They called them The Twins. They were always together.
But they weren't brothers. They didn't even look alike.
All they had in common was the way of looking,
the still eyes, the lost glare.
El Nene was a renegade of family and class,
the stray black sheep.
He was pale
as if he'd been in jail longer than he had really been.
Angel wasn't even from here.
He was heavy, quiet, very superstitious.
He always saw bad signs
that got in his way.
They bumped into each other the first time
in the station toilets where Nene used to go for sex.
Angel was wandering.
He'd run out of money and had nowhere to go.
Nene offered him refuge in his flat.
Moved, almost as a warning, Angel confessed his secret.
I hear voices...
all the time...
Coming or not?
That night Nene and Angel slept together.
They were never apart since. They're The Twins to everyone.
Everybody knows: They work together or not at all.
"Life of mine, far away I love you more.
Life of mine,
think of my return
I know gold won't have your kisses
and that's why
I love you more.
Life of mine,
I even hurry the breath
bringing near the moment
of the happy caress.
You're my life
and I want you
by my side
and this way drown my solitude..."
Lady Luck is strange, she comes when least expected.
You don't see that dough everyday.
Lots of money. Are you sure?
Seven million at least.
All the wages of...
Florian Barrios was a tango singer.
He'd been on radio and TV and even made a record.
He soon fell into drugs
and lost his voice.
His cousin was big in the Peronist party.
As a city administrator,
he found out all about the money at a finance meeting.
Florian needed a gang he could trust,
some professionals to take care of everything.
The operation must be safe. If the information isn't right...
I checked it myself.
Fontana was the invisible man, the magic mind.
He kept his distance.
Only he could have set up the pay truck robbery in two days.
Once, by mistake, Fontana went to prison
with the political prisoners.
He met Fernando Aguilera there. Nando, a lawyer
and a dedicated nationalist.
Recruit new ones.
Guys who've never met. With no time to know each other.
I can't do it without Cuervo.
Take Bazan off then.
They know each other too well.
Nando provided the contacts with weapon dealers, hideouts
and the deals with the police.
Have you ever heard of The Twins?
Among crooks to bury yourself
means to hide until it's time to strike.
To bury, disappear until it's time.
You must wait till they leave the bank.
Don't mind the guards.
They are two old guys ready to retire.
You get them here.
No other choice. Got it?
The idea is for it to look like an accident,
so we can surprise them. Am I right?
Oscar Di Pasquo, alias Cuervo, was chosen as a driver.
On an operation like this the man at the wheel
makes the difference between life and death,
between escaping or being trapped.
Cuervo got a Chevrolet in Lanús,
from a guy who bought stolen cars off the police.
Cuervo was a sedative addict. He took almost a jar a day.
It gave him a quiet vision of life,
and turned him into an excellent driver,
Blank mind. Cold blooded. Equal to none.
Those days Cuervo also had an extra advantage:
A flat he shared with Vivi, his girlfriend.
It could be a hide out.
Cuervo said the flat wasn't watched by the police.
Fontana was definite about it:
He asked them all to be there, even Vivi who knew everything.
The worst is the day before,
when everything's set and all that's left is to do it.
I want a bigger bill.
Cuervo knows he should
sleep to be rested up.
He should check the car,
study the roads, alternative routes,
They try to sleep some hours but they can't,
their bodies squeak and they feel ill.
The worst is the day before, Fontana thinks.
And he starts seeing things, visions.
He isn't sure about the gang he's hired.
But it's too late for doubts.
They're buried in the flat. There can be no leaks.
From the beginning, Angel and Nene slept together.
But in the last months
Angel has avoided any contact with no explanation.
Something has broken between them.
So now they're looking forward to the heist.
When they work, they know they're The Twins again.
Amigdala: Tonsil Amigo-ga: Friend
Right on time.
- The dough? - Help me!
The money, kid! Drop him and get the money!
Wanna get us all killed? Motherfucker!
Ever seen anything like this?
Brother, mind the carpet!
There must be over 7 million.
We came in through the garage. Nobody saw us.
What did you want? To leave a trail of blood for the police?
- I'll tell Vivi. - Why did you bring him?
A wounded man is a danger for all of us.
You know what must be done. Nene knows.
Even Angel knows. What were you thinking?
Nene left me no choice.
Who gives you choices here? Me or a couple of fags?
- What's that? - It's for the pain.
What are you doing?
there's a bottle of whisky in the room, bring it.
- Want to do it yourself? - No.
- Then scram. - Well, I...
Scram! Are you deaf?
Sure you don't want a hit?
I prefer the pain.
Because of the voices.
It keeps them away.
You didn't do it. So why are you cleaning up?
You said you had to study.
What would we do in New York? I don't know a word of English.
You'll have to help me.
I can't even go to the toilet without you...
How do you say Twins in English?
There it is.
Just a bit more!
Just a little bit more!
Hold on a little! Hold on!
Here we go!
I got it!
A little bit more!
What did I tell you?
Stay put. When the worst comes, I'll tell you.
Try to sleep now, you need it.
Try to sleep.
Competent as a doctor, too...
It was nothing. Just a patch. He's O.K. now.
What are you two, husband and wife?
Are we famous yet?
Yes, in bold print.
''Two officers killed in the line of duty.
Aldo Racco and Sebastian Ponce.
Sleazy trio... chaos, destruction and death.''
They were expecting us.
As I got to the van they were pointing at me.
If it wasn't for Angel...
It's pretty obvious.
They kill us, let Cuervo go, and say he split with the money.
Who wouldn't believe it?
They wanted to screw us. That simple.
Nando is coming. Let him in.
I like that.
The name of the trio:
Chaos, Destruction and Death.
Nene was there, staring.
At me? I told you he was a fag.
You think all good-looking guys are fags.
Wait a minute. Don't underestimate me.
I have a good ass too, remember that.
Go on, call him.
You'd like a threesome, you little slut.
Did I say something?
You want to know the latest?
Chancho Aguirre, on the radio.
This gang acts like a secret
organization, my dear journalist.
Everyone is interviewing him! Commissioner this,
Nene says they were set up,
that they nearly got killed.
He's covering up.
We'll have trouble because of him, he knows it.
He's screwed it, he's scared of us.
- He should pay. - You suggest we turn them in?
We can also kill them.
Who's going to kill them? You?
It's no good.
It's out of Aguirre's hands.
He'll have to kill us. All of us.
He has a lot more to lose than his share of the money.
If they find he was in, he'll kill us all.
And that includes you, Nando.
We're lepers, police murderers.
To Uruguay. As soon as possible,
with all the money.
For the Police, the robbery turned into an obsession.
The death of the officers was a red ember in their hands.
Any croissants, Elsa?
There aren't any left. It's been busy today.
They moved fast, with all their might.
The usual suspects were the first ones down.
They wanted results.
No, not now.
Pressed by the situation, the corrupt officers
dropped Fontana's name.
They had no way out. But they couldn't reach him.
- Is Chancho in today? - He's in his office.
All the evidence they had was the military machine gun,
the one Angel left behind.
Florian Barrios was seen by a witness
testing a similar gun at a shooting range.
Florian was the one who could take them to Fontana.
Florian was the key.
Vivi knows now why Cuervo didn't want to mention Uruguay.
But she doesn't repent making him tell her.
She wanted him to resist and say nothing.
He should have protected her.
She always knew truth was dangerous.
If she knew nothing, she'd have said nothing.
"Whose fault is it, then?" Vivi thinks.
But she doesn't feel guilty. She doesn't feel anything.
Even if Cuervo kissed her, now, she would feel nothing.
Buenos Aires. It's shit.
Worse than Bilbao, worse than Marseille.
Buenos Aires is a prison.
The streets are like a prison yard.
People move quietly, dryly,
Iooking cautiously as if to avoid being wiped out.
I wish I never come back.
In English "I wish" is said "I wish".
"I wish" means "I desire".
I desire Nene. I wish he leaves Buenos Aires.
He's like his city. He hates himself, he feeds on hate.
I want to save him. I can save him.
You shouldn't smoke here.
It's not advisable. The light. Spirits can spot you. The spirits?
- Yes. - Do these spirits swim?
They're lighter than water, and they shine,
they follow you, as if you were one of them.
Since when do you believe in ghosts?
Angel's fingers always smell the same.
They smell like saw dust,
like gunpowder. Like blood, like sex,
they remind me of things. The toilets at Constitucion,
the jobs, the road,
cheap hotels, getting undressed,
This is Mr. Losardo, my friend Fontana.
What are you looking at?
Don't you know the cold makes it smaller?
What? Want to keep on looking?
Saw the pictures?
You saw them?
Remember I'm doing this for you.
Any problems and I'll know who's to blame.
You stare because you're dumb or because you're a fag?
Or both? Tell me.
I'm curious. Scientific interest.
Got it from the old man.
Is being queer and retarded connected?
Or just the luck of the draw?
Because it's really bad luck.
Angel! Cut it out...
Stop, you can't, Angel!
So, were you born like that, or did it grow on you?
- That's it! - I'm just telling him...
Did you hear him? I'm no retard!
- He called me... - A fag!
I called you a fag! That's it! A fag!
I'd kill you if it weren't for the old man.
I'll stick this up your ass, fucker!
Stay out of sight five days, at least.
I need time to get the I. Ds.
So be still.
You can't be too careful.
We'll keep in touch through Nando,
If you see this face again,
- it's a bad sign. - We can't wait that long.
Five days. Ten. A hundred.
It's the same for you.
You're moles. I want you under cover
and out of the light.
Cuervo, what is there to do here?
What's good here?
- You write their numbers? - What else is a phone book for?
Gabriela, Gladys, Gloria.
They're all whores!
The fullest address book in Latin America.
So weren't you so in love?
Vivi has my heart but I have my cock with me.
Not all of it, for what I saw.
"The search goes on for the bloodthirsty gang.
It is assumed... ''
This is an Argentine paper.
This one on the other hand...
''Argentine gang searched for in... ''
This paper is Uruguayan.
See for yourselves?
So, they know where we are
and anyone can recognize us.
They've got Vivi!
Anybody. On the street,
in this building,
even going out to the balcony is dangerous.
I must do something.
- That means... - Are you deaf?
That means the girl told them what I ordered you...
What I ordered you not to tell her!
She should never have known we were coming to Uruguay.
Under the circumstances,
our discretion is crucial.
If you want to leave this country alive
you must do exactly what I say.
They aren't formalities. It's a matter of life or death.
1 st rule: We're invisible.
We can't be seen, not at all. Don't show yourselves.
2nd rule: We're mute. None must hear us.
The world must think the flat is still empty.
3rd and final rule: We're alone.
There's no world outside for us.
Let me look at the wound.
You're not studying at all. You should.
When we get to New York, we're going to need it.
We must speak it perfectly. Pass off as...
Our new papers will have other names, right?
I want to choose my own name,
to confuse the voices.
Who, me? Wrong, wrong.
You've got the wrong guy.
Angel? What Angel?
I don't want to hurt him
but I can't help it.
I also feel like it. I want to.
But I mustn't.
The voices are not to blame.
They say I should, they say I shouldn't.
They call me "fag", "fairy", "saint".
They want to confuse me. But I know what to do.
The semen. You have to save it. It's sacred.
Nene doesn't get it, I'm trying to save him.
No semen, no God. Semen is sacred.
Waiting. Most of the time it's waiting.
Waiting for the hit.
Waiting until the heat's cooled off.
Waiting to move the money.
Time is exhausting,
a lost battle.
Like in jail, you wonder how to fill the time.
What are you staring at?
You have a cop's soul. You can't count on your body:
You can't fuck, you can't cry, they're above you,
you only have your head.
And you think crap but you think.
If I had to explain all I thought while I was inside
it'd take the same time I was locked away.
You start imagining things:
What you lost,
what you left behind when you put your life on hold.
step by step,
1 and 1000 times, like a movie.
The building of a house, brick by brick.
A woman, every detail of the encounter:
Words, movements, colours.
You live in your head.
That's what you become,
In jail I went queer, drug addict, gambler, peronist.
I learned to fight to death,
to play chess,
to smash the face of anyone who looked at me the wrong way.
To make little figures out of cigarette paper.
To fuck standing up.
To lose myself in a book and never come back.
And I built houses in my mind
only to blow them up again.
We came to Uruguay with no papers,
we can leave without them.
It's not just the papers.
It's the whole structure in Brazil... housing,
you'll be dogs.
Who'll give you asylum?
What's the fuss? It's just a few more days.
Do you think they can handle two more days here?
Guess who's here now,
What do you say?
He's here in Montevideo, with Interpol.
I told you, didn't I?
Don't fuck with Chancho Aguirre.
He wants... all the money!
Talk to Losardo. Put pressure on him.
That's why I pay you.
The sooner we leave the better.
- Nervous. - What?
The cough. It's nervous.
I had it as a kid. Steam baths.
- It opens up the chest. - Where are you going?
- To get some air. - Are you nuts?
You said two days.
That turned into five. Now it'll be 7 or 10 or 20.
I'm surprised at you.
What surprises me is that we're still waiting.
Why do we need passports?
Our faces are all over the country.
Policemen of all kinds are after us. They're pissed off.
They want to charge us for the two dead cops...
They want the money. Need I go on? What's wrong with you?
You aren't like the others.
You use your head.
Want to know what my head tells me?
At any time they could break down the door and kill us.
What keeps the Uruguayan from handing us in and keeping
- a bigger share? - There are codes.
Save your skin whatever the price.
I want to see the streets a while.
Now that I can.
Do you like it?
I don't know. I can't see shit with these glasses.
Fucker! Asshole! Son of a bitch!
Son of a bitch!
What'll you have?
- Here? - Sure. Where else?
- Raw alcohol? - And a match!
Buy some tokens for the shooting game!
Don't take too long.
Come in, ladies and gentlemen. Come and see.
How much would you pay to know your fate?
Pay what you like. The gypsy will tell you what you want to know.
About love, life...
No. This one.
What do you see here?
What does it say?
The blood of Christ!
WHAT IF YOU DIE TONIGHT?
What are you looking at?
Do you hear me?
Are you going to cry?
You left me alone.
I looked for you...
I ended up in a cinema.
Let me fix your wound, it's bleeding.
Hey, it's me!
in Africa they use a simple technique to trap monkeys.
They make a hole in a wooden box and put a banana in it.
The monkeys put their hand in and take the banana.
When they want to take it out, they can't.
Their fist gets stuck.
Getting free is simple, just drop the banana.
But they don't, they stay in the trap.
Sometimes letting things go is smart.
I thought it was a story about human nature.
The way it always betrays us.
Have it as you will, but think it over.
Chancho Aguirre is pressing ferociously.
if you give him the money...
Would that be the end?
- If it wouldn't... - Why me?
Why not tell this to Nando, our contact.
He's a good guy, Nando, but he's broken.
If they break once they're lost for good.
People who can't take the pressure.
If Nando falls don't wait a second longer.
Pack your things and scram.
He's Chancho's only chance to get to you.
So? What do you say? Ken Brown. Hi- Fi.
Stereo sound. It comes in this ear and this one too.
You know how I learnt to speak Italian?
These guys taught me: Bobby Solo, Luigi Tenco, Modugno,
Don't you ever forget this, Nene.
Gassman. Lots of Gassman!
You play Gassman and babes get...
It's 211 for the police.
Want me to dial?
Central Police Department...
Let me in.
Are you better? Cleaning the wound?
Will you go on with this?
What do you want me to do? Tell me. What?
Talk to me, Angel. Say something.
Lots of queers in this bar.
Do they bother you?
Just an observation.
It's not the first time I see you here.
Just an observation.
You are not from here.
You're from Argentina. It's obvious.
Your accent with words like: Want, can, kiss...
- What brings you here? - I'm passing through with fabrics.
What are you doing here?
I live here. This is my home,
Let's sleep together.
You're handsome, porteňo.
If I like a man I think what our children would be like.
Pale. Clear eyes,
like the sun.
What's your name?
Giselle, around here.
But not for you. You can make up a name.
I've got two kids.
They don't look like me. They look like her.
I like the way you lie to me.
Say they're single
as if I were stupid,
and didn't know they were escaping.
You like men, don't you?
Sometimes. So what?
Are you alone?
With my twin brother.
Angel. My only family.
He's always after me.
He says I look after him. Funny.
He knows me, the bastard, as if he'd given birth to me.
He knows what I want before I do. He knows what I'm going to do...
It's hard for me.
He's not an easy guy.
Now he's not well.
If you talk to him he won't answer.
He hears voices,
but he's not crazy.
The voices talk normally.
They guide him.
Sometimes I think
I'm one of the voices
I'm the asshole, I don't get him.
What more could I want?
I'd do anything for him.
I'd get myself killed.
You're in love, then.
That's it, that's it...
I'm here, I'm here.
Yes, I'm here.
I'm here with you.
At 21, he set up a kiosk. At 22, he got married.
At 23, came the baby. Disgusting, that kid.
You know those garden sprinklers?
He was like that but with vomit.
Then the kiosk burned and he came begging with his baby.
Disgusting. Give me a drink.
I have no cash, but I can give you work.
No, he had his morals and principles...
You must feed the kid, I said, so he can vomit.
Easy on the speed, there must be cops.
Don't listen to him.
- Step on it. - You crazy?
Step on it and let's get out of here.
No stopping until New York.
How far is it? 12,000 km?
12,000! Let's do it!
Wooh! Listen to it. It's like the one in Sorpasso!
I always wanted one like this.
Ah, Nene! Gassman! Nene,
What are you doing?
I love you but not enough to let you kill me.
You speak Spanish?
Next time you fuck up, I'll drop you in a ditch.
We have to follow him around like...
And you're winding him up. Are you going out tonight?
What do you do at night, when you go out?
I went to the cinema the other night.
Did you meet people?
Do you want mine?
I think that...
- Was it tough? - No.
Am I the only one who hears them?
What about you?
Don't you hear voices making fun of you?
Voices that criticize you? That confuse you? ''That's wrong.''
''lf you carry on like this you'll lose him.''
''He'll find someone better, you'll see.''
Go and get him. I'll get the car.
...Get out, kid!
It looks different from here.
It's like a Martini ad on TV.
I once got drunk on Martini.
I thought I'd have blondes in bikinis
coming at me, and I ended up in a hospital.
Oh! I fucked the nurse,
she was gorgeous and had a huge ass.
Shall we make a move, guys?
Want me to choke?
I don't see the old man. And I'm sick of everyone giving me orders.
Fuck me, right?
Am I just the driver?
I may be untimely, brother, but I feel it all in here.
Do you think it doesn't hurt?
That I don't miss Vivi? Seeing you on a honeymoon.
I'm not blind.
I have to take you for a drive... to the beach...
Look, that lovebite...
You don't get those marks carrying heavy bags.
I really screwed up.
I can only guarantee, Angel, that I didn't do it.
I may be a lot of things but I don't fuck asses that belong to my friends.
Or is it his?
Who fucks who, here?
Look at me.
Why don't you look at me?
Put that away. You'll fuck everything up.
Talk about me but you two are worse than me.
Come on, don't be an asshole. Please.
Let go. Let go.
Everyone to the floor! Everyone!
To the floor! Nobody move!
May I help you, Sir?
Excuse me, Sir!
So much history in your skin.
Like a book I can read.
An open book.
With no end.
- You think so? - I don't know yet, it's still blank.
- It's uncomfortable to write on. - I can help you.
I write on you. You write on me.
Is that an offer?
I have nothing to give you.
How do you know?
I better go.
- This isn't good for you. - Scared? So?
You're not the only one. Fear has us all like this.
And you love someone on top.
Hit me. You won't be the first or the last...
Hit me. Think I care?
Pain wears off. It vanishes!
Now it's my turn. Let's play your game. Hit me.
Leave me alone.
- Come on. - Leave me alone!
I wasn't going to hit you, I swear.
You don't get it, go away.
I don't know what happened to me.
It's not about you, leave me alone.
I want to die.
- Nobody dies here. - Shut up, stop lying!
Nobody's going to die.
What do you care if I die? Leave me alone.
Don't you get it, asshole! I want to die,
Don't lie to me, please. I'll be left alone and it's worse.
I have a lot of money.
I have to get out of here.
I don't have much time.
My brother's gone.
Come with me.
I want you to come.
What do we have to lose?
Is it very early, or very late?
I was waiting for you.
they've got Nando.
This place has had it.
It's just my share.
Sleeping. I was waiting for you.
I can't talk to the others.
They're grown ups.
- They'll manage. - They don't know a soul here.
They know Tabare,
he'll be more help than me. The old man,
Losardo, the Uruguayan,
says if we hand the money over we can negotiate.
I don't know, and between the doubt and the money...
You surprise me.
- I expected more from you. - What else can I do?
To stay is suicide for me and for you, you know it.
Each one must mind his own ass.
It's for the best.
Are we going to kill each other?
Don't get yourself killed, it's not worth it.
Good morning, gentlemen, Your I. Ds, please?
What are you doing? Tell me, what are you doing?
Step on it!
Hang on or I'll kill you!
What are you doing? Are you crazy? Goddamn you to hell!
Fuck! Oh, fuck!
I'm the asshole for trusting you!
Fucking retard! You motherfucker!
I thought you weren't coming.
Relax. Everything's fine.
Nothing's changed. It's just a last favour.
I wouldn't do it if I had a choice.
She'll go out to buy some things.
You're going soft,
you let Tabare go, he must be talking now.
You shoot an LP,
now, you let her go!
As soon as she sees a cop...
Is it you, Nene?
I'll go psychotic,
I'll lose my mind.
Are you listening?
ARGENTINE GANG STRIKES AT THE BEACH
I was going to tell you.
You'd better stay elsewhere a few days.
- Got somewhere to go? - Who cares?
You got me in this, now.
- It's only for two days. - The police won't care.
Then we'll go as planned.
- I'll give you money for a hotel. - Just what I expected.
It's all the whore needs. As long as there's money...
Why did you lie to me? All you wanted was a house.
O.K. I'll go.
Where? Where will you go?
You don't get it. With those two, you wouldn't get past the corner.
My cousin has a house in Rio Branco
close to the Brazilian border, it's safe.
I know how to cross avoiding any controls.
We could go... but not all of us.
The cops are looking for 4 men, a couple has a chance.
Man, woman, you and I...
- Would you do that for me? - Yes.
- You could get killed. - Yes.
What's up, Angel?
Is that Angel? Your twin brother?
I'm Giselle. Did he tell you about me?
No, I see he hasn't. Giselle is a secret,
but he told me about you.
Is it true you hear voices?
What do they say? I'm curious.
He suffers for you. Did you know?
He says he can't understand you,
that's why he wanted to leave with me.
He'd had enough. We were...
Let her talk...
Wait for me.
You have to choose.
Go, it's better for you.
Be careful who you talk to.
If you talk, I'll find you wherever you go.
If you talk, I'll find you.
Forgive me, please.
Has she gone?
- Is she coming back? - No.
- Did you care for her? - No.
She was just a place to hide, that's all.
Truco, goddamn it!
Candy from a baby... We've got to teach the kid.
Hey, can you play Truco,
it's our national card game.
You'll never understand Argentines if you don't learn.
First you must learn a few rules. The strong cards
are the ace of swords, the ace of clubs...
- The 7 of swords. - Aren't we going?
Wait up. It's still early!
This is how you count envido,
like this, you see,
this would be 27.
When you've learnt the rules, the different bets
Then you shove all the rules
up your ass. You have to lie!
The one who lies best wins.
That is the question.
Don't answer it.
It may be a client of your friend's.
We can rob him.
Who is it?
- They say it's the police. - Are they selling raffles?
The lights! Turn off the lights!
Fontana, Salvo, Di Pasquo, Brizuela.
I repeat: We know you're in apartment 9,
you're completely surrounded,
you've got no escape.
- The hall? - Full of cops.
- The roof too. - Thousands.
This is it.
A bullet for each cop.
World War III. About time.
Take it easy.
They can't touch us while we have the money.
They're like ants.
All Montevideo's police must be out there...
Go to work! You bullies!
Give me a drink.
Wait! I'll tell you when.
We've got your money!
I repeat, you can let us know your decision
by waving a handkerchief
or picking up the phone.
If we have no answer in five minutes...
Shut up! Christ!
Give me stuff to burn,
so the gases go upwards.
You're like the last of the Mohicans.
Police Station 22...
She's here. Perfectly...
You can go now.
I can't hear anything.
The voices, they've gone.
So I don't wake them.
What is it?
You just lean on me and I get a hard one.
It's not the best time.
We were close.
We're not through yet.
We still have the money.
Now, come on!
You first, I'll cover you.
Are you crazy?
I'm fried, beat it.
How much do you earn a month?
You'll get killed for...?
I'll die a rich man!
Are you deaf?
Finish me off and go.
I don't want to be patched up and end up in jail again.
Give me the gun then. This one.
The gang has displayed an uncommon degree of violence,
which our cameras now show you live
in our unique production.
The four Argentines are still
resisting the law. Many police have fallen
but there's no official report.
We can still hear shooting.
Police will enter the building any minute now.
You want the dough?
Is that what you want?
Come and get it, sons of a bitch!
Come and get it.
Come and get it!
Look at the money,
Iook how it flies!
Burn, you trash.
Burn, Chancho! Burn Chanchito, burn.
Come and get us, sons of a bitch!
Sons of a bitch!
You want the money? Is that what you wanted?
are you alright?
Move away from there.
Nene, listen to me.
Can you hear me?
I'll get you out of here.
Do you think I'd leave without you?
Can you imagine Chancho's face when he sees just ashes?
There are no voices, not any more.
You can't hear them anymore, can you?
Hail Mary, full of grace the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners now and at the hour of our death...
Yes, of course.
Always, what did you expect?
We're nearly there,
we're almost there.
In a few minutes we'll be far away from here.
You'll see. You'll see
how far away we'll be.
You'll see how far we'll be.
This is a true story.
It took place in Buenos Aires and Montevideo,
between September 28th and November 4th, 1965.
Only the names and few situations have changed.
BBC - The Blue Planet (1 of 8) - Ocean World
BBC - The Blue Planet (2 of 8) - The Deep
BBC - The Blue Planet (3 of 8) - Open Ocean
BBC - The Blue Planet (4 of 8) - Frozen Seas
BBC - The Blue Planet (5 of 8) - Seasonal Seas
BBC - The Blue Planet (6 of 8) - Coral Seas
BBC - The Blue Planet (7 of 8) - Tidal Seas
BBC - The Blue Planet (8 of 8) - Coasts
Babi Leto - Autumn Spring (2002)
Baby Geniuses 2 2004
Babylon 5 - 2x01 - Points of Departure
Babylon 5 - 2x02 - Revelations
Babylon 5 - 2x03 - The Geometry of Shadows
Babylon 5 - 2x04 - A Distant Star
Babylon 5 - 2x04 - The Long Dark
Babylon 5 - 2x06 - Spider in the Web
Babylon 5 - 2x07 - Soul Mates
Babylon 5 - 2x08 - A Race Through Dark Places
Babylon 5 - 2x09 - The Coming of Shadows
Babylon 5 - 2x10 - Gropos
Babylon 5 - 2x11 - All Alone in the Night
Babylon 5 - 2x12 Acts of Sacrifice
Babylon 5 - 2x13 - Hunter Prey
Babylon 5 - 2x14 - There All the Honor Lies
Babylon 5 - 2x15 - And Now For A Word
Babylon 5 - 2x17 - Knives
Babylon 5 - 2x18 - Confessions and Lamentations
Babylon 5 - 2x19 - Divided Loyalties
Babylon 5 - 2x20 - The Long Twilight Struggle
Babylon 5 - 2x21 - Comes the Inquisitor
Babylon 5 - 2x22 - The Fall Of Night
Babylon 5 - 3x03 - A Day in the Strife
Babylon 5 - 3x05 - Voices of Authority
Babylon 5 - 3x06 - Dust to Dust
Babylon 5 - 3x07 - Exogenesis
Babylon 5 - 3x08 - Messages from Earth
Babylon 5 - 3x09 - Point of No Return
Babylon 5 - 3x10 - Severed Dreams
Babylon 5 - 3x11 - Ceremonies of Light and Dark
Babylon 5 - 3x12 - Sic Transit Vir
Babylon 5 - 3x13 - A Late Delivery From Avalon
Babylon 5 - 3x14 - Ship of Tears
Babylon 5 - 3x16 - War Without End (Part I)
Babylon 5 - 3x17 - War Without End (Part II)
Babylon 5 - 3x18 - Walkabout
Babylon 5 - 3x19 - Grey 17 is Missing
Babylon 5 - 3x20 - And the Rock Cried Out No Hiding Place
Babylon 5 - 3x21 - Shadow Dancing
Babylon 5 1x01 Midnight on the Firing Line
Babylon 5 1x02 Soul Hunter
Babylon 5 1x03 Born to the Purple
Babylon 5 1x04 Infection
Babylon 5 1x05 The Parliament of Dreams
Babylon 5 1x06 Mind War
Babylon 5 1x07 The War Prayer
Babylon 5 1x08 And The Sky Full Of Stars
Babylon 5 1x09 Deathwalker
Babylon 5 1x10 Believers
Babylon 5 1x11 Survivors
Babylon 5 1x12 By Any Means Necessary
Babylon 5 1x13 Signs and Portents
Babylon 5 1x14 TKO
Babylon 5 1x15 Grail
Babylon 5 1x16 Eyes
Babylon 5 1x17 Legacies
Babylon 5 1x18 A voice in the wilderness - Part 1
Babylon 5 1x19 A voice in the wilderness - Part 2
Babylon 5 1x20 Babylon squared
Babylon 5 1x21 The Quality Of Mercy
Babylon 5 1x22 Crysalis
Babylon 5 3x01 Matters of Honor
Babylon 5 4x01 - The Hour of the Wolf
Babylon 5 4x02 - What Ever Happened to Mr Garibaldi
Babylon 5 4x03 - The Summoning
Babylon 5 4x04 - Falling Towards Apotheosis
Babylon 5 4x05 - The Long Night
Babylon 5 4x06 - Into the Fire
Babylon 5 4x07 - Epiphanies
Babylon 5 4x08 - The Illusion of Truth
Babylon 5 4x09 - Atonement
Babylon 5 4x10 - Racing Mars
Babylon 5 4x11 - Lines of Communication
Babylon 5 4x12 - Conflicts of Interest
Babylon 5 4x13 - Rumors Bargains and Lies
Babylon 5 4x14 - Moments of Transition
Babylon 5 4x15 - No Surrender No Retreat
Babylon 5 4x16 - The Exercise of Vital Powers
Babylon 5 4x17 - The Face of the Enemy
Babylon 5 4x18 - Intersections in Real Time
Babylon 5 4x19 - Between the Darkness and the Light
Babylon 5 4x20 - Endgame
Babylon 5 4x21 - Rising Star
Babylon 5 4x22 - The Deconstruction of Falling Stars
Babys Day Out
Bachelor and the Bobby-Soxer The
Back To Bataan
Back To The Future 1
Back To The Future 1 (dc)
Back To The Future 1 (hi)
Back To The Future 2
Back To The Future 2 (hi)
Back To The Future 3
Back To The Future 3 (hi)
Back to School (Alan Metter 1986)
Back to the Future II
Back to the Future III
Backfield in Motion
BadBoys TrueStory 2003 CD1
BadBoys TrueStory 2003 CD2
Bad Guy 2001
Bad Santa (unrated)
Bad Seed The 1956
Bad Timing (Nicolas Roeg 1980)
Bad and the Beautiful The
Balanta 1992 (The Oak)
Ballad Of A Soldier 1959
Bamba La (1987)
Band of Brothers 01 - Currahee
Band of Brothers 02 - Day of Days
Band of Brothers 03 - Carentan
Band of Brothers 04 - Replacements
Band of Brothers 05 - Crossroads
Band of Brothers 06 - Bastogne
Band of Brothers 07 - The Breaking Point
Band of Brothers 08 - The Last Patrol
Band of Brothers 09 - Why We Fight
Band of Brothers 10 - Points
Band of Outsiders
Bande des quatre La 1988 CD1
Bande des quatre La 1988 CD2
Bao biao (1969) - Have sword Chang Cheh
Bao lian deng (1999)
Bar El Chino 2003
Baramui Fighter CD1
Baramui Fighter CD2
Barberella - A Queen Of The Galaxy
Bare Bea 2004
Barefoot Gen 1983
Barrio 1947 25fps
Basara The Princess 1992 CD1
Basara The Princess 1992 CD2
Batman - Mystery of the Batwoman
Batman - The Movie
Batman 1989 CD1
Batman 1989 CD2
Batman and Robin
Batoru Rowaioru II - Requiem (2003) CD1
Batoru Rowaioru II - Requiem (2003) CD2
Battle Cry CD1
Battle Cry CD2
Battle Hymn 1957
Battle Royale (2000) Directors Cut CD1
Battle Royale (2000) Directors Cut CD2
Battle Royale 2 (2003)
Battle for the Planet of the Apes
Battle of Algiers The (Gillo Pontecorvo 1965) CD1
Battle of Algiers The (Gillo Pontecorvo 1965) CD2
Battle of Britain CD1
Battle of Britain CD2
Battle of the Bulge CD1
Battle of the Bulge CD2
Battlestar Galactica 01x01 - 33
Battlestar Galactica 01x01 - Litmus
Battlestar Galactica 01x01 - Water
Battlestar Galactica 01x03 - Bastille Day
Battlestar Galactica 01x04 - Act of Contrition
Battlestar Galactica 01x05 - You Cant Go Home Again
Battlestar Galactica 01x07 - Six Degrees of Seperation
Battlestar Galactica 01x08 - Flesh and Bone
Battlestar Galactica 01x09 - Tigh Me Up, Tigh Me Down
Battlestar Galactica 01x10 - The Hand of God
Battlestar Galactica 01x11 - Colonial Day
Battlestar Galactica 01x12 - Kobols Last Gleaming Part 1
Battlestar Galactica 01x13 - Kobols Last Gleaming Part 2
Bean - The Ultimate Disaster Movie
Beast From 20,000 Fathoms The 1953
Beast Within The
Beast of War The
Beating Of The Butterflys Wings The 2000
Beatles Anthology The Episode1
Beatles Anthology The Episode2
Beatles Anthology The Episode3
Beatles Anthology The Episode4
Beatles Anthology The Episode5
Beatles Anthology The Episode6
Beatles Anthology The Episode7
Beatles Anthology The Episode8
Beatles Anthology The Special Features
Beatles The - A Hard Dayss Night
Beatles The First US Visit The
Beau Pere - Stepfather - Bertrand Blier 1981
Beautiful Troublemaker The (1991) CD1
Beautiful Troublemaker The (1991) CD2
Beautiful Troublemaker The (1991) CD3
Beautifull Mind A CD1
Beautifull Mind A CD2
Beauty And The Beast
Beauty and the Beast (Disney Special Platinum Edition)
Beavis and Butt-head Do America (1996)
Bedford Incident The
Bedroom Key The CD1
Bedroom Key The CD2
Before Night Falls 2000 CD1
Before Night Falls 2000 CD2
Before Sunset 2004
Behind Enemy Lines 2001
Behind The Sun (Walter Salles 2001)
Being John Malkovich
Being There (1979) CD1
Being There (1979) CD2
Belle Epoque CD1
Belle Epoque CD2
Belle and La Bete La (1946)
Bellinin And The Spynx CD1
Bellinin And The Spynx CD2
Bells Of St Marys The (1945)
Belly Of The Beast
Belly of an Architect The
Bend It Like Beckham
Bend of the River 1952
Beneath the Planet of the Apes
Benny and Joon
Best years of our lives 1946
Bet on My Disco
Better Off Dead 1985
Better Than Chocolate
Better Tomorrow 2 A CD1
Better Tomorrow 2 A CD2
Better Tomorrow 3 A
Better Way To Die A
Between Heaven and Hell
Beverly Hillbillies The 1993
Beverly Hills Ninja
Beyond Borders CD1
Beyond Borders CD2
Beyond The Clouds
Bez konca (No End 1985) CD1
Bez konca (No End 1985) CD2
Biches Les (Claude Chabrol 1968)
Bicho de sete cabezas
Big Blue The CD1
Big Blue The CD2
Big Bounce The
Big Chill The
Big Deal on Madonna Street (1958)
Big Fat Liar
Big Fish 2003
Big Hit The
Big Lebowski The
Big Mommas House
Big Shot - A Confessions of a Campus Bookie 2002
Big Sleep The
Big clock The 1948
Big girls dont cry
Billy Madison 1995
Bingwoo 2004 CD1
Bingwoo 2004 CD2
Bionicle 2 A Legends of Metru-Nui
Bionicle Mask Of Light 2003
Birch Tree Meadow The
Bird People in China The 1998 CD1
Bird People in China The 1998 CD2
Bird on a wire
Bishops Wife The 1947 CD1
Bishops Wife The 1947 CD2
Bite the bullet
Bitter Sugar (Azucar amarga)
BlackAdder 1x1 - The Foretelling
BlackAdder 1x2 - Born to be King
BlackAdder 1x3 - The Archbishop
BlackAdder 1x4 - The Queen of Spains Beard
BlackAdder 1x5 - Witchsmeller Pursuivant
BlackAdder 1x6 - The Black Seal
BlackAdder 2x1 - Bells
BlackAdder 2x2 - Head
BlackAdder 2x3 - Potato
BlackAdder 2x4 - Money
BlackAdder 2x5 - Beer
BlackAdder 2x6 - Chains
BlackAdder 4x1 - Captain Cook
BlackAdder 4x2 - Corporal Punishment
BlackAdder 4x3 - Major Star
BlackAdder 4x4 - Private Plane
BlackAdder 4x5 - General Hospital
BlackAdder 4x6 - Goodbyeee
BlackAdder Christmas Carol 1988
BlackAdder The Cavalier Years
BlackAdder the Third 3x1
BlackAdder the Third 3x2
BlackAdder the Third 3x3
BlackAdder the Third 3x4
BlackAdder the Third 3x5
BlackAdder the Third 3x6
Black Adder V - Back and Forth
Black Hawk Down
Black Mask 2
Black Rain CD1
Black Rain CD2
Black Widow 1987
Black and White (1998)
Blackout The 1997 CD1
Blackout The 1997 CD2
Blade 3 - Trinity
Blade Of Fury
Blade Runner (1982 Original Cut) CD1
Blade Runner (1982 Original Cut) CD2
Blade Runner Directors Cut
Blair Witch Project The
Blame It On Rio
Blast From The Past 1999
Blast from the Past
Blazing Sun (1960) CD1
Blazing Sun (1960) CD2
Bless The Child
Blind Chance (1987) CD1
Blind Chance (1987) CD2
Blind Spot Hitlers Secretary (2002)
Blob The 1988
Blood Wedding (1981)
Blood and Black Lace
Blow 2001 CD1
Blow 2001 CD2
Blow Dry 2001
Blown Away 1994 CD1
Blown Away 1994 CD2
Blue (Derek Jarman)
Blue Collar Comedy Tour The Movie
Blue Max The CD1
Blue Max The CD2
Blue Planet The 1
Blue Planet The 2 - The Deep
Blue Planet The 3 - Open Ocean
Blue Planet The 4 - Frozen Seas
Blue Spring 2001
Blue juice 1995
Blues Brothers The (1980) CD1
Blues Brothers The (1980) CD2
Boat Trip - Feedback Overflow
Bob Le Flambeur 1955
Bob Marley Story - Rebel Music
Bob and Carol and Ted and Alice
Bone Collector The
Bonnie and Clyde
Book of Fate The
Book of Pooh The
Boondock Saints The
Boot Das 1981 CD1
Boot Das 1981 CD2
Bourne supremacy The-1CD
Boy Who Saw The Wind The
Boys and Girls
Boyz N the Hood
Branca de Neve
Bread and Roses
Breakfast Club The
Breakfast at Tiffanys
Breakin all the rules
Bride with White Hair The
Bridge Man The CD1
Bridge Man The CD2
Broadway Danny Rose
Brother (Takeshi Kitano)
Brother Sun Sister Moon 1972
Brother from Another Planet The 1984
Brotherhood Of The Wolf
Buena Estrella La (Lucky Star)
Bugs Bunny - Baseball Bugs (1946)
Bugs Bunny - Big Top Bunny (1951)
Bugs Bunny - Bugs Bunny Gets the Boid (1942)
Bugs Bunny - Bugs Bunny and the Three Bears (1944)
Bugs Bunny - Bugs and Thugs (1954)
Bugs Bunny - Bully for Bugs (1953)
Bugs Bunny - Frigid Hare (1949)
Bugs Bunny - Hair-Raising Hare (1946)
Bugs Bunny - Haredevil Hare (1948)
Bugs Bunny - Long Haired Hare (1949)
Bugs Bunny - My Bunny Lies Over the Sea (1948)
Bugs Bunny - Rabbits Kin (1952)
Bugs Bunny - Tortoise Wins by a Hare (1943)
Bugs Bunny - Wabbit Twouble (1941)
Bugs Bunny - Water Water Every Hare (1952)
Bugs Bunny - Whats Up Doc (1950)
Bugs Bunny and Daffy Duck - Rabbit Fire (1951)
Bugs Bunny and Daffy Duck - Rabbit Seasoning (1952)
Bugs Bunny and Elmer - Rabbit of Seville (1950)
Bugs Bunny and Taz - Devil May Hare (1954)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - Ballot Box Bunny (1951)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - Big House Bunny (1950)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - Bunker Hill Bunny (1950)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - High Diving Hare (1949)
Bugs Life A
Bullet in the Head
Bulletproof Monk 2003
Bullets Over Broadway
Bully (Unrated Theatrical Edition)
Burning Paradise (Ringo Lam 1994)
Butch Cassidy and the Sundance Kid A Special Edition
Butchers Wife The