Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for Gran Vida La - (Living It Up) 2000.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Gran Vida La - (Living It Up) 2000

Click here to download subtitles file for the movie "Gran Vida La - (Living It Up) 2000"

Click here to download the movie "Gran Vida La - (Living It Up) 2000"


X1:157 X2:560 Y1:372 Y2:445 A blonde who always carried a leather handbag?
X1:121 X2:593 Y1:414 Y2:439 l haven't seen her for two months.
X1:148 X2:567 Y1:372 Y2:445 -She must have changed jobs. -Or she gets a cab.
X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:445 That's a real bummer. She brightened up the mornings.
X1:122 X2:595 Y1:030 Y2:103 Don't complain, at least you don't have to go round in circles.
X1:168 X2:547 Y1:414 Y2:439 l don't know what's worse.
X1:142 X2:574 Y1:030 Y2:102 -We can swap when you want. -Yes, shall we?
X1:078 X2:637 Y1:030 Y2:103 Do you know what it's like, going round in circles all day? Tell him, Martin.
X1:163 X2:552 Y1:414 Y2:439 Let's see. Madrid-Valencia.
X1:277 X2:438 Y1:372 Y2:444 -Put an X. -No, no, no.
X1:157 X2:558 Y1:414 Y2:445 Put 2. lf we win, we get 100.
X1:189 X2:525 Y1:372 Y2:445 And what would you do with 100 big ones?
X1:211 X2:504 Y1:414 Y2:445 l'd buy a convertible.
X1:195 X2:521 Y1:372 Y2:445 l bet you'd do the route from stop to stop.
X1:143 X2:572 Y1:414 Y2:439 THE GARDENS OF PARADlSE
X1:235 X2:479 Y1:372 Y2:445 -l'd go to Norway. -Norway?
X1:204 X2:511 Y1:372 Y2:445 Yeah, Norway. Norway's the coolest.
X1:113 X2:604 Y1:372 Y2:445 -What's in Norway that's not here? -Norwegian girls.
X1:215 X2:501 Y1:372 Y2:445 They're much better than Swedish girls.
X1:123 X2:593 Y1:372 Y2:445 -Speaking of girls, Brazil's better. -Brazil has to be amazing.
X1:183 X2:532 Y1:414 Y2:445 What about you, Martin?
X1:221 X2:494 Y1:372 Y2:445 Don't interrupt him, he's concentrating.
X1:134 X2:581 Y1:414 Y2:445 He's still going round in circles.
X1:251 X2:464 Y1:414 Y2:445 Hey, your stop.
X1:199 X2:516 Y1:372 Y2:445 Carry on like that, and you'll kill yourself.
X1:112 X2:602 Y1:032 Y2:063 So what? Nobody would miss me.
X1:214 X2:499 Y1:372 Y2:445 At the end of a year, that's seven a day...
X1:096 X2:619 Y1:414 Y2:445 ...multiplied by six, makes 42 a week.
X1:161 X2:556 Y1:372 Y2:445 -We work 50 weeks a year-- -l'm getting dizzy.
X1:236 X2:478 Y1:414 Y2:445 Atletic-Zaragoza.
X1:114 X2:600 Y1:372 Y2:445 Don't complain. You don't go through the suburbs.
X1:168 X2:547 Y1:414 Y2:439 l don't know what's worse.
X1:124 X2:592 Y1:372 Y2:445 You don't know what it's like, risking your life on those streets.
X1:217 X2:498 Y1:372 Y2:439 That's really scary, not like the circular.
X1:136 X2:580 Y1:372 Y2:445 l have 39 years left until l retire. 39 years equals--
X1:172 X2:543 Y1:372 Y2:445 -l don't trust those people. -They're ill.
X1:121 X2:594 Y1:372 Y2:439 -They should see a doctor. -Minus a two weeks when l'm ill...
X1:151 X2:565 Y1:372 Y2:445 ...and another two because l just don't fucking feel like it.
X1:104 X2:611 Y1:372 Y2:439 lt won't happen again. l'll get out the deodorant and he'll shit himself.
X1:235 X2:480 Y1:372 Y2:439 -Fuck, be careful. -Relax.
X1:105 X2:611 Y1:372 Y2:445 -Didn't they ban those things? -lf Jareno knew, you'd be in trouble.
X1:101 X2:614 Y1:372 Y2:445 Jareno doesn't drive in the suburbs. Let him drive, and change the route.
X1:120 X2:596 Y1:372 Y2:439 He has no idea what it's like to be scared shitless.
X1:106 X2:610 Y1:372 Y2:445 -Let's see. -Be careful, that stuff can blind you.
X1:210 X2:505 Y1:414 Y2:444 83,800, more or less.
X1:263 X2:453 Y1:414 Y2:444 83,000 what?
X1:116 X2:599 Y1:372 Y2:445 Circles, for fuck's sake, from now until l die. The same for you guys.
X1:128 X2:590 Y1:372 Y2:439 Fuck, Rafa. You'd make any guy lose the will to work.
X1:073 X2:643 Y1:372 Y2:439 -Looks like a pen. Where do you press? -Here.
X1:178 X2:538 Y1:372 Y2:445 -And what's up with him? -He's having a bad day.
X1:162 X2:554 Y1:414 Y2:445 Not bad, just like every day.
X1:166 X2:550 Y1:372 Y2:445 -Here? -Shit! What are you doing?
X1:309 X2:406 Y1:414 Y2:439 Martin.
X1:177 X2:539 Y1:372 Y2:445 -Do you want to come in? -No, l can't right now.
X1:078 X2:639 Y1:372 Y2:445 -l brought Lupe, can you look after her? -Are you leaving?
X1:218 X2:497 Y1:414 Y2:445 Yes, for a few days.
X1:317 X2:398 Y1:414 Y2:445 Okay.
X1:181 X2:533 Y1:414 Y2:445 She'll keep me company.
X1:181 X2:535 Y1:414 Y2:445 How's everything going?
X1:131 X2:582 Y1:414 Y2:445 Well, l'm cleaning better places.
X1:225 X2:491 Y1:372 Y2:439 -How's your back? -Better.
X1:177 X2:538 Y1:372 Y2:445 l'm doing some exercises that the doctor gave me.
X1:120 X2:596 Y1:372 Y2:445 Don't be too much work for Rosa, she's got back problems.
X1:167 X2:548 Y1:372 Y2:445 By the way, l had to tell you something.
X1:127 X2:588 Y1:372 Y2:439 -But now l don't remember what. -Her food.
X1:113 X2:603 Y1:414 Y2:445 l think it was something important.
X1:148 X2:566 Y1:414 Y2:445 When l remember, l'll tell you.
X1:237 X2:477 Y1:414 Y2:444 Well, then, Rosa.
X1:167 X2:546 Y1:414 Y2:445 Well, take care of yourself.
X1:103 X2:612 Y1:414 Y2:445 You've been a really good neighbor.
X1:235 X2:480 Y1:414 Y2:445 Are you all right?
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Fine.
X1:122 X2:593 Y1:414 Y2:445 Where are you going? On a trip?
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:276 X2:438 Y1:414 Y2:445 To Norway.
X1:137 X2:578 Y1:414 Y2:445 l know you're dying to meet me.
X1:295 X2:421 Y1:414 Y2:439 Call me...
X1:207 X2:507 Y1:414 Y2:445 ...and l'll die with you.
X1:134 X2:581 Y1:372 Y2:439 --in the stars, if you have to make some kind of decision...
X1:173 X2:541 Y1:372 Y2:445 ...or if you have a problem, or are just feeling lonely...
X1:175 X2:540 Y1:372 Y2:445 906-2424 and we will answer your....
X1:274 X2:442 Y1:414 Y2:439 l remember!
X1:126 X2:588 Y1:372 Y2:445 The gas, they came from the gas company and cut you off.
X1:265 X2:451 Y1:414 Y2:445 l'm hopeless!
X1:100 X2:615 Y1:372 Y2:445 What are you doing? You'll kill yourself, loser! Change your dealer.
X1:130 X2:585 Y1:414 Y2:445 Bastards. They say things to us.
X1:178 X2:538 Y1:414 Y2:445 l'm sure they say things...
X1:207 X2:508 Y1:414 Y2:439 the commercials.
X1:134 X2:582 Y1:372 Y2:445 lf you look closely, some letters are a bit brighter than others.
X1:202 X2:514 Y1:372 Y2:445 lt depends on the day, it's very subtle.
X1:179 X2:536 Y1:372 Y2:445 And if you cover them, you read different things.
X1:202 X2:513 Y1:414 Y2:445 Subliminal messages.
X1:297 X2:418 Y1:414 Y2:439 That's it.
X1:290 X2:426 Y1:414 Y2:439 Bastards.
X1:290 X2:426 Y1:414 Y2:439 But who?
X1:122 X2:594 Y1:372 Y2:444 The ClA, the government, beings from another world, who knows?
X1:178 X2:538 Y1:414 Y2:445 But they're saying things.
X1:104 X2:614 Y1:372 Y2:439 Different things, depending on what each of us wants to see.
X1:317 X2:397 Y1:414 Y2:445 Try it.
X1:203 X2:513 Y1:372 Y2:439 l'm still going to jump! Leave me alone.
X1:172 X2:544 Y1:372 Y2:439 -Did l tell you not to jump? -No.
X1:216 X2:500 Y1:372 Y2:445 Do what you want. l'm just saying try it.
X1:132 X2:584 Y1:372 Y2:445 l don't want to try it! l came to kill myself, not to try stupid shit.
X1:136 X2:580 Y1:372 Y2:445 Don't call the messages stupid. They're here for a reason.
X1:165 X2:548 Y1:372 Y2:445 And anyway, no one wants to stop you from jumping.
X1:171 X2:547 Y1:372 Y2:445 l wonder if you'd like to try living it up before you die.
X1:324 X2:391 Y1:414 Y2:439 God!
X1:247 X2:468 Y1:414 Y2:439 l didn't see him.
X1:176 X2:540 Y1:372 Y2:439 -Are you okay? -He came out of nowhere.
X1:075 X2:640 Y1:414 Y2:445 Can you move? Do you need anything?
X1:293 X2:420 Y1:414 Y2:439 A coffee.
X1:103 X2:610 Y1:414 Y2:445 A hundred million pesetas. ln cash.
X1:125 X2:589 Y1:414 Y2:445 Or in the account of your choice.
X1:107 X2:609 Y1:372 Y2:445 No papers, no salary, no questions. Sign a receipt and that's that.
X1:113 X2:601 Y1:372 Y2:445 You spend it in a week and throw yourself off the viaduct.
X1:253 X2:461 Y1:414 Y2:445 Who are they?
X1:183 X2:532 Y1:414 Y2:439 Loan sharks. Bad news.
X1:153 X2:562 Y1:372 Y2:444 They'll give you no time at all and massive interest, 50%.
X1:104 X2:611 Y1:372 Y2:445 They usually work with companies. Emergencies, phantom businesses.
X1:227 X2:486 Y1:414 Y2:439 A hundred million.
X1:173 X2:541 Y1:372 Y2:445 And you owe them 150, to be paid back in a week.
X1:110 X2:605 Y1:372 Y2:445 lf you don't pay, they kill you. But that doesn't matter to you, does it?
X1:148 X2:567 Y1:372 Y2:439 -l don't trust them. -You don't have to trust them.
X1:129 X2:587 Y1:372 Y2:445 You just have to take the money and spend it.
X1:196 X2:520 Y1:372 Y2:445 lt's that easy. Do you like to gamble?
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:113 X2:601 Y1:414 Y2:445 And what do you get from all this?
X1:156 X2:560 Y1:414 Y2:445 15 percent. My commission.
X1:200 X2:516 Y1:372 Y2:439 -Paco! A coffee and.... -Two.
X1:109 X2:607 Y1:414 Y2:445 Just like that, without a guarantor?
X1:113 X2:600 Y1:414 Y2:445 Who told you that? You have one.
X1:294 X2:421 Y1:414 Y2:439 Your life.
X1:097 X2:618 Y1:372 Y2:445 You've nothing to lose. You're going to die anyway. This way you try it.
X1:286 X2:429 Y1:414 Y2:445 Try what?
X1:163 X2:554 Y1:372 Y2:445 Being rich. Have you got a better plan?
X1:197 X2:520 Y1:414 Y2:439 You can turn on the air.
X1:092 X2:622 Y1:414 Y2:445 And you should fasten your seat belt.
X1:192 X2:523 Y1:372 Y2:445 l have to look after you. You're my investment.
X1:107 X2:608 Y1:414 Y2:445 lt doesn't matter, there's an air bag.
X1:076 X2:640 Y1:372 Y2:445 The company used to get me a new one every 2 years. Better days.
X1:232 X2:482 Y1:414 Y2:445 What did you do?
X1:153 X2:561 Y1:372 Y2:445 Accountant. Banks, finance. They fought over me.
X1:093 X2:621 Y1:372 Y2:445 But one day it all got fucked up. Two years ago. lt was in the newspapers.
X1:094 X2:622 Y1:372 Y2:439 -2 years ago l couldn't afford a paper. -lt doesn't matter.
X1:178 X2:537 Y1:372 Y2:439 The boss went down and we all went with him.
X1:127 X2:589 Y1:414 Y2:439 lt was his wife's fault. The bitch.
X1:057 X2:657 Y1:372 Y2:439 She found out her husband was having an affair with the maid and went after him.
X1:084 X2:630 Y1:372 Y2:445 She photocopied his accounts and sent them to court, by messenger.
X1:112 X2:604 Y1:372 Y2:445 Bitch! When they opened the safe, it stank to high heaven.
X1:075 X2:640 Y1:414 Y2:445 Guess who signed half the documents?
X1:155 X2:558 Y1:372 Y2:439 We pulled the rope too hard, and it broke.
X1:213 X2:504 Y1:414 Y2:445 But you know what?
X1:196 X2:518 Y1:414 Y2:439 The maid was worth it.
X1:072 X2:645 Y1:372 Y2:445 -Maybe you were wondering why l was-- -Not really.
X1:221 X2:495 Y1:414 Y2:439 l'd rather not know.
X1:140 X2:576 Y1:372 Y2:445 You have a week left, l don't want to start to like you.
X1:200 X2:515 Y1:372 Y2:439 l'm very sentimental, and later l suffer for it.
X1:275 X2:438 Y1:414 Y2:439 We're here.
X1:212 X2:504 Y1:372 Y2:439 LAS PRADERAS RETlREMENT HOME
X1:284 X2:429 Y1:414 Y2:439 Wait here.
X1:150 X2:564 Y1:414 Y2:445 We're in luck. She'll see you.
X1:176 X2:540 Y1:414 Y2:445 Do everything you're told.
X1:213 X2:503 Y1:414 Y2:445 l think she liked you.
X1:241 X2:475 Y1:414 Y2:445 Ready. Let's go.
X1:121 X2:594 Y1:372 Y2:445 -l don't have to sign? -There's no need. They trust you.
X1:172 X2:543 Y1:414 Y2:445 They call her ''La Senora.''
X1:105 X2:609 Y1:372 Y2:445 She made her fortune after the war, selling orphans to Arabian mafias.
X1:115 X2:600 Y1:372 Y2:445 And not just orphans. lt seems she began with her own daughter.
X1:120 X2:595 Y1:372 Y2:445 That's the legend. l think they say it to scare people.
X1:256 X2:458 Y1:414 Y2:444 Well, it works.
X1:174 X2:541 Y1:372 Y2:445 -You have remote control. -lt's already open.
X1:283 X2:432 Y1:414 Y2:445 Let me try.
X1:199 X2:516 Y1:414 Y2:439 l love remote controls.
X1:132 X2:584 Y1:414 Y2:444 lf God exists, l bet he has loads.
X1:116 X2:599 Y1:414 Y2:445 l've always imagined him like that.
X1:094 X2:621 Y1:372 Y2:445 Sat in a winged armchair surrounded by thousands of remote controls.
X1:084 X2:630 Y1:372 Y2:445 Tomorrow you'll have an armchair and remote controls. l'll take you home.
X1:089 X2:628 Y1:372 Y2:445 l'm rich and you want me to go home? No way! l want to celebrate.
X1:200 X2:514 Y1:372 Y2:445 Tomorrow you're rich, today you're broke.
X1:211 X2:503 Y1:414 Y2:445 Well, give me a loan.
X1:132 X2:584 Y1:372 Y2:445 l'll give it back to you tomorrow, multiplied by 5. Let's celebrate.
X1:162 X2:554 Y1:372 Y2:445 l'll give you a loan, but l'm not going anywhere.
X1:099 X2:615 Y1:372 Y2:445 Come on. You can tell me about your boss and the maid again.
X1:216 X2:499 Y1:414 Y2:445 Was she really hot?
X1:110 X2:604 Y1:414 Y2:445 A scorcher. Have you had dinner?
X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:444 Yes, but it doesn't matter. l'm rich, l can have dinner twice.
X1:093 X2:622 Y1:372 Y2:444 Bring another helping of prawns. Or better, two. And two more calamari...
X1:103 X2:612 Y1:372 Y2:445 ...and bring us some cuttlefish, fried potatoes, another Russian salad....
X1:094 X2:622 Y1:372 Y2:445 Bring us a bit of everything you have, that way we won't get mixed up.
X1:190 X2:527 Y1:372 Y2:445 -Do you want anything? -No, l'm not hungry.
X1:119 X2:596 Y1:372 Y2:445 So what? Me neither. We're rich. We eat even if we're not hungry.
X1:260 X2:456 Y1:372 Y2:439 -lf you say so. -Of course.
X1:190 X2:523 Y1:372 Y2:445 And beer. Lots of beer. The most expensive.
X1:279 X2:436 Y1:414 Y2:444 Hi, l'm rich.
X1:095 X2:621 Y1:372 Y2:445 They don't believe me. We should've gone somewhere more elegant.
X1:098 X2:617 Y1:372 Y2:445 These hicks don't know a millionaire when they see one.
X1:130 X2:585 Y1:414 Y2:445 To be rich you have to look rich.
X1:124 X2:594 Y1:372 Y2:445 Be patient, enjoy your last dinner as a poor man.
X1:137 X2:579 Y1:414 Y2:445 No way. l'm sick of being poor.
X1:183 X2:533 Y1:372 Y2:439 l've been poor all my life. lt's over.
X1:152 X2:566 Y1:372 Y2:445 -You be poor if you want. -l think you should go home--
X1:301 X2:414 Y1:414 Y2:445 No way.
X1:070 X2:646 Y1:372 Y2:445 Come on. Let's go somewhere else, one of those discos that don't let you in.
X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:444 l want to drink, meet girls. l deserve it. Fuck, l've earned it!
X1:120 X2:594 Y1:372 Y2:445 And not because l won the pools. Because l had the guts to do it.
X1:290 X2:426 Y1:414 Y2:439 Do what?
X1:260 X2:455 Y1:414 Y2:445 To kill myself.
X1:169 X2:546 Y1:414 Y2:445 l've killed myself, l'm dead.
X1:183 X2:532 Y1:372 Y2:444 A millionaire and dead. That's what l am, ma'am.
X1:093 X2:621 Y1:414 Y2:445 Well, then. Are you coming with me?
X1:137 X2:579 Y1:414 Y2:445 l'll pay you. What do you earn?
X1:194 X2:521 Y1:372 Y2:445 100,000, 200,000, and you come with me.
X1:178 X2:537 Y1:372 Y2:445 You don't need company, you need an accountant.
X1:108 X2:609 Y1:414 Y2:445 Perfect. Aren't you an accountant?
X1:168 X2:548 Y1:414 Y2:445 No way. l've done my part.
X1:077 X2:637 Y1:372 Y2:445 Come on, man. You can help me spend it. On my own l don't even know...
X1:243 X2:473 Y1:414 Y2:439 ...where to start.
X1:177 X2:539 Y1:372 Y2:444 -How much do you want? -l said no, no.
X1:226 X2:489 Y1:414 Y2:445 l'm already retired.
X1:178 X2:539 Y1:414 Y2:445 Eight hundred thousand?
X1:231 X2:483 Y1:414 Y2:439 A million a week?
X1:136 X2:579 Y1:414 Y2:445 Fuck, no. Don't be such a pain.
X1:200 X2:515 Y1:414 Y2:439 One and a half million.
X1:236 X2:478 Y1:414 Y2:445 Okay then, three.
X1:173 X2:540 Y1:414 Y2:445 And just because it's you.
X1:162 X2:553 Y1:414 Y2:444 Jesus, what an accountant!
X1:236 X2:480 Y1:414 Y2:445 Do you trust me?
X1:220 X2:495 Y1:414 Y2:444 No, but l don't care.
X1:137 X2:579 Y1:414 Y2:445 By the way, what's your name?
X1:314 X2:401 Y1:414 Y2:439 Salva.
X1:290 X2:425 Y1:414 Y2:439 Salvador.
X1:120 X2:595 Y1:414 Y2:445 They're the same. Just the same.
X1:228 X2:489 Y1:372 Y2:444 -As in magazines? -No, as in dreams.
X1:217 X2:498 Y1:414 Y2:445 Three more, please.
X1:162 X2:552 Y1:414 Y2:439 Ask what those three want.
X1:095 X2:622 Y1:372 Y2:445 Have one yourself and give everyone at the bar, whatever they want...
X1:151 X2:566 Y1:414 Y2:445 ...and bring me the bill, okay?
X1:227 X2:486 Y1:414 Y2:439 A hundred million.
X1:310 X2:404 Y1:414 Y2:439 What?
X1:227 X2:486 Y1:414 Y2:439 A hundred million!
X1:268 X2:448 Y1:414 Y2:444 Hello, miss...
X1:222 X2:494 Y1:372 Y2:439 ...could you tell me, l'm in room 402...
X1:093 X2:623 Y1:414 Y2:445 ...could you tell me what my name is?
X1:078 X2:638 Y1:414 Y2:445 Okay. ls the room booked in my name?
X1:173 X2:541 Y1:414 Y2:445 And, what day is it today?
X1:279 X2:435 Y1:414 Y2:445 Thank you.
X1:159 X2:556 Y1:414 Y2:445 Thank you very much, miss.
X1:110 X2:606 Y1:414 Y2:445 Good morning, how did you sleep?
X1:211 X2:505 Y1:372 Y2:445 -Well. -Okay, guys, let's go.
X1:239 X2:477 Y1:414 Y2:444 But, what's this?
X1:209 X2:507 Y1:414 Y2:445 So, how do you feel?
X1:234 X2:482 Y1:414 Y2:439 Like a millionaire.
X1:108 X2:608 Y1:414 Y2:445 Here, take the keys to the kingdom.
X1:144 X2:572 Y1:372 Y2:445 -ls that all? -You don't need anything else.
X1:093 X2:624 Y1:372 Y2:445 -You only have to sign. -Would it be better if you managed it?
X1:237 X2:478 Y1:414 Y2:445 lt's in your name.
X1:173 X2:543 Y1:372 Y2:445 lt's in my name, but you're the accountant.
X1:099 X2:615 Y1:372 Y2:445 What's more, you're very expensive, so earn your salary.
X1:221 X2:494 Y1:414 Y2:445 For your expenses.
X1:192 X2:523 Y1:414 Y2:439 l'll take care of the rest.
X1:161 X2:552 Y1:414 Y2:445 Ask for whatever you want.
X1:132 X2:584 Y1:414 Y2:445 l want a party. A massive party.
X1:094 X2:622 Y1:372 Y2:445 ln a luxury chalet, with a swimming pool and food, drinks and everything.
X1:176 X2:539 Y1:372 Y2:445 -What's everything? -Everything is everything.
X1:140 X2:575 Y1:372 Y2:439 Live music, mariachis, l love mariachis and live acts...
X1:139 X2:577 Y1:372 Y2:445 ...magicians, clowns, acrobats, everything! Caviar...
X1:214 X2:501 Y1:414 Y2:439 ...real lranian caviar.
X1:109 X2:604 Y1:372 Y2:445 And salmon, champagne, popcorn, croquettes, cuttlefish, candy-floss.
X1:141 X2:573 Y1:414 Y2:445 And parking attendants, three.
X1:099 X2:615 Y1:414 Y2:445 And a doughnut stall, and fireworks.
X1:231 X2:483 Y1:414 Y2:439 A Russian choir...
X1:102 X2:616 Y1:372 Y2:439 ...and a contortionist snake charmer and another one without snakes...
X1:191 X2:524 Y1:372 Y2:445 ...and Chinese dancers, those that belly-dance.
X1:091 X2:624 Y1:372 Y2:444 -They're not Chinese, they're Arabian. -Whatever. Three of them, as well.
X1:100 X2:615 Y1:372 Y2:445 Balloons, confetti, streamers, paper lanterns, cinnamon biscuits....
X1:068 X2:647 Y1:372 Y2:445 -One of those guys who walks on a rope. -A tightrope walker.
X1:164 X2:553 Y1:372 Y2:439 That's it, a tightrope walker to walk between trees.
X1:316 X2:398 Y1:414 Y2:439 And...
X1:235 X2:480 Y1:414 Y2:444 ...three, as well....
X1:166 X2:550 Y1:372 Y2:439 -There's one thing missing. -What?
X1:238 X2:475 Y1:414 Y2:445 Well, the guests.
X1:120 X2:597 Y1:372 Y2:445 -Guests? -A party needs guests, doesn't it?
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:309 X2:404 Y1:414 Y2:439 Well....
X1:167 X2:549 Y1:414 Y2:445 Here, these are the guests.
X1:125 X2:590 Y1:414 Y2:445 Could l have a cigarette, please?
X1:208 X2:508 Y1:414 Y2:445 Have you got a light?
X1:112 X2:605 Y1:414 Y2:445 Have you come to enjoy the party?
X1:210 X2:504 Y1:372 Y2:445 Go and get more ice, we're nearly out...
X1:251 X2:464 Y1:414 Y2:445 ...and be quick.
X1:151 X2:561 Y1:372 Y2:445 Wine cellar, gym, sauna, jacuzzi and swimming pool...
X1:106 X2:609 Y1:372 Y2:445 indoor, heated swimming pool, you'll love it.
X1:156 X2:558 Y1:372 Y2:445 They assured me that it would be ready today.
X1:178 X2:538 Y1:414 Y2:439 l'll talk to them tomorrow.
X1:191 X2:526 Y1:372 Y2:445 lt seems they can't fill it until they connect the--
X1:321 X2:394 Y1:414 Y2:439 Yes?
X1:165 X2:550 Y1:372 Y2:445 l'm sorry, l was looking for the bathroom, l got lost.
X1:216 X2:498 Y1:414 Y2:445 This place is so big.
X1:158 X2:558 Y1:372 Y2:439 On the way out, l think it's the third door on the left.
X1:138 X2:578 Y1:372 Y2:445 lt seems they can't fill it until the purifier is connected...
X1:099 X2:617 Y1:372 Y2:445 ...and the purifier can't be connected until they come to check the wiring.
X1:184 X2:531 Y1:414 Y2:445 Are you listening to me?
X1:114 X2:601 Y1:372 Y2:445 Yes, everything's fine. The house, the party, everything's perfect.
X1:193 X2:523 Y1:372 Y2:439 -ls it what you wanted? -Yes.
X1:261 X2:452 Y1:414 Y2:445 Well, enjoy it.
X1:120 X2:594 Y1:414 Y2:445 That's strictly your responsibility.
X1:204 X2:512 Y1:372 Y2:444 -l won't tell you again. -Yes, sir.
X1:212 X2:502 Y1:414 Y2:445 Go about your work.
X1:116 X2:601 Y1:372 Y2:439 How's it going? Everything okay? The drinks too?
X1:150 X2:565 Y1:414 Y2:445 lf you need anything just ask.
X1:155 X2:560 Y1:414 Y2:445 l hope you have a good time.
X1:127 X2:589 Y1:372 Y2:445 Yes, it's really a coincidence. lt's not a very common surname.
X1:106 X2:609 Y1:414 Y2:445 Maybe you'll turn out to be cousins.
X1:102 X2:614 Y1:372 Y2:445 -Can't you look where you're going? -l'm sorry, l didn't see you.
X1:103 X2:612 Y1:372 Y2:445 Doing it on purpose would be all l need. At least pick up the glasses.
X1:151 X2:564 Y1:414 Y2:445 lf l lose my job, it's your fault.
X1:149 X2:567 Y1:372 Y2:445 -That asshole is here already. -What's happening?
X1:121 X2:596 Y1:372 Y2:445 -Are you trying to spoil the party? -l didn't do anything...
X1:150 X2:565 Y1:372 Y2:445 was him. He knocked the tray onto me.
X1:230 X2:488 Y1:372 Y2:445 -l was distracted-- -Shut up!
X1:175 X2:543 Y1:372 Y2:445 Do they call being an idiot being distracted now?
X1:125 X2:590 Y1:372 Y2:439 -Collect your things immediately. -But it was that idiot.
X1:114 X2:601 Y1:414 Y2:445 That idiot, l mean that gentleman...
X1:103 X2:612 Y1:372 Y2:445 ...happens to be the owner of this house. What's more, he's my client.
X1:184 X2:530 Y1:414 Y2:445 Collect your things now.
X1:133 X2:581 Y1:372 Y2:445 l don't know how it happened. You don't know how sorry l am.
X1:192 X2:524 Y1:414 Y2:445 ls she always like that?
X1:094 X2:622 Y1:372 Y2:445 -Wait, wait, l can sort it out. -What are you going to sort out now?
X1:176 X2:538 Y1:372 Y2:445 l pay, don't l? Anyway, it wasn't so bad.
X1:218 X2:497 Y1:372 Y2:445 -l've got more suits. -l can well imagine.
X1:069 X2:645 Y1:372 Y2:445 You throw one away and put on another. They put me out on the street...
X1:082 X2:635 Y1:372 Y2:445 ...and it's your fault. You can sort it out today, but what about tomorrow?
X1:177 X2:538 Y1:372 Y2:445 Are you going to be there so they give me a job?
X1:162 X2:552 Y1:372 Y2:445 But of course, what does it matter to you?
X1:157 X2:559 Y1:372 Y2:439 You're rich. You don't know what it is to be broke...
X1:171 X2:544 Y1:372 Y2:445 live in a shitty flat, to have the gas turned off.
X1:195 X2:520 Y1:414 Y2:445 Fuck this crappy party!
X1:194 X2:522 Y1:372 Y2:439 -l'll speak to your boss. -Boss?
X1:174 X2:540 Y1:372 Y2:445 What boss? l've no boss. That guy is an asshole.
X1:122 X2:594 Y1:372 Y2:445 Just because he's contracted me doesn't mean he's my boss.
X1:207 X2:508 Y1:414 Y2:445 Where are you from?
X1:316 X2:399 Y1:414 Y2:445 Why?
X1:181 X2:534 Y1:372 Y2:445 -Because of your accent. -Oh, my accent.
X1:160 X2:557 Y1:372 Y2:445 -What? Does it bother you? -Quite the opposite.
X1:282 X2:433 Y1:414 Y2:439 lt seems....
X1:152 X2:563 Y1:414 Y2:444 l don't know, it seems exotic.
X1:179 X2:535 Y1:414 Y2:445 What are you looking at?
X1:126 X2:588 Y1:372 Y2:445 Nothing. lt was you who started getting undressed...
X1:099 X2:618 Y1:414 Y2:445 Don't you know how to turn around?
X1:146 X2:569 Y1:372 Y2:445 Don't they teach you manners in private school?
X1:126 X2:589 Y1:372 Y2:445 But one day we'll turn the tables. All in good time.
X1:217 X2:497 Y1:372 Y2:445 We'll sit at the table and you'll serve us.
X1:168 X2:545 Y1:372 Y2:439 And when the time comes, l'll be there to see it.
X1:177 X2:538 Y1:372 Y2:445 -Do you want a ride? -l want you to take a hike.
X1:213 X2:502 Y1:414 Y2:445 l've got the car here.
X1:158 X2:556 Y1:372 Y2:445 For all l care, you can stick it up your ass.
X1:171 X2:546 Y1:372 Y2:439 Did you like that? Did that sound exotic too?
X1:257 X2:459 Y1:414 Y2:439 lt's no trouble.
X1:137 X2:580 Y1:372 Y2:445 Have you ever heard of buses? Those big vehicles...
X1:161 X2:556 Y1:414 Y2:445 ...that normal people catch?
X1:292 X2:423 Y1:414 Y2:445 l'm sorry.
X1:153 X2:563 Y1:372 Y2:445 l'm not interested in anything you can offer me.
X1:247 X2:470 Y1:414 Y2:445 Not even a job?
X1:097 X2:618 Y1:372 Y2:445 Tomorrow l'm having a private party, right here. l need help.
X1:252 X2:464 Y1:372 Y2:445 -We'll see. -l'll expect you!
X1:259 X2:457 Y1:414 Y2:445 Here they are.
X1:203 X2:513 Y1:372 Y2:445 Didn't you want girls? Well, here they are.
X1:172 X2:543 Y1:372 Y2:445 Welcome, ladies, make yourselves at home.
X1:294 X2:421 Y1:414 Y2:439 Go on in.
X1:150 X2:565 Y1:414 Y2:445 Plus 65O, 417 ,000.
X1:135 X2:581 Y1:414 Y2:444 Plus 215,000, makes a total of...
X1:275 X2:441 Y1:414 Y2:444 ...2, 411, 126.
X1:133 X2:581 Y1:372 Y2:445 Plus rent, the catering invoice, the agency for the performers...
X1:195 X2:521 Y1:372 Y2:445 -...and variety shows.... -See you later.
X1:327 X2:388 Y1:414 Y2:445 Bye.
X1:283 X2:431 Y1:414 Y2:445 The girls...
X1:142 X2:572 Y1:372 Y2:445 ...and the fireworks. Sign the contract and the acceptance...
X1:262 X2:453 Y1:414 Y2:444, here...
X1:275 X2:441 Y1:414 Y2:439 ...and there.
X1:185 X2:532 Y1:372 Y2:445 Leave me a couple more signed checks...
X1:118 X2:596 Y1:372 Y2:445 ...for the massage service. And another for the parking guys.
X1:320 X2:395 Y1:414 Y2:439 Here.
X1:142 X2:573 Y1:414 Y2:445 Okay, it's not a bad start, is it?
X1:110 X2:606 Y1:414 Y2:445 l said l wanted a chalet with a pool.
X1:104 X2:609 Y1:414 Y2:445 And you've got a chalet with a pool.
X1:182 X2:534 Y1:372 Y2:439 Did l have to tell you that l wanted water in it?
X1:138 X2:576 Y1:372 Y2:439 Shut up about the pool, for Christ's sake. You're rich...
X1:092 X2:624 Y1:372 Y2:445 have got to do what rich people do. And what do rich people do?
X1:253 X2:461 Y1:414 Y2:445 What? Spend.
X1:080 X2:635 Y1:414 Y2:445 Yes, spend. Of course, and what else?
X1:268 X2:448 Y1:414 Y2:439 l don't know.
X1:165 X2:551 Y1:372 Y2:445 -No idea. -Mix with other rich people.
X1:199 X2:515 Y1:372 Y2:445 l'm going to take you somewhere you'll like.
X1:198 X2:519 Y1:372 Y2:445 Hey, what if we filled it with champagne?
X1:198 X2:518 Y1:372 Y2:439 There they are. ln their natural habitat.
X1:115 X2:599 Y1:414 Y2:445 They only mix with their own kind.
X1:171 X2:542 Y1:414 Y2:445 And they're great hunters.
X1:122 X2:592 Y1:372 Y2:445 They're omnivores, they eat. everything They're very sociable.
X1:117 X2:598 Y1:372 Y2:445 They mate in unstable couples, but they're in heat all year round...
X1:089 X2:626 Y1:372 Y2:445 ...with greater intensity in spring and whenever they close a good deal.
X1:215 X2:499 Y1:414 Y2:445 And they're all here.
X1:224 X2:492 Y1:414 Y2:444 Look, that's Yanez.
X1:174 X2:540 Y1:414 Y2:445 And Martorell, the lift guy.
X1:213 X2:503 Y1:372 Y2:444 -He's a lift operator? -No, he makes them.
X1:094 X2:622 Y1:372 Y2:445 The man with him is Ufarte. From Cardesa Group, he's in cement.
X1:172 X2:544 Y1:372 Y2:445 They began together, but now they've fallen out.
X1:205 X2:509 Y1:414 Y2:444 Shit, there's Montero.
X1:208 X2:508 Y1:414 Y2:439 Montero is a bastard.
X1:235 X2:481 Y1:372 Y2:439 -Are you friends? -Close friends.
X1:164 X2:550 Y1:414 Y2:445 Come on, l'll introduce you.
X1:282 X2:431 Y1:414 Y2:444 Wait, wait.
X1:195 X2:521 Y1:372 Y2:445 -What do l talk about? -Nothing. Like they do.
X1:088 X2:628 Y1:372 Y2:444 Do you know about the stock market? Heard of lbex, MlBOR or Dow Jones?
X1:080 X2:633 Y1:372 Y2:445 Yes, he's great. He's the guy who did ''Don't Go Breaking My Heart.''
X1:075 X2:641 Y1:372 Y2:445 lf someone says something you don't understand, smile and pass them to me.
X1:097 X2:617 Y1:372 Y2:445 There are 3 answers. ''Of course,'' if they seem convinced.
X1:110 X2:606 Y1:372 Y2:444 lf you're not sure, ''Probably.'' And in case of doubt, ''Tell me about it!''
X1:095 X2:619 Y1:414 Y2:445 Wait, wait. ''Of course,'' ''Probably--''
X1:111 X2:604 Y1:372 Y2:445 And ''Tell me about it!'' That's how it works. And smile, always smile.
X1:191 X2:524 Y1:372 Y2:445 The world is marvelous because it's yours.
X1:140 X2:576 Y1:414 Y2:445 Salvita, where have you been?
X1:244 X2:469 Y1:414 Y2:445 As if l'd tell you.
X1:153 X2:562 Y1:372 Y2:439 Montero. Martin, my partner. He's new around here.
X1:153 X2:565 Y1:372 Y2:439 Ready to reinvent the market like Salva did?
X1:283 X2:431 Y1:414 Y2:439 Of course.
X1:176 X2:538 Y1:414 Y2:445 You have a good teacher.
X1:119 X2:597 Y1:372 Y2:445 He knew about the Asian markets three months before it happened.
X1:085 X2:630 Y1:372 Y2:439 He sees things happen before anyone, but he never tells how he does it.
X1:160 X2:555 Y1:414 Y2:445 l keep my ear to the ground.
X1:209 X2:508 Y1:414 Y2:445 Now what, patience?
X1:100 X2:614 Y1:372 Y2:445 Wait until the earthquake's over and sell what you can, don't you think?
X1:291 X2:425 Y1:414 Y2:445 Probably.
X1:176 X2:538 Y1:372 Y2:445 That's what Gallega did and look where it got her.
X1:231 X2:483 Y1:414 Y2:445 Gallega is a babe.
X1:099 X2:616 Y1:372 Y2:439 l don't know what turns me on more, her millions or her ass.
X1:186 X2:529 Y1:414 Y2:445 What shall we give her?
X1:202 X2:514 Y1:372 Y2:444 -An 8. -More, an 8 and a half.
X1:157 X2:558 Y1:372 Y2:445 What are you talking about? l'll go no higher than 7.
X1:133 X2:582 Y1:372 Y2:439 Shit, you've got high standards, Salvita.
X1:103 X2:612 Y1:372 Y2:445 lmagine her in bed, knowing you're making it with 70%of Euroelectrics.
X1:182 X2:533 Y1:372 Y2:445 That's got to be the best. Don't you think?
X1:245 X2:470 Y1:414 Y2:439 Tell me about it!
X1:313 X2:402 Y1:414 Y2:439 Four...
X1:240 X2:476 Y1:414 Y2:439 ...four and a half.
X1:286 X2:430 Y1:414 Y2:439 Maximum.
X1:235 X2:481 Y1:372 Y2:439 -Three, as well. -Three and a half.
X1:081 X2:634 Y1:372 Y2:445 Cleaners have their good points. Have you tried them?
X1:200 X2:515 Y1:372 Y2:445 -l wouldn't dream of it. -Well, it's your loss.
X1:178 X2:538 Y1:372 Y2:445 They turn me on, l bet you don't know why.
X1:140 X2:576 Y1:372 Y2:445 Because they spend their lives on all fours, asking for it.
X1:086 X2:629 Y1:372 Y2:445 Do you fancy a bit? Or are you scared you'll catch something?
X1:283 X2:431 Y1:414 Y2:439 Of course.
X1:158 X2:557 Y1:372 Y2:445 With electrics and a cleaner there could be sparks.
X1:208 X2:508 Y1:414 Y2:445 Hey, what a surprise.
X1:240 X2:476 Y1:372 Y2:439 -l need the work. -Come in.
X1:183 X2:533 Y1:414 Y2:445 Lola, can l call you Lola?
X1:113 X2:603 Y1:372 Y2:445 You can call me whatever the fuck you want. Where do l change?
X1:133 X2:582 Y1:372 Y2:439 No, no, no. You're fine like that. lt's a small dinner.
X1:290 X2:425 Y1:414 Y2:445 This way.
X1:204 X2:512 Y1:372 Y2:445 -Are the guests here? -She just arrived.
X1:275 X2:440 Y1:414 Y2:445 One guest?
X1:292 X2:423 Y1:414 Y2:439 Just one.
X1:291 X2:423 Y1:414 Y2:444 Oh, l see.
X1:155 X2:560 Y1:372 Y2:439 The gentleman would like to have fun with the servant.
X1:166 X2:548 Y1:414 Y2:445 Who do you think you are?
X1:125 X2:591 Y1:372 Y2:439 l have dinner with whoever l like, understand?
X1:203 X2:512 Y1:372 Y2:439 And l don't let anyone treat me like a whore.
X1:117 X2:598 Y1:414 Y2:445 But l'm only inviting you to dinner.
X1:326 X2:389 Y1:414 Y2:439 No...
X1:115 X2:600 Y1:372 Y2:439're paying me to have dinner. lt's not the same.
X1:089 X2:626 Y1:372 Y2:445 You think that you can buy everything with money, but you can't.
X1:129 X2:588 Y1:372 Y2:445 Shit, Lola, l'm trying to say sorry for yesterday.
X1:156 X2:559 Y1:372 Y2:445 You wanted to turn the table upside down, right?
X1:190 X2:526 Y1:372 Y2:445 Turn the tables, not turn it upside down.
X1:200 X2:514 Y1:414 Y2:444 That, then turn it over.
X1:200 X2:514 Y1:372 Y2:439 When you are ready, we shall serve dinner.
X1:206 X2:508 Y1:414 Y2:439 What's on the menu?
X1:125 X2:589 Y1:372 Y2:445 To begin, we have cream of lobster soup...
X1:106 X2:607 Y1:372 Y2:439 ...followed by veal medallions with strawberries and for dessert...
X1:151 X2:564 Y1:414 Y2:445 ...lemon champagne mousse.
X1:213 X2:504 Y1:414 Y2:439 Does it suit madam?
X1:247 X2:468 Y1:414 Y2:445 l'll tell you later.
X1:118 X2:596 Y1:414 Y2:445 What was it, turn it upside down?
X1:246 X2:468 Y1:414 Y2:439 Turn the tables.
X1:160 X2:556 Y1:414 Y2:445 Hey, l've worked, you know.
X1:110 X2:605 Y1:372 Y2:445 l don't believe you. Maybe at the start, a long time ago.
X1:202 X2:513 Y1:372 Y2:439 lf you didn't inherit it. But it doesn't matter...
X1:089 X2:626 Y1:372 Y2:439 ...from that moment on, not even then. That's how it is.
X1:171 X2:543 Y1:372 Y2:445 You don't produce wealth. Wealth produces you.
X1:274 X2:439 Y1:414 Y2:444 Wait, wait...
X1:144 X2:572 Y1:414 Y2:439 ...there's no us and them here.
X1:103 X2:613 Y1:372 Y2:439 Every person has his life and is free to do what he wants with it.
X1:177 X2:541 Y1:372 Y2:439 Bullshit. Without equality there is no freedom.
X1:141 X2:575 Y1:414 Y2:445 Hey, no one gave me anything.
X1:139 X2:575 Y1:372 Y2:445 Sure. l bet you're one of those who made a fortune overnight.
X1:211 X2:503 Y1:414 Y2:445 Overnight, she says.
X1:105 X2:612 Y1:372 Y2:439 Now you can allow yourself all your rich-kid whims. Like this dinner.
X1:087 X2:630 Y1:372 Y2:445 -Did you have something better to do? -Anything.
X1:114 X2:602 Y1:372 Y2:445 What l do every day, the things normal people do on the weekend.
X1:117 X2:598 Y1:372 Y2:439 And what do normal people do on the weekend? l'd like to know.
X1:126 X2:589 Y1:372 Y2:445 You can go out for a drink, or dance at a disco, for example.
X1:151 X2:564 Y1:372 Y2:439 -Well, if you want, we can go. -Don't bother.
X1:265 X2:450 Y1:414 Y2:445 lt's Saturday.
X1:127 X2:588 Y1:372 Y2:439 -Everywhere's full on Saturdays. -You never know.
X1:222 X2:492 Y1:414 Y2:445 We might be lucky.
X1:292 X2:423 Y1:414 Y2:445 l'm sorry.
X1:133 X2:584 Y1:372 Y2:445 ls that any way to hold a bottle? What kind of a waiter are you?
X1:257 X2:459 Y1:414 Y2:445 Bring another.
X1:259 X2:454 Y1:414 Y2:445 And be quick!
X1:306 X2:409 Y1:414 Y2:439 Salva...
X1:138 X2:578 Y1:414 Y2:445 ...where's a disco, a good one?
X1:194 X2:522 Y1:414 Y2:445 How's it going? Okay?
X1:200 X2:517 Y1:372 Y2:439 -Are you comfortable? -Yes.
X1:196 X2:520 Y1:372 Y2:444 -ls the music too loud? -No, no.
X1:239 X2:477 Y1:372 Y2:439 CLOSED PRlVATE PARTY
X1:251 X2:463 Y1:414 Y2:445 Come on, sign.
X1:179 X2:536 Y1:372 Y2:439 -Pass me the checkbook. -What for?
X1:195 X2:521 Y1:414 Y2:445 So, what do you think?
X1:165 X2:550 Y1:414 Y2:439 About who? Pancho Villa?
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola.
X1:218 X2:496 Y1:414 Y2:444 Well, she's not bad.
X1:184 X2:529 Y1:372 Y2:445 She seems intelligent. And she's good-looking.
X1:135 X2:580 Y1:414 Y2:445 You can be honest, if you want.
X1:122 X2:593 Y1:372 Y2:439 l don't like her. l don't know why, but l don't like her.
X1:124 X2:590 Y1:372 Y2:445 What's more, she has a problem, a serious problem.
X1:186 X2:529 Y1:372 Y2:445 -What? -There's only one of her.
X1:191 X2:523 Y1:372 Y2:445 Jesus, Martin, you have 4 days to live.
X1:102 X2:613 Y1:372 Y2:445 You could have a different one each day, and you get stuck on this one.
X1:097 X2:619 Y1:414 Y2:445 l don't want a different one each day.
X1:240 X2:476 Y1:372 Y2:439 -But, why not? -Because l don't.
X1:319 X2:397 Y1:414 Y2:445 Hey...
X1:173 X2:543 Y1:372 Y2:445're not falling in love, are you?
X1:145 X2:571 Y1:372 Y2:445 Don't talk shit, man. How could l be falling in love?
X1:116 X2:600 Y1:372 Y2:444 -l just like her. -And if she doesn't want to, what?
X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:445 What if she plays frigid? By the time you get to fuck her...
X1:107 X2:608 Y1:414 Y2:445'll have a gun behind your ear.
X1:180 X2:535 Y1:414 Y2:445 Mind your own business.
X1:193 X2:521 Y1:414 Y2:439 What do l do with this?
X1:108 X2:606 Y1:372 Y2:445 Show off. Trips, dinners, concerts. Leave her gaping.
X1:142 X2:573 Y1:372 Y2:445 l don't understand you, Martin, l don't understand you.
X1:051 X2:666 Y1:372 Y2:445 Money means not having to make someone love you to go to bed with her.
X1:101 X2:614 Y1:372 Y2:445 Bullshit. Money means being able to do whatever you want.
X1:162 X2:554 Y1:372 Y2:439 l hope this Moet & Chandon is better than cider.
X1:256 X2:461 Y1:372 Y2:445 -lsn't it pretty? -Very.
X1:092 X2:624 Y1:372 Y2:445 lt's 320 meters high. 15,000 metal pieces. Welded together, one by one.
X1:126 X2:589 Y1:414 Y2:445 lt was built by a guy called Eiffel.
X1:108 X2:606 Y1:414 Y2:444 What a coincidence, like the tower.
X1:111 X2:604 Y1:372 Y2:445 lt reminds me of my neighborhood, of the high-tension towers.
X1:190 X2:526 Y1:414 Y2:444 lt's true. lt does, a little.
X1:205 X2:511 Y1:372 Y2:439 Martin, doesn't it look like l stole it?
X1:180 X2:535 Y1:372 Y2:445 lt's just that these places make me really nervous.
X1:130 X2:585 Y1:414 Y2:445 Do what l do. Just act naturally.
X1:147 X2:567 Y1:414 Y2:445 All right. lt was all very good.
X1:142 X2:573 Y1:414 Y2:445 The gazpacho was a bit weird.
X1:118 X2:598 Y1:372 Y2:445 Martin, it wasn't gazpacho. lt was carpaccio. You're always joking.
X1:250 X2:464 Y1:414 Y2:445 Shit, a present.
X1:151 X2:563 Y1:372 Y2:439 With some clients, there are certain differences.
X1:084 X2:629 Y1:372 Y2:445 What do you feel like doing? What did you do at night before you met me?
X1:313 X2:401 Y1:414 Y2:445 Sleep.
X1:234 X2:482 Y1:372 Y2:445 -Alone? -What's it to you?
X1:210 X2:505 Y1:372 Y2:439 -You have character. -Yeah?
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:117 X2:598 Y1:372 Y2:445 You're observant. You like to reflect while you drive.
X1:121 X2:593 Y1:414 Y2:445 And you have very sensitive feet.
X1:282 X2:433 Y1:372 Y2:445 -Come on! -Seriously.
X1:141 X2:575 Y1:372 Y2:445 lt's all here, but there's something strange.
X1:092 X2:624 Y1:372 Y2:445 Normally rich people's signatures are heavier. They're self-indulgent...
X1:147 X2:569 Y1:372 Y2:445 ...and tend to lean to the right. Everything affects it, see.
X1:202 X2:514 Y1:414 Y2:445 Feelings, for example.
X1:093 X2:623 Y1:372 Y2:445 When you're sad, you sign differently than when you're happy.
X1:186 X2:528 Y1:414 Y2:445 Or when you fall in love.
X1:185 X2:530 Y1:372 Y2:445 When you fall in love your signature changes.
X1:204 X2:512 Y1:414 Y2:445 Maybe they'll reject it.
X1:160 X2:556 Y1:414 Y2:445 Martin, it's a really bad time.
X1:110 X2:606 Y1:372 Y2:444 l'm in the middle of a meeting. No, we'll discuss that with London.
X1:155 X2:560 Y1:414 Y2:445 Sorry, Martin, we'll talk later.
X1:119 X2:596 Y1:372 Y2:439 A bit far. Tomorrow's better. l'll leave the tickets at the box office.
X1:146 X2:569 Y1:372 Y2:445 Yes, yes, with London they have the financial report.
X1:153 X2:561 Y1:372 Y2:445 Martin, l have to go. See you tomorrow, have fun.
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola!
X1:191 X2:526 Y1:372 Y2:445 What a coincidence. Have you got a minute?
X1:158 X2:559 Y1:414 Y2:445 How are things with Martin?
X1:281 X2:435 Y1:414 Y2:445 Fine, why?
X1:115 X2:600 Y1:414 Y2:445 Nothing. l don't know, he seems...
X1:169 X2:547 Y1:414 Y2:445 ...very up. And l'm happy...
X1:128 X2:587 Y1:372 Y2:445 ...for him, and for you, of course. Congratulations.
X1:126 X2:589 Y1:414 Y2:445 Why are you congratulating me?
X1:160 X2:556 Y1:372 Y2:445 Why do you think? You're together, aren't you?
X1:105 X2:611 Y1:372 Y2:445 Well, l wouldn't say we're together. l've just seen him a couple of times.
X1:142 X2:573 Y1:414 Y2:445 Martin is a pretty busy person.
X1:082 X2:635 Y1:372 Y2:445 He hasn't much time. When he puts so much into something, it's for a reason.
X1:105 X2:610 Y1:414 Y2:445 And what's that got to do with you?
X1:222 X2:492 Y1:414 Y2:444 Well, l'm his friend.
X1:112 X2:603 Y1:414 Y2:445 l thought you were his accountant.
X1:128 X2:588 Y1:372 Y2:445 Look, Lola, l like you. Seriously, l like you, you seem trustworthy.
X1:132 X2:583 Y1:372 Y2:439 l see, this wasn't a coincidence, was it?
X1:138 X2:578 Y1:414 Y2:445 l wanted to warn you, that's all.
X1:153 X2:561 Y1:372 Y2:439 Martin is no good for you. You're from different worlds.
X1:216 X2:499 Y1:414 Y2:445 He could disappear.
X1:092 X2:624 Y1:372 Y2:445 -You think l'm with him for his money. -l didn't say that.
X1:127 X2:589 Y1:372 Y2:445 -No, but you're thinking it. -l know what'll happen, that's all.
X1:118 X2:596 Y1:372 Y2:445 l just wanted to tell you. To save you the trouble, that's all.
X1:162 X2:554 Y1:414 Y2:445 Listen. l'm no whore, get it?
X1:126 X2:589 Y1:414 Y2:445 Just because your mother was...
X1:148 X2:568 Y1:372 Y2:445 ...doesn't mean all the women you meet are. Don't project.
X1:118 X2:598 Y1:372 Y2:439 lf l'm with him it's because l want to be with him.
X1:129 X2:586 Y1:372 Y2:445 Lola's going. Lola's had enough of being treated badly.
X1:094 X2:621 Y1:372 Y2:445 For once, someone doesn't, then you come and fuck it up. What?
X1:094 X2:622 Y1:372 Y2:445 Martin can't fall in love with someone like me? Why, because l'm poor?
X1:080 X2:637 Y1:414 Y2:445 Didn't you see Pretty Woman, asshole?
X1:223 X2:493 Y1:372 Y2:445 -Lola. -l'm paying for this.
X1:154 X2:561 Y1:372 Y2:439 lt's one of the best overtures ever written.
X1:119 X2:597 Y1:372 Y2:445 Leaving aside the expressionistic subjective use of the chorus.
X1:163 X2:552 Y1:372 Y2:444 The bastard's really good, but here, he excels himself.
X1:098 X2:618 Y1:372 Y2:445 La Fuerza del Destino, a great theme for a dramatic genius like him.
X1:275 X2:441 Y1:414 Y2:439 l love Verdi!
X1:222 X2:493 Y1:414 Y2:439 What's the matter?
X1:183 X2:533 Y1:372 Y2:444 -Nothing. You like Verdi. -Yes, and so?
X1:171 X2:543 Y1:414 Y2:445 Why do you think, Martin?
X1:083 X2:632 Y1:372 Y2:445 l like Los Panchos. What are we doing together? We've nothing in common.
X1:150 X2:565 Y1:372 Y2:439 Don't go thinking l love Derbi that much. l kind of love him.
X1:094 X2:621 Y1:372 Y2:445 l'd never heard him in my life. Seems they sang you arias not lullabies.
X1:176 X2:539 Y1:372 Y2:445 Okay, but there's no need to exaggerate.
X1:243 X2:471 Y1:414 Y2:445 Salva was right.
X1:316 X2:399 Y1:414 Y2:445 Why?
X1:196 X2:520 Y1:372 Y2:439 -He came to talk to me. -What about?
X1:148 X2:567 Y1:372 Y2:445 About you. He says l'm after your money.
X1:099 X2:614 Y1:372 Y2:445 And that when l'm least expecting it, you'll leave me.
X1:108 X2:607 Y1:414 Y2:445 Take no notice, he doesn't like you.
X1:170 X2:546 Y1:372 Y2:445 -Or the complete opposite. -The opposite? Why?
X1:117 X2:598 Y1:372 Y2:445 l don't know. He said he liked me. He was being friendly.
X1:150 X2:564 Y1:372 Y2:445 He insinuated that l should leave you alone.
X1:109 X2:606 Y1:372 Y2:445 Lola. Forget him. He's a good guy, but he doesn't trust anyone.
X1:134 X2:582 Y1:372 Y2:445 Anyway, l'm not surprised he likes you. Why wouldn't he?
X1:228 X2:488 Y1:414 Y2:445 l want to go home.
X1:229 X2:486 Y1:414 Y2:445 Okay, l'll take you.
X1:146 X2:568 Y1:372 Y2:439 No. l don't want you to see where l live. You won't like it.
X1:122 X2:594 Y1:414 Y2:445 Maybe l will. What do you know?
X1:093 X2:625 Y1:372 Y2:445 Maybe l'll surprise you, maybe l know your part of town better than you.
X1:196 X2:520 Y1:372 Y2:439 -l doubt it. -We're not so different.
X1:102 X2:612 Y1:372 Y2:445 Things change. Overnight. l know from experience. Come on, let's go.
X1:273 X2:443 Y1:372 Y2:445 -Shit, shit! -What's up?
X1:319 X2:396 Y1:414 Y2:439 Fuck!
X1:253 X2:461 Y1:414 Y2:439 Won't it work?
X1:275 X2:442 Y1:372 Y2:445 -ls it funny? -Very.
X1:204 X2:513 Y1:372 Y2:439 -What do we do now? -Now we catch a bus.
X1:137 X2:577 Y1:372 Y2:445 ln my neighborhood, they'd have it open in seconds.
X1:157 X2:560 Y1:414 Y2:445 Do you really want to see it?
X1:148 X2:566 Y1:372 Y2:445 Okay, well let's go get dinner. l'll pay, come on.
X1:156 X2:559 Y1:372 Y2:445 Don't you dare ask for forks, l know you.
X1:144 X2:570 Y1:372 Y2:444 You eat this with your fingers. Come on, come on!
X1:165 X2:550 Y1:372 Y2:445 The pits go on the floor, that's why they put it there.
X1:161 X2:553 Y1:414 Y2:445 Spit. Don't be scared. Spit.
X1:150 X2:563 Y1:414 Y2:445 Well done, you're very brave.
X1:187 X2:529 Y1:414 Y2:439 Now comes the best bit.
X1:188 X2:528 Y1:372 Y2:445 -Do you feel like skiing? -Okay.
X1:155 X2:561 Y1:372 Y2:439 -lt's like Switzerland, isn't it? -Better.
X1:220 X2:495 Y1:372 Y2:445 -lt's not as cold. -And not as painful.
X1:248 X2:465 Y1:414 Y2:439 Watch the tree!
X1:122 X2:593 Y1:414 Y2:445 l'm going to win, l'm going to win.
X1:221 X2:494 Y1:414 Y2:439 Yes! World record!
X1:285 X2:430 Y1:414 Y2:445 l beat you.
X1:095 X2:620 Y1:372 Y2:445 Come on. Shall we do another sport, something more exciting?
X1:236 X2:481 Y1:372 Y2:439 -Yes, which one? -The 100 meters.
X1:150 X2:565 Y1:414 Y2:445 Okay. Where's the machine?
X1:251 X2:464 Y1:414 Y2:444 Here, come on.
X1:333 X2:382 Y1:414 Y2:439 Go!
X1:107 X2:609 Y1:414 Y2:439 Bastards! You should be ashamed!
X1:281 X2:434 Y1:414 Y2:445 Stop, stop!
X1:232 X2:484 Y1:414 Y2:445 l'm glad he's nice.
X1:159 X2:557 Y1:372 Y2:445 -Some drivers are assholes. -l can well imagine.
X1:144 X2:572 Y1:372 Y2:445 What's up, have you never caught a bus?
X1:236 X2:479 Y1:372 Y2:439 -Yes, sometimes. -l love it.
X1:119 X2:596 Y1:414 Y2:445 Oh, yes? What's to love about it?
X1:119 X2:595 Y1:372 Y2:445 l don't know, l like it. You see everything better, from higher up.
X1:283 X2:432 Y1:414 Y2:439 Not better.
X1:113 X2:601 Y1:372 Y2:439 The same. The world's the same from a bus...
X1:216 X2:499 Y1:414 Y2:445 from any place.
X1:263 X2:453 Y1:414 Y2:445 l'm an expert.
X1:286 X2:430 Y1:414 Y2:445 Oh, yeah?
X1:090 X2:627 Y1:372 Y2:439 -And what do you know about buses? -A lot.
X1:197 X2:518 Y1:372 Y2:439 -Why? -Because l make them.
X1:139 X2:577 Y1:372 Y2:445 As a kid, they fascinated me. lt was like leaving the district...
X1:141 X2:574 Y1:372 Y2:445 ...on a spaceship that took you to another planet.
X1:113 X2:600 Y1:414 Y2:445 What are you doing? lt's not here.
X1:224 X2:490 Y1:414 Y2:445 Your stop, let's go.
X1:154 X2:562 Y1:372 Y2:439 Martin. What are you doing? Leave him.
X1:210 X2:505 Y1:372 Y2:445 -Come on, your stop. -What's up?
X1:118 X2:599 Y1:414 Y2:445 Have they changed your uniform?
X1:198 X2:517 Y1:414 Y2:439 l liked the other better.
X1:221 X2:495 Y1:372 Y2:439 -Do you know him? -He's drunk.
X1:265 X2:451 Y1:414 Y2:445 l missed you.
X1:178 X2:537 Y1:372 Y2:445 This is my garden. Sorry, it's a bit of a mess.
X1:098 X2:617 Y1:372 Y2:439 l used to play here as a kid with Ana, the first friend l made here.
X1:190 X2:524 Y1:372 Y2:445 We would spend the whole day together.
X1:102 X2:613 Y1:372 Y2:439 l was Lancelot and she was Lady Guinevere. And this was the castle.
X1:098 X2:616 Y1:414 Y2:445 We used to imagine that all around...
X1:089 X2:627 Y1:372 Y2:445 ...was an enormous rose garden. And there was a magic ring hidden in it.
X1:176 X2:539 Y1:372 Y2:445 And if you found it, you grew up immediately.
X1:161 X2:554 Y1:372 Y2:445 The ring was from a can. One day Ana put her hand...
X1:140 X2:575 Y1:372 Y2:445 some bushes to look for it, and she got pricked.
X1:141 X2:575 Y1:372 Y2:439 She said it was a thorn, but it wasn't. lt was a needle...
X1:159 X2:557 Y1:414 Y2:445 ...and our game was fucked.
X1:270 X2:447 Y1:414 Y2:439 Did she die?
X1:146 X2:569 Y1:372 Y2:439 No. Nothing happened to her. But it did to me.
X1:310 X2:404 Y1:414 Y2:439 What?
X1:286 X2:430 Y1:414 Y2:445 l woke up.
X1:193 X2:523 Y1:414 Y2:445 My dreams were over...
X1:183 X2:532 Y1:372 Y2:439 ...the castle, the games. There are no roses here.
X1:119 X2:597 Y1:414 Y2:445 Roses only grow in your gardens.
X1:141 X2:574 Y1:372 Y2:439 Well, not always. Sometimes dreams come true.
X1:105 X2:612 Y1:372 Y2:439 -Are you also an expert on dreams? -Also.
X1:097 X2:619 Y1:414 Y2:445 Dreams and buses are my speciality.
X1:286 X2:430 Y1:414 Y2:445 Not today.
X1:149 X2:567 Y1:414 Y2:445 My sister is in. l live with her.
X1:151 X2:563 Y1:414 Y2:445 Another day would be better.
X1:316 X2:398 Y1:414 Y2:439 Soon.
X1:105 X2:611 Y1:414 Y2:444 Fuck, it makes a difference to cider!
X1:209 X2:505 Y1:414 Y2:439 Cool! This is the life.
X1:118 X2:599 Y1:372 Y2:445 -Do you know what you've spent? -That's your problem, not mine.
X1:139 X2:576 Y1:372 Y2:439 l've no problems anymore. l threw them all off the viaduct.
X1:208 X2:508 Y1:372 Y2:445 You know, yesterday l nearly kissed her.
X1:235 X2:479 Y1:414 Y2:445 Sign. Wonderful.
X1:102 X2:612 Y1:372 Y2:445 Nearly kissing her cost 70 million. Think how much it'll cost to get laid.
X1:251 X2:463 Y1:414 Y2:445 You're jealous.
X1:285 X2:429 Y1:414 Y2:444 Who, me?
X1:284 X2:430 Y1:414 Y2:445 Yes, you...
X1:204 X2:512 Y1:414 Y2:445 ...jealous. lt's normal.
X1:126 X2:589 Y1:372 Y2:445 Lola is lovely, and you're human. You have your needs.
X1:117 X2:598 Y1:372 Y2:445 Don't talk shit. The only idiot here who has fallen in love is you.
X1:098 X2:619 Y1:372 Y2:445 -l'm your accountant, the only thing-- -Exactly.
X1:144 X2:571 Y1:372 Y2:439 You're my accountant. So behave like an accountant.
X1:152 X2:564 Y1:414 Y2:445 For example, l need 2 million.
X1:102 X2:613 Y1:372 Y2:445 -What for? -You don't want to know everything.
X1:141 X2:573 Y1:414 Y2:445 Your business, your business.
X1:151 X2:563 Y1:372 Y2:445 Very well. You know what you're doing.
X1:116 X2:597 Y1:372 Y2:445 lt's your money, you can spend it however you like.
X1:310 X2:404 Y1:414 Y2:439 Look...
X1:112 X2:602 Y1:372 Y2:445 ...the money for champagne, okay. And with these 2 million, you'll see.
X1:253 X2:462 Y1:414 Y2:444 But, come on...
X1:208 X2:508 Y1:372 Y2:445 ...4,727,225 on roses, that really takes balls.
X1:188 X2:526 Y1:414 Y2:445 l hope she's not allergic.
X1:167 X2:548 Y1:372 Y2:445 l love this place. Everything looks so pretty.
X1:182 X2:533 Y1:372 Y2:439 Why anyone would want to commit suicide...
X1:148 X2:567 Y1:414 Y2:439 ...with all this in front of them.
X1:176 X2:539 Y1:372 Y2:445 Maybe when they're here, they can't see it.
X1:139 X2:575 Y1:414 Y2:445 Well, they should fucking look.
X1:135 X2:580 Y1:372 Y2:439 They arrive, climb up and jump. Just like that.
X1:312 X2:403 Y1:414 Y2:439 Yeah?
X1:080 X2:637 Y1:372 Y2:445 l swear, 2 a month. ln spring it goes up because of the allergy.
X1:270 X2:446 Y1:414 Y2:445 The allergy?
X1:169 X2:546 Y1:414 Y2:439 To life. l don't understand.
X1:129 X2:588 Y1:372 Y2:445 lf this is so pretty there must be more pretty stuff, mustn't there?
X1:181 X2:536 Y1:372 Y2:445 -Why don't they think? -Has it happened to you?
X1:286 X2:430 Y1:414 Y2:439 Not to me.
X1:219 X2:495 Y1:414 Y2:445 To Lady Guinevere.
X1:080 X2:636 Y1:414 Y2:445 Did you know they send us messages?
X1:315 X2:400 Y1:414 Y2:439 Who?
X1:212 X2:502 Y1:414 Y2:439 The advertisements.
X1:134 X2:582 Y1:372 Y2:444 -That's what they're for, isn't it? -No, no. Another kind.
X1:202 X2:513 Y1:414 Y2:445 Subliminal messages.
X1:150 X2:565 Y1:372 Y2:439 l didn't believe it either much, at the start.
X1:242 X2:472 Y1:414 Y2:445 Try it, you'll see.
X1:204 X2:512 Y1:414 Y2:445 Do you see anything?
X1:296 X2:420 Y1:372 Y2:439 -lt's true! -What?
X1:229 X2:485 Y1:414 Y2:445
X1:220 X2:496 Y1:414 Y2:445 ...going to kiss me?
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola.
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola.
X1:242 X2:473 Y1:414 Y2:445 Are you awake?
X1:271 X2:445 Y1:414 Y2:439 l'm not sure.
X1:249 X2:467 Y1:414 Y2:439 ls all this ours?
X1:300 X2:415 Y1:414 Y2:439 Until 12.
X1:180 X2:537 Y1:414 Y2:445 Do you come here often?
X1:248 X2:467 Y1:414 Y2:445 Now and again.
X1:112 X2:604 Y1:414 Y2:445 Do you always bring women here?
X1:221 X2:495 Y1:372 Y2:445 -No, not always. -l don't believe you.
X1:127 X2:588 Y1:414 Y2:445 lt doesn't matter, l'm not jealous.
X1:305 X2:411 Y1:414 Y2:445 Really?
X1:191 X2:525 Y1:414 Y2:445 Really, l'm very jealous.
X1:183 X2:533 Y1:414 Y2:445 l want you to be all mine.
X1:218 X2:496 Y1:414 Y2:445 And l'll be all yours.
X1:232 X2:483 Y1:372 Y2:439 -lf you want. -Of course l want.
X1:243 X2:470 Y1:414 Y2:445 Well, then, sign.
X1:167 X2:550 Y1:372 Y2:439 l thought you didn't believe in documents.
X1:189 X2:527 Y1:372 Y2:439 l don't. l believe in skin. Turn over.
X1:198 X2:518 Y1:414 Y2:444 Be careful, l'm ticklish.
X1:274 X2:442 Y1:414 Y2:439 Don't move.
X1:084 X2:632 Y1:372 Y2:445 Didn't you put your name in your schoolbooks, so you didn't lose them?
X1:223 X2:490 Y1:414 Y2:444 Well, it's the same.
X1:193 X2:523 Y1:372 Y2:445 l always lost my books. Even with my name in.
X1:172 X2:542 Y1:414 Y2:445 Well, you'll never lose me.
X1:309 X2:406 Y1:414 Y2:439 Martin.
X1:312 X2:402 Y1:414 Y2:439 There.
X1:339 X2:376 Y1:414 Y2:439 Hi.
X1:086 X2:631 Y1:372 Y2:445 Excuse me. There was an urgent note left in reception.
X1:300 X2:417 Y1:414 Y2:439 For me?
X1:156 X2:560 Y1:372 Y2:445 -Will there be anything else? -No, thank you.
X1:134 X2:586 Y1:372 Y2:445 ''Dear friend, may we remind you that tonight, at 12 o'clock...
X1:103 X2:615 Y1:372 Y2:439 ...the term allowed for the repayment of the loan is at an end.
X1:148 X2:568 Y1:372 Y2:445 The amount due, with interest, is 150 million pesetas.''
X1:268 X2:446 Y1:414 Y2:439 Who was it?
X1:131 X2:585 Y1:414 Y2:445 lt's nothing. From the company.
X1:094 X2:622 Y1:414 Y2:445 l have to go and deal with something.
X1:173 X2:540 Y1:372 Y2:445 You have to deal with something else here.
X1:178 X2:536 Y1:414 Y2:445 And mine is more urgent.
X1:222 X2:493 Y1:414 Y2:439 What's the matter?
X1:183 X2:534 Y1:414 Y2:445 Don't you want to swim?
X1:195 X2:520 Y1:414 Y2:445 l'm sick of champagne.
X1:153 X2:562 Y1:414 Y2:445 l arranged the reservations...
X1:200 X2:515 Y1:372 Y2:445 ...and the present. lt was a bit expensive.
X1:226 X2:489 Y1:414 Y2:439 Here's the invoice.
X1:200 X2:517 Y1:414 Y2:445 Do you want to see it?
X1:242 X2:473 Y1:414 Y2:439 l'm sure it's fine.
X1:306 X2:409 Y1:414 Y2:439 Salva...
X1:150 X2:566 Y1:372 Y2:445 have to help me. l want to talk to these people.
X1:235 X2:481 Y1:414 Y2:439 Talk about what?
X1:150 X2:565 Y1:414 Y2:445 There's nothing to talk about.
X1:264 X2:452 Y1:414 Y2:445 l want to pay.
X1:189 X2:527 Y1:372 Y2:445 l want to negotiate, l want more time to pay.
X1:279 X2:438 Y1:414 Y2:439 More time?
X1:140 X2:576 Y1:414 Y2:445 How long? A week? 10 days?
X1:288 X2:427 Y1:414 Y2:439 A month?
X1:089 X2:628 Y1:372 Y2:445 How are you going to find the money? Working? Stealing?
X1:138 X2:578 Y1:372 Y2:445 lt's not going to happen. lt's a lot of money, Martin, a lot.
X1:227 X2:488 Y1:372 Y2:445 lt's your own fault. For falling in love.
X1:135 X2:580 Y1:414 Y2:445 You were dead, did you forget?
X1:149 X2:566 Y1:414 Y2:445 Dead people don't fall in love.
X1:095 X2:618 Y1:372 Y2:445 We don't go looking for these things, these things happen.
X1:206 X2:509 Y1:414 Y2:439 l wouldn't be so sure.
X1:254 X2:463 Y1:414 Y2:445 No? Why not?
X1:184 X2:531 Y1:372 Y2:439 -Nothing. -You said it for a reason.
X1:200 X2:515 Y1:372 Y2:445 Because you're acting like a fucking idiot.
X1:097 X2:618 Y1:372 Y2:445 Lola is a professional. Can l be more clear? She's after your money.
X1:169 X2:548 Y1:372 Y2:445 -But, what are you saying? -They smell it.
X1:111 X2:607 Y1:372 Y2:445 From a distance. l don't know how they do it, but they smell it.
X1:147 X2:567 Y1:372 Y2:445 lt's obvious. She's not the least bit interested in you!
X1:300 X2:415 Y1:414 Y2:439 Bullshit.
X1:164 X2:551 Y1:372 Y2:445 You're saying that because you like her. You want her.
X1:190 X2:525 Y1:372 Y2:445 -You're in love with her. -You're crazy!
X1:162 X2:553 Y1:414 Y2:439 How could l like that insect!
X1:236 X2:478 Y1:414 Y2:439 Get out. Go. Go.
X1:301 X2:413 Y1:414 Y2:439 Get out.
X1:244 X2:470 Y1:414 Y2:439 The checkbook.
X1:100 X2:616 Y1:414 Y2:445 Lola loves me, get it? She loves me!
X1:267 X2:448 Y1:414 Y2:439 lt's beautiful.
X1:215 X2:500 Y1:414 Y2:445 lt's not the only one.
X1:199 X2:517 Y1:372 Y2:439 -And are they for real? -Yes.
X1:262 X2:453 Y1:414 Y2:445 And are you?
X1:277 X2:438 Y1:414 Y2:439 Am l what?
X1:237 X2:477 Y1:414 Y2:445 Are you for real?
X1:155 X2:560 Y1:414 Y2:445 Of course l'm for real. Why?
X1:133 X2:583 Y1:414 Y2:445 Lola. lf l were, it's an example...
X1:175 X2:541 Y1:372 Y2:445 ...but imagine l were poor, would you still love me?
X1:160 X2:554 Y1:372 Y2:445 You say such stupid things. You're rolling in it.
X1:199 X2:518 Y1:372 Y2:439 -And are they forever? -What?
X1:149 X2:567 Y1:414 Y2:445 Diamonds. They say it on TV.
X1:236 X2:479 Y1:414 Y2:445 And you, Martin?
X1:301 X2:414 Y1:414 Y2:439 Martin...
X1:229 X2:488 Y1:414 Y2:445 ...are you forever?
X1:227 X2:487 Y1:414 Y2:444 Well, l don't know.
X1:152 X2:564 Y1:372 Y2:445 l'd say yes. But who knows? l might die.
X1:182 X2:532 Y1:414 Y2:445 And why would you die?
X1:132 X2:584 Y1:372 Y2:445 Well, for many reasons. lmagine l get run down by a car.
X1:243 X2:473 Y1:372 Y2:439 -Or l get cancer. -Cancer! Jesus!
X1:155 X2:560 Y1:372 Y2:445 lmagine l owe 100 million to the mafia and they kill me.
X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:445 The things you think of! 100 million pesetas to the mafia.
X1:248 X2:468 Y1:414 Y2:439 lt could be true.
X1:126 X2:590 Y1:372 Y2:445 Don't laugh. l might not be rich. l might have been deceiving you.
X1:114 X2:602 Y1:372 Y2:439 Don't take things as you see them. We're not all what we seem.
X1:121 X2:594 Y1:414 Y2:445 Are you saying this for a reason?
X1:232 X2:485 Y1:372 Y2:439 -Are you all right? -Yes.
X1:197 X2:518 Y1:372 Y2:439 No. lt's just this place. lt makes me nervous.
X1:256 X2:458 Y1:414 Y2:445 We're leaving.
X1:156 X2:559 Y1:414 Y2:445 What do you mean, leaving?
X1:283 X2:432 Y1:414 Y2:439 Where to?
X1:115 X2:599 Y1:372 Y2:445 Somewhere else. To dance. l feel like dancing. Don't you? Waiter!
X1:306 X2:408 Y1:414 Y2:439 Waiter!
X1:153 X2:563 Y1:372 Y2:439 Bring the check, and quickly. We're in a rush.
X1:205 X2:511 Y1:414 Y2:445 Martin, they'll kill you.
X1:274 X2:443 Y1:372 Y2:439 -Me? Who? -The waiter.
X1:102 X2:613 Y1:414 Y2:445 You've left everything on your plate.
X1:226 X2:489 Y1:414 Y2:445 Lola, what a fright.
X1:266 X2:450 Y1:414 Y2:445 l'm sorry, sir.
X1:089 X2:627 Y1:414 Y2:445 lt's been rejected. Have you another?
X1:286 X2:431 Y1:414 Y2:445 Rejected?
X1:161 X2:554 Y1:414 Y2:445 Who has rejected it? Why?
X1:220 X2:495 Y1:372 Y2:445 -l don't understand. -lt's okay, l'll pay.
X1:178 X2:538 Y1:372 Y2:445 No, no, you're not paying. l'm paying.
X1:132 X2:584 Y1:372 Y2:445 l don't understand why it's been rejected. lt's the first time.
X1:246 X2:468 Y1:414 Y2:439 What time is it?
X1:189 X2:525 Y1:414 Y2:445 One minute past 12, sir.
X1:233 X2:483 Y1:372 Y2:439 lt's just this once, it doesn't matter.
X1:298 X2:418 Y1:414 Y2:445 Let's go.
X1:260 X2:455 Y1:414 Y2:439 And the fork?
X1:219 X2:496 Y1:372 Y2:444 -Are you taking it? -Yes, l collect them.
X1:275 X2:440 Y1:372 Y2:445 -There it is. -Thank you.
X1:146 X2:570 Y1:414 Y2:444 Hi. A silver car, a convertible.
X1:150 X2:565 Y1:372 Y2:445 -l'm sorry, l don't understand. -Convertible. A soft-top.
X1:220 X2:496 Y1:414 Y2:445 lt's just been taken.
X1:119 X2:596 Y1:414 Y2:445 Taken? Who by? The tow truck?
X1:080 X2:634 Y1:414 Y2:445 Some gentlemen. From your company.
X1:268 X2:447 Y1:414 Y2:439 One second.
X1:095 X2:621 Y1:414 Y2:445 From my company? What company?
X1:210 X2:505 Y1:372 Y2:445 -lt was in their name. -ls there a problem?
X1:101 X2:614 Y1:414 Y2:445 Lots of problems. Lots of problems.
X1:173 X2:541 Y1:372 Y2:445 They've just taken my car and l still don't know why.
X1:205 X2:510 Y1:372 Y2:439 They had documents, it was in their name.
X1:114 X2:600 Y1:414 Y2:445 Who showed you the documents?
X1:317 X2:397 Y1:414 Y2:439 Yeah.
X1:153 X2:562 Y1:372 Y2:439 -Some gentlemen who came. -But the car is his.
X1:187 X2:528 Y1:372 Y2:445 -But it's not in his name. -ls that important?
X1:105 X2:610 Y1:372 Y2:445 Well, l'd say so. lf you'd be so kind as to accompany me inside, please.
X1:297 X2:417 Y1:414 Y2:445 All right.
X1:276 X2:440 Y1:414 Y2:445 lt's all right.
X1:130 X2:585 Y1:414 Y2:445 l'll walk, walking is very healthy.
X1:187 X2:529 Y1:414 Y2:445 Sorry. l'd be happier if--
X1:187 X2:529 Y1:414 Y2:445 Really, it doesn't matter.
X1:201 X2:514 Y1:414 Y2:445 l forgive you. l'll walk.
X1:221 X2:497 Y1:372 Y2:445 l'll phone tomorrow and fix everything.
X1:266 X2:449 Y1:414 Y2:445 l forgive you.
X1:298 X2:418 Y1:414 Y2:445 Let's go.
X1:226 X2:489 Y1:414 Y2:439 Who took the car?
X1:104 X2:611 Y1:372 Y2:439 The guys from work. lt's fine. l ask them to do it from time to time.
X1:098 X2:616 Y1:372 Y2:445 That way l have to walk a little. Walking is great for your circulation.
X1:152 X2:565 Y1:372 Y2:445 -Shall we get a taxi? -But didn't you want to walk?
X1:124 X2:590 Y1:372 Y2:444 Well, just a little. lt's good for circulation, but bad for scoliosis.
X1:281 X2:433 Y1:414 Y2:439 Taxi! Taxi!
X1:202 X2:514 Y1:372 Y2:439 -Do you want a drink? -A beer.
X1:306 X2:408 Y1:414 Y2:439 A beer.
X1:161 X2:553 Y1:414 Y2:445 A whiskey soda and a beer.
X1:151 X2:566 Y1:414 Y2:445 Martin, where are you going?
X1:197 X2:519 Y1:414 Y2:439 l'll be back in a minute.
X1:106 X2:609 Y1:372 Y2:445 l can't come to the phone, leave a message after the tone, thank you.
X1:314 X2:401 Y1:414 Y2:439 Salva.
X1:314 X2:401 Y1:414 Y2:439 Salva.
X1:099 X2:616 Y1:372 Y2:445 You're not there. Okay. This afternoon was funny, wasn't it?
X1:120 X2:595 Y1:414 Y2:445 l hope you didn't take it seriously.
X1:150 X2:565 Y1:372 Y2:445 Listen, l need to speak to you because l think they're--
X1:177 X2:539 Y1:372 Y2:445 They're calling me. l'll phone you later, okay?
X1:282 X2:434 Y1:372 Y2:444 -Hey, you! -Who, me?
X1:293 X2:421 Y1:414 Y2:445 Yes, yes.
X1:259 X2:457 Y1:414 Y2:439 Motherfucker.
X1:255 X2:458 Y1:414 Y2:439 Wait a minute!
X1:193 X2:522 Y1:372 Y2:445 The son of a bitch has gone to take a shit.
X1:244 X2:471 Y1:414 Y2:445 Where are you?
X1:259 X2:457 Y1:414 Y2:439 Motherfucker.
X1:164 X2:551 Y1:414 Y2:445 He'll pay. He'll fucking pay.
X1:193 X2:522 Y1:414 Y2:445 Where have you gone?
X1:177 X2:538 Y1:414 Y2:445 Where did the faggot go?
X1:221 X2:494 Y1:414 Y2:444 Come on, come on.
X1:140 X2:575 Y1:372 Y2:445 -What's up, man? -No, please. Please. l will pay.
X1:105 X2:610 Y1:372 Y2:445 Of course you'll pay. lf you don't, you're not leaving here.
X1:177 X2:537 Y1:372 Y2:445 l need time. A few days, three or four.
X1:112 X2:603 Y1:372 Y2:445 -l can't now, l've no money. -You shouldn't have asked for any.
X1:209 X2:506 Y1:414 Y2:439 lt's a lot. l need time.
X1:090 X2:625 Y1:372 Y2:445 A lot of money, loser? 1600 pesetas? l'm letting you off the supplement.
X1:176 X2:539 Y1:372 Y2:439 -lt was imported whiskey. -1600?
X1:315 X2:401 Y1:414 Y2:439 1600?
X1:218 X2:496 Y1:372 Y2:445 You should've said. 1600 is no problem.
X1:202 X2:513 Y1:372 Y2:445 1600? lt's okay, okay. Keep the change.
X1:260 X2:454 Y1:414 Y2:445 Yes, yes, yes.
X1:320 X2:395 Y1:414 Y2:439 1600.
X1:166 X2:547 Y1:414 Y2:439 Wait there and don't move.
X1:289 X2:425 Y1:414 Y2:444 Taxi, taxi!
X1:111 X2:605 Y1:372 Y2:439 Don't answer the phone to anyone, or the intercom.
X1:161 X2:553 Y1:372 Y2:445 And don't make any calls, or open the door to anyone.
X1:100 X2:614 Y1:372 Y2:445 And don't go near the windows. And please don't ask any questions.
X1:271 X2:445 Y1:372 Y2:439 -Coffee. -Excuse me.
X1:173 X2:543 Y1:372 Y2:445 -Has Salva been in today? -l don't know any Salva.
X1:279 X2:436 Y1:414 Y2:444 Yes, Salva.
X1:072 X2:644 Y1:372 Y2:445 He has a beard. He was here with me, about a week ago.
X1:157 X2:558 Y1:372 Y2:439 -We sat at this table, talking. -l don't remember.
X1:079 X2:635 Y1:372 Y2:439 You do remember. You have to remember. You know him.
X1:213 X2:503 Y1:372 Y2:445 He comes here a lot. He spoke with you.
X1:238 X2:478 Y1:414 Y2:439 l don't know him.
X1:074 X2:641 Y1:414 Y2:445 You know him, of course you know him.
X1:071 X2:644 Y1:372 Y2:444 He knew your name, he called you Paco! Fuck, he said Paco!
X1:211 X2:503 Y1:414 Y2:439 Just another lunatic.
X1:242 X2:473 Y1:414 Y2:445 lt's a busy night.
X1:156 X2:560 Y1:372 Y2:445 That's the forth ambulance l've passed with its siren on.
X1:181 X2:533 Y1:414 Y2:445 Three stabbings already.
X1:312 X2:402 Y1:414 Y2:439 Three.
X1:103 X2:611 Y1:372 Y2:445 When things start like this, they don't stop. l know from experience.
X1:137 X2:578 Y1:372 Y2:439 l've smelled it since l came out. lt smelled off.
X1:188 X2:527 Y1:414 Y2:445 l can smell it, you know.
X1:134 X2:581 Y1:414 Y2:445 Don't ask me why, but l smell it.
X1:267 X2:448 Y1:414 Y2:439 lt's in the air.
X1:268 X2:447 Y1:414 Y2:444 Smell, smell.
X1:186 X2:528 Y1:414 Y2:444 Shit, smell it! Go ahead!
X1:183 X2:532 Y1:414 Y2:445 What, can't you smell it?
X1:222 X2:493 Y1:414 Y2:444 The truth is, l can't.
X1:298 X2:418 Y1:414 Y2:439 lt stinks.
X1:154 X2:562 Y1:414 Y2:444 lt smells different, like blood.
X1:319 X2:396 Y1:414 Y2:439 Fuck.
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola.
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola.
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola.
X1:324 X2:392 Y1:414 Y2:439 Lola!
X1:209 X2:505 Y1:414 Y2:445 What are you doing?
X1:295 X2:421 Y1:414 Y2:439 lt smells.
X1:222 X2:495 Y1:372 Y2:444 -Don't you smell it? -No, what?
X1:160 X2:555 Y1:414 Y2:445 Can't you smell something?
X1:142 X2:573 Y1:414 Y2:445 Good. How many were there?
X1:113 X2:602 Y1:414 Y2:445 l don't know. l didn't see anything.
X1:250 X2:465 Y1:414 Y2:439 Motherfuckers.
X1:100 X2:614 Y1:372 Y2:445 What were they looking for, money? Did they take it?
X1:147 X2:569 Y1:414 Y2:445 l'm carrying it. They want me.
X1:268 X2:449 Y1:372 Y2:439 -You? Why? -Because.
X1:212 X2:503 Y1:372 Y2:439 Let's get out of here. To somewhere safe.
X1:213 X2:502 Y1:372 Y2:439 -But where? -To a friend's house.
X1:226 X2:489 Y1:372 Y2:445 -But, what friend? -Come on, let's go.
X1:101 X2:616 Y1:372 Y2:444 He's called Rafa. l want you to meet him, he's like a brother to me.
X1:226 X2:488 Y1:414 Y2:445 We're really close.
X1:205 X2:510 Y1:372 Y2:445 -We studied together. -Oh, yes?
X1:111 X2:604 Y1:414 Y2:445 lt went well for you but not for him.
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:246 X2:470 Y1:372 Y2:445 -What's that? -This? Nothing.
X1:102 X2:613 Y1:372 Y2:445 Rafa. He has weird habits. He says this way, contamination can't get in.
X1:142 X2:573 Y1:372 Y2:439 l thought it was stupid as well, when he told me.
X1:101 X2:616 Y1:372 Y2:445 But you have to see how healthy the guy is. You never hear him cough.
X1:105 X2:609 Y1:372 Y2:439 Make yourself at home. There are shirts in the third drawer.
X1:147 X2:567 Y1:414 Y2:439 You do know each other well.
X1:301 X2:414 Y1:414 Y2:439 Martin...
X1:224 X2:492 Y1:414 Y2:445 ...what's going on?
X1:298 X2:417 Y1:414 Y2:445 Nothing.
X1:108 X2:609 Y1:372 Y2:445 Something got complicated. l went to see some people. lt's stupid.
X1:270 X2:444 Y1:414 Y2:445 What thing?
X1:161 X2:555 Y1:372 Y2:445 lt's a complicated business, a long story.
X1:211 X2:506 Y1:414 Y2:445 But, is it dangerous?
X1:287 X2:427 Y1:414 Y2:445 Yes, very.
X1:272 X2:444 Y1:414 Y2:439 Let me hide.
X1:171 X2:545 Y1:372 Y2:439 -And what's the story? -You wouldn't understand.
X1:305 X2:410 Y1:414 Y2:445 Try me.
X1:191 X2:524 Y1:414 Y2:444 l can't talk, it's a secret.
X1:147 X2:568 Y1:414 Y2:445 Martin, l'm so glad to see you.
X1:099 X2:618 Y1:372 Y2:445 Oh, yes. You're not alone. l saw her yesterday. Through the peephole.
X1:173 X2:544 Y1:372 Y2:439 -ls that where she's from? -Where?
X1:169 X2:546 Y1:372 Y2:445 -Norway. -No. She's not Norwegian.
X1:096 X2:619 Y1:372 Y2:439 -She looks it, she's beautiful enough. -She's from Soria.
X1:089 X2:627 Y1:372 Y2:444 -Her parents aren't Norwegian either? -No, neither, Rosa.
X1:128 X2:588 Y1:372 Y2:445 -ls she there? -She won't come out. She's shy.
X1:091 X2:625 Y1:372 Y2:445 -Of course, it must be cold in Norway. -She's not from Norway.
X1:101 X2:613 Y1:372 Y2:444 l'm happy to see you with company. You needed it, wherever she's from.
X1:200 X2:515 Y1:414 Y2:444 Come on, Rosa, Rosa.
X1:232 X2:485 Y1:372 Y2:439 -Are you all right? -l'm fine.
X1:214 X2:501 Y1:372 Y2:444 -You don't look well. -Well, l don't.
X1:113 X2:602 Y1:372 Y2:445 Because l haven't looked well in my whole life. Since l was born.
X1:123 X2:592 Y1:372 Y2:445 lt's the first thing the doctor said. A boy, but he doesn't look well.
X1:247 X2:467 Y1:414 Y2:439 You're not well.
X1:152 X2:563 Y1:414 Y2:445 You're in trouble, aren't you?
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:247 X2:468 Y1:414 Y2:445 Can l help you?
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:128 X2:587 Y1:372 Y2:439 Salva, where've you been, man? At last.
X1:184 X2:531 Y1:372 Y2:445 l don't know, everything. l need help.
X1:138 X2:576 Y1:414 Y2:445 Salva, Salvita, they're after me.
X1:201 X2:515 Y1:414 Y2:445 But it's a lot of money.
X1:091 X2:623 Y1:414 Y2:445 What do you think? l need help, man.
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:175 X2:540 Y1:414 Y2:444 Yes, l know where that is.
X1:297 X2:417 Y1:414 Y2:439 At 8:00?
X1:177 X2:538 Y1:414 Y2:445 Okay. Don't let me down.
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:276 X2:439 Y1:414 Y2:439 l'll be there.
X1:288 X2:428 Y1:414 Y2:439 Finished?
X1:251 X2:466 Y1:372 Y2:445 -Yes. -How did it go?
X1:210 X2:506 Y1:414 Y2:444 Fine, fine, Rosa, fine.
X1:183 X2:532 Y1:414 Y2:444 Come with me, come on.
X1:271 X2:445 Y1:414 Y2:439 Look at this.
X1:185 X2:532 Y1:414 Y2:445 But what are you doing?
X1:213 X2:502 Y1:414 Y2:445 Keep it. l heard you.
X1:091 X2:624 Y1:372 Y2:445 lt appeared in the letter box. lt's from one of those radio competitions.
X1:185 X2:528 Y1:414 Y2:445 And l didn't even phone.
X1:189 X2:525 Y1:414 Y2:439 That's it. l don't want it.
X1:260 X2:455 Y1:414 Y2:445 But it's yours.
X1:326 X2:388 Y1:414 Y2:439 Yes.
X1:191 X2:523 Y1:372 Y2:445 But you need it more. What about your back?
X1:091 X2:622 Y1:414 Y2:445 With this, you could give up cleaning.
X1:226 X2:489 Y1:414 Y2:444 No, l couldn't do it.
X1:282 X2:434 Y1:414 Y2:445 lt's my job.
X1:262 X2:452 Y1:414 Y2:445 Are they his?
X1:226 X2:491 Y1:372 Y2:439 -Do you like them? -A lot.
X1:080 X2:635 Y1:372 Y2:445 -l don't know why. -Because they have their backs turned.
X1:118 X2:597 Y1:372 Y2:444 People are better with their backs turned, more sincere.
X1:111 X2:604 Y1:372 Y2:445 lt's true, you can lie with your face, or with your mouth...
X1:124 X2:591 Y1:414 Y2:445 ...with your eyes and with words.
X1:170 X2:546 Y1:372 Y2:439 But with our backs turned, we never lie.
X1:178 X2:538 Y1:414 Y2:445 Do you think l'm sincere?
X1:216 X2:500 Y1:372 Y2:445 -What? -Look me in the eye.
X1:178 X2:538 Y1:414 Y2:445 Do you think l'm sincere?
X1:283 X2:431 Y1:414 Y2:439 Of course.
X1:293 X2:421 Y1:414 Y2:439 And me?
X1:198 X2:518 Y1:414 Y2:445 You? Yes, aren't you?
X1:225 X2:491 Y1:414 Y2:445 l'd never lie to you.
X1:145 X2:568 Y1:414 Y2:445 And l'd never lie to you either.
X1:201 X2:513 Y1:414 Y2:445 Sincerity is important.
X1:150 X2:566 Y1:372 Y2:445 -Very. -lt's the most important thing.
X1:106 X2:609 Y1:414 Y2:445 He's not taken a photo for 10 years.
X1:165 X2:551 Y1:414 Y2:445 Doesn't he like it anymore?
X1:088 X2:628 Y1:414 Y2:445 He can't anymore, he sold his camera.
X1:166 X2:549 Y1:372 Y2:445 Anyway, he wouldn't know how to anymore.
X1:289 X2:426 Y1:414 Y2:445 Why not?
X1:133 X2:582 Y1:372 Y2:445 lt's like everything else, if you don't practice, you forget.
X1:151 X2:564 Y1:372 Y2:444 Taking photos, riding a bike or a balloon, it's all the same.
X1:267 X2:448 Y1:414 Y2:445 Swimming....
X1:292 X2:424 Y1:414 Y2:439 Or what?
X1:270 X2:444 Y1:414 Y2:445 Or anything.
X1:168 X2:546 Y1:414 Y2:445 You have to practice, a lot.
X1:181 X2:534 Y1:372 Y2:445 They're after me. They followed me, Salva.
X1:149 X2:565 Y1:414 Y2:444 Calm down, calm down, man.
X1:110 X2:607 Y1:372 Y2:445 How do you expect me to be calm? They're everywhere!
X1:188 X2:529 Y1:372 Y2:445 -ln restaurants, discos-- -You are exaggerating.
X1:144 X2:572 Y1:414 Y2:445 l'm not exaggerating. lt's true.
X1:133 X2:582 Y1:372 Y2:445 l went to the old people's home, there was nothing there.
X1:115 X2:601 Y1:414 Y2:445 No old people, no senora, nothing.
X1:165 X2:551 Y1:372 Y2:445 And l'm being watched. l'm sure l'm being watched.
X1:285 X2:431 Y1:372 Y2:439 -But who? -Them.
X1:092 X2:622 Y1:372 Y2:445 They were in my house and searched drawer by drawer, they even hit Lola!
X1:093 X2:622 Y1:372 Y2:445 -Hit her? -On the head. With something heavy.
X1:200 X2:516 Y1:372 Y2:444 -Not heavy enough. -Come on, Salva, man.
X1:127 X2:589 Y1:372 Y2:445 She's an insect. She looks like an angel but she's an insect.
X1:150 X2:565 Y1:414 Y2:445 Don't start that again, please.
X1:314 X2:401 Y1:414 Y2:439 Salva.
X1:285 X2:431 Y1:372 Y2:439 -Help me. -But how?
X1:121 X2:596 Y1:372 Y2:445 -l don't know, talk to them. -What do you mean, talk to them?
X1:116 X2:599 Y1:372 Y2:445 Tell them l'm a good guy. That l'll pay, l just need more time.
X1:218 X2:498 Y1:372 Y2:444 -That you'll pay? -Yes, we'll see how.
X1:206 X2:509 Y1:414 Y2:445 l have something left.
X1:161 X2:552 Y1:372 Y2:439 We could bet on the horses at the racetrack.
X1:083 X2:632 Y1:372 Y2:445 -Or buy shares on the stock exchange. -You exchanged your life.
X1:136 X2:579 Y1:372 Y2:445 -You're my accountant. -No, not anymore, you fired me.
X1:231 X2:485 Y1:414 Y2:439 You believed me?
X1:110 X2:604 Y1:372 Y2:445 l didn't fire you. l just got a bit mad and lost my patience.
X1:114 X2:600 Y1:414 Y2:445 We rich people are very impatient.
X1:154 X2:561 Y1:372 Y2:445 l'll try. l can't promise you anything.
X1:161 X2:555 Y1:414 Y2:445 l'll speak to them tomorrow.
X1:090 X2:626 Y1:372 Y2:439 -Thanks, man. -Go and hide at home and don't move.
X1:138 X2:579 Y1:414 Y2:445 By the way, where do you live?
X1:177 X2:539 Y1:372 Y2:445 l'll write it down. l'll get some paper, okay?
X1:144 X2:570 Y1:414 Y2:445 What? Looking in the mirror?
X1:176 X2:540 Y1:414 Y2:445 Hey, kids. Daddy's home!
X1:087 X2:628 Y1:372 Y2:445 You're an insect. A dangerous one. lt was you who turned his house over.
X1:110 X2:606 Y1:372 Y2:445 lt was you. You're after his money. Since the first day, since the party.
X1:153 X2:563 Y1:372 Y2:445 You're not even a waitress. l could tell, you were terrible.
X1:072 X2:642 Y1:372 Y2:445 With your innocent, poor-girl act, with your backpack and cheap perfume.
X1:114 X2:602 Y1:372 Y2:445 l'm on to you, Lolita. l'm on to you. You're not the first, you know.
X1:140 X2:575 Y1:372 Y2:445 You're all the same. l can spot you from a distance.
X1:115 X2:601 Y1:372 Y2:445 l don't know, it's like a sixth sense l have, and do you know why?
X1:139 X2:576 Y1:372 Y2:445 -Because you're just the same. -Exactly.
X1:214 X2:502 Y1:372 Y2:445 -But this is different. -Oh, yeah? Why?
X1:225 X2:490 Y1:414 Y2:439 Because of Martin.
X1:188 X2:528 Y1:414 Y2:444 He's different, l like him.
X1:187 X2:526 Y1:372 Y2:444 You like him. Well, that, l didn't know.
X1:200 X2:514 Y1:372 Y2:445 That's just perfect. ''l like him,'' says Lola.
X1:121 X2:593 Y1:372 Y2:445 l said before that you're all the same. l'm sorry. You're the best.
X1:247 X2:467 Y1:414 Y2:445 The best by far.
X1:202 X2:512 Y1:414 Y2:445 ''l like him.'' lt's great!
X1:210 X2:507 Y1:372 Y2:445 -What's up? Can't l-- -No, you can't.
X1:090 X2:627 Y1:372 Y2:445 Because you're a professional. And a professional shouldn't mix things up.
X1:213 X2:502 Y1:372 Y2:445 l'll tell you just once. Disappear. Today.
X1:181 X2:533 Y1:414 Y2:445 Or l'll tell him everything.
X1:180 X2:536 Y1:372 Y2:445 -He wouldn't believe you. -Try me.
X1:151 X2:563 Y1:372 Y2:445 Salva, mate. You're the best. l can really count on you.
X1:089 X2:627 Y1:372 Y2:439 -Where's Rafa? When will he be back? -He won't.
X1:237 X2:479 Y1:414 Y2:439 He killed himself.
X1:305 X2:411 Y1:414 Y2:445 Really?
X1:310 X2:405 Y1:414 Y2:445 Really.
X1:229 X2:485 Y1:414 Y2:445 A week or so ago.
X1:290 X2:425 Y1:414 Y2:445 Poor guy.
X1:117 X2:599 Y1:414 Y2:445 Not poor, the guy was an asshole.
X1:180 X2:535 Y1:414 Y2:439 He didn't understand life.
X1:208 X2:508 Y1:414 Y2:445 He'd begun to hate it.
X1:127 X2:587 Y1:372 Y2:445 And if when you start hating life, it starts hating you.
X1:192 X2:524 Y1:414 Y2:445 lt's the pits, believe me.
X1:105 X2:611 Y1:372 Y2:444 Each little problem, no matter how small, becomes a whole world.
X1:109 X2:607 Y1:372 Y2:444 Everything is enormous, deformed, monstrous, unbearable.
X1:141 X2:573 Y1:414 Y2:445 That's what happened to Rafa.
X1:114 X2:600 Y1:372 Y2:445 He didn't understand that life is different, life is enjoying each day.
X1:172 X2:543 Y1:372 Y2:445 Enjoying Friday, being fucked on Monday...
X1:222 X2:492 Y1:372 Y2:445 ...playing in parks, crying in hospitals.
X1:088 X2:626 Y1:372 Y2:445 And hugging the people who hug you, and not hugging those that don't.
X1:108 X2:605 Y1:372 Y2:445 And facing up to all your problems, large or small.
X1:114 X2:600 Y1:372 Y2:439 And sometimes overcoming them, and sometimes not.
X1:221 X2:494 Y1:414 Y2:445 Getting rid of them.
X1:176 X2:540 Y1:414 Y2:445 Falling down, getting up...
X1:135 X2:579 Y1:372 Y2:445 ...and getting up again as many times as is necessary.
X1:192 X2:522 Y1:414 Y2:444 That's all, more or less.
X1:121 X2:595 Y1:414 Y2:445 Did you ever talk to him like that?
X1:114 X2:602 Y1:372 Y2:439 No. But it wouldn't have mattered, he wouldn't have understood.
X1:123 X2:592 Y1:372 Y2:444 -Why not? -lt's the truth, and the truth hurts.
X1:106 X2:607 Y1:372 Y2:439 Anyway, he wouldn't have listened. He was deaf and blind.
X1:179 X2:537 Y1:372 Y2:444 He couldn't see anything, all in all, a disaster.
X1:231 X2:485 Y1:414 Y2:445 Do you miss him?
X1:265 X2:450 Y1:414 Y2:444 No, not at all.
X1:270 X2:444 Y1:414 Y2:445 You're right.
X1:247 X2:467 Y1:414 Y2:439 The truth hurts.
X1:166 X2:550 Y1:372 Y2:445 -What's up? -l'm leaving, can't you see?
X1:190 X2:527 Y1:414 Y2:445 l can see that, but why?
X1:117 X2:597 Y1:372 Y2:445 lt's not going to work. lt'll get fucked up. We're different things.
X1:231 X2:484 Y1:372 Y2:439 lt'll get fucked up. That's all. Period.
X1:093 X2:621 Y1:414 Y2:445 Why? What if we're not so different?
X1:127 X2:588 Y1:414 Y2:439 Believe me. l'm not what l seem.
X1:084 X2:631 Y1:414 Y2:445 No one is what they seem. Me neither.
X1:106 X2:608 Y1:372 Y2:445 l'm not talking about that. l'm not talking about things changing later.
X1:209 X2:505 Y1:372 Y2:445 You snoring at night, or liking football...
X1:129 X2:587 Y1:372 Y2:445 ...or your hair falling out and you going bald at 40 like your father.
X1:125 X2:591 Y1:414 Y2:445 l'm talking about something else.
X1:165 X2:551 Y1:414 Y2:445 l'm not what you think l am.
X1:213 X2:501 Y1:414 Y2:445 And neither are you.
X1:286 X2:429 Y1:414 Y2:445 l love you.
X1:281 X2:434 Y1:372 Y2:444 -Hi, Martin. -Hi, Pilar.
X1:185 X2:529 Y1:414 Y2:445 Shut up, for fuck's sake.
X1:182 X2:534 Y1:372 Y2:439 -Fuck, you're hurting me. -Don't shout.
X1:222 X2:493 Y1:414 Y2:439 What's the matter?
X1:319 X2:396 Y1:414 Y2:439 Fuck!
X1:082 X2:634 Y1:372 Y2:445 l was worried. You didn't answer, l thought something happened to you...
X1:128 X2:588 Y1:414 Y2:445 ...that's why l came in. l'm sorry.
X1:198 X2:518 Y1:414 Y2:445 lt went badly, didn't it?
X1:314 X2:401 Y1:414 Y2:439 Salva.
X1:248 X2:469 Y1:414 Y2:445 Did it go badly?
X1:211 X2:504 Y1:414 Y2:439 l did the best l could.
X1:172 X2:543 Y1:372 Y2:445 -You have to leave. -lt's all happening at once.
X1:139 X2:576 Y1:414 Y2:445 They want their money, Martin.
X1:146 X2:569 Y1:414 Y2:445 They can go fuck themselves.
X1:133 X2:582 Y1:372 Y2:439 They won't go fuck themselves. You have to leave.
X1:101 X2:614 Y1:372 Y2:445 These guys can be really evil. You've not seen them angry. l have.
X1:183 X2:531 Y1:414 Y2:445 And they can be terrible.
X1:151 X2:564 Y1:372 Y2:445 l've seen them do things with fingernails that-- What?
X1:127 X2:588 Y1:372 Y2:445 For God's sake, forget Lola now. You have problems.
X1:185 X2:531 Y1:372 Y2:439 -More serious problems. -l love her.
X1:167 X2:547 Y1:414 Y2:445 You don't fucking love her!
X1:137 X2:578 Y1:414 Y2:445 She's hot, period. You like her.
X1:107 X2:607 Y1:372 Y2:445 She has a good ass, l'll give you that. But don't tell me you love her.
X1:116 X2:600 Y1:372 Y2:445 You don't love her! You can't love anyone when you're about to die!
X1:222 X2:495 Y1:414 Y2:445 How do you know?
X1:181 X2:536 Y1:414 Y2:445 Have you spoken to her?
X1:143 X2:572 Y1:372 Y2:445 No, you've looked at her ass, but you haven't spoken to her.
X1:215 X2:499 Y1:414 Y2:439 You don't know her.
X1:139 X2:577 Y1:372 Y2:439 An insect. l still have friends on the force.
X1:099 X2:617 Y1:372 Y2:445 lt's the only good thing about prison. You meet people.
X1:125 X2:590 Y1:372 Y2:445 She was after you from the start. Not for any special reason.
X1:118 X2:597 Y1:372 Y2:439 -She simply had you in her sights. -What a bitch.
X1:155 X2:559 Y1:372 Y2:439 She turned your house over. She hit herself.
X1:106 X2:610 Y1:372 Y2:445 -Did you see her bleed? -No, she said she had hemopoiesis.
X1:132 X2:583 Y1:372 Y2:439 -Hemopoiesis? -An excess of white blood cells.
X1:115 X2:600 Y1:372 Y2:445 -That's why she didn't bleed. -Hemopoiesis. The girl's amazing.
X1:291 X2:425 Y1:414 Y2:445 But why?
X1:137 X2:578 Y1:372 Y2:439 She was after your checkbook. But she didn't find it.
X1:227 X2:488 Y1:414 Y2:439 No. l had it on me.
X1:107 X2:610 Y1:372 Y2:439 -Good. Have you kept an eye on it? -Yes.
X1:317 X2:398 Y1:414 Y2:439 Bitch!
X1:131 X2:585 Y1:372 Y2:439 -Does she have your signature? -l don't know.
X1:314 X2:401 Y1:414 Y2:439 Think.
X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:445 Have you ever signed anywhere she could make a copy from?
X1:289 X2:426 Y1:414 Y2:439 l think so.
X1:160 X2:554 Y1:414 Y2:444 Well, that's that. She has it.
X1:128 X2:587 Y1:372 Y2:445 ''We're different things.'' Of course we're different things.
X1:116 X2:598 Y1:414 Y2:445 You're a fucking bitch and l'm not.
X1:135 X2:579 Y1:372 Y2:445 l'm an idiot. l spent the last week of my life with a...
X1:138 X2:577 Y1:372 Y2:445 -...bitch. -Forget her. She's not worth it.
X1:113 X2:600 Y1:372 Y2:439 And anyway, Brazil is full of Lolas, mulatto Lolas.
X1:103 X2:612 Y1:372 Y2:439 -Why Brazil? -Because it's better than Venezuela.
X1:090 X2:624 Y1:372 Y2:439 l transferred what's left to a secure account. That bitch hasn't touched it.
X1:091 X2:623 Y1:372 Y2:444 lt's under your name in an account at the Bank of Sao Paulo, branch 112.
X1:081 X2:632 Y1:372 Y2:445 Account 110947 , it's a normal account, they give you 4.5, not bad for Brazil.
X1:165 X2:550 Y1:372 Y2:445 Maybe with the crisis, interest rates will go down.
X1:141 X2:575 Y1:372 Y2:445 lt's a direct flight, no transfers. There'll be a car to meet you.
X1:118 X2:596 Y1:372 Y2:439 And a room at the Garota Dorada. Ask them for a room in the back.
X1:162 X2:553 Y1:414 Y2:445 l've been there, you'll like it.
X1:084 X2:634 Y1:372 Y2:444 Don't thank me. l charged you another 200,000. Don't look at me like that.
X1:152 X2:564 Y1:372 Y2:445 l'm your accountant, aren't l? ls there an emergency exit?
X1:320 X2:393 Y1:414 Y2:439 Wait.
X1:310 X2:404 Y1:414 Y2:439 What?
X1:203 X2:513 Y1:414 Y2:445 Nothing. l'm not sure.
X1:131 X2:584 Y1:414 Y2:439 There must be another solution.
X1:144 X2:572 Y1:372 Y2:445 Running away solves nothing, l'm leaving a lot unresolved.
X1:098 X2:616 Y1:372 Y2:445 Forget about Lola! She tricked you. She's a thief! She's no good for you.
X1:114 X2:601 Y1:372 Y2:439 l need to talk to her. Just once. To tell her what l think.
X1:125 X2:590 Y1:372 Y2:445 Call her up. Martin, we're saving your life. Can't you see that?
X1:089 X2:627 Y1:372 Y2:445 -We? Who's ''we''? -We are. Me and you. The royal ''we.''
X1:174 X2:539 Y1:414 Y2:445 Anyway, it's not just Lola.
X1:118 X2:596 Y1:372 Y2:445 l'm risking my life. l shouldn't do this. You're going, l'm staying.
X1:273 X2:443 Y1:372 Y2:439 -l'm staying. -lt's me--
X1:177 X2:539 Y1:372 Y2:445 -What do you mean? -l'm sick of running away.
X1:184 X2:531 Y1:372 Y2:445 l don't want to run away. l prefer to fight.
X1:109 X2:608 Y1:414 Y2:445 Fight? Have you seen those guys?
X1:221 X2:495 Y1:372 Y2:439 -lt'll be a massacre. -l don't care.
X1:118 X2:597 Y1:372 Y2:444 l prefer that. l want to live, for fuck's sake, live.
X1:118 X2:599 Y1:372 Y2:445 -ls that so difficult to understand? -lf you really want to live...
X1:190 X2:526 Y1:414 Y2:445 ...catch that plane, now.
X1:256 X2:459 Y1:414 Y2:444 Run, l'll sort it!
X1:281 X2:434 Y1:414 Y2:439 Good luck!
X1:312 X2:404 Y1:414 Y2:445 Okay?
X1:317 X2:398 Y1:414 Y2:445 Okay.
X1:220 X2:496 Y1:372 Y2:445 -Did l hurt you? -Be fucking careful.
X1:105 X2:610 Y1:372 Y2:439 -You know it's sore, and you hit me. -You should see a doctor.
X1:079 X2:636 Y1:372 Y2:445 -l didn't mean to. -You do everything without meaning to.
X1:095 X2:619 Y1:372 Y2:445 lt's always without meaning to. The other day, it was without meaning to.
X1:254 X2:461 Y1:414 Y2:445 Martin, please.
X1:218 X2:497 Y1:414 Y2:445 l know you're there.
X1:289 X2:426 Y1:372 Y2:439 -Open up. -Hi.
X1:174 X2:542 Y1:372 Y2:445 -Sorry. -You're Martin's girlfriend.
X1:071 X2:643 Y1:372 Y2:445 You don't know how happy it makes me, he really needed one.
X1:219 X2:494 Y1:414 Y2:445 And you're so cute.
X1:084 X2:631 Y1:372 Y2:445 l never saw him with anyone like you in the ten years we've been neighbors.
X1:275 X2:441 Y1:414 Y2:445 Neighbors?
X1:100 X2:617 Y1:372 Y2:444 Has he taken any photos of you yet? He took one of me, from the back.
X1:148 X2:567 Y1:372 Y2:439 No one understands that guy. l don't think he's in.
X1:132 X2:582 Y1:372 Y2:445 Come in for a coffee? We can get to know each other.
X1:154 X2:560 Y1:372 Y2:445 After all, we're going to be neighbors.
X1:134 X2:582 Y1:414 Y2:439 So this isn't his friend's house?
X1:192 X2:522 Y1:414 Y2:439 Whose friend's house?
X1:083 X2:634 Y1:414 Y2:445 Martin has no friends. How's Norway?
X1:083 X2:633 Y1:372 Y2:444 -l think it's broken. -No, man, no. How could it be broken?
X1:125 X2:589 Y1:372 Y2:445 l was passing, and l thought: l'll go see Lolita and her little sister.
X1:228 X2:486 Y1:414 Y2:445 This is really neat!
X1:220 X2:496 Y1:414 Y2:445 But, hey, this is me.
X1:121 X2:594 Y1:372 Y2:445 Were you so in love with me, you wrote my name everywhere?
X1:186 X2:530 Y1:372 Y2:445 Or were you just playing games with me?
X1:272 X2:443 Y1:414 Y2:445 Both things.
X1:205 X2:509 Y1:414 Y2:445 Are they compatible?
X1:231 X2:484 Y1:414 Y2:445 Yes, l tricked you.
X1:152 X2:563 Y1:414 Y2:445 l took up with you to rob you.
X1:216 X2:500 Y1:414 Y2:445 But things changed.
X1:178 X2:537 Y1:372 Y2:445 lt got harder to rob you and l fell in love with you.
X1:327 X2:389 Y1:414 Y2:439 Liar.
X1:226 X2:489 Y1:372 Y2:445 That's why l left. l couldn't carry on.
X1:327 X2:389 Y1:414 Y2:439 Liar.
X1:144 X2:571 Y1:414 Y2:445 You lied about your sister too.
X1:129 X2:586 Y1:372 Y2:439 Didn't you live with her? Where is she? Because l can't see her.
X1:108 X2:608 Y1:372 Y2:445 Little sister, where are you? Don't hide, Lola's sister. Where are you?
X1:177 X2:538 Y1:414 Y2:445 Or maybe you don't exist.
X1:225 X2:492 Y1:372 Y2:445 -What's her name? -Ginny.
X1:203 X2:512 Y1:414 Y2:445 Gin is what you drink.
X1:147 X2:568 Y1:372 Y2:445 And she's not here because she's in the hospital.
X1:073 X2:643 Y1:372 Y2:445 The bills aren't cheap, l had to get the money from somewhere.
X1:076 X2:638 Y1:372 Y2:445 Waitresses don't earn much, you know. Her family is all she has.
X1:244 X2:470 Y1:414 Y2:439 She can't move.
X1:228 X2:487 Y1:414 Y2:439 She didn't like life.
X1:212 X2:503 Y1:414 Y2:445 She began to hate it.
X1:170 X2:544 Y1:372 Y2:445 And if you start hating life, life starts hating you.
X1:169 X2:547 Y1:372 Y2:445 l expect she was a coward and decided to get out.
X1:243 X2:473 Y1:414 Y2:445 Like your friend.
X1:206 X2:510 Y1:414 Y2:445 Like your friend Rafa.
X1:296 X2:419 Y1:414 Y2:444 Liar, liar.
X1:196 X2:518 Y1:414 Y2:439 You tricked me before.
X1:169 X2:546 Y1:414 Y2:445 l don't have to believe you.
X1:087 X2:628 Y1:414 Y2:445 Are you talking to me about sincerity?
X1:137 X2:577 Y1:372 Y2:439 What about being a millionaire, the business?
X1:256 X2:460 Y1:414 Y2:439 Rafa's house?
X1:200 X2:515 Y1:414 Y2:439 Who the fuck is Rafa?
X1:216 X2:500 Y1:372 Y2:439 -That's different. -lt's not so different.
X1:224 X2:491 Y1:414 Y2:445 lt's the same thing.
X1:144 X2:571 Y1:372 Y2:445 l tricked you to rob you, and you tricked me to get laid.
X1:169 X2:547 Y1:372 Y2:439 Yes. And you know what? lt wasn't worth it.
X1:182 X2:533 Y1:372 Y2:439 -Give me the checkbook. -What checkbook?
X1:208 X2:507 Y1:372 Y2:445 The one you took from my house, thief!
X1:133 X2:583 Y1:372 Y2:439 l don't know what you're talking about. l have no checkbook.
X1:264 X2:452 Y1:372 Y2:439 -Lola, please. -l swear.
X1:145 X2:570 Y1:372 Y2:445 How do you want me to say it, with my back turned?
X1:194 X2:521 Y1:414 Y2:445 l wasn't going to come.
X1:194 X2:521 Y1:372 Y2:445 l was afraid to see you, but now l'm glad l did.
X1:201 X2:513 Y1:372 Y2:445 You can keep it. The account is empty.
X1:309 X2:406 Y1:414 Y2:439 Martin.
X1:107 X2:607 Y1:414 Y2:445 Salva, it's Martin, l want to see you.
X1:100 X2:613 Y1:414 Y2:445 Where do you think? No, you listen.
X1:126 X2:589 Y1:372 Y2:444 At a quarter to three. On Senate Corner. Alone, alone.
X1:111 X2:607 Y1:372 Y2:445 lf you got a tip for every passenger that gets on, just work it out.
X1:154 X2:559 Y1:372 Y2:445 At an average of 25 pesetas, 600 passengers a day.
X1:122 X2:591 Y1:414 Y2:445 Wait, wait, this is serious money.
X1:132 X2:584 Y1:372 Y2:445 -Why would they give you a tip? -They give waiters tips.
X1:109 X2:606 Y1:372 Y2:445 -Same thing. -But they're given it for the service.
X1:079 X2:634 Y1:414 Y2:445 What about us? We take people home.
X1:082 X2:634 Y1:372 Y2:444 -Doesn't that seem like service to you? -15,000.
X1:220 X2:496 Y1:372 Y2:445 15,000, every day. lmagine in a month.
X1:120 X2:596 Y1:414 Y2:445 l think it's obligatory in New York.
X1:119 X2:596 Y1:372 Y2:445 -Really? -Yeah. And they're all Americans.
X1:266 X2:449 Y1:414 Y2:444 Fuck, Martin.
X1:223 X2:493 Y1:414 Y2:445 Didn't he get fired?
X1:339 X2:376 Y1:414 Y2:439 Hi.
X1:151 X2:564 Y1:414 Y2:445 Jero, can you do me a favor?
X1:135 X2:579 Y1:372 Y2:445 lt's like a deodorant. With the little hole facing away.
X1:249 X2:465 Y1:414 Y2:439 And be careful.
X1:281 X2:435 Y1:414 Y2:439 Problems?
X1:221 X2:492 Y1:414 Y2:439 A few. Small ones.
X1:211 X2:505 Y1:372 Y2:439 -Hi. Good afternoon. -Good afternoon.
X1:260 X2:456 Y1:414 Y2:445 Let's go, lvan.
X1:301 X2:415 Y1:414 Y2:439 Be cool!
X1:118 X2:596 Y1:414 Y2:445 Anyone who moves is dead meat!
X1:277 X2:438 Y1:414 Y2:439 Who is he?
X1:164 X2:553 Y1:372 Y2:445 -Don't they know anything? -l promised my wife...
X1:093 X2:621 Y1:372 Y2:445 ...she wouldn't have to see me in jail again. l'm trying to keep my promise.
X1:170 X2:546 Y1:372 Y2:445 -But you're still working. -Yes, for myself. lt's safer.
X1:242 X2:472 Y1:414 Y2:439 And the others?
X1:219 X2:496 Y1:372 Y2:439 -The others? -l want to see them.
X1:198 X2:518 Y1:414 Y2:445 l've thought it through.
X1:106 X2:608 Y1:372 Y2:439 l'll start to work, and put part of what l earn in a fixed-term account.
X1:133 X2:582 Y1:414 Y2:445 80 percent, and live off the rest.
X1:122 X2:594 Y1:372 Y2:445 And then there's my photos. l've been told they're pretty good.
X1:171 X2:543 Y1:372 Y2:445 We're going to try and get them in a gallery...
X1:093 X2:621 Y1:372 Y2:445 ...and if l sell-- Yes, l know what you're going to say.
X1:125 X2:589 Y1:372 Y2:445 ''That these are really bad guys,'' but l'm really bad too.
X1:118 X2:597 Y1:372 Y2:445 And if it all goes to plan, l figure that in a couple of years....
X1:213 X2:501 Y1:414 Y2:439 There are no others.
X1:219 X2:496 Y1:414 Y2:445 What do you think?
X1:213 X2:501 Y1:414 Y2:439 There are no others.
X1:133 X2:583 Y1:372 Y2:445 There are no others. You don't have to pay anything to anyone.
X1:185 X2:532 Y1:372 Y2:445 -What about the money? -The money?
X1:149 X2:567 Y1:414 Y2:445 Did you ever see any money?
X1:251 X2:464 Y1:372 Y2:445 -No. -There you are.
X1:124 X2:592 Y1:372 Y2:445 But it was there. l bought things, had dinner in expensive places.
X1:182 X2:534 Y1:372 Y2:445 lt was there, but you never touched it.
X1:123 X2:592 Y1:372 Y2:445 You signed checks, you might've been signing paper napkins.
X1:110 X2:606 Y1:414 Y2:445 l did the negotiating in your name...
X1:086 X2:629 Y1:372 Y2:445 ...investing in the appropriate places, buying from group companies.
X1:176 X2:537 Y1:372 Y2:445 You were just a spender. A person to spend for us.
X1:291 X2:425 Y1:414 Y2:445 But why?
X1:080 X2:636 Y1:372 Y2:445 For your financial identity. To recycle 100 million without arousing suspicion.
X1:116 X2:598 Y1:372 Y2:445 We use people like you to spend a certain quantity of dirty money...
X1:167 X2:548 Y1:372 Y2:445 ...trying to reinvest in the group it comes from.
X1:109 X2:607 Y1:372 Y2:445 lt comes from them, and goes back to them. lt all stays at home.
X1:182 X2:533 Y1:414 Y2:444 Fuck, l don't understand.
X1:247 X2:468 Y1:414 Y2:445 lt's very simple.
X1:140 X2:574 Y1:372 Y2:439 We gave you the chips to play, but it's our casino.
X1:316 X2:399 Y1:414 Y2:445 Right.
X1:152 X2:562 Y1:414 Y2:445 And the banker always wins.
X1:300 X2:413 Y1:414 Y2:445 Always.
X1:227 X2:488 Y1:414 Y2:445 Money laundering.
X1:182 X2:535 Y1:372 Y2:445 The last time l heard that was in front of a judge.
X1:150 X2:563 Y1:414 Y2:445 And it's not a happy memory.
X1:149 X2:565 Y1:372 Y2:445 We followed you. We knew where you were all the time...
X1:146 X2:571 Y1:372 Y2:445 ...and what you were spending our money on.
X1:107 X2:608 Y1:372 Y2:445 And you know what? You were one of the best spenders l've ever seen.
X1:198 X2:517 Y1:414 Y2:439 l knew it from the start.
X1:116 X2:603 Y1:372 Y2:445 This guy is good. l couldn't let you get away.
X1:183 X2:530 Y1:372 Y2:445 And you were very good. You let yourself go.
X1:181 X2:534 Y1:414 Y2:445 Until the insect appeared.
X1:158 X2:559 Y1:372 Y2:445 lt happens sometimes. You're not the first spender...
X1:097 X2:618 Y1:372 Y2:445 ...who attracts an insect. Especially when there's so much money around.
X1:156 X2:564 Y1:372 Y2:445 We call them insects because they're difficult to eliminate.
X1:117 X2:596 Y1:414 Y2:445 And this one was holding on tight.
X1:092 X2:624 Y1:372 Y2:445 She was putting everything in danger to make the money fly to another nest.
X1:173 X2:541 Y1:414 Y2:445 lf things get complicated...
X1:141 X2:574 Y1:372 Y2:439 ...we intervene with insecticide. This time we didn't need to.
X1:226 X2:490 Y1:414 Y2:439 You're not the first.
X1:111 X2:604 Y1:372 Y2:445 We also use the desperate, and if they change their mind, like you...
X1:128 X2:586 Y1:414 Y2:445 ...we get them out of the country.
X1:071 X2:644 Y1:414 Y2:445 And what's going to happen to me now?
X1:100 X2:614 Y1:372 Y2:445 The company thinks you're in Brazil. You can do whatever you like.
X1:149 X2:565 Y1:414 Y2:445 You have 10,000 pesetas left.
X1:197 X2:518 Y1:414 Y2:439 Take her out to dinner.
X1:155 X2:560 Y1:414 Y2:445 l'm going. l have work to do.
X1:248 X2:468 Y1:414 Y2:445 Don't complain.
X1:170 X2:546 Y1:414 Y2:445 You lived it up, didn't you?
X1:139 X2:575 Y1:414 Y2:445 Come on, you're falling asleep.
X1:175 X2:541 Y1:414 Y2:445 Look at that for a present.
X1:165 X2:550 Y1:414 Y2:445 But he has pus in his teeth.
X1:114 X2:600 Y1:372 Y2:439 You're either rich or good-looking. You can't have it all.
X1:138 X2:577 Y1:414 Y2:445 You've not seen Pretty Woman.
X1:088 X2:625 Y1:372 Y2:439 What's up? Look where you're going! Shit!
X1:309 X2:406 Y1:414 Y2:439 Martin!
X1:204 X2:512 Y1:414 Y2:445 How did you find me?
X1:243 X2:473 Y1:414 Y2:445 Looking for you.
X1:203 X2:513 Y1:372 Y2:439 -l have lots to tell you. -Not here.
X1:298 X2:418 Y1:414 Y2:445 Let's go.
X1:205 X2:509 Y1:414 Y2:445 Wait, l'll get changed.
X1:195 X2:522 Y1:414 Y2:445 How's it going, Martin?
X1:315 X2:400 Y1:414 Y2:439 Good.
X1:101 X2:613 Y1:372 Y2:445 lf the markets don't calm down, we'll have to raise prices ourselves.
X1:291 X2:425 Y1:414 Y2:445 Probably.
X1:226 X2:490 Y1:372 Y2:445 lf we want things to liven up a little--
X1:319 X2:396 Y1:414 Y2:439 Fuck.
X1:256 X2:458 Y1:414 Y2:439 She's not bad.
X1:251 X2:462 Y1:414 Y2:439 At least a nine.
X1:237 X2:479 Y1:372 Y2:445 -A nine? -Don't you think?
X1:202 X2:513 Y1:372 Y2:445 You think that's high? Eight and a half?
X1:236 X2:479 Y1:414 Y2:445 What happened?
X1:141 X2:574 Y1:414 Y2:439 The martini was a little loaded.
X1:298 X2:418 Y1:414 Y2:445 Let's go.
X1:198 X2:517 Y1:372 Y2:445 -This isn't how it goes. -Why?
X1:163 X2:550 Y1:414 Y2:445 Wait. You hardly know me.
X1:273 X2:443 Y1:414 Y2:445 Nor you me.
X1:176 X2:540 Y1:372 Y2:445 -Lola. -Martin. What do you do?
X1:264 X2:451 Y1:414 Y2:439 l rob the rich.
X1:289 X2:426 Y1:414 Y2:445 And you?
X1:258 X2:457 Y1:414 Y2:445 l drive people.
X1:151 X2:562 Y1:372 Y2:445 Let's say l take them where they really want to go.
X1:070 X2:644 Y1:414 Y2:445 What are you, a magician or something?
X1:265 X2:448 Y1:414 Y2:439 A bus driver.
GI Joe Valor Vs Venom CD1
GI Joe Valor Vs Venom CD2
G I Jane 01
G I Jane 02
G I Joe (A valor vs venom) CD1
G I Joe (A valor vs venom) CD2
Galaxy Quest
Gam Gai (2002)
Game The
Game of Death 1978
Gamera daikaij kuchu kessen
Gandhi CD1
Gandhi CD2
Gang Related
Gangs Of New York (2002)
Gangster Number One
Garage Days
Garage Olimpo (1999)
Garden Of Heaven (2003)
Garden State
Gardens Of Stone
Gardens Of Stone 1987 25fps
Garfield the movie
Gas Food Lodging 1992
Gaslight 1940
Gate Keeper ep1
Gate Keeper ep2
Gathering Storm The
Gattaca (1997) CD1
Gattaca (1997) CD2
Gauyat Sandiu Haplui - Saviour of the Soul
Gaz Bar Blues CD1
Gaz Bar Blues CD2
Geboren In Absurdistan
Geisha A 1953
Geisha House The CD1
Geisha House The CD2
Gendai Yakuza (Kinji Fukasaku 1972)
Gendarme a New York Le
General The
Generals Daughter The
Generation X Cops
Genroku Chushingura 1941 CD1
Genroku Chushingura 1941 CD2
Gentlemans Agreement (Elia Kazan 1947) CD1
Gentlemans Agreement (Elia Kazan 1947) CD2
Gentlemen Prefer Blondes
George Washington
George of the Jungle 2 2003
Gertrud CD1
Gertrud CD2
Get Carter 1971
Get Carter 2000
Get Real
Get Shorty
Getaway The 1972
Getting Any (Takeshi Kitano)
Geung si sin sang (1985) - Mr Vampire 23976fps
Ggot Seom (Flower Island)
Ghost Busters
Ghost Dog - The Way of the Samurai
Ghost In The Shell 2 - Innocence 2004
Ghost Ship
Ghost World
Ghost and the Darkness The
Ghost in the shell
Ghost of Kasane 1957
Ghostbusters 2
Ghosts Of Edendale The 2003
Ghosts Of Mars
Ghoul The
Ghoulies II
Giardino dei Finzi-Contini 1970
Gift The 2000
Gigi 1958
Ginger Snaps 2 Unleashed
Ginger Snaps Back 2004
Ginger and Cinnamon - Dillo con parole mie
Ginger e Fred - Fellini (1986) CD1
Ginger e Fred - Fellini (1986) CD2
Gioconda La
Girl Interrupted UK 25 FPS
Girl Next Door
Girl from Wilko The (Andrzej Wajda 1979) CD1
Girl from Wilko The (Andrzej Wajda 1979) CD2
Girl on the Bridge The
Gladiator 2000
Gleaners and I The
Glengarry Glen Ross CD1
Glengarry Glen Ross CD2
Gloire de mon pere La (1990 aka My Fathers Glory)
Gloomy Sunday
Gloria CD1
Gloria CD2
Go-Con! Japanese Love Culture 2000
Go 2001 Isao Yukisada - Keymaker CD1
Go 2001 Isao Yukisada - Keymaker CD2
Goalkeeper The (2000)
God Of Cookery The
God of gamblers 1989 CD1
God of gamblers 1989 CD2
Godfather 2 The
Godfather 3 The
Godfather The
Godfather The Part 1 CD1
Godfather The Part 1 CD2
Godfather The Part 2 CD1
Godfather The Part 2 CD2
Godfather part 3
Godfathers Of Mondo The 2003
Gods Must Be Crazy The 1980
Gods and Generals CD1
Gods and Generals CD2
Godzilla Mothra and King Ghidorah 2001
Godzilla against mechagodzilla
Gohatto 1999
Going My Way CD1
Going My Way CD2
Gold Rush
Golden Child The CD1
Golden Child The CD2
Golden Voyage Of Sinbad The
Gone in 60 Seconds
Gone with the Wind 1939
Gone with the Wind CD1
Gone with the Wind CD2
Gone with the Wind CD3
Gone with the Wind CD4
Good Advice
Good Boy
Good Boy 2003
Good Cop The
Good Earth The - Victor Fleming 1937 CD1
Good Earth The - Victor Fleming 1937 CD2
Good Morning Vietnam
Good Son The
Good Thief The (2002)
Good Work (1999)
Good bye Lenin 2003
Good the Bad and the Ugly The
Goodbye Girl The
Goodbye Mr Chips (1939)
Gospel of John CD1
Gospel of John CD2
Gothika 2003
Gotter der Pest 1970
Goutes d eau sur pierres brulantes 1999
Goya - Carlos Saura 1999
Goyokin - The gold of the Shogun 1969
Gozu (23976fps)
Graduation Day
Gran Vida La - (Living It Up) 2000
Grand Restaurant Le 1966
Grande Illusion La
Grande Strada Azzurra La) CD1
Grande Strada Azzurra La) CD2
Grapes of Death The
Grapes of Wrath The CD1
Grapes of Wrath The CD2
Grave Of The Fireflies CD1
Grave Of The Fireflies CD2
Graveyard Of Honour
Grease 1978 CD1
Grease 1978 CD2
Grease 2
Great Dictator The CD1
Great Dictator The CD2
Great Escape The (1963) CD1
Great Escape The (1963) CD2
Great Expectations 1998
Great Gatsby The (Jack Clayton 1974)
Great Race The
Great Silence The
Great White Hope The 1970
Great Ziegfeld The CD1
Great Ziegfeld The CD2
Green Card
Green Dragon 2001
Green Fish (1997) CD1
Green Fish (1997) CD2
Green Mile The
Gregorys Girl
Gremlins 2 The New Batch CD1
Gremlins 2 The New Batch CD2
Grey Gardens (1975)
Grey Zone The
Greystoke The Legend of Tanzan CD1
Greystoke The Legend of Tanzan CD2
Grifters The
Grinch The - Jim Carrey
Grind 2003
Gronne Slagtere De 2003
Grosse Pointe Blank (1997) CD1
Grosse Pointe Blank (1997) CD2
Groundhog Day
Grudge The
Grudge The CD1
Grudge The CD2
Guadalcanal Diary
Guarding Tess 1994
Guess Whos Coming To Dinner CD1
Guess Whos Coming To Dinner CD2
Guest House Paradiso
Guilty As Sin 1993 25fps
Guilty By Association 2003
Guilty By Suspicion (2003)
Guinevere 1999
Gullivers Travels 1939
Gun Crazy - A Woman From Nowhere
Gun Crazy Vol 2 Beyond the Law
Gunfight at the O K Corral 1957 CD1
Gunfight at the O K Corral 1957 CD2
Gung Ho
Guns And Talks CD1
Guns And Talks CD2
Guns Of Navarone The
Guru The
Guts Of A Beauty (1986)
Guy Thing A
Guys And Dolls
Guys The
Gypsy (Mervyn LeRoy 1962) CD1
Gypsy (Mervyn LeRoy 1962) CD2