Excuse me? He likes your apartment.
I'm a KGB officer. You have no right to interrogate me!
Okay, Mr. Major. Go.
Go, I tell you!
Go on I said!
What if I tell? Tell them everything?
Could you tell me where to find Mordavins office?
Down there and to the left? Thanks.
Get a hold of the coroner too.
He died of a heart attack. Have a look at this.
Oh my god.
They wont pay to anyone but Hawkins.
Only Hawkins can wind up deal.
The swedes have him. We have to send someone else.
No. It's only the american who knows where the tritium is.
You have Barabanov to thank for that stupidity.
It must be Hawkins. Damn it.
Make sure that he gets the bomb. Very well. And Hamilton?
Hamilton should have been killed several years ago.
Any problems? He's one hot-headed little bastard.
It's absurd letting Hawkins dictate us the conditions.
I think we should meet all his demands.
In that far out belief he can stay and enjoy the lovely Swedish house.
Meanwhile the CIA locate the missile and disarm it.
The government agrees Carl. As the situation is at the moment, it's all about...
Hello? Can you...? Carl?
I can't... Can you hear me?
What's going on?
What the hell is going on? Who are you?!
What do we do now, Sam? What's the next move?
It's no longer our problem. USA has taken over.
6. fleet has set course towards Libya.
CIA is tailing Hawkins and expect to find the bomb.
That's what USA have been hoping for.
Bombing Libya to pieces in their hunt for a nuclear missile.
And if they get a direct hit...
For Sweden the case is closed.
Go home and sleep. That's an order.
There has been put a lid on, right? Nobody can hear about it.
600. Russian, who after a weak start came 3rd after Torrence and Ottey.
I can't keep up. It's going to fast.
You take it.
No. Forget it. No, I'm taking it.
It's Stenhamra. Hey, Åke. It has been a while.
Could he call you back?
Okay. Give my regards to Anna. Okay. Bye bye.
What was it about?
Hawkins escaped the CIA in London.
What else did he say? If you want to talk to him, call him.
For gods sake... Anna can forgive him. I can forgive him.
An intire World can, but not his best friend.
What do you forgive? I don't know.
No, but it sounds great. What can't you forgive him for?
Something you will never be able to understand.
I can't explain it, but it's...
It's an entire other world.
Another universe. Something you can't even begin to grasp.
How do you know? What could he have done that's so...
... unforgiveable, that you would let it destroy our love?
I gave an order, for 12 men to be executed.
Before we burned the bodies we cut them up with a chainsaw.
I cut them up with a chainsaw.
It's best parting the limbs from the body. They burn better that way.
Nothing kept me back.
One of... the bodies I cut up...
... was... He...
Strange enough he was alive. He was trembling. The entire body was quivering.
I had to get out my gun. I didn't know where the heck it was.
I dropped it in the snow.
It was sticky from the blod.
Then I put a bullet through his brains.
Officially it was an assignment that never took place.
We had to eliminate a terroristgroup inside Russia.
We couldn't leave any clues. No witnesses.
Åke knew about it too.
Everything was planned. Gone through every little detail.
... he lets one of them run.
By that he threatened not only me, but the entire group. He broked a deal...
... and put everyone in danger.
The problem is, how do I convince anyone that...
... it was wrong letting one live. That it was a failure to disobey an order.
Who are you Carl?
Who would do that? Can't you grasp, that such a man would explode?
I don't know them and don't know if they deserve...
Who would deserve something like that?
It's totally uncomprehensible. We were given an order.
If one of your superiors, told you to murder me...
... would you then do it?
What are you doing, Carl? Excuse me?
Orders from the highest place. Your leaving for Tunis.
Yes sir... Tunis.
I don't know whether to be irritated or impressed? Why are you doing it?
Oh yes, there was one more thing.
This means you'll be working closely together with USA.
You know, PLO shoots the head of me, if they think that.
Then make sure they don't think that. All contact with USA is through me.
Untill the bomb is located. After that you're on your own.
You said "You". Yes, you're not going alone.
And it's not up for discussion.
He wants to know if we can help. Else anything can happen.
Can we trust him?
Excuse me? No.
May I call you back? Exactly.
Yes? I've gone through the equipment.
Everything is as we wanted, except these transmitters, I found.
PLO has accepted. It's tommorrow morning at 05.00.
From here we cross the desert to the base, where the bomb is... There!
What the hell is this?
Hey! Hold on.
To horses, yes. These are camels. You'll take the white thing.
Carl, take a look at these. This can only mean one thing.
Stop! On the ground!
Sorry, I'm sorry. I didn't mean to.
They forced me to it. They're gonna kill me.
I trusted you! Sorry. Sorry.
Please forgive me.
That's Carl. No it has to be Åke.
No Åke is in the back. The one with the lover.
71 or 82? Take the 82.
Oh, it's third time this week!
Stop it, Brännström! I didn't know you were here, I'm sorry!
I'm going home now. Yes... Sorry.
The light is on out there. Check the gate. It's probably the fox.
Ulfsson. The alarm has gone off out on Stenhamra.
Everything is clear. False Alarm. Again?
I think, I applied for five different jobs at once.
It was probably more... I guess I'm longing for one at all...
Wake up. It's bedtime. I didn't hear the last part.
This is their camp. We go in when the night comes.
This is where the bomb is. It has to be disarmed.
Gør nøjagtig, hvad de siger, Tessie. Jeg elsker dig.
Anna er her også, Carl.
I can handle it. Are you sure?
Else I wouldn't say so. Wouldn't you?
What the hell do you mean?! You know damn well what I mean!
Yes, Ulfsson here. Yes.
It's me, Sam. Listen like you've never listened before, Sam.
15 minutes... nu!
Everything alright? Yes damnit.
You've got four minutes.
Nothing is right. Hawkins must have modified the bomb.
That counts for you also.
Not with that hand! Get out of here now!
It's an order!
Didn't you hear what I said? You know I never obey orders.
Danish Subtitles by Rosa ReenbergTranslated by B**e* for Team EPiC
Haasil 2003 CD1
Haasil 2003 CD2
Habre Con Ella
Hafid - the sea
Hakochavim Shel Shlomi 2003
Hakuchi - The Idiot CD1
Hakuchi - The Idiot CD2
Halalabad Blues 2002
Half Past Dead
Halloween - The Night He Came Home
Halloween 2 (1981) 23.976
Halloween 3 - Season of the Witch
Halloween 4 - The Return Of Michael Myers
Halloween 5 - The Revenge Of Michael Myers
Halloween 6 - The Curse Of Michael Myers
Halloween 6 producers cut
Halls of Montezuma (1950)
Hamam - The Turkish Bath (1997) 29
Hamnstad - Port of Call (1948 Ingmar Bergman)
Hana-bi (Takeshi Kitano)
Hana bi (Fireworks 1997)
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD1
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD2
Hang Em High
Hanging Garden The
Hanging Offense 2003
Hannah and her Sisters CD1
Hannah and her Sisters CD2
Hanover Street CD1
Hanover Street CD2
Hans Staden (1999)
Happiness of the Katakuris 2001 CD1
Happiness of the Katakuris 2001 CD2
Happy Accidents 2000 CD1
Happy Accidents 2000 CD2
Happy Erotic Christmas (2003)
Hard Days Night A
Hard Rain (1998)
Hard Way The
Hard Word The (2002)
Hard to Kill
Harder They Come The
Harder They Fall The 1956
Harley Davidson and the Marlboro Man
Harold and Kumar Go To White Castle 2004
Harold and Maude CD1
Harold and Maude CD2
Harriet the Spy
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD2
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD1
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD2
Harry Potter and the Sorcerers Stone
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD1
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD2
Harte Jungs - Ants In The Pants 2000
Harts War (2002) CD1
Harts War (2002) CD2
Harts war CD1
Harts war CD2
Haunted Mansion The
Hawaii Oslo (2004) CD1
Hawaii Oslo (2004) CD2
He Got Game CD1
He Got Game CD2
He Loves Me He Loves Me Not
He Walked By Night (1948)
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD1
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD2
Head Above Water (1996)
Head Of State
Head Over Heels 2001
Head in the Clouds
Heart Of Me The (2002)
Heart of Glass
Heart of a Dog
Heartbreak Ridge (1986)
Hearts In Atlantis
Heat Team 2004
Heaven And Earth (1993) CD1
Heaven And Earth (1993) CD2
Heaven Can Wait 1978
Heaven Fell That Night (Roger Vadim 1957)
Heavens Gate CD1
Heavens Gate CD2
Heavens Gate CD3
Heavy Metal (2000)
Heavy Metal - Gerald Potterton 1981
Hebi No Michi (Kiyoshi Kurosawa 1997)
Hedwig and the Angry Inch
Helen of Troy (2003)
Hell is for Heroes
Hellboy Directors Cut CD1
Hellboy Directors Cut CD2
Hellcats of the Navy - Nathan Juran 1957
Hello I am your Aunt CD1
Hello I am your Aunt CD2
Hells Angels 1930 CD1
Hells Angels 1930 CD2
Helter Skelter 1976 CD1
Helter Skelter 1976 CD2
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD1
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD2
Henry Fool 1997 CD1
Henry Fool 1997 CD2
Henry and June (1990)
Hercules in the Haunted World
Herencia (Inheritance) 2001 (23976)
Hero (2002 Extended Cut)
Hero (Jet Li 2002)
Heroes Mountain 2002
Heroic Duo (2003)
Heroic Trio The
Hi Mom 1970
Hidalgo (2004) CD1
Hidalgo (2004) CD2
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD1
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD2
Hidden Fortress - Criterion Collection
Hide And Seek
Higanbana - Equinox Flower - Yasujiro Ozu 1958
High Anxiety CD1
High Anxiety CD2
High Heels and Low Lifes
High Plains Drifter
High Society CD1
High Society CD2
High Wind In Jamaica A (1965)
Highlander 1986 Directors Cut CD1
Highlander 1986 Directors Cut CD2
Highlander III The Sorcerer 1994
Hija del canibal La (2003)
Hijo de la Novia El
Hijo de la Novia El 2001
Hilary and Jackie
Hillside Strangler The 2004
Himalaya - lenfance dun chef
Hip Hip Hora! (Hip Hip Whore)
Hiroshima Mon Amour - Criterion Collection
Hiroshima Mon Amour 1959
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD1
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD2
His Girl Friday
His Secret Life
His brother 2003
Histoire D O (1975)
Histoire de Pen
Historias Minimas (2002)
History of the World The - Part I
Hitcher II - I have been waiting
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 1
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 2
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 3
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 4
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 5
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 6
Hitlerjunge Salomon - Europa Europa
Hitokiri Tenchu 1969 CD1
Hitokiri Tenchu 1969 CD2
Hole in the Head A
Hollow The (2004)
Hollywood Ending CD1
Hollywood Ending CD2
Hollywood Homicide 2003 CD1
Hollywood Homicide 2003 CD2
Holy Matrimony (1994)
Holy Smoke CD1
Holy Smoke CD2
Home Alone 1990
Home Alone 2 - Lost in New York
Home Alone 3
Home Alone 4
Home At The End Of The World A
Home On The Range
Home from the Sea
Homem Que Copiava O 2003 CD1
Homem Que Copiava O 2003 CD2
Homme-orchestre L (Serge Korber 1970)
Homolka a Tobolka
Honeymoon Killers The
Hororr hotline (2001)
Horse Whisperer The CD1
Horse Whisperer The CD2
Horseman on the Roof The
Horses Mouth The
Hostile Waters 1997
Hot Chick The
Hot Wheels World Race CD1
Hot Wheels World Race CD2
Hound of Baskervilles The
Hour of the Wolf
House By The Cemetary The
House Of The Spirits CD1
House Of The Spirits CD2
House With The Windows That Laugh
House of 1000 Corpses
House of Frankenstein
House of Games (1987)
House of Mirth The
House of Sand and Fog 2003 CD1
House of Sand and Fog 2003 CD2
House of flying daggers
House of the Dead
House of the Flying Daggers
How Green Was My Valley
How The West Was Won 1962 CD1
How The West Was Won 1962 CD2
How To Lose A Guy In 10 Days
How to Beat the High Cost of Living
How to Keep My Love 2004
How to Murder Your Wife 1965
How to Steal a Million CD1
How to Steal a Million CD2
How to deal
Hratky s certem
Hudsucker Proxy The
Hulk The - Special Edition
Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Kaun Hai
Hum Tumhare Hain Sanam
Human Beast The CD1
Human Beast The CD2
Hunchback of Notre Dame II The
Hunchback of Notre Dame The
Hundtricker the movie
Hunger The 1983
Hunt For Red October CD1
Hunt For Red October CD2
Huozhe (Lifetimes) CD1
Huozhe (Lifetimes) CD2
Hurricane The CD1
Hurricane The CD2
Hypnosis (Saimin 1999)
Hypnotic Doctor Sleep
Hypnotist The 1999
Hypo-Chondri-Cat The (1950)