Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for Holes CD2.

English Subtitles for DivX Movies.


Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Holes CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Holes CD2"

Click here to download the movie "Holes CD2"


Ads:

Magnet, wipe that smile off your face.
Yes, you.
You want some water?
Remember that gold tube?
Yeah.
I think that that tube...
was a tube of lipstick, you know?
And the "K.B." stands for Kate Barlow.
Kissin' Kate Barlow?
Kissin' Kate Barlow.
¶ I've done a lot of things that I'm not so proud of ¶
¶ Took a lot of turns ¶
¶ That turned out wrong ¶
¶ That's a worn-out song ¶
¶ Day by day, moment by moment ¶
¶ Takin' my chances ¶
¶ Trustin' my heart ¶
¶ It wasn't too smart ¶
¶ I will survive, I will endure ¶
¶ When the going's rough, you can be sure ¶
¶ I'll tough it out, I won't give in ¶
¶ If I'm knocked down, I'll get up again ¶
¶ As long as my dream's alive ¶
¶ I will survive ¶
¶ I will survive ¶
All right. Come on, now.
"Z"...
"E"...
Okay.
"R"...
"O."
That's it.
I can help you dig your hole
so you won't be so tired to teach me.
No, I'm fine.
Look... you're a slow digger.
You're trying to bag on me.
- Yeah, I'm trying to bag on you. - All right.
All right.
This way, we'll be done at the same time.
- Well, it couldn't hurt. - Yeah.
Go ahead.
"Z"...
"E"...
No.
This has to go out like this.
- That's an "R." Okay? - Okay.
This one's easy..."O."
That's it.
You know, Zero's not my real name.
It's not?
But even Pendanski calls you Zero.
My name's Hector. Hector Zeroni.
Hector Zeroni.
Nice to meet you, Hector.
Nice to meet you.
26 letters.
So we can do five letters a day for four days,
and then six letters on the fifth day.
That's good math.
I'm not stupid. I know everyone thinks I am.
I just don't like answering stupid questions.
Right.
Yo, Caveman, it must be kind of easy
working with your own personal slave and all, huh?
What's up, stupid?
Come on, Squid.
Whatever, man.
"M"...
"O"...
"M."
We weren't always homeless.
I remember we used to live in a lot of different places.
And then... we didn't live anywhere.
It must have been hard.
Yeah.
My ma had problems,
but she would try so hard to make a better life for us.
Yeah.
She always used to say, "I love you more than air."
She couldn't take me everywhere she went.
I used to have to wait like on a porch or a playground.
Then, one day, she didn't come back.
What happened to her?
I don't know.
That's what bothers me the most.
If I could,
I would hire a whole team of private investigators
just to find her...
or to find out what happened to her.
I used to wait at Laney Park.
- Laney Park? - Yeah.
I used to go to Laney Park all the time.
- Oh, really? - Yeah.
I used to sleep in the tunnel next to the swinging bridge.
But no biggie.
Let's go, boys! Lunch!
Where's your whip, Caveman?
You don't want your slave to be slacking off.
It's not slavery. It's an agreement.
- Yeah, man, whatever. - Line 'em up.
I don't have all day. Let's go. Let's go.
We have bologna and cheese, apples, and graham crackers.
All right, let's move it along.
Get your sandwich. Hello, Theodore.
That's not my name, fool. It's Armpit.
Uh-huh. Alan, a good day to you.
Good afternoon.
Ricky...
Sir.
Sandwiches?
- You can have one sandwich.
This is America. We speak English here.
Hey, man, I got some extra graham crackers.
Hey, how about I give you my cookie
and you let me dig your hole?
Go on. Take it.
Look, I get it, all right?
I'll dig my own hole from now on.
Just let me eat my lunch.
He isn't gonna take it. Come here.
Eat the cookie.
- Whoa. - Whoa.
Back off, man.
Hey, hey, hey, hey, hey. What's going on here?
Nothing, Mom.
We was just fooling, right?
I saw what was going on. Go on, Stanley.
Teach him a lesson. Hit him back.
- Yeah, teach me a lesson. - Yeah, teach him a lesson.
- Come on. Hit me. - Hit him.
- Come on. Teach me a lesson. - Hit him, Stanley.
Get him!
All right, all right.
Ugh!
Go get him.
That's enough!
I said that's enough!
That's enough!
Stop. Hey, stop, Zero. Hey, stop.
Come on, man. You're gonna kill him!
- Now, I said that's enough!
When I say to end something, I mean end it.
- Come on, Stanley. Let's go. - Get back to your holes!
You all right?
- Zero's crazy. - No. Leave me alone.
Basically, Zero almost killed Ricky.
Basically?
Uh, uh, Ziggy was beating up the Caveman, right?
And then Zero started choking Zigzag.
I had to pull Zero off of him.
Yeah, I mean, you know, Zig just got a little hot.
Out in the sun all day, the blood starts to boil.
Is that what happened, Zigzag?
Yep.
Like X-ray said, you know,
working all day out in the hot sun, you know,
while Caveman sits around and does nothing.
Excuse me?
Caveman digs his hole just like everyone else.
- Sometimes. - Excuse me?
Ma'am, Zero's been digging
a part of Caveman's hole every day.
You're not digging holes no more?
Huh?
I'm teaching him how to read.
What?
He's a smart kid.
Smart?
Oh, yeah?
Hey, Zero, what does C-A-T spell?
Huh?
What's it spell?
Yeah, he's a real genius.
He's so stupid, he doesn't even know he's stupid.
Okay, from now on,
I don't want anyone digging anyone else's hole.
Is that clear?
And no more reading lessons.
Why? I mean, if the hole gets dug.
Who cares who's digging it, right?
You know why you're digging holes?
'Cause it's good for you. It teaches you a lesson.
If Zero digs your hole for you,
you're not learning your lesson, are you?
MR. SIR: Yeah. See that?
Why can't I still just dig my hole
and teach him how to read?
'Cause I said so.
We know you mean well, Stanley.
But the mental stress
just causes his brain too much of a challenge.
That's what made his blood boil, not the hot sun.
I'm not digging any more holes.
Good.
I mean, you might as well teach this shovel to read.
Go ahead, Zero. Take it.
It's all you'll ever be good for.
D-I-G.
What's that spell?
Ugh!
- Ohh! - Ohh!
Dig.
Go, Zero! Go!
Run, Zero!
Don't shoot! He can't go anywhere.
You think I was gonna shoot him?
The last thing we need is an investigation.
I know that.
Misinterpretation.
Let him go, then. Let him go.
I want round-the-clock guards on all water sources.
I still expect seven holes.
I'll have the chicken tenders, warden.
I'm ill. I'm ill.
I'm feeling queasy. Take it or leave it.
You still pouting?
No, I'm not pouting.
I'm just asking,
are we sure that he had no family?
He was a ward of the state.
He was living on the streets when he was arrested.
Is there some prissy caseworker who might ask questions?
He had nobody. He was nobody.
I want you to destroy his records.
He was never here.
Can you get into the state files from our computer?
I can do anything, but I'm telling you,
no one is going to come looking for him.
No one cares about Hector Zeroni.
I do.
They was in this thing together.
Yeah.
His blood's on your hands, then.
Man, if he's not back by morning, he's dead.
He's dead either way...
if he stays out there or if he comes back.
When do you think they're gonna find his body?
What body?
Man, Zero's buzzard food.
You know what?
They pick out the eyeballs first.
I can't believe you just said that.
Learn how to take a joke.
She left him stranded in the desert.
No water, no food for 16 days.
Well, Grandpa, how'd he survive?
They said he found refuge on God's Thumb.
What's God's Thumb?
Who knows?
He was half crazy when they found him.
Zero!
Zero!
Zero!
So, what you in here for, Twitch?
Oh, ha, joyriding.
I guess you never really plan to steal one or nothing,
but when I walk past a really nice car...
whoo! ...I just start twitching, you know?
Really kind of... Well, you think I'm jumpy now?
You should have seen me behind the wheel of that Mustang.
Whoo! Vroom!
Come on, Twitch. Let's go.
Hey, Twitch, come get some water.
I'm getting tired...
First hole's the hardest.
Thanks, man.
I want you to jump out of that hole.
Be first in line right away.
I'm a little scratchy today,
so you got to be sensitive with me.
- Yeah, I apologize, Mr. Sir. - Yeah, yeah.
Hey, man, I'm sick and tired of you cutting in line.
Man.
What's wrong with you? We all getting water.
Don't be squabbling up in here. Both of us getting it.
Gentlemen, there's only one law around here,
and that's me.
You guys want to learn the tough lessons? Here.
- I'll give you a tough-guy...
Come on. Come on. Put it in gear.
Hey!
Wait!
Aaaah!
Waahhh!
You stop this truck...
I'll kill you!
Wuh!
Keep going, Caveman!
Yelnats! Stop that truck!
Yelnats!
Whoo!
Bye-bye, Camp Green...
- My truck. - You okay?
Caveman!
You all right?
You done it now! You done it now!
Get back away from that truck! Get away from the truck.
Yeah!
- Keep going! Don't stop!
Yeah, keep going!
There ain't gonna be no Yelnats V!
Whoa.
No, señor. Not for me.
I'm not gonna see what's not there.
All right, fill in this section here
and start digging over there in between.
What are you gonna do about Caveman?
He ain't like Zero. He's got family.
In two weeks, we'll report he's run away.
Call in dogs, helicopters... the whole nine yards.
By then, there'll be nothing left to find.
That's exactly right.
Zero?
Zero?
Huh?
Stanley.
What's up, man?
- How you doing? - All right.
Oh!
We thought you were gone.
I was.
Let me see. You don't look too bad.
You got any water?
No. I'm out.
Oh.
But, hey, you know the water truck?
I tried to drive the whole thing over here.
I drove it into a hole.
- Figures.
What's in the bag?
Oh, it's empty.
No.
Zero, we got to get back to camp.
I'm not going back.
Want some Sploosh?
Some what?
Sploosh.
Come on, follow me. I'll show you.
- Some... - Come on.
Can't you get a door?
This is how I found it.
- Here.
What is this?
Sploosh. That's what I call it.
- Drink it. It's good.
That is pretty good.
- Yeah. - Tastes like peaches.
How many of these you got left?
That's the last one.
We need to go back to camp.
Wrap it up, get your bag, put this in there, and we'll go.
I'm not going back.
You will die out here.
Here's what we're gonna do. Okay?
We're gonna go back to camp.
And we're gonna tell the warden
exactly where I found Kate Barlow's lipstick tube.
And she'll be so happy, we won't get in any trouble.
Okay?
What's "Mare-yelo"?
What are you talking about?
Mare-yelo.
- I don't know.
Come on, dude.
Come on.
See?
- Oh, it's "Mary Lou." - Oh.
But I thought "Y" made the "yuh" sound.
Yeah, well, it does at the beginning of a word,
but not at the end of...
a word.
See that mountain right there?
That one?
Yeah.
Huh.
What does that look like to you?
You know, my great-grandpa almost died out here.
- Really? - Yeah.
But they say he survived
because he made it to the top of God's Thumb.
- You ready? - It's a long way.
Yeah. We better get up before dark.
Yeah.
¶ All our dreams are gone ¶
¶ With a loss of faith ¶
- Hey, Stanley. - ¶ And we're still hanging on ¶
- What do you think is up there? - ¶ Through another day ¶
Oh, I don't know. Probably a great big Frosty-Freeze.
Good. I could use a hot-fudge sundae.
You know what I keep thinking about?
Imagine how fine this Mary Lou probably looked in a bikini.
- Oh! - ¶ It's hard to say ¶
Whoa.
¶ Don't give up, never give up ¶
¶ We won't stop givin' all we got ¶
¶ Don't give up, never give up ¶
¶ We won't stop givin' all we got ¶
¶ Don't give up, never give up ¶
¶ We won't stop givin' ¶
- Come on! - ¶ All we got ¶
¶ Don't give up, never give up ¶
- Don't look down, man. - ¶ We won't stop givin' ¶
¶ All we got ¶
Oh, my God.
You okay?
Come on, Stanley. You can do it.
- Okay. - Come on.
Okay.
I'm coming.
You grab right there?
Yeah, look. That's where I got.
Whoa!
Whoa! No, no, no, no! No.
Come on, come on, come on! Come on!
Oh!
Whoo!
Oh!
Look at that.
Look at this, man.
This isn't cool.
What happened?
All right, hold on.
- Aah! - Is it numb or is it stinging?
It stings, man.
Don't think about it right now.
When we get to the top of the mountain,
I'm gonna get you a hot-fudge sundae, all right?
- I promise. - Good.
All that Sploosh is getting to me.
Maybe he found Zero.
Maybe they're both still alive.
Maybe the Easter Bunny and the Tooth Fairy
are still alive too.
Maybe my mom will stop drinking and my dad will come home.
Man, when Caveman stole that truck...
That was awesome.
Yeah, man.
Caveman did have style.
- Give me another word. - R-O-C-K.
Rock?
Yep, that's right, man. You're doing good.
- Keep practicing.
We're almost there. Come on.
- You all right?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
- Zero!
Zero, Zero, Zero, Zero! Got you, got you, got you!
Got you. You good? You good? Hold on.
All right. All right. All right, hold on.
Hold on. Let me get in front of you.
Stay right there.
Stay right there.
Okay. Here.
Slide this down. Okay. All right.
There you go.
Nice and comfy.
Stanley...
I got to tell you something, man.
What?
Huh?
Come on, Zero.
Zero, Zero.
All right. We can't sit here.
Got to keep going.
We're gonna go get the shovel,
and we're gonna fill it full of ice cream.
You must carry Madame Zeroni up the mountain
and sing while I drink so I can get strong, too.
Damn bugs.
All right.
Wait a minute.
Wait.
If there's bugs, that must mean there's...
...water.
Hector, wake up, man!
Hector, wake up!
All right, buddy. All right.
There we go.
Wake up, Hector, huh?
Hector, wake up. Wake up.
Ooh!
Oh! Oh!
Dude, this feels so good!
We made it!
Stanley!
- Ah, ha ha! - Hector, we made it, buddy!
Whoo! Whoo-hoo-hoo!
Cool, cool, cool!
What are you doing?
Here. Try this.
Try this.
What is it?
It's a hot-fudge sundae. Just eat it.
- It's good, huh? - Mmm. Yeah!
That's the sweetest onion I ever tasted.
Mmm.
¶ "If only, if only," the woodpecker sighs ¶
¶ "The bark on the tree was as soft as the skies" ¶
¶ As the wolf waits below hungry and lonely ¶
¶ Cries to the moon, "If only, if only" ¶
¶ "If only, if only," the woodpecker... ¶
Honey... would you smell the shoe?
Oh, my God, honey.
Can't you just wait till I'm finished eating?
I know I've asked you a million times...
just a million and one more.
- Smell the shoe.
- Honey, I don't smell anything. - What?
I don't smell anything.
Uh-huh.
Pa... what do you smell?
Nothing.
Peaches and onions. That's the secret.
I don't smell anything.
You don't smell anything.
I don't smell anything.
- Whoo, I don't smell anything. - Smell anything.
We don't smell anything.
I told you I was on the brink...
- I don't smell anything. - Of no stink.
I don't smell anything.
- I don't smell... - I don't smell anything!
Stanley doesn't smell anything!
- I don't smell anything! - Oh, no!
Mm-mmm.
Rise and shine, onion man.
Been farting all night. I can't sleep.
I think you overslept.
How long have I been sleeping?
A long time.
Stanley, I got to tell you something.
What?
It's my fault you were sent to Camp Green Lake.
I stole the shoes.
I didn't know they were Sweetfeet's.
I mean, a lot of people donated, um,
all their old stuff to the homeless shelter.
And I saw the shoes, and I just...
I liked them.
I didn't know they were famous.
Next thing I know, everyone's bugging out...
"The shoes are gone!
- Where are the shoes?"
Walking down the street,
I heard the sirens coming after me.
I got scared.
I end up getting busted the next day,
lifting a pair of shoes from a Payless.
That's destiny.
Hey, yo, check it out.
Maybe they're coming for Caveman's body.
Jaguar. That's a nice car.
Don't even think about it, Twitch.
Back up! You can't keep him from me.
- I'm Stanley's attorney. - I don't care if you are.
You have no rights, okay?
We have a right to protect our kids!
Come back here with a signed court order.
What kind of malarkey is this?
I'm telling you, I'm not done with him.
I'm not done with you... that's right.
"Excuse me!"
We ain't seen the last of her. She'll be back.
And next time with a court order.
We'll just tell her the truth...
he ran away.
Right?
He ran away after he was told he was gonna be released?
Been almost three days. He's a goner for sure.
What are we gonna do?
You'll do as I say.
What did she say?
Not much.
What'll we do?
You'll do as I say.
But you didn't say anything either.
Hector...
I'm glad you stole those shoes and threw them on my head.
What?
None of this would have happened.
When I first got sent to Camp Green Lake...
I thought I got sent there because of my family's curse.
But we're not even at camp anymore.
You know, we're on God's Thumb.
I just have this weird feeling...
...everything's cool.
- Yeah. Same here. - You got the same feeling?
Same feeling.
It's a good one.
You know, those stars look like a shovel to me.
Exactly.
Hector...
What's up?
I feel lucky.
The onions have gone to your head.
What do you say we dig one more hole?
It's so hot, Sam...
but I feel so cold.
Sam...
I can fix that.
Oh.
You got five seconds to tell me where you buried your loot!
I've been waiting for you, Trout.
I ain't gonna kill you.
Go on.
Where's your loot?!
There ain't no loot.
Don't give me that.
You robbed every bank from Hell to Houston.
We saw you headin' back with the shovel, Miss Katherine.
Linda Miller, is that you?
I've been Linda Walker for the last 13 years.
One.
Aw, Linda, you were such a good student.
You must have married him for his money.
- Well, it's all gone now! - Two!
It's dried up with the lake!
Hasn't rained here since the day they killed Sam.
You better tell him what he wants! He's a desperate man!
Three...
Go on. Kill me.
The lake goes on for miles.
I ain't gonna kill you.
But by the time I'm finished with you,
you gonna wish you was dead.
I've been wishing I was dead for a long time.
You... your children, and your children's children...
will dig for the next 100 years,
and you will never find it.
- Look out!
Come here, sweetheart.
Start digging, Trout.
Come on!
Ready?
You see right there?
- That's it? - Yeah.
Book!
Is this the hole?
Yeah, this is it.
- Are you sure? - Yeah, I'm positive.
It's gonna take too long, man. I got to go find another shovel.
- All right. Be careful, though. - All right.
Of course she's gonna make you pay for it.
Now you're accusing me of doing something!
You think I did this to my own truck?
You left the keys inside of a truck in front of a...
This is a juvenile work camp with juvenile delinquents.
Don't get me heated because I... Don't insult me!
A truck with a tank full of gas?
I said, "Get me a wrench." Did I say, "Get me a wrench"?
All right, fine, I'll get you a wrench.
Get me a wrench!
- You dumb... - Read my lips! Get me a wrench!
I'm gettin' it, you sideburned Neanderthal!
- I ain't here to be a mechanic!
- Aah! Don't you throw nothing at me!
Whoa! Man, you really been working.
Yeah.
Coming down.
Go.
How's it going?
Who knows? I could be digging up diamonds and not see 'em.
I don't think Kissin' Kate Barlow
would have buried her treasure this deep.
Come on. We got to make it wider.
How do we know one of her gang didn't dig up the treasure?
We don't.
Did you hear that?
What's this?
Watch out. Watch out.
Hoo hoo!
We found it!
Come on, come on, come on!
This is it!
What did I say?! What did I say?!
Oh, man!
Thank you, boys. You've been a big help.
- Oh, jeez!
- Get back!
- Oh, my God.
Oh ho. Ho ho.
- Don't... move.
Well, get in there. Pull it out.
You get in there.
Fine. I'll just wait.
Won't take long.
No, it won't take long.
- Oh, my goodness!
- Yeah, check it out. - Oh, my God.
Oh!
Here we go.
Hey, Stanley, guess what. You're innocent.
Your lawyer came by yesterday to get you.
Too bad you weren't there.
Don't listen to him, Stanley.
At least now we'll have a body to give her.
- What about Zero?
Zero was never here.
We got lots of holes to choose from.
Do you know how long I've been waiting for this?
My granddaddy owned the whole lake,
then it dried up.
He drove himself crazy out here digging holes.
Made me dig, too... even on Christmas.
All righty. Today's the day.
I'm tired of this, Grandpa.
That's too damn bad! You keep digging!
Well, excuse me.
You'll thank me one day.
Maybe we should just shoot them.
The lizards or the kids?
You don't want to shoot any of those lizards.
They'll start leaping all over the place.
I just want to know why they haven't been bitten yet.
Oh, crap.
Oh, for Pete's sake. That can't be her already.
Well, it ain't the Girl Scouts selling cookies.
All right, keep holding the boys in the mess hall.
Tell them not to talk to anyone.
As long as they keep their mouths shut,
they won't have to dig any more holes.
But if they talk... they'll be severely punished.
What should I tell them
we're gonna do to 'em if they do talk?
Use your imagination.
Go on!
Ugh!
I just don't get it.
Nothing makes sense anymore around here.
- Stanley. - What?
Is your last name your first name spelled backwards?
Yeah.
We wanted to call,
but the phone lines go down out here sometimes.
Well, you could have tried harder.
You can always reach me.
We did. We called several times.
Don't go no further! It's danger!
- Where's Stanley? - I'll tell you.
He broke into my cabin about an hour ago.
I woke up and saw him running out with my trunk.
They ran out here.
I don't know what the hell they were thinking!
I witnessed it myself, counselor.
Don't go too close!
Oh, my God!
Don't move.
How long have they been down there?
Have you tried to get them out?
Well, just what do you suggest, counselor?
Well, this wouldn't have happened
if you had released him to me yesterday.
Excuse me. This wouldn't have happened if he wasn't a thief.
What?
- A thief? - That's right.
Oh, back up. - Oh!
Those things'll bite.
That's a lie!
Stanley didn't steal anything!
Thank God.
- Thank God you're okay! - What are you doing?
It's Stanley's. What are you doing? Let go!
You've been caught red-handed.
I could send Stanley right back to prison if I pressed charges.
However, in view of all the circumstances,
- I think I'll just take... - It has his name on it!
What?
- No, it doesn't! - Let go!
- Oh, my God. - You see?
"Stanley... Yelnats."
He can't read.
That's not possible.
Stanley, I'm taking you home.
Let's go.
Come on, Zero. We're getting out of here.
- What did you do? - Come on.
Get your hands back. Come on, get your hands off.
- No, I have to look inside. - Get your hands off.
This is mine, it was on my property,
and you are a thief!
My granddaddy...
Stanley, come on.
Put your things in the trunk.
Your parents are waiting. Let's go.
I can't leave without Hector.
I'll be okay.
Stanley, there is nothing that I can do for your friend.
Don't worry.
We'll take good care of Hector.
I'm not leaving here without him.
Earl, would you please get me Hector's file?
Most certainly, Carla. Ms. Walker...
Well?
Get me the file of Hector Zeroni.
Well, just do it.
They're alive!
What are you gonna say?
Think of something.
- Caveman! Hey, Zero! - What's up, Zero?
- What's up? - What's up, man?
I can't believe you guys made it.
Oh, man! We thought you were buzzard food.
No, I'm not. I'm going home.
- Going home? - Man, you stink, dude.
What you been eating, man?
You smell like onions!
- Whoo! - Well, uh...
...there seems to be no file of...
- Hector Zeroni. - What?
Is that so?
What kind of a camp you running here?
A nice one.
If the state would give us some money,
then we'd have some decent filing.
I am ordering an investigation of this facility.
Hey, lady, you got a pen and paper I could borrow?
No, I don't. But it looks like he does.
Yeah. You got a pen?
Yeah. Here.
Here's a pencil.
You got paper?
Um... here.
Here you go.
Thanks.
You're welcome.
Hey, call my mom.
What?
- Tell her I said I was sorry. -
Tell her, "Theodore said he was sorry."
I will, man.
- Thanks, man. - I will. I definitely will.
Marion Sevillo.
Oh, crap.
It's been a long time since El Paso, Marion.
You're in violation of your parole, carrying this weapon.
I had no knowledge of that.
Oh, yeah, just like you didn't know
Pendanski wasn't no doctor, neither.
What?
Sit down, Marion. You're under arrest again.
Marion? Tell you, I didn't know that was a man's name.
It ain't.
- Ooh! - Ooh!
- Okay... -
This facility is now under our jurisdiction.
- What? - Boys...
put these three bozos right over there.
Let them see the other side of the criminal justice system.
- Excuse me? -
Don't push me! I'm a lady!
Come on, Hector.
You're coming with us. Let's go.
Let's go, boss.
What's that?
- Oh! - Oh!
It's rain!
Ahh!
Whoo!
Hector!
Stanley!
Come on!
You be careful out there in the real world, all right?
Everyone's not as friendly as us.
Hold on for me.
We'll miss you, man!
All right, guys. Be good!
Keep your head up!
We'll miss you!
- All right! - Stanley...
Stanley, won't you just open it?
Just let me see what's inside it, please.
Excuse me?
Have a seat over here. - "D" tent!
See you again! We'll see you!
"D" tent!
You have the right to remain silent.
If you give up that right, anything you say can
and will be used against you in a court of law.
You have the right to be represented by an attorney.
If you cannot afford one, the court...
Okay, one more thing...
no matter what is in this box...
we are still family.
- We are the Yelnats. - Okay.
We know.
- One... - Cross your fingers.
- Two... - Two...
- Three. - Honey, you've still got it.
You are so strong.
Oh, my God!
- Yeah? - Oh, mama.
Oh, boy.
Oh, my goodness.
Let me see that.
- Sure. - Look at this.
Okay, guys, hold on. Hold on.
Before we do anything, I think that it's only fair
that half of whatever is in this box
goes to my best friend, Hector Zeroni.
Aw... you want to go halfsies? Well...
Did you say Zeroni?
Sure did.
Oh, my God!
Is that really worth $25,000?
Hold on. Check the date, though.
AT&T.
1905.
What's it worth, honey?
It's worth a lot more now. Millions.
Millions?
- Millions. Millions.
One for us... one for Mr. Zeroni.
- One for us...
one for Mr. Zeroni.
Boys.
Do good, bro.
- Right this way, ma'am. - Thank you.
I love you. I love you.
So Hector was able to hire
his own team of private investigators.
Turns out his mom had been looking for him, too.
I love you.
And that's how the great-great grandson
of Elya Yelnats
and the great-great-great-grandson
of Madame Zeroni became next-door neighbors.
Camp Green Lake was closed
and the boys released for time served
and sent to real counselors.
They say Camp Green Lake will be reopened soon
as a girls' camp.
At least they won't have to worry about lizards anymore...
just as long as the girls eat lots of onions.
Come on, everybody! Out of the pool!
It's showtime! Book it out!
Come on, boys! Hurry! Hurry! It's on!
It's on!
Come on!
Sit down, sit down.
To my fans, I'm known as Sweetfeet...
but to my wife, I was known as...
Stinkyfeet.
None of his teammates ever wanted to sit
- next to him in the dugout.
But that's all over now, thanks to Sploosh.
I just spray a little on each foot every morning...
And now he really does have sweet feet.
Sploosh! Now available in the Sweetfeet collectible decanter.
A product of K.B. Industries.
Plus, I like the tingle.
¶ The world we know was built on skills ¶
I guess you have to fill in the rest of the holes yourself.
¶ Without the sweat and toil of mine ¶
¶ Wouldn't be worth a dime ¶
¶ You got to live and give ¶
¶ Share and care ¶
¶ Really put some love in the air ¶
¶ When your neighbor's down got to pick him up ¶
¶ Nobody can live in despair ¶
¶ Everybody, let's sing, sing, sing ¶
¶ Let freedom ring ¶
¶ Everybody, let's... ¶
¶ Let's all pitch in do our thing ¶
¶ Make a better world to live in ¶
¶ Everybody, let's sing, sing, sing ¶
¶ Let freedom ring ¶
¶ Everybody, let's... ¶
¶ Let's all pitch in do our thing ¶
¶ Make a better world to live in ¶
"D" tent.
Oh, that's what we're doing... we're singing.
¶ Oh ¶
Y'all don't know nothing about this.
Watch me. Watch me.
Come on. Come on.
Prove yourself.
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Oh ¶
¶ Two suits, two tokens in hand ¶
¶ I got no respect 'cause I'm the new man ¶
¶ Got my shovel, shoes full of sand ¶
¶ Check out the tag, the name is Caveman ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Take a bad boy, make him dig five feet ¶
¶ The dirt in these shovels will give us a beat ¶
¶ Okay, you gotta find something never found before ¶
¶ If not, we'll just have to dig some more ¶
¶ Na-na na-na na-na-na-na ¶
¶ Na-na na-na na-na-na-na ¶
¶ Na-na na-na na-na-na-na ¶
¶ Na-na na-na ¶
¶ Oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
- ¶ Dig it, oh-oh-oh ¶ - ¶ Oh ¶
- ¶ You got to go ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
- ¶ And dig those holes ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
- ¶ You got to go ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
- ¶ And dig those holes ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Your eyes may blister your muscles, they sore ¶
¶ You want a break knock on the warden's door ¶
¶ Uh-huh ¶
¶ Uh-huh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Oh ¶
¶ A-R-M-P-I to the "T" ¶
¶ What is that you're smelling? Dog, that's me ¶
¶ I don't take showers and I don't brush my teeth ¶
¶ That's all I do is dig holes, eat, and sleep ¶
¶ There is no late, there is no shade ¶
¶ There is no place to hide ¶
¶ So just sit and wait to fry ¶
¶ You got to go and dig those holes ¶
¶ Na-na na-na na-na-na-na ¶
¶ Na-na na-na ¶
¶ Oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Wake up in the morning before the sun ¶
¶ Keep digging that hole till the day is done ¶
¶ Wake up in the morning before the sun ¶
¶ Keep digging that hole till the day is done ¶
- ¶ You got to go ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
- ¶ And dig those holes ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
- ¶ You got to go ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
- ¶ And dig those holes ¶ - ¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh, dig it ¶
¶ Dig it, oh-oh-oh ¶
¶ The old man's been stealing ¶
¶ She's holding a grievance for a hundred-odd years ¶
¶ We all keep believing ¶
¶ That history repeats itself year after year ¶
¶ All I fear is that the future is worse ¶
¶ We have to give in to a hundred-year curse ¶
¶ Sweat in the sun like we're digging a grave ¶
¶ Dig deep enough and our fortune we'll save ¶
¶ "If only, if only," the woodpecker sighs ¶
¶ "The bark on the trees was as soft as the skies" ¶
¶ As the wolf waits below hungry and lonely ¶
¶ He cries to the moon, "If only, if only" ¶
¶ Chasing the skirt of a beautiful wife ¶
¶ You'll make mistakes and it's my back that breaks ¶
¶ And forever my past steals my life ¶
¶ To submission I'm beat ¶
¶ But there's hope beneath these feet ¶
¶ Blisters and blood and the sun makes you blind ¶
¶ You don't let it eat you can't help but be kind ¶
¶ 'Cause you know what's important ¶
¶ With your back to the wall ¶
¶ You can break metal chains ¶
¶ You and your friends won't let you fall ¶
¶ "If only, if only," the woodpecker sighs ¶
¶ "The bark on the trees was as soft as the skies" ¶
¶ As the wolf waits below hungry and lonely ¶
¶ He cries to the moon, "If only, if only" ¶
But if you forget to come back
for Madame Zeroni,
you and your family will be cursed for always and eternity.
Subtitle Ripped By Grupo Utopia www.grupoutopia.cjb.net
H
Haasil 2003 CD1
Haasil 2003 CD2
Habre Con Ella
Hackers
Hafid - the sea
Haine 1995
Hair
Hairdresser 2003
Hairspray
Hakochavim Shel Shlomi 2003
Hakuchi - The Idiot CD1
Hakuchi - The Idiot CD2
Halalabad Blues 2002
Halbe Treppe
Half Baked
Half Past Dead
Halloween - The Night He Came Home
Halloween 2 (1981) 23.976
Halloween 3 - Season of the Witch
Halloween 4 - The Return Of Michael Myers
Halloween 5 - The Revenge Of Michael Myers
Halloween 6 - The Curse Of Michael Myers
Halloween 6 producers cut
Halloween Resurrection
Halls of Montezuma (1950)
Hamam - The Turkish Bath (1997) 29
Hamilton CD1
Hamilton CD2
Hamlet 1990
Hamlet CD1
Hamlet CD2
Hammett
Hamnstad - Port of Call (1948 Ingmar Bergman)
Hana-bi (Takeshi Kitano)
Hana bi (Fireworks 1997)
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD1
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD2
Hang Em High
Hanging Garden The
Hanging Offense 2003
Hanging Up
Hannah and her Sisters CD1
Hannah and her Sisters CD2
Hannibal CD1
Hannibal CD2
Hanover Street CD1
Hanover Street CD2
Hans Staden (1999)
Happiness
Happiness of the Katakuris 2001 CD1
Happiness of the Katakuris 2001 CD2
Happy Accidents 2000 CD1
Happy Accidents 2000 CD2
Happy Erotic Christmas (2003)
Happy Gilmore
Happy Times
Hard Boiled
Hard Days Night A
Hard Eight
Hard Rain (1998)
Hard Target
Hard Times
Hard Way The
Hard Word The (2002)
Hard to Kill
Hardball
Harder They Come The
Harder They Fall The 1956
Harlem Nights
Harley Davidson and the Marlboro Man
Harold and Kumar Go To White Castle 2004
Harold and Maude CD1
Harold and Maude CD2
Harriet the Spy
Harry Potter
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD2
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD1
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD2
Harry Potter and the Sorcerers Stone
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD1
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD2
Harte Jungs - Ants In The Pants 2000
Harts War (2002) CD1
Harts War (2002) CD2
Harts war CD1
Harts war CD2
Hatari
Hatuna Meuheret
Haunted Mansion The
Haunting The
Haute Tension
Hawaii Oslo (2004) CD1
Hawaii Oslo (2004) CD2
He Got Game CD1
He Got Game CD2
He Loves Me He Loves Me Not
He Walked By Night (1948)
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD1
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD2
Head Above Water (1996)
Head Of State
Head Over Heels 2001
Head in the Clouds
Heart Of Me The (2002)
Heart of Glass
Heart of a Dog
Heartbreak Ridge (1986)
Heartbreakers CD1
Heartbreakers CD2
Heartburn (1986)
Hearts In Atlantis
Heat 1995
Heat Team 2004
Heathers
Heaven 2002
Heaven And Earth (1993) CD1
Heaven And Earth (1993) CD2
Heaven Can Wait 1978
Heaven Fell That Night (Roger Vadim 1957)
Heavens Gate CD1
Heavens Gate CD2
Heavens Gate CD3
Heavy Metal (2000)
Heavy Metal - Gerald Potterton 1981
Heavy Traffic
Hebi No Michi (Kiyoshi Kurosawa 1997)
Hedwig and the Angry Inch
Heist
Heist The
Helen of Troy (2003)
Hell is for Heroes
Hellborn (2003)
Hellboy CD1
Hellboy CD2
Hellboy Directors Cut CD1
Hellboy Directors Cut CD2
Hellcats of the Navy - Nathan Juran 1957
Hello I am your Aunt CD1
Hello I am your Aunt CD2
Hellraiser
Hells Angels 1930 CD1
Hells Angels 1930 CD2
Hells Kitchen
Helter Skelter 1976 CD1
Helter Skelter 1976 CD2
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD1
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD2
Henna
Henry Fool 1997 CD1
Henry Fool 1997 CD2
Henry V
Henry and June (1990)
Herbal Tea
Hercules 1997
Hercules in the Haunted World
Heremakono
Herencia (2001)
Herencia (Inheritance) 2001 (23976)
Hero (2002)
Hero (2002 Extended Cut)
Hero (Jet Li 2002)
Hero The
Heroes Mountain 2002
Heroic Duo (2003)
Heroic Trio The
Hi Mom 1970
Hidalgo (2004) CD1
Hidalgo (2004) CD2
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD1
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD2
Hidden Fortress - Criterion Collection
Hidden Half
Hidden Heroes
Hidden The
Hide And Seek
Hideaway
Higanbana - Equinox Flower - Yasujiro Ozu 1958
High Anxiety CD1
High Anxiety CD2
High Fidelity
High Heels and Low Lifes
High Noon
High Plains Drifter
High Sierra
High Society CD1
High Society CD2
High Wind In Jamaica A (1965)
High crimes
Higher Learning
Highlander
Highlander 1986 Directors Cut CD1
Highlander 1986 Directors Cut CD2
Highlander III The Sorcerer 1994
Highway
Highwaymen
Hija del canibal La (2003)
Hijo de la Novia El
Hijo de la Novia El 2001
Hilary and Jackie
Hill The
Hillside Strangler The 2004
Himalaya
Himalaya - lenfance dun chef
Himmelfall
Hip Hip Hora! (Hip Hip Whore)
Hiroshima Mon Amour - Criterion Collection
Hiroshima Mon Amour 1959
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD1
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD2
His Girl Friday
His Secret Life
His brother 2003
Histoire D O (1975)
Histoire de Pen
Historias Minimas (2002)
History of the World The - Part I
Hitcher II - I have been waiting
Hitcher The
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 1
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 2
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 3
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 4
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 5
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 6
Hitlerjunge Salomon - Europa Europa
Hitman
Hitokiri Tenchu 1969 CD1
Hitokiri Tenchu 1969 CD2
Hobbit The
Hocus Pocus
Hole The
Hole in the Head A
Holes CD1
Holes CD2
Hollow Man
Hollow The (2004)
Hollywood Ending CD1
Hollywood Ending CD2
Hollywood Homicide 2003 CD1
Hollywood Homicide 2003 CD2
Holy Man
Holy Matrimony (1994)
Holy Smoke CD1
Holy Smoke CD2
Hombre
Home Alone 1990
Home Alone 2 - Lost in New York
Home Alone 3
Home Alone 4
Home At The End Of The World A
Home On The Range
Home from the Sea
Homem Que Copiava O 2003 CD1
Homem Que Copiava O 2003 CD2
Homerun CD1
Homerun CD2
Homme-orchestre L (Serge Korber 1970)
Homolka a Tobolka
Honest 2000
Honey
Honeymoon Killers The
Honkytonk Man
Hororr hotline (2001)
Horse Whisperer The CD1
Horse Whisperer The CD2
Horseman on the Roof The
Horses Mouth The
Hostile Waters 1997
Hot Chick The
Hot Wheels World Race CD1
Hot Wheels World Race CD2
Hound of Baskervilles The
Hour of the Wolf
Hours The
House By The Cemetary The
House Of The Spirits CD1
House Of The Spirits CD2
House With The Windows That Laugh
House of 1000 Corpses
House of Frankenstein
House of Games (1987)
House of Mirth The
House of Sand and Fog 2003 CD1
House of Sand and Fog 2003 CD2
House of flying daggers
House of the Dead
House of the Flying Daggers
Houseboat
How Green Was My Valley
How High
How The West Was Won 1962 CD1
How The West Was Won 1962 CD2
How To Lose A Guy In 10 Days
How to Beat the High Cost of Living
How to Keep My Love 2004
How to Murder Your Wife 1965
How to Steal a Million CD1
How to Steal a Million CD2
How to deal
Howards End
Hratky s certem
Hudsucker Proxy The
Hulk The - Special Edition
Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Kaun Hai
Hum Tum
Hum Tumhare Hain Sanam
Human Beast The CD1
Human Beast The CD2
Human lanterns
Hunchback of Notre Dame II The
Hunchback of Notre Dame The
Hundstage
Hundtricker the movie
Hungama
Hunger The 1983
Hunt For Red October CD1
Hunt For Red October CD2
Hunted The
Hunter The
Huozhe (Lifetimes) CD1
Huozhe (Lifetimes) CD2
Huozhe CD1
Huozhe CD2
Hurricane 1937
Hurricane The CD1
Hurricane The CD2
Hyojadongibalsa 2004
Hypnosis (Saimin 1999)
Hypnotic Doctor Sleep
Hypnotist The 1999
Hypnotized The
Hypo-Chondri-Cat The (1950)