Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for Lady and the Tramp.

English Subtitles for DivX Movies.


Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Lady and the Tramp

Click here to download subtitles file for the movie "Lady and the Tramp"

Click here to download the movie "Lady and the Tramp"


Ads:

This is the night
It's a beautiful night
And they call it bella notte
Look at the skies
They have stars|in their eyes
On this lovely bella notte
So take the love|Of your loved one
You'll need it|about this time
To keep from falling|like a star
When you make|that dizzy climb
For this is the night
And the heavens|are right
On this lovely
Bella notte
On this lovely
Bella notte
Silent as the snowflake|in the night
Holy is the spirit|Of this night
All the world is calm|And peaceful
All the world|is bright and joyful
Spirit of love
And child of peace
Love unending
That shall not cease
Peace, my children
Of good will
Peace, my children
Peace, best all
It's for you, darling.|Merry Christmas.
Oh, Jim dear!
It's the one I was admiring, isn't it?|Trimmed with ribbons?
Uh, well, it has a ribbon.
Oh, how sweet!
- You like her, darling?|- Oh, I love her.
What a perfectly beautiful little lady.
Come on, Lady.|Over here.
That's a girl.
There now.|A nice little bed for you.
But, Jim dear, are you sure|she'll be warm enough?
Why, of course, darling.|She'll be snug as a bug in a-- Uh-oh.
Almost forgot something.|There.
Good night, Lady.|Now, now.
Don't worry, darling.|She'll go right to sleep.
No, no, Lady.
This is where you belong.
Right here.
Ah, look. She's lonesome.
Don't you think maybe|just for tonight?
Now, darling, if we're going|to show her who's master...
we must be firm|from the very beginning.
Lady! Stop that now!
Stop it!
Lady, quiet now!|Do ya hear me?
Back to bed.|Quick now.
Not one more sound.
- Aw, Jim.|- Hmm? What? What?
Oh.
Oh, all right.
But remember, just for tonight.
All right, Lady. All right.
I'm up. I'm up, Lady. I--
Oh, no!
What's wrong, Jim?|What is it?
Can't you explain to Lady|about Sundays?
Have you noticed, darling,|since we've had Lady...
we see less and less|of those disturbing headlines?
Yes, I just don't know|how we ever got along without her.
Say, she must be about six months old.
We'd better be getting her a license.
Hope it fits.
My, but it does look nice.
So grown up.|Won't Jock and Trusty be surprised?
Four steps ahead|Then to the left
And right to the place|where I marked it
With a bonny, bonny bone|that I'll bury for me own
In my bonny, bonny bank|in the backyard
- Ah, that's a grand sight!|-Jock!
Oh, Jock!
- Hello, Jock.|- Oh, oh, I-it's you, lassie.
Notice anything different?
- Eh, uh, y-you've had a bath?|- No, not that.
You've had your nails clipped?
Uh-uh. Guess again.
Well, I-I wouldn't a-be a-knowin' then.
Why-o, lassie,|a bonny new collar.
- Do you like it?|- Aye.
Mmm, it must be very expensive.
- Have you shown it to Trusty yet?|- No.
Ah, we'd best go at once.
You know how sensitive he is|about these things.
He's dreaming.
Aye. Dreaming of those|bonny bygone days when...
he and his grandfather were|trackin' criminals through the swamps.
They were?
But that was before--
Before what?
This time you knew the truth, lassie.
It shouldn't have happened to a dog.
But, well...
Trusty has lost his sense of smell.
- No!|- Aye.
But we must never let on|that we know, lassie.
'T would break his poor heart.
Uh, uh, uh, which way'd he go?|Which way did he go?
- Go?|- Yeah! Big fella.
'Bout, uh, six foot two.
No, uh, three.|Wore a stripped suit. No collar.
Why, Miss Lady!
You have a collar.
Mm-hmm. And a license.
My, my, how time does fly.
Aye. It seems only yesterday|she was cuttin' her teeth...
on Jim Dear's slippers.
And now, there she is,|a full-grown lady.
Wearin' the greatest honor|man can bestow.
The badge of faith and respectability.
That's right, Miss Lady.
A-As my grand pappy,|Old Reliable, used to say--
Don't recollect if I've ever mentioned|Old Reliable before.
Aye, you have, laddie.
Oh, yeah.
Oh, it's Jim Dear.
Please excuse me.
Hello there, Lady.
Come on. Beat ya home.
Ah, you win again.
Steady now. Steady.
Well, what have we here?
Oh, big girl now, huh?|All right.
Oh, ladies first.
You know, darling, with Lady here|I'd say life is quite complete.
Yes, dear. I don't imagine anything|could ever take her place in our hearts.
What a day!
Well, now to dig up some breakfast.
Cute little rascals.
Coochie, coochie, coochie, coochie, coo.
Now, that breakfast.|Let's see. Bernie's?
No. Francois?
Oh, no, no. Nope. Too much starch.
Ah, Tony's!|Oh, that's it.
Haven't been there in a week.
A beautiful day|to make pizza to taste
And they call it bella notte
Well, buongiorno, Butch!
You wanna your breakfast, eh?
Okay. the boss-a, he's-a save-a|some-a nice-a bones-a for you.
Breakfast a-comin' up|from-a left field.
Good-a catch!
Whoa, boy. Whoa.
Hey. Psst. Psst.
- Blimey! Look, Peg. It's the Tramp.|- Shh.
Hiya, handsome.|Come to join the party?
All right, all right. No time|for wisecracks. I've gotta get you out.
I'm tellin' ya, the pressure's|really hot. Signs all over town.
- Gee, thanks.|- You're a bit of all right, chum.
- Okay, okay, get going.|- Hey, what's goin' on over there?
Scram! And be careful.
What? You mangy mutt.|Hey, let go. Let go of me!
Well, Snob Hill. Ha.
Hi, gals.|How's pickin's?
Pretty slim, eh?
Yeah, I'll bet they've got a lid|on every trash can.
Uh-oh. And a fence around every tree.
I wonder what the leash and collar set|does for excitement.
Lassie! Lassie!
Oh, Miss Lady, ma'am!
Miss Lady!
Ah, good mornin', lassie.
'Tis a bonny, braw, bright day,|uh, today.
Why, Miss Lady,|is, uh, somethin' wrong?
Aye, tell us, lassie.|If somebody's been mistreatin' ya--
Oh, no, Jock.|It's something I've done, I guess.
You?
It must be.|Jim Dear and Darling...
are acting so--
-Jim Dear and Darling?|- Hush, man!
- Now, lassie, get on with the details.|- Well.
I first noticed it the other day|when Jim Dear came home.
Down, Lady. Down!
Darling? Darling, are you all right?
Of course I am.|Why shouldn't I be?
Well, I just can't help worrying.|After all...
in your condition,|alone here all day, walking that dog.
- "That dog"?|- "That dog"?
He's never called me that before.
Well, now, lassie, I wouldn't|a-worry my wee head about that.
Remember, they're only humans after all.
That's right, Miss Lady.
Uh, as my grand pappy, Old Reliable,|used to say, um--
Don't recollect if I've ever mentioned|Old Reliable before.
Aye, you have, laddie,|uh, frequently.
Oh, yeah.
But now Darling is--
Well, we've always enjoyed|our afternoon romp together.
But yesterday--
No, Lady. No walk today.
No, Lady. Not now.
Lady! Drop that, Lady!
Drop it, I say!
It didn't hurt really.
But Darling has never struck me before.
Now, lassie, do not take it|too seriously.
After all, at a time like this--
Why, yes.|You see, Miss Lady...
there comes a time in the life|of all humans when, uh--
Well, as they put it, uh,|the birds and the bees.
Or, well, uh, the stork.
You know? Uh, no?
Well, then, uh--
What he's trying to say, lassie, is...
Darling is expecting|a wee bairn.
- Bairn?|- He means a baby, Miss Lady.
Oh. What's a baby?
Well, they, they resemble humans.
- But I'd say a mite smaller.|- Aye. And they walk on all fours.
And if I remember correctly,|they "beller" a lot.
Aye. And they're very expensive.
You'll not be permitted to play with it.
But they're mighty sweet.
And very, very soft.
Just a cute little bundle...
of trouble.
Yeah. They scratch, pinch,|pull ears.
Aw, but, shucks,|any dog can take that.
It's what they do to your happy home.
Move it over, will ya, friend?
Home wreckers, that's what they are.
Look here, laddie!|Who are you to barge in?
The voice of experience, buster.
Why, just wait till junior gets here.
You get the urge for|a nice, comfortable scratch and--
"Put that dog out!|He'll get fleas all over the baby."
You start barking|at some strange mutt.
"Stop that racket!|You'll wake the baby."
And then, then they hit you|in the room and board department.
Remember those nice, juicy cuts of beef?
Forget 'em.
Leftover baby food.
And that nice, warm bed by the fire?
A leaky doghouse.
- Oh, dear!|- Do not listen, lassie.
- No human is that cruel.|- Of course not, Miss Lady.
Why, everybody knows|a dog's best friend...
is his human.
Oh, come on now, fellas.
Oh, you haven't fallen|for that old line now, have ya?
Aye, and we've no need for mongrels|and their radical ideas.
- Off with ya, now!|Off with ya! Off with ya!|- Okay, Sandy.
- The name's Jock.|- Okay, Jock.
- Heather Lad O' Glencairn to you!|- Okay, okay, okay!
But remember this, pigeon.|A human heart...
has only so much room|for love and affection.
When a baby moves in...
the dog moves out.
Now, let's see.|That'll be about--
Oh, well.
Darling?|There isn't any way we can tell...
for sure what it's going to be,|is there?
I'm afraid not.
Nobody ever knows for certain.
All we can do is hope.
Darling, are you sure|you want watermelon?
Mm-hmm. Oh, and some chop suey, too.
Chop suey?
Oh, all right, darling.
That darling booty.
- And that bonnet!|- Isn't it just too adorable!
- Don't you just love showers?|- Darling, I've never seen you|look more beautiful.
- Isn't she absolutely radiant?|- Radiant?
Why, that's just what I told Bill|yesterday. "Bill," I said...
Darling looks radiant.|Positively radiant."
"Why, in all my days," I said,|"I've never seen anyone|as radiant as Darling."
- Oh, Jim, you look terrible.|-Jim, absolutely horrible.
I never saw you look worse.
Cheer up, Jim. Old Doc Jones|has never lost a father yet.
Yes, Aunt Sarah, it's boy!|Uh-huh, a boy! And he--
What's that? Eyes?
Oh, what colour are they? Wh--
Oh, gosh! I-I-I forgot to look.
A boy! It's a boy!|It's a-- Doctor!
- Doctor, it's a boy.|- Yes. Yes, I know.
Uh-huh, a boy.|Oh, boy! Oh, boy!
It's a boy! It's a boy! It's a boy!
Hello? Hello, Jim?|Are, are you there, Jim?
Central? Central, we've been cut off.|Hello.
Hello? Hello? Hello?
What is a baby?
I just can't understand.
It must be something wonderful
It must be something grand
'Cause everybody's smiling
In a kind and wistful way
And they haven't even noticed
That I'm around today
What is a baby, anyway?
Oh, what is a baby
I must find out today
What makes Jim Dear and Darling
Act this way
Oh, my little star sweeper
I'll sweep the stardust
For you
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud
For you
Little wandering angel
Fold up your wings
Close your eyes
And may love be your keeper
There now, little star sweeper,|dream on.
Well, that should do it.
There's enough here|to take us halfway to China.
Darling? Darling?
We haven't much time.
Jim, I just can't leave him.
- He's still so small and helpless.|- He'll be all right.
Now, come on.|If he wakes up, we'll never get away.
But, Jim, I feel so guilty|deserting him like this.
Oh, nonsense.
Hey! What's the matter with Lady?
Oh, she thinks we're running out on him.
Aw, don't worry, old girl.|We'll be back in a few days.
- And Aunt Sarah will be here.|- And with you here to help her--
Well, there's the old girl now.
Coming, Aunt Sarah! Coming!
Sorry I'm late, dears.|Hope I haven't kept you waiting.
- Here, let me take your things.|- Now, now, now, now, no fussing.
I know my way around.
On your way, now.|Mustn't miss your train.
Have a good time,|and don't worry about a thing.
goodbye, dears.|goodbye, goodbye.
goodbye.
Now to see that big nephew of mine.
Coochie, coochie, coochie.|Oh, you adorable lit--
Good gracious! What are you doing here?|Go on, now. Shoo, shoo! Scat!
Get out of here.
Oh, there, there.
Aunt Sarah won't let that dog|frighten you anymore.
No, no, no, no, no.
Rock-a-bye, baby
On the treetop
When the wind blows
We are Siamese|if you please
We are Siamese|if you don't please
Now we looking over|our new domicile
If we like we stay|for may be quite a while
Do you seeing that thing|swimming round and round?
Yes.
Maybe we could reaching in|and make it drown.
If we sneaking up|upon it carefully...
there will be a head for you,|a tail for me.
Do you hear what I hear?
A baby cry.
Where we finding baby|there are milk nearby.
If we lookin baby buggy|there could be
Plenty milk for you|and also some for me
What's going on down there?|Oh, merciful heavens!
My darlings!|My precious pets!
Oh. Oh, that wicked animal.
Attacking my poor, innocent|little angels.
Good afternoon, ma'am.|What can I do for you?
I want a muzzle.|A good, strong muzzle.
Uh, yes, ma'am.|Now, here's our latest.
Combination leash and muzzle. Now,|we'll just slip it on like this, and--
No. No, no, no, no.|Nice doggy. No, no, don't wiggle.
Uh, steady now.|Now, now, now.
- Careful, you little--|- Watch out!
- Doggy! Careful, doggy!|- Come back.
Come back here, I say!|Come back here.
Hey, Pige, what are you doing|on this side of the tracks?
I thought you-- Wha--
Ah, you poor kid.
Oh, we've gotta get this off.
I think I know the very place.
Come on.
Well, here we are.
- The zoo?|- Sure!
No, no. This way.|Follow me.
- Oh!|- What's the matter, Pige?
- We can't go in?|- Why not?
- Well, the sign says--|- Yeah, well, well that's--
- That's the angle.|- Angle?
Look, we'll just wait for the right--
Uh-oh. Here we are now.
Just lay low.
Hey, you!
Uh, I beg your pardon.|Were you addressing me?
- What's the matter? Can't you read?|- Why, yes. Several languages.
Oh, a wise guy, eh?
All right, now,|what's this creature doin' here?
- He's not my dog.|- Oh, he's not, eh?
Go away. Go on.|Why, certainly not, Officer.
Aye, I suppose you'll be tellin' me next|it was the dog that was whistlin', eh?
- I-I'm certain I don't know.|- Oh, I'm a liar now, am I?
Well, you listen to me!|Aha! Resistin' an officer of the law.
You're gonna pay! Oh!
Pull a knife on me, will ya?|Tryin' to assassinate me, are ya?
Carryin' a concealed weapon!
Come on, Pige.|The place is ours.
We'd better go through this place|from A to Z.
Apes.
No, no, no. No use even asking them.|They wouldn't understand.
- They wouldn't?|- Uh-uh.
Too closely related to humans.|Uh-oh!
Alligators! Now, there's an idea!
Say, Al, do you suppose your could nip|this contraption off for us?
Glad to oblige.
Whoa! Whoa!
Hmph. If anybody ever needed|a muzzle, it's him.
Timber!
Hey, Pigeon, look out!
What harebrained idiot would--|Hey, look. A beaver!
Here's the answer to our problem.
Let me see here.
Six foot six|and seven-sixteenth inches.
Pardon me, friend.|I wonder if you'd do us a little--
Busy, sonny, busy.|Can't stop to gossip now.
Gotta slide this sycamore|to the swamp.
This will only take a second|of your time.
Only a second?|L-Listen, listen, sonny.
Do you realize every second...
70 centimeters of water|is wasted over that spillway?
- Yeah, but--|- Gotta get this log movin', sonny.
Gotta get it movin'.|'T ain't the cuttin' takes the time.
It's the doggone haulin'!
The haulin'. Exactly!
- Now, what you need is--|- Better bisect this section here.
What you need is a log puller.
I said, a log puller!
I ain't "deaf", sonny.
There's no need to--|Did you say, "log puller"?
And, by a lucky coincidence,|you see before you...
modeled by the lovely little lady...
the new, improved, patented,|handy-dandy...
never-fail, little-giant log puller!
The busy beaver's friend.
You don't say!
Guaranteed not to wear, tear,|rip or ravel.
Turn around, sister,|and show the customer the merchandise.
And it cuts log hauling time|66 percent!
Sixty-six percent, eh?
Think of that!|Well, how's it work?
Why, it's no work at all.|You merely slip this ring over|the limb like this, and haul it off.
Say, you mind|if I slip it on for size?
Help yourself, friend.|Help yourself.
Okay, don't mind if I do.
How do you get|the "consarned" thing off, sonny?
Glad you brought that up, friend.|Glad you brought that up.
To remove it, simply place the strap|between your teeth.
Like this?
Correct, friend.|Now, bite hard!
You see?
It's off!
Say, that is simple.
Well, friend,|we'll be on our way now, so--
Not so fast now, sonny.
I'll have to make certain|it's satisfactory...
before we settle on a price.
Oh, no, it's all yours, friend.|You can keep it!
Uh, I can, huh? I can?
Uh-huh. It's a free sample.
Well, thanks a lot!|Thanks ever so--
Say, it works swell!
But when she put|that horrible muzzle on me--
Oh, say no more. I get the|whole picture. Aunts, cats, muzzles.
Well, that's what comes|of tying yourself down to one family.
- Haven't you a family?|- One for every day of the week.
The point is,|none of them have me.
I'm afraid I don't understand.
It's simple. You see--|Hey!
Something tells me it's supper-time.|Come on. I'll show you what I mean.
Now take the Schultzes here.|Little Fritzie--
That's me, Pige.|Makes this his Monday home.
Monday home?
Ach, ja! Mondays is Mama Schultz|cooking der wiener schnitzel.
Delicious!
Now, O'Briens here|is where little Mike--
Sure and that's me again, Pige.|Comes of a Tuesday.
Of a Tuesday?
Begorra and that's when they're after|havin' that darlin' corn beef.
You see, Pige, when you're|footloose and collar-free...
ah, you take nothing but the best.
Hey, Tony's!
Of course. The very place|for a very special occasion.
No, this way, Pige.|I have my own private entrance.
Wait here.
Just-a one-a minute.|I'm a-comin'. I'm a--
What's-a matter? Somebody's a-makin'|the April fool with--
Oh, hello, Butch!
Where you been-a so long?|Hey, Joe, look who's here.
Well, what do ya know?|It's-a Butch-a.
Hey, hey, hey, hey, Joe.
Joe, bring-a some bones for Butch-a|before he eat-a me up.
Okay, Tony. Okay.|Bones a-comin' up-a.
What's this?
Hey, Joe! Look-a.|Butch, he's got a new girlfriend.
Well, a-son of a gun!|He's-a got a cocker Spanish a-girl.
Hey, she's pretty sweet kiddo, Butch.
You take-a Tony's advice|and a-settle down with this-a one, eh?
- "This-a one"?|- This-a one. This-a one. Oh!
Tony, you know, he's-a not-a|speak-a English a-pretty good.
Now, first-a we fix-a the table.
Here's your bones, a-Tony.
Okay, bones-- Bones!
What's the matter for you, Joe?|I break-a your face-a.
Tonight, Butch-a,|he's a-get a-best in-a house!
Okay, Tony. You the boss.
Now, tell me,|what's your pleasure?
A la carte? Dinner?
Aha! Okay. Hey, Joe.
Butch-a, he says he wants-a|two spaghetti especialle.
Heavy on-a meats-a-ball-a.
Tony, dogs a-don't a-talk.
- He's a-talkin' to me!|- Okay, he's a-talkin' to you.
You the boss! Mamma mia!
Now, here you are-a,|the best-a spaghetti in-a town.
For this is the night
It's a beautiful night
And we call it bella notte
Look at the skies
They have stars in their eyes
On this lovely bella notte
Side by side
With your loved one
You'll find enchantment here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
For this is the night
And the heavens are right
On this lovely
Bella notte
This is the night
It's a beautiful night
And we call it
Bella notte
Look at the skies
They have stars in their eyes
On this lovely
Bella notte
Side by side|with your loved one
You'll find enchantment here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
For this is the night
And the heavens are right
On this lovely
Bella notte
Oh! Oh, dear.
- Is something wrong, Pige?|- It's morning.
Yeah. So it is.
I should've been home hours ago.
Why? Because you still believe in that|"ever faithful old dog trey" routine?
- Ah, come on, Pige. Open up your eyes.|- Open my eyes?
To what a dog's life can really be.|Show ya what I mean.
Look down there.|Tell me what you see.
Well, I see nice homes|with yards and fences--
Exactly. Life on a leash.|Look again, Pige.
Look, there's a great big hunk of world|down there with no fence around it...
where two dogs can find|adventure and excitement...
and beyond those distant hills...
who knows what wonderful experiences.
And it's all ours for the taking, Pige.
It's all ours.
It sounds wonderful.
But?
But who'd watch over the baby?
You win.
Come on. I'll take ya home.
It's a beautiful night
And they call it bella--
Not to change the subject,|but, uh, ever chase chickens?
- I should say not.|- Oh, ho. Then you've never lived!
- But we shouldn't.|- I know. That's what makes it fun.
Aw, come on, kid.|Start building some memories.
But we, we won't hurt the chickens?
Hurt 'em? No.|We'll just stir 'em up a bit.
Just look at those fat, lazy biddies.|They should have been up hours ago.
Some fun, eh, kid?
Hey, what's goin' on in there?
- What's that?|- That's the signal to get going.
Come on!
- This is living, eh, kid?|- Is it?
Come on, Pige, follow me.
You know, there's a little bit of bird|dog in all of us, eh, Pige? Pige? Pige?
Pige? Where are ya, Pige?
Pige?
Pigeon?
Oh, Pige!
Hey, hey, Dachsie, how we comin'?
Just one more chorus and we're out.
Okay, on a downbeat.
One, two--
Put her in number four, Bill,|while I check her license number.
Okay.
All right, baby, in here.
Well, well, look youse guys,|Miss Park Avenue herself.
Blimey, a regular|bloomin' "debutante".
Yeah, and pipe the crown jewel|she's wearin'.
Yeah. What ya in for, sweetheart?
Puttin' fleas on the butler?
All right, all right, you guys.|Lay off, will ya?
Ah, what's the matter, Peg?
We was only havin' a bit of sport,|we was.
Well, can't you see the poor kid's|scared enough already?
Pay no attention,|my little "orchechornya".
That's right, dearie.|They don't mean no real harm.
Is like Gorky says in lower Dapts.
Quote: "Miserable being must find|more miserable being.
Then is happy." Unquote.
Boris is a philosopher.
Besides, little "bublichki,"|wearing license here...
that is like waving,|you should excuse the expression...
red flag in front of bull.
My license?|But what's wrong with it?
There ain't nothin' wrong with it,|dearie.
Confidential. Is not one dog here|would not give left hind leg|for such a knick-knack.
That's your passport to freedom,|honey. Without it--
Hey. Hey, hey, youse guys, look.
Poor Nutsy is takin' the long walk.
- Where is he taking him?|- Through the one-way door, sister.
You, you mean he's--
Oh, oh, well, a short life|and a merry one.
Yep, that's what the Tramp always says.
- The Tramp?|- There now, there's a bloke|what never gets caught.
He's given the slip|to every dog catcher in this burg.
You won't believe this, dearie,|but no matter how tight a jam he's in...
that Tramp always finds some way out.
I can quite easily believe that.
Ah, but remember, my friends,|even Tramp has his Achilles heel.
Pardon me, amigo,|what is this "chili heel"?
Achilles heel, Pedro.
This is meaning his, uh, weaknesses.
Oh, oh, the dames! Yeah!
He has an eye|for a well-turned paw, he has.
Let's see. There's been Lulu.
Yeah, and Trixie.
Und Fifi.
And my sister, Rosita Chiquita|Juanita Chihuahua, I think.
What a dog!
Yeah! Tell us about it, Peg.
What a dog!
Peg used to be|in the Dog and Pony Follies.
He's a tramp|but they love him
Breaks a new heart everyday
He's a tramp|They adore him
And I only hope|he'll stay that way
He's a tramp
He's a scoundrel
He's a rounder
He's a cad
He's a tramp
But I love him
Yes, even I have got it pretty bad
You can never tell when he'll show up
He gives you plenty of trouble
I guess he's just a no-count pup
But I wish that he were double
- He's a tramp|- Boom ba-boom, ruff
- He's a rover|- Boom ba-boom, ruff
-And there's nothing more to say|- Boom ba-boom, ruff
If he's a tramp|He's a good one
And I wish that I could travel his way
Wish that I could travel his way
Wish that I could travel his way
Yeah, but he never takes 'em serious.
Ah, but some day|he is meeting someone different...
some delicate, fragile creature...
who is giving him a wish|to shelter and protect.
Like Miss Park Avenue here,|eh, matey?
Mmm, could be.|But when he does--
Yeah, I'm way ahead of ya.|Under the spell of true love--
The poor chump grows careless.
The Cossacks are picking him up.
And it's curtains for the Tramp.
It's the little cocker, Bill,|in number four.
Okay.
All right, baby,|they've come to take you home.
You're too nice a girl|to be in this place.
Courage, man. Courage.
But I-I've never|even considered matrimony.
Nor I, but no matter|which of us she accepts...
we'll always be the best of friends.
Now remember, not a word|about her unfortunate experience.
- You don't want to hurt her feelings.|- Ah, yeah, yeah, yeah.
Lassie.
Miss Lady, ma'am.
Please, I don't want to see anybody.
Now, now, lassie,|Do not feel that way about it.
Of course not, Miss Lady.
Why, some of the finest people|I ever tracked down were jail birds.
Quiet, you great loony!
Uh, please, lassie, uh, we've come...
with a-a proposition for helping' ya.
Help me?|What do you mean?
Well, now, you see, lassie...
neither of us is as young|as we used to be.
But we're still in the prime of life.
Aye, and we've both got|very comfortable homes.
That's right.
Where we know you'll be welcome|and appreciated, Miss Lady.
So, s-so to come directly|to the point--
If you could, uh, find it possible...
to, uh, to, uh, to, uh--
You're both very kind,|and I do appreciate it, but--
Oh, Pigeon! Oh, Pige--
Oh! Hi, boys.
Anything new in the kennel club set?
Little something I picked up|for ya, Pige.
Looks like I'm the one|that's in the doghouse.
If this person is annoyin' you,|Miss Lady--
We'll gladly throw the rascal out!
That won't be necessary.|Thank you.
Very well, ma'am.
You, you mongrel!
Ah, come on, Pige.|I-It wasn't my fault.
I thought you were right behind me.|Honest!
- When I heard they'd taken you|to the pound--|- Oh!
Don't even mention|that horrible place.
I was so embarrassed|and, and frightened.
Oh, now, now, now.
Who could ever harm|a cute little trick like you?
Trick? Trick!
- That reminds me. Who is Trixie?|- Trixie?
And Lulu? And Fifi? And Rosita Chiquita|w-w-whatever her name is?
Chiquita ch-ch-- Oh!|Oh, yes, well, I, I can explain--
- As far as I'm concerned,|you needn't worry about your old heel.|- M-M-My heel?
- I don't need you to shelter|and protect me.|- Yes, but, but, but--
If you grow careless, don't blame me.|And I don't care if the Cossacks|do pick up you.
goodbye!
And take this with you!
Stop that!
Hush now! Hush!
Stop that racket!
What's wrong, Pige?
- A rat!|- Where?
Upstairs, in the baby's room.
- How do I get in?|- The little door on the porch.
Merciful heavens!
Oh, you poor little darling.|Now, now, now, now, now.
Thank goodness you're not hurt.|You, you vicious brutes!
Back! Get back!
Go, go on! Get back!|Now, the pound! The pound!
That's it. I'll call the pound.
Come here! Come here!
Come on, come on. Come along!|I'll call them this minute.
Couldn't sleep a wink|with that brute in the house.
Hello! Hello!
I don't care if you are alone there,|young man.
I insist you pick him up immediately.
Darling, look!
And if you want my advice,|you'll destroy that animal at once.
Don't worry, ma'am.|We've been after this one for months.
We'll take care of him.
- Well, what do you suppose--|- Say, what's going on here?
Just pickin' up a stray, mister.|Come on, get up!
- Caught him attackin' a baby.|- Good heavens!
- My baby!|- Aunt Sarah!
Aunt Sarah! Aunt Sarah!
- Aunt Sarah!|- Aunt Sarah!
I was certain he was no good|the moment I first laid eyes on him.
Yeah, but, uh...
I never thought|he'd do a thing like that.
Thank goodness I got there in time.|There they were, crib overturned--
Oh, I'm sure there must be some mistake.|I know Lady wouldn't--
Watch out! That dog's loose!|Keep her away!
Nonsense! She's trying|to tell us something.
What is it, old girl?
What are you trying--|Darling, Aunt Sarah, come here.
- What is it, Jim?|- Ah! A rat!
A rat?
We should've known.
I misjudged him badly.
Come on.|We got to stop that wagon.
But, man, we do not know|which way they've gone.
We'll track 'em down.
- A-A-And then?|- We'll hold 'em, hold 'em at bay.
- Now what?|- The scent. Follow the scent.
Ach, let's face it, man.
We both know you've lost|your sense of smell.
Go on! Get outtalk here!|Go on, you, get away!
Go on, you, get away!|Watch it now. Watch it! Watch it!
Hi, Pige.
All right, everybody,|watch the birdie.
Steady now.
Hold it.
I guess I used a little too much.
Uh-oh. Darling.
- Visitors.|- Visitors?
Why, it's Jock.
And good old Trusty.
Careful now, man. Careful.
- It's a wee bit slippery.|- Yes, yes.
All right, boy, we'll let 'em in.
Oh, no, not you, young man.|You're going to take a nap.
Well, Merry Christmas!|Come in! Come in!
If you'll just step into the parlor,|I'll see about refreshments.
Oh, darling, where did you put|the dog biscuits?
You know, the box Aunt Sarah|sent for Christmas.
In the kitchen, Jim dear.
Oh, no doubt about it.|They've got their mother's eyes.
Aye.
But there is a bit of their father|in 'em, too.
Well, and I see|you finally acquired a collar.
Oh, yes, complete with license.
Oh, yeah, a new collar.
Caught the scent the moment|I came in the house.
"Trusty," I says, "Trusty,|somebody's wearin' a new collar."
Of course, now...
my sense of smell|is very highly developed.
Runs in the family, you know.
There'll be no livin' with him|from now on.
As my grand pappy, Old Reliable,|used to say--
I don't recollect if I've ever|mentioned Old Reliable before.
No, you haven't, Uncle Trusty.
Huh? I haven't?
Well, uh, as Old Reliable|used to say--
He'd say, uh, uh--|He'd say, uh, uh--
Dog gone.
You know, I-I clean forgot|what it was he used to say.
Peace, my children
Of good will
Peace, my children
Peace
Be still
LA Confidential CD1
LA Confidential CD2
LA Story
LOTR The Return Of The King CD1
LOTR The Return Of The King CD2
LOTR The Return Of The King CD3
La terra trema - The Earth Will Tremble
Lady Eve The (Preston Sturges 1941)
Lady Vanishes The 1938
Lady and the Tramp
Lady from Shanghai The
Ladyhawke
Ladykillers The
Lake Placid
Lan Yu
Land And Freedom
Lantana CD1
Lantana CD2
Laputa
Laramie Project The
Last Action Hero
Last American Virgin The 1982
Last Boy Scout The
Last Castle The
Last Contract The
Last Dance
Last Detail The (1974)
Last Emperor The (Derectors Cut) CD1
Last Emperor The (Derectors Cut) CD2
Last Emperor The (Derectors Cut) CD3
Last Ghost Standing
Last House on the Left (uncut)
Last Hurrah for Chivalry 1978
Last Life In The Universe
Last Love First Love 2004
Last Night 1998
Last Orders
Last Picture Show The
Last Ride The
Last Temptation Of Christ The CD1
Last Temptation Of Christ The CD2
Last Waltz The CD1
Last Waltz The CD2
Last Witness CD1
Last Witness CD2
Last of the Mohicans The
Late
Late Marriage
League of Extraordinary Gentlemen The CD1
League of Extraordinary Gentlemen The CD2
League of their Own A
Leaving Me Loving You (2004)
Legal Eagles
Legally Blonde 2
Legend (Collectors Edition)
Legend 1985
Legend Of Zu The (2001)
Legend of Bagger Vance The
Legend of Drunken Master The
Legend of Hell House The
Legend of Suram Fortress The Ashik Kerib
Legendary weapons of China
Legends Of The Fall
Lekin
Leon CD1
Leon CD2
Leprechaun 4 - In Space [Brian Trenchard-Smith 1996]
Les Carabiniers (23.976)
Les Diaboliques
Les Invasions barbares
Les Miserables
Lethal Weapon 1987
Lethal Weapon 2 1989
Lethal Weapon 3 1992
Lets make love Marilyn Monroe 1960
Letter The
Liam
Liberty Heights CD1
Liberty Heights CD2
Life Is Beautiful
Life as a house
Life of Birds The 10 - The Limits of Endurance
Life of Birds The 1 - To fly or not to fly
Life of Birds The 2 - The Mastery of Flight
Life of Birds The 3 - The Insatiable Appetite
Life of Birds The 4 - Meat Eaters
Life of Birds The 5 - Fishing for a Living
Life of Birds The 6 - Signals and Songs
Life of Birds The 7 - Finding Partners
Life of Birds The 8 - The Demands of The Egg
Life of Birds The 9 - The Problems of Parenthood
Life of David Gale The
Life of Emile Zola The
Life or something like this
Light of my eyes
Lilies - Les feluettes (1996)
Lilies of the Field 1963
Lille Frk Norge 2003
Limelight CD1
Limelight CD2
Limey The
Lion King The (Disney Special Platinum Edition)
Lion in Winter The CD1
Lion in Winter The CD2
Lips Of Blood (29.970)
Lisbon Story 1994
Little Man Tate CD1
Little Man Tate CD2
Little Nicky
Little Otik
Little Princess A (1995) CD1
Little Princess A (1995) CD2
Little Women
Living Daylights The
Living Planet The David Attenborough CD1
Living Planet The David Attenborough CD2
Living Planet The David Attenborough CD3
Living Planet The David Attenborough CD4
Living Planet The David Attenborough CD5
Living Planet The David Attenborough CD6
Living in Oblivion (1995)
Lizzie McGuire Movie The
Loaded Weapon 1993
Lock Stock and Two Smoking Barrels
Lock Stock and Two Smoking Barrels Directors Cut
Lock Up
Loco Fever
Lolita 1962
Lolo CD1
Lolo CD2
Lone Wolf and Cub - Baby Cart at the River Styx
Lone Wolf and Cub 1 - Sword Of Vengeance (1972)
Lone Wolf and Cub 3 - Baby Cart to Hades (Kozure Okami 3 1972)
Lone Wolf and Cub 4 - Baby Cart in Peril
Lone Wolf and Cub 5 - Babycart in the Land of Demons (Kozure Okami 5) 1973
Long Riders The
Long Run The 2000
Longest Day The (1962) CD1
Longest Day The (1962) CD2
Lonorevole Angelina (1947)
Looking For Mr Perfect (2003)
Lord Jim CD1
Lord Jim CD2
Lord Of The Flies (1963)
Lord Of The Rings The Fellowship Of The Ring (2001) CD1
Lord Of The Rings The Fellowship Of The Ring (2001) CD2
Lord of Hangzhou The
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD1
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD2
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD3
Lord of the Rings The - Fellowship of the ring
Lord of the Rings The - The Two Towers
Lord of the Rings The - The Two Towers CD1
Lord of the Rings The - The Two Towers CD2
Lord of the Rings The - The Two Towers CD3
Los Amantes Del Circuli Polar
Loser Takes All The (2003)
Lost And Delirious
Lost Command CD1
Lost Command CD2
Lost Skeleton of Cadavra The
Lost Souls
Lost Tabula Rasa
Lost World The 2001
Lost World The BBC CD1
Lost World The BBC CD2
Lost World The BBC CD3
Lost in Translation (2003)
Love Actually 2003 CD1
Love Actually 2003 CD2
Love And Basketball (2000)
Love Dont Cost a Thing
Love In Nepal
Love Story
Love Undercover 2 (2003 HongKong)
Love is Colder Than Death (1969)
Lover Come Back
Loves of a Blonde - Criterion Collection
Loving You Elvis Presley 1957
Lumber Jerks (1955)
Luna Papa (1999) CD1
Luna Papa (1999) CD2
Lundi Matin 2002 CD1
Lundi Matin 2002 CD2
Lunes al sol Los CD1
Lunes al sol Los CD2
Luther CD1
Luther CD2
Luthiers grandes hitos Les
Lykkevej 2003