Luna Papa (1999) CD2
Itwas predicted that you, Oedipus, will kill your father.
This is the last time that I will see you. Born in damnation,
I'm damned in marriage,
innocent blood is on my hands.
Piggy ears! - Piggy ears!
Who said that?
Who said 'piggy ears'?
Come down on stage!
I'll show you, motherfucker! Take him away!
Oh, woe is me!
Was that him?
With the makeup and powder? Was that him?
In our list he's called Javadov.
He's like a woman.
I wouldn't want you to have a husband like him.
Where is it? Let's go!
Bad? - Bad. I'm sorry.
Idiots! What room number is this?
413. - And what did I tell you?
Get out of here! Idiots!
You can't do anything right. You half killed them.
Terribly sorry. Good night.
Are you hurt?
Will you go into labour soon, sweetheart?
Nasreddin has no medicine. You have no husband. Disaster.
that rabbits keep multiplying and multiplying.
Stop tickling me.
Do you want to see your mama?
That's the third window they've broken.
Customers have stopped coming.
My father scolds.
We have no money.
We have to sell the tea house!
We've been going round theatres but can't find him.
Nasreddin is getting much better.
Mama, it's a shame you are not with us.
You would look at me...
and be so happy.
There's much work to do,
But nobody will buy them.
It's my fault.
It's my fault.
Please forgive me.
It hurts me. But it's even worse for mama.
I'd take all the blame if it would make things easier for her.
Did you swallow a watermelon?
How's the little tart who does it with everyone?
My dear daughter.
Get out of the way!
I'll show you!
in town they say... - So they talk.
In town they say...
Safar Bekmuradov's daughter is a prostitute.
Whatever they say, the child should be born.
Do you hear me?
We just have to find the father.
He's got to be somewhere.
How do you recognise an actor?
The singer Ali Khamrayev.
He is the fourth on the list.
Here they are.
Here they are, Abu! Lower!
I can't see anything.
This is the fifth one. Want one more?
Where were you?
Mamlakat, this is the fourth one.
Is it him?
That's the famous singer Ali Khamrayev.
Don't you ever watch television?
Nasreddin. - Papa?
Who did you catch?
Khamrayev. - See?
You don't watch television. You don't appreciate art.
Get out of my house!
We'll miss you.
Where is number six?
You stinking rats! I'll get you, you lousy bastards!
What are you doing to the doctor?
Stop! What are you doing?
It's not the money. We warned you!
You broke your word.
Get rid of this bitch!
Please don't kill him.
Why are you crying?
I'm his wife. And he is my husband.
You mean this bastard is married? - Yes.
We're going to Moscow for our honeymoon.
And to have our baby.
A boy? -A boy.
Did you have a scan?
Grandma Aziza, Tursunali, and everyone, all say it'll be a boy.
Open the door!
Let God decide.
Pull the emergency brake!
Doctor, your shoe.
What's wrong, beautiful? Did you get scared?
I'm still alive.
It's not that easy to kill me.
I'm good at playing cards,
and the idiots want me to pay them.
By the way, you saved my life.
You took my blood. Remember?
When is the train? - The next one?
I don't know.
Do you have a ticket?
Little boy, little boy.
Be patient. Don't come out yet.
There's nothing here. It's a desert.
People will say,
you were premature, born under a bush.
Clever boy! Do it like all children in a hospital,
with mama in clean sheets,
surrounded by doctors in snow-white coats,
in the city.
Father will be waiting outside pacing nervously...
He doesn't have a father. - He'll have one.
I'm his father.
I'll be his father.
Why did you stop before Far-Khor? - I owe money there.
Is this a dream?
No, it's not. - Mama fell in love with Alik.
She whispers to me:
"I'm pure now and I'm no longer afraid".
We have a papa.
Well, mother, he's not the one...
It's Alik from Bukhara.
May I introduce, the doctor.
He saved me, and he'll make everything okay.
Shall we go?
Don't worry. I told you I'll take care of everything.
You haven't met my father yet.
I found him.
Who is he?
You'll pay me back for the petrol.
Far-Khor - Samarkand, Far-Khor - Bukhara, Far-Khor - Tashkent.
Why didn't you come yourself?
I like you, son.
Give him some food.
You have to excuse this old man.
I haven't slept for the last seven months.
You should quit this acting business.
Do you snore?
I used to.
You shouldn't run like that. - That's my brother.
Fly! Fly away!
You have a bastard in your belly.
I'll take you apart.
Let me go! Alik!
Let her go!
It was so dark.
I found him.
That's him. - Who?
See the aeroplane?
He'll come back.
What's up? - Will you really marry me?
I promised and I stick to my word.
You probably say that to all the girls, but I'm a pregnant woman.
I always liked pregnant women and now I found one.
I don't believe you. You haven't even proposed properly.
What happened to him? - Electric shock.
Don't cry! He'll be fine.
There's still some electricity in him. We have to bury him.
Please go! Please go!
Everything is fine.
You just got electrocuted.
Everything will be okay.
What's your name?
Mamlakat. You are Alik. Do you remember?
Why did you climb up there?
to pick a flower and to offer you my hand and my heart.
It's so easy to pick a flower.
Mamlakat, I really want to marry you.
I want to live a long life with you and have many children.
And where will our big family live?
I have no home. - Why not?
Ever since my father disappeared, I've been on my own.
My mother died when I was born.
Is that so? Come here.
Everything will be fine. Okay?
Bad... Mamlakat... wedding... afterwards.
I love her.
Just as you can't live without the sun,
I can't live without her.
I'm going to her, okay?
No, we can't.
You mustn't... - Play cards again.
No, you shouldn't... - Steal either.
No, we mustn't... - Wake your father.
Your father will have to mend it.
My boy, you've got much smarter.
Who are you bombing? - Much evil!
Your sister is getting married today. - So what?
I'm fed up.
Why do you always have to fight evil at the wrong time?
Papa is gone.
Alik is gone.
He drowned and...
I've brought a rock band. - I wanted the Philharmonic.
Same thing. Abu!
Prepare for the flight to Istanbul!
Fry this fish, girl.
And what about the passengers?
Are you telling the Boeing story again?
You couldn't even tie up your cows.
Let's hear your story.
Not long ago we had two cows and a bull on board...
People have nothing to eat.
And it pays well.
All these cultural events: Opera,
that kind of thing.
Anyway, he didn't tie up the bull.
The plane takes off, crosswind.
And the bull is getting knocked all around the plane.
I pull the control wheel in as far as it goes...
His horns go through the porthole.
I think we are going to crash. - What happened to the bull?
I had to push it out. - It flew like an angel.
That's a story! And you talk about your Boeing...
Where are you going?
A relative of mine lives here.
What about the order to Istanbul?
Fly on your own. - On my own?
There are many Istanbuls, but only one life.
You can punish me any way you like.
recognize you. You've changed.
I can't remember.
Girl, it's me.
I mean, I'm him. - Who?
who pulled you down in the bushes.
Are you crazy, pilot? - You don't believe me?
I can tell you what you did that night.
You were late for the play.
I came up to you and said:
"Tok, good old Tok!
"He shook my hand a long time
Do you believe me now?
A rabbit is running loose. - I'll catch it.
What are you doing?
I'll kill you. - Don't pull the trigger again!
The child will have my name.
I'll marry you and take you away from this hole.
They are giving me a jet.
Get on the table.
What do you want from me?
I don't know. Sorry.
I want you to fall into a hole and disappear.
I'm so nervous. Where are the pickles?
You haven't forgotten how to shoot?
Easy there. We are both men. Let's discuss this calmly.
I'll marry Mamlakat.
I'm the father of her child.
I'm coming down to give you a hug.
We are brothers now. - Move!
We are brothers now. - Evil.
Stop it, deaf and dumb!
Are you playing hunter?
Give it to me.
Idiots! I'll jump down and make mincemeat of you.
Out of sheer terror the pilot fell asleep.
He doesn't eat, nor drink. Nasreddin carries him to the toilet.
I have no use for such a father.
Now that he is in our house,
the townspeople are nastier than ever to us.
Impatiently I awaited the day
when mama and Nasreddin decided to take him to the city.
We'll put him on a train, and that will be that.
We never invited him to stay with us.
Or we'll put him on a steamer. They'll wake him up in the hospital.
Is he the father of your child? - Yes.
Then you must marry him.
But he is asleep.
A child must have a father. The law requires it.
I don't love him.
It's not important whether you love him or not.
They must be wed and that's all there is to it.
You take him!
No more special treatment for you Bekhmuradovs.
Onto the roof!
Together! - I know... Climb!
It's a shame you haven't met me.
We must go away from here.
Uncle Nasreddin is staying behind to fight evil.
Mama and I are flying away.
From the scowling of closed hearts, from human evil.
For me it is time to come into the world.
Subtitles by Elrom studios
LA Confidential CD1
LA Confidential CD2
LOTR The Return Of The King CD1
LOTR The Return Of The King CD2
LOTR The Return Of The King CD3
La terra trema - The Earth Will Tremble
Lady Eve The (Preston Sturges 1941)
Lady Vanishes The 1938
Lady and the Tramp
Lady from Shanghai The
Land And Freedom
Laramie Project The
Last Action Hero
Last American Virgin The 1982
Last Boy Scout The
Last Castle The
Last Contract The
Last Detail The (1974)
Last Emperor The (Derectors Cut) CD1
Last Emperor The (Derectors Cut) CD2
Last Emperor The (Derectors Cut) CD3
Last Ghost Standing
Last House on the Left (uncut)
Last Hurrah for Chivalry 1978
Last Life In The Universe
Last Love First Love 2004
Last Night 1998
Last Picture Show The
Last Ride The
Last Temptation Of Christ The CD1
Last Temptation Of Christ The CD2
Last Waltz The CD1
Last Waltz The CD2
Last Witness CD1
Last Witness CD2
Last of the Mohicans The
League of Extraordinary Gentlemen The CD1
League of Extraordinary Gentlemen The CD2
League of their Own A
Leaving Me Loving You (2004)
Legally Blonde 2
Legend (Collectors Edition)
Legend Of Zu The (2001)
Legend of Bagger Vance The
Legend of Drunken Master The
Legend of Hell House The
Legend of Suram Fortress The Ashik Kerib
Legendary weapons of China
Legends Of The Fall
Leprechaun 4 - In Space [Brian Trenchard-Smith 1996]
Les Carabiniers (23.976)
Les Invasions barbares
Lethal Weapon 1987
Lethal Weapon 2 1989
Lethal Weapon 3 1992
Lets make love Marilyn Monroe 1960
Liberty Heights CD1
Liberty Heights CD2
Life Is Beautiful
Life as a house
Life of Birds The 10 - The Limits of Endurance
Life of Birds The 1 - To fly or not to fly
Life of Birds The 2 - The Mastery of Flight
Life of Birds The 3 - The Insatiable Appetite
Life of Birds The 4 - Meat Eaters
Life of Birds The 5 - Fishing for a Living
Life of Birds The 6 - Signals and Songs
Life of Birds The 7 - Finding Partners
Life of Birds The 8 - The Demands of The Egg
Life of Birds The 9 - The Problems of Parenthood
Life of David Gale The
Life of Emile Zola The
Life or something like this
Light of my eyes
Lilies - Les feluettes (1996)
Lilies of the Field 1963
Lille Frk Norge 2003
Lion King The (Disney Special Platinum Edition)
Lion in Winter The CD1
Lion in Winter The CD2
Lips Of Blood (29.970)
Lisbon Story 1994
Little Man Tate CD1
Little Man Tate CD2
Little Princess A (1995) CD1
Little Princess A (1995) CD2
Living Daylights The
Living Planet The David Attenborough CD1
Living Planet The David Attenborough CD2
Living Planet The David Attenborough CD3
Living Planet The David Attenborough CD4
Living Planet The David Attenborough CD5
Living Planet The David Attenborough CD6
Living in Oblivion (1995)
Lizzie McGuire Movie The
Loaded Weapon 1993
Lock Stock and Two Smoking Barrels
Lock Stock and Two Smoking Barrels Directors Cut
Lone Wolf and Cub - Baby Cart at the River Styx
Lone Wolf and Cub 1 - Sword Of Vengeance (1972)
Lone Wolf and Cub 3 - Baby Cart to Hades (Kozure Okami 3 1972)
Lone Wolf and Cub 4 - Baby Cart in Peril
Lone Wolf and Cub 5 - Babycart in the Land of Demons (Kozure Okami 5) 1973
Long Riders The
Long Run The 2000
Longest Day The (1962) CD1
Longest Day The (1962) CD2
Lonorevole Angelina (1947)
Looking For Mr Perfect (2003)
Lord Jim CD1
Lord Jim CD2
Lord Of The Flies (1963)
Lord Of The Rings The Fellowship Of The Ring (2001) CD1
Lord Of The Rings The Fellowship Of The Ring (2001) CD2
Lord of Hangzhou The
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD1
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD2
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD3
Lord of the Rings The - Fellowship of the ring
Lord of the Rings The - The Two Towers
Lord of the Rings The - The Two Towers CD1
Lord of the Rings The - The Two Towers CD2
Lord of the Rings The - The Two Towers CD3
Los Amantes Del Circuli Polar
Loser Takes All The (2003)
Lost And Delirious
Lost Command CD1
Lost Command CD2
Lost Skeleton of Cadavra The
Lost Tabula Rasa
Lost World The 2001
Lost World The BBC CD1
Lost World The BBC CD2
Lost World The BBC CD3
Lost in Translation (2003)
Love Actually 2003 CD1
Love Actually 2003 CD2
Love And Basketball (2000)
Love Dont Cost a Thing
Love In Nepal
Love Undercover 2 (2003 HongKong)
Love is Colder Than Death (1969)
Lover Come Back
Loves of a Blonde - Criterion Collection
Loving You Elvis Presley 1957
Lumber Jerks (1955)
Luna Papa (1999) CD1
Luna Papa (1999) CD2
Lundi Matin 2002 CD1
Lundi Matin 2002 CD2
Lunes al sol Los CD1
Lunes al sol Los CD2
Luthiers grandes hitos Les