Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for Princess Diaries The CD2.

English Subtitles for DivX Movies.


Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Princess Diaries The CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Princess Diaries The CD2"

Click here to download the movie "Princess Diaries The CD2"


Ads:

Ahh, the famous Genovian|pear and cheese dessert.
What else?
Ooh.
...to our country.
You are nothing|but an overdressed, drunken--
I'm outta here!
Oof! Aah!
Oh! I am sopping!
Was that my fault?
Ha ha ha ha!
Shall we adjourn|to the grand hall for coffee?
Sorry I let you down, Dad.
Good night, Louie.
This place was such|a mess when I first arrived.
I've been spending|every spare moment in it I can.
Pick up one of these.|Make yourself useful.
Spray everything.
You're not mad at me|for what happened?
Actually,|I found it rather funny.
Reminds me of|my first royal dinner party.
I accidentally knocked|over a suit of armor...
and the spear went right|through the suckling pig.
Amelia, why don't we cancel|lessons for today...
and just have some fun?
Fun?
You're not too busy|for something like that?
Your Majesty,|Lady Jerome has arrived...
and I have the French|Consulate's assistant on hold.
He wants to confirm|tonight's dinner.
Send my apologies.
Cancel everything for today.
I'm being shown|San Francisco...
by a true San Franciscan.
Tell Joseph I'll need the car.
Yes, ma'am.
Oh, wait!|I want to show you my baby.
It's a she thing|and it's all in me
I can be anything|that I want to be
Don't consider me a minority
Ladies, help me out...
I haven't sat|in the front seat of a car...
in the longest time.
By the way...
thanks for the money|for my car, Grandma.
So, where are you taking me?
Well, do you have any change?
It's not appropriate|for royalty to jingle.
OK.|I'll get the change.
This one's my favorite!
You put the quarter in|and grab his hand.
I touch that?
Yes, you touch that.
And then|you press the button...
and, uh...
And then you just go.
Looks like Rupert's cousin...
from Liechtenstein.
How do I know when it's ready?
Oh, it'll just go.|There you go!
- Go, go, go!|- Ow!
You enjoy this humiliation?
Well,|it's hard the first time...
but you can do it again.
Hold this.
Oh, come on!|You can do it, Grandma!
I'm ready for you this time!
Ready?
Go! It's going!|It's going!
Go, go, go, go, go!|You're doing it!
You're doing it!|Go! Oh, yes!
Hah! Ho!
Got it! Give me five!
- Five?|- Five.
Oh!
Oh!
I want one of these!
Just not this one.
So...did my father always|want to be a prince?
Oh, yes.
Except once,|about 15 years ago...
he seriously considered|renouncing his title...
because he met|a lovely artist...
who showed him|wonderful things...
about how life could be...
how he could be.
But?
But he had|a decision to make...
and nobody|could make it for him.
Not I--though many|people thought I did--
or anybody else.
Phillipe knew|that my firstborn...
his brother Pierre,|wanted to abdicate...
which he did, eventually,|to join the church.
Your father realized...
that the love he could|have for one person--
or even two--
could not make him|forget the love...
he felt for his country|and its people.
It was the hardest thing|he ever had to do.
Um...oh...
Do you want a bite of this?
Why not?
Well, here goes.
Why, it's delicious!
- Really?|- Mm-hmm.
Oh, OK!|Let's get another one!
It's the fastest way|back to the Consulate...
but I hate this hill!
I do believe I'm beginning|to feel that corn dog.
Uhh! Eh! Ah!
Maybe you can just|sneak gently through?
- OK, I'll try.|- Good.
Right.|Now, blaze on up.
I--I got it!
- You've got it.|- I got it!
You've got it!
Uhh!
Oh!|I haven't got it!
Uh-oh! Mia! Brake!
Brake! Look out!
Down here!
Aah!
- Oh!|- Oh!
9-1-1 , I need to report|an accident.
You didn't hear the bell?!
They put me on hold.
Oh, for the love of God!
Put down|destruction of public property.
I will, I will.|And last, but not least...
driving without a license.
Accompanied by an adult|whose license expired...
45 years ago.
I've been trying|to tell you, Officer.
Licenses don't expire|in Genovia.
Not for the queen.
Don't I have|diplomatic immunity?
You do, but her|we have to take downtown.
What?
I'm sorry, miss.
It's all right, Officer.|I understand.
I...
I understand perfectly.
You do?
Mia, no town, no city,|no country...
can function peacefully...
if its officers and|its transportation engineers...
don't follow|the letter of the law.
Why, I would be proud...
to have two such|fine, honorable gentlemen...
serving in Genovia.
Aw, shucks, ma'am.
Ma'am, we're not all that.
Oh, but you most certainly are.
As a matter of fact...
I would like|to bestow upon you...
the honor of the...
Genovian Order of the...
uh...Genovian|Order of the Rose.
Oh--oh! Ooh!
- Ooh!|- Ooh!
Oh.
Would you please kneel?
Um...does anybody|have a sabre?
Oh! I've got an umbrella!
I have an emergency brake.
This will do fine,|thank you.
With the power vested in me...
by the royal crown of Genovia...
I dub thee--
Artie Washington,|San Francisco, ma'am.
Arthur Washington.
And I dub thee--
Bruce Macintosh|of San Leandro.
Bruce Macintosh...
masters of|the Order of the Rose.
And all of you bear witness...
to this auspicious moment|in history.
Please rise.
Wait till I go home|and tell Bernice.
Now, Mia, I know|you don't want to go...
all the way downtown, but--
That really won't be necessary.
No one got hurt, did they?
- We're insured.|- OK.
Chivalry ain't dead,|you know, so--
Noble Arthur,|how very kind.
Do you need a lift home?
Oh, that would be|very helpful, thank you.
Come along, Mia.
Good-bye, trolley people!
Please take the car|to Doctor Motors?
- Good-bye!|- So long!
Good-bye!
Good-bye.
You were awesome!
You are the coolest queen ever!
All in a day's work.
Wave good-bye!|That's a queen!
Would you like to|slide in first?
I never slide.
Good-bye.
Thank you.
Good-bye!
Hey, Bruce!
How about getting on|your royal carriage...
and getting us out of here?
Here she is.
This is the possible new|Princess of Genovia here.
That's right.|Anyone know where Genovia is?
Anyone?
It's a country|between France and Spain.
That was a question|on "Jeopardy. "
This is the girl|that won the genetic lottery.
Look!|Here's the princess!
OK, back up. Let's go.
The princess|is late for school.
Could you sign my backpack?
Hi, Princess.
May I have|your autograph, please?
Hi. What's your name?
Lilly.
Lilly? That's|my best friend's name.
Would you consider you and|the princess best friends?
I would definitely say that.
We do everything together.
We shop together,|get our hair done together.
We even finish|Reach other's sentences.
It's very cool.
And what's your name?
Charlotte.
Charlotte?|You two must be twins, huh?
Yes.
I don't have|any sisters...
but I do have a cat--|Fat Louie.
That's a funny name!
Will you take a picture|with me, Princess?
The princess|is late for algebra.
Thank you so much.
The pack is back.|Are you ready?
Do they see you|when they look at me?
Do they see|my many personalities?
Oh, no
Can you help me?
Does anybody hear me?
Can they even see me?
This is not reality
Oh
Mia.
Why can't I just|reach up and simply...
Hi...hi.
Step into my office.
Why can't I flap my arms|and fly and fly and fly?
Tell me why...
Hey.
Hi.
So, um...
I hope what Lana said on TV...
didn't freak you out|too much.
- No.|- OK, good.
Because I broke up with her|because of it...
and I hate|phony publicity seekers.
Anyway...
Saturday night's|the big beach party.
Uh-huh.
I think it'd be cool|if we went together.
See you on the waves?
OK. OK.
Bye.
Attention.
Remember to watch Grove|High School's TV cable show...
Saturday nights with|your host Lilly Moscovitz.
Michael.
Princess.
You will never guess what|Josh Bryant just asked me.
"Can I borrow a comb?"
No. He asked me...
to go to the Baker|Beach Party with him.
That's this Saturday, right?
Yeah. So I was thinking...
I could come by|the garage next week...
and listen to your band|play then. All right?
Oh, yeah. That's--Yeah.
- Are you OK?|- Yeah, I'm fine.
All right.|Well, I have to go...
but thank you so much.|Bye!
Bye.
Too many feelings
Emotions running away with me
There's a feeling inside me
Is Joseph driving you?
No.|Joseph was nice enough...
to take the night off.
I'll take the school bus|with the other kids.
I look like an asparagus.
But a very, very cute asparagus.
No, it's OK.|I'll just wear my blue suit.
Are you nervous|about the beach party?
No. Actually,|I'm kind of excited.
I think I might get|my first real kiss.
- Oh! Who from?|- Josh Bryant.
That Backstreet Boy clone|you've had a crush on forever?
He is not|a Backstreet Boy clone.
He's a sailor.
I thought|he was never nice to you.
Oh. Well...
I don't know.|He is now.
I just hope that|if he kisses me...
um...my foot pops.
Pops?
Yeah. You know,|in old films...
whenever a girl|gets seriously kissed...
her foot would|just kind of...pop.
Ha ha ha! Pop!
Ha ha ha!
I'm gonna go change now.
I hope you get your first|real foot-popping kiss.
We are Mark and Brian...
and welcome to|the Baker Beach Bash.
Now, with one week|left of school...
you're gonna be|out for the summer...
and we know|what's on your mind.
How are you gonna|find that summer love?
And if you do,|how do you know if it's true?
Here to tell us all about it,|please welcome...
Lana and the Lanettes!
Lana, Anna, and Fontana!
Stupid cupid,|you're a real mean guy
I'd like to clip your wings|so you can't fly
I'm in love|and it's a crying shame
And I know that|you're the one to blame
Stupid cupid
Hey, hey, set me free
Stupid cupid,|stop picking on me
You mixed me up but good
Right from the very start
Hey, go play Robin Hood
With somebody else's heart
You got me jumping|like a crazy clown...
Uhh!
That was so--
- Awesome, huh?|- Amazing!
Ha ha!|I'm glad you had fun.
I thought you'd get scared,|honestly...
'cause most of the girls|I take on the boat...
they freak out.
Oh, no. I wasn't scared.
Stupid cupid,|stop picking on me
Stupid cupid
And now it's time for|your favorite talk show host...
direct from|Grove High School...
the lovely Lilly.
It's Saturday night...
and welcome to my cable show,|"Shut Up and Listen. "
Later on in my show...
I will be joined by|our very own Princess Mia...
to discuss|her positive opinion...
of the "Save the Sea Otter"|movement.
Until she arrives...
I've asked|Grove's magic master...
Jeremiah Hart...
to entertain us|with some sleight of hand.
Hello, folks.
Hold me, baby,|'cause you love me
With every single touch
It's more than just a crush
Baby, you know
Reach me
Only you can see me
And what I crave so much
It's more than just a crush
It's more than just a crush
Every time we touch
Awesome!
Hey, Princess!|Give us a smile!
How did they find me here?
What?
How did they find me here?!
Hey, wave, everybody!
You're on TV!
Wait, Princess, don't be shy!
Come back!
Hey, chopper boy,|look over here!
Royal deejays!
Josh!
Oh, no!|I am so sorry about all this.
No, it's fine.
They can't get us in here.
We were having|such a good time...
and then|they came and ruined it.
I know, I know.|Look, they can't see us...
we can't see them.
We're all alone|in this little shack.
Actually, you know what?
It's kind of cozy in here...
and there's no one I'd rather|be here with than you.
Really?
Yeah.
- Josh?|- Mm-hmm?
This isn't romantic.
Um...it just...
No. It's my foot.
It's caught|in a volleyball net.
Yeah. Here.
Ooh!
Hey! My dad|thinks I'm a princess!
I'm a friend of Mia's!
I tell you what.|While we're waiting...
how about a foot massage?
That would be so wonderful.|Thank you.
No. Actually,|I mean you give me one.
Oh, yeah.
And indeed,|it is the queen of hearts!
Thank you, Jeremiah...
for your potpourri|of prestidigitations...
for the past hour.
Obviously, Princess Mia|has a problem...
appearing here tonight...
and I'm sure|she has a good excuse.
I'm Lilly Moscovitz|for "Shut Up and Listen. "
Thank you and good night.
Mia...
the coast is clear.
Really?
They're gone. Yeah.
Oh, good.
So, what do you say|we go find...
a more romantic spot?
OK.
Quiet! Quiet!
No! Stay!
Give her a smooch!
Come on!|Give her a big, sloppy wet one!
Hold it!
Uhh!
Hit him again!
Go away! No, no, no!|Go away, all of you!
The princess|has left the building.
Who have we got?
What's your name?
Where do you go to school?
Josh Bryant.
I go to Grove High School.
What are we,|friends with Mia now?
Yes. We hate Josh.
Sorry. It's hard to keep up|with who we're not talking to.
Here she comes!
Mia!
I'm really sorry.|I can't talk.
I have to go|get my clothes.
Well, here.|We've got your clothes.
You'll be a lot warmer.
You guys want to help me?
Yeah. Josh is such an idiot.
We'll make sure|no one bothers you.
Thank you. Um...
That's really nice of you.
This is so great of you.
Thank you so much.
Everything's fine.
Is anybody coming?
- No!|- No!
Guys,|I really appreciate this.
Thank you.
She's got her bathing suit off.
OK, now!
Princess, hi!
Aah!
That was|the scream of Princess Mia.
Go away, all of you, please!
OK. Come here, Mia.
Piranhas, all of you!|Back off!
My mom always told me|I couldn't cry...
and told me to be a big girl...
but you've been hurt,|so you just cry.
It was really bad.
My foot didn't even pop.
It was just last night...
that San Francisco's|own little princess...
partied at the beach...
but what started out|as innocent fun...
soon turned into|allegedly too much fun.
This is Suki Sanchez|for KPFW.
Please say something.
Well, there's not much to say.
A picture's|worth a thousand words...
and you have two pictures.
I embarrassed the family,|didn't I?
Not to put too fine|a point on it, yes, you did.
I think you're making|a wise decision...
to abstain from the job.
I suppose|I won't come to the ball.
Of course you should come.
You're still family.
Just because you don't|want to be our princess...
doesn't mean|we're sending you into exile.
Your mother's planning to come.
All your guests are invited.
Except for your beach friends.
Now, if you'll excuse me...
I'm meeting with the press|to do some damage control.
You can come in now.
If I may say so...
that did not go very well.
Is this the way|a princess should act?
My information tells me|that boy was using her.
The kiss|was merely a device...
so that he could get|his 15 minutes of fame.
And her friends|didn't help, either.
Anna, Falana, Banana,|Bandana, Montana...
I have no idea|what you're talking about.
Why didn't she have|enough common sense...
to deal with this?
She's only 15...
but today,|she acted beyond her years.
She showed great respect...
and gracefully accepted|your criticism.
You're saying that as a queen,|I was too harsh on her.
I was critical of the person...
who could become|the next ruler of my country.
No. I'm saying,|as a grandmother...
you might have been too harsh|on your granddaughter.
Do you think she can do it?
Oh, I have no doubts, ma'am.
I thought so, too.
What makes you different
Makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
Hey, it's Mia Thermopolips.
Can you autograph your picture?|Josh did.
Hey, there's Princess Pucker-up.
What makes you different|makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
Lilly?
Hey, can I talk to you|for a minute, please?
Lilly, can I just|talk to you for a minute?
- Is that cool?|- Sure. Let's talk.
But about what, hmm?
How you broke|my brother's heart...
or how you stuck me|with Jeremiah...
during my cable show doing...
"Pick a card, pick a card."|Mwah mwah mwah!
I'm sorry, OK?
I forgot to call you|and tell you...
that I couldn't make it.
So I was stuck with|the Happy Houdini...
while you make out|with the Yachting Yahoo.
Those are really|good alliterations.
No! I don't want to talk|about alliterations!
Lilly, I came up here|to tell you that I'm sorry!
I'm sorry I missed|your cable show...
and I'm just really sorry.
I can't believe|that you hung me up...
after all I did for you.
I kept your royal secret.
And do you know|how hard it is...
to have a cable show|and keep a secret?
You didn't keep it|a secret from me...
how jerky you thought|my being a princess was.
Well, congratulations.|You got your wish.
I'm not gonna be a princess.
You're not?
No.
But I want you to be.
What?
I didn't mean it.
The green monster|of jealousy came out...
because you were Miss Popular...
and I thought I was|losing my best friend...
so I got angry and upset|and hurt and...
I told you!
I need an attitude adjustment.
But the truth is...
you being a princess|is kind of a miracle.
Whoa! No!
What miracle?
It's a nightmare!
No! Think about it!
I just found out|that my cable show...
only reaches 12 people.
Wanting to rock the world,|but having zip power like me--
now, that's a nightmare.
But you--Wow!
I mean...
What is so "Wow"?
Wow is having the power|to affect change...
make people listen.
How many teenagers|have that power?
What more of a miracle|do you want?
Well...
we'll just have to find|a different miracle.
Not more, just different.
Listen...
tomorrow night...
is the Genovian|Independence Day ball...
and to make up for|my missing your cable show...
I'm inviting you.
I hope you'll forgive me...
and I hope you come.
But what will I wear?
Mmm! Yay!
I don't know, but it|doesn't really matter.
I'm just happy|that you're gonna come!
Thanks.|And you can be a princess.
- No, I can't.|- Yes, you can.
- Yes, you can.|- No, I can't.
Let's move it in.|Move in! Let's go!
Bobby Bad,|hang up the phone!
Yes, Mom. I'll go to|the dentist after school.
I hate it when|they move in like that.
Mia, it's not|a championship game.
It's not even a big game.|It's just gym class.
Just hit the ball.
I don't want to flunk you|in gym class.
Come on. You can do it.
Keep your eye on the ball.
That's all right! That's OK!
You're gonna hit it anyway!
Go, Lions!
Come on, girls.|It's a ball, not a snake.
Back in formation!
I'm sorry.
Foul ball.|It's all right.
You got a piece of it.|It's OK.
Just focus.
Ha ha ha!
Focus.
Focus.
That's all right! That's OK!
Come on, Mia.|Remember, it's only a game!
Keep your eye on the ball.
Go, Lions!
Grr-eat!
Let's go! Let's go!
Would you|rather hit a beach ball?
Order me a pizza, huh?|Pepperoni.
Uhh!
Oh! Oh!
- Run, Mia!|- All right! Go! Go!
I gotta go. Get up!
What are you doing?|Get up!
All the way, Mia!
Hi, Josh.
Come on, girl!
All the way, Mia! Come on!
Safe! And you passed.
Whoo! Mia!
Nice job, Mia.|Way to go!
Oh! Uh...it's open.
Come on in.
Michael! Hi.
How are you?
- What?|- Little guy on your--
Oh! Um...
Did Lilly tell you|that I called...
because I...called.
I brought your car.
Oh, thank you.
Seven times I called.
Doc said that he fixed|what he could...
and if you had any problems,|give him a call.
Oh, OK.
Do you want the check now?
I have the last payment.
Yeah. Thank you.
Are you hungry or thirsty?
No.
Oh! Here it is.
Um...look.
Thank you so much|for doing this for me.
It's really, really great|of you.
I didn't do it for you.|Doc lets the band practice.
Right. Of course.
I help with the cars.
Oh, here.
Oh, thanks.
I know you're still mad at me|for blowing you off...
and I'm really sorry I did.
But I am going to try|to make it up to you.
How?
Well, I'm still going...
to the Genovian|Independence Day ball...
and I'm inviting you.
It could be fun, you know.
I'm wearing this great dress|that I can't breathe in...
and Lilly's got a date.
Josh looks better in a tux.
Oh. Um...
But, see, it's...
I really want you to be|the one I share it with.
You don't have to wear a tux.
You can wear sweat pants|for all I care.
Don't worry about me.
I just consider myself|royally flushed.
Ow!
Stop the bovine massacre!
Sign up now and save a cow!
Vegetarians have right|to eat special.
Make Grove School|more tofu-friendly.
Hello.
Hi. Go sit by Jeremiah.|Be there in a minute.
She's wearing|that dorky hat again.
Hey, you want|to see a trick?
No. Not right now.
What are you doing?|Writing a story?
Oh, well...|my portfolio's increased...
by 30% since the last quarter.
Look what we have.
The perfect nerd couple.
Jeremiah and Mia.
Oh! Miah and Mia!
Listen, Jere.|My friends and I were wondering.
The sweater you're wearing--|was it designed for you...
or did the knitting machine|just blow up?
Sunglasses, girls.
It's Jeremiah hair glare.
Is one of your magic tricks|your hair?
Ha ha!
- Hey, Lana?|- Huh?
That is such|a cute cheerleading outfit.
It's so clean-cut.
I bet it goes with anything.
Of course it does!
Aah! Aah!
Aah!
Aah!
Mia, you're such a freak!
Yeah, I am, but you know what?
Someday|I might grow out of that...
but you will never|stop being a jerk.
Lana got coned!
Lana got coned!
- Mia!|- Toodles.
Lana got coned!
Mrs. Gupta,|did you see what she did to me?
Oh, no, honey, I'm sorry.
I was in|a very important meeting.
Send it out for dry cleaning.
Lana got coned!
It's a present|for your sixteenth birthday...
from your father.
It was found|among his possessions.
My birthday's not for two weeks.
I know...
but I wanted you to have it|before we leave.
I return to Genovia|the day after tomorrow.
Thank you.
It's locked.
If you open the locket|I gave you...
it becomes the key.
Thank you|for bringing it down here.
I also|came to apologize...
for the way I spoke to you|about the beach incident.
It was judge mental of me.
I didn't pause|to verify the facts.
That's all right, Grandma.
I've been thinking about it|a great deal...
and the truth is...
I think you'd make|a very fine princess.
You know, people think...
princesses are supposed|to wear tiaras...
marry the prince,|always look pretty...
and live happily ever after...
but it's so much more|than that.
It's a real job.
You are an extraordinary person,|Grandma...
but I don't think|I'm meant to do this.
I would be so afraid...
that I would disappoint|the people of Genovia...
and I couldn't bear...
to disappoint you again.
Well, as I said...
I have faith in you.
- I'm a writer.|- Ah!
I write soaps--|soap opera.
Mm-hmm.
Did you ever see|"Middle House Road"?
No. No, no.
It's a big hit.
I wrote a character|just like you once.
He was a spy.
I'm not a spy.
That's what|the character said.
I'll see you tonight, then.
Mm-hmm.
Hahh!
I do have one favor to ask.
I need you to formally|renounce your title...
for the press|at the ball, you know?
- Make a speech?|- Mm-hmm.
Do you think that maybe...
considering|my history with the press...
it would be better|if you did it?
Amelia, you wouldn't|stop driving your Mustang...
just because a couple of insects|hit the windshield?
Besides,|look how far you've come...
and I'll be|right there with you.
I'll have Joseph|pick you up at 7:00.
No. Um...
I promised|I'd let my mom drive me.
She wants to drive me|to my first ball...
or something.
All right.|I'll see you there, then.
Mm-hmm.
Grandma?
I am sorry.
Oh, my dear.
You are first and foremost|my granddaughter.
Ah!
Please don't be late.
Hold on,|but don't hold too tight
Let go and soon|it'll be all right
Don't run away|from what your heart is saying
No
Be strong and face|what you're afraid of
Come on, show 'em|what you're made of
I know it's hard|when your hope is gone
But you gotta|keep holding on
Hold on
You're gonna make it
You gotta be strong now
Thank you, Dad,|but I can't be a princess.
I don't make speeches...
and I'm not|Clarisse Renaldi and...
and I just...|I can't do it, OK?
I'm scared.
Joseph.
Charlotte, Miss Kawa.
Nice to meet you.
Pardon me.|I have to get the band ready.
Of course.
Should you be going|to get Princess Mia?
Mia told Clarisse her mother|would be bringing her.
Helen just arrived and said|Mia was waiting for you.
She's going to run.
Come on, Fat Louie.|Time to pack.
Let's get your things.
Louie, what have you|got there?
Come on, Louie.
We're going on a trip.
We're going to Colorado...
where we can climb|some real rocks.
We are so out of here, Louie.
"My dearest daughter...
"today is|your sixteenth birthday.
"Congratulations.
"I present you|with this diary...
"to fill the pages with|your special thoughts--
"special thoughts|of your wonderful life. "
"It is a custom in my family...
"to pass on a piece of wisdom|when one reaches this age.
"I pass it on to you as|my father passed it on to me.
"Amelia, courage is not|the absence of fear...
"but rather the judgement...
"that something else|is more important than fear.
"The brave|may not live forever...
"but the cautious|do not live at all.
"From now on,|you'll be traveling the road...
"between|who you think you are...
"and who you can be.
"The key is to allow yourself|to make the journey.
"I also want you to know...
"I loved your mother|very much...
"and still think of her often.
"Happy birthday, my Mia.
"All my love, your father. "
And there's|Countess Puck of Austria...
as the glamorous|continue to arrive...
at the Genovian|Independence Ball.
Despite the threat of rain...
the big turnout includes|the mayor of San Francisco...
and a Genovian pear juggler.
The future of Genovia...
is in the hands of|young Mia Thermopolis.
Her decision tonight will|affect the queen, the court...
and all the people of|this small but proud country.
Do you think|it's gonna rain on us?
It never comes down|on Willie Brown.
Ha ha! Thank you.
Umbrellas up!
And that's enough|pear juggling.
The trip is off, Louie.
Oh! Perfect.
Unh!
Oh, come on.|Come on, baby.
Genovians, you know...
are famous for|their impeccable taste in art.
Also for their cheese.
Maybe it's string cheese.
Don't do this, baby.
Unh!
Gotcha!
Oh!
Sorry, Mr. Robutusen!
Here you go.|It's already paid for.
I didn't order a pizza.|I'm sorry about that.
No, you must've.
Unless there's another|Michael Moscovitz living here.
We get a call, we deliver.
That's our motto.
You don't make the pizza?
No, no. I just deliver 'em.
Press passes.|Thank you. Thank you.
Oh, hi.|Where are you from?
"Teen Scene" magazine.
Oh, good, good.
The queen has entered.
Do we have any news on|the Von Troken matter?
It'll be decided tonight, ma'am.
I'm afraid so.
Where is she?!
She went somewhere!|I know nothing!
Nothing? Come here.
Oh, what? What?
Talk to me.
She went that way,|then that way.
Two minutes ago.
Thank you very much.
Do we have any problems?
No. Everything's perfect.
Perfect. It's wonderful.
You're not very good|at lying, Charlotte.
No, I'm not, Your Majesty.
But the garden looks beautiful.
Thank you.
Come on, baby.|You can make it.
Yes, come on! Yes!
No. Come on, baby.
Baby, please, come on.
There's no answer|at Princess Mia's house...
and I couldn't get Joseph|on the cell phone.
There's too much static|from the storm.
The press is starting|to complain...
about making their deadlines.
If she's not here in 10 minutes,|I'll make the announcement.
Yes, ma'am.
It's OK. She'll be fine.
She's gonna get here.
Is this punishment|for driving without...
a licensed driver|in the front seat?!
I am invisible and I am wet.
The press was wondering|if it would be possible--
No. No interviews until|later in the evening.
Yes, ma'am.
And we're meeting|Baroness and Baron Von Troken.
Is it true if the teenager|refuses the princess-ship...
your family will take over|the country of Genovia?
Yes. They must have|a legitimate...
Renaldi blood relative|or we rule.
No, ma'am.
Then it's time.
Catch a falling star
And put it in your pocket
Never let it fade away
You wouldn't happen to be|running away, would you?
What? Dressed like this?
No. I'm going to a ball.
Good. Get in.
Her Majesty, the Queen.
My fellow Genovians|and honored guests...
good evening.
I apologize for the delay|and--oh, hello--
And may I say...
welcome to our grand Genovian|Independence Day ball.
There's no time to change.
You look fine.
Pretty and fine.|Just fine.
- Oh!|- No running.
- Please, no running. Good.|- It's nice.
...a very special moment.
Thank you so much|for your patience.
I have an announcement|to make.
- My granddaughter--|- Ahem.
- She's here!|- I see.
I would like to announce that|my granddaughter has arrived.
With a fascinating explanation|as to her wardrobe, I'm sure.
She's styling a wet,|sort of grunge-look hairdo...
and is wearing a sweatshirt,|jeans, and Docs.
Mia, would you care|to say a few words?
Um, yes.
Why didn't we dress like her?|We look like idiots.
Thank you, Your Majesty.
Do you think they're trying|to save money on the gown?
Hi--er, uh, hello.
I'm Mia. Um...|It stopped raining.
Get your tiara ready.|
I'm really no good|at speech making.
Normally I get so nervous|that I faint...
or run away or sometimes|I even get sick.
But you really|didn't need to know that.
But I'm not so afraid|anymore.
My father helped me.
Earlier this evening,|I had every intention...
of giving up my claim|to the throne...
and my mother helped me|by telling me that it was OK...
and by supporting me like|she has for my entire life.
But...
then I wondered how I'd feel...
after abdicating my role|as Princess of Genovia.
Would I feel relieved|or would I feel sad?
And then I realized...
how many stupid times a day|I use the word "l."
In fact,|probably all I ever do...
is think about myself.
And how lame is that...
when there are 7 billion|other people on the planet--
Ahem.
Ooh. Sorry.|I'm going too fast.
But then I thought...
if I cared about|the other 7 billion out there...
instead of just me...
that's probably|a much better use of my time.
See, if I were|Princess of Genovia...
then my thoughts...
and the thoughts of people|smarter than me...
would be much better heard|and just maybe...
those thoughts could be|turned into actions.
So this morning|when I woke up...
I was Mia Thermopolis.
But now...
I choose to be forevermore...
Amelia Mignonette|Thermopolis Renaldi...
Princess of Genovia.
I hope you didn't order|your stationery yet.
This was my very first tiara.
I was rather fond of it.
I'm hoping you will be, too.
Oh. Grandma,|but you had it already.
How did you know|I'd even be here?
Because I recognize|the same spirit in you...
as someone else I know.
Who?
Me.
Ah, you made it.
You bet your life,|you big, tall string bean.
Here. Paolo here|to save the day.
Genovia
The land I call my home
Genovia, Genovia
Forever will your banner wave
Her Majesty,|Queen Clarisse...
and Her Royal Highness,|Amelia, Princess of Genovia.
I think perhaps we'd better|get you dried off now.
Thank you.
No longer does Mia stand for|"Missing In Action."
Genovia has a new princess.
They had the same idea I had...
but now the garden|is "occupado."
Why me?
Because you saw me|when I was invisible.
And just because I'm royal...
doesn't mean|I'm any different.
Come on,|I'm really the same person.
Yes, I will have|to live in Genovia...
but I'll still go|to school and...
You showed me faith|is not gone
I don't need wind|to help me fly
Miracles happen|once in a while
When you believe
You showed me dreams|come to life
That taking a chance|on us was right
All things will come|with a little time
When you believe
Dear diary...
today is my first official day|as Princess of Genovia.
We'll land in a few hours...
and I'll meet the parliament|and the people...
before beginning|my royal duties.
Mom is, of course,|moving to Genovia with me...
and will continue painting--|without the balloons.
Lilly and Michael are spending|their summer vacation...
at our--|can you believe it--palace.
They're even having|my Mustang brought over...
which I can legally drive|in two weeks.
Grandma's so glad|to be going home.
And Joseph? Well,|he's watching nearby as usual.
Everybody's got|pre-coronation jitters...
including me.
Everybody, that is,|except Fat Louie.
He's totally adapted|to being a royal.
I guess he was one all along.
Princess,|look out the window...
and welcome to Genovia.
Miracles happen|once in a while
When you believe
You showed me|dreams come to life
That taking a chance|on us was right
All things will come|with a little time
When you believe
I know sometimes you feel
Like you don't fit in
And this world doesn't know
What you have within
When I look at you
I see something rare
A rose|that can go anywhere
And there's no one I know|that can compare
What makes you different
Makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
All I need of love
What makes you different
Makes you beautiful to me
So beautiful
What makes you
What makes you different
Makes you beautiful
To me
Everything you do|is beautiful
Love is shining|right through me
Everything in you|is beautiful
Beautiful
To me
To me
Ooh
Mm-mmm
Mm-hmm
I know that|you're searching for answers
Afraid that|you'll be left behind
But you can't rush time
You got to wait in line
In time,|the answers you'll find
You'll get your wings|at the right time
Each of us|must learn how to fly
Gotta move on from|what's breaking your heart
Don't let your life|pass you by
P S 2004
P T U
Pact of Silence The
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD1
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD2
Paid In Full
Paint Your Wagon 1969 CD1
Paint Your Wagon 1969 CD2
Palabras Encadenadas
Pale Rider CD1
Pale Rider CD2
Palookaville
Pan Tadeusz
Pan Wolodyjowski CD1
Pan Wolodyjowski CD2
Panda Kopanda (Panda! Go Panda!)
Pandoras Box 1929 CD1
Pandoras Box 1929 CD2
Panic Room 2002
Paparazzi
Paper The 1994
Papillon
Paradine Case The (1947)
Paradise Found
Paradise Hawaiian Style - Elvis Presley (Michael D Moore 1966)
Paradise Villa 2000
Paragraph 175 (Rob Epstein Jeffrey Friedman 1999)
Paraiso B
Parallax View The 1974
Paran Deamun (1998)
Parapluies de Cherbourg Les
Paraso B
Pardes
Parent Trap The CD1
Parent Trap The CD2
Paris - When It Sizzles (1964)
Paris Texas CD1
Paris Texas CD2
Parole officer The
Party7 2000
Pasolini Volume 2
Passage to India CD1
Passage to India CD2
Passion 1982 30fps
Passion Of The Christ The
Patch of Blue
Pather Panchali (Satyajit Ray 1955)
Pathfinder 1987
Patlabor - The Movie - 1990
Patlabor The Movie 3 CD1
Patlabor The Movie 3 CD2
Patriot
Patton CD1of3 1970
Patton CD2of3 1970
Patton CD3of3 1970
Paul McCartney Back In The US CD1
Paul McCartney Back In The US CD2
Pauline At The Beach
Pauline and Paulette
Pauly Shore is Dead
Payback 1999
Peace Hotel The (1995)
Pearl Harbor
Pearls and Pigs
Peculiarities of National Hunting
Pee-wees Big Adventure (1985)
Peep Show 1x1
Peep Show 1x2
Peep Show 1x3
Peep Show 1x4
Peep Show 1x5
Peep Show 1x6
Peeping Tom (1960)
Peking Opera Blues (1986)
Pelican Brief The
Pennies from Heaven (1981)
Pepe le Moko
Peppermint Frapp 1967
Perfect Blue
Perfect Murder A
Perfect Score The 2004
Perfect World A
Persona
Persuasion CD1
Persuasion CD2
Pet Sematary
Petek13th part 7 A new blood
Peter Pan
Peter Pan (2003)
Peters Friends
Petes Dragon (1977)
Petrified Forest The 1936
Peyton Place CD1
Peyton Place CD2
Phantom The
Phantom of the Paradise
Phenomena CD1
Phenomena CD2
Phenomenon
Philadelphia
Philadelphia Story The 1940
Phone - Byeong-ki Ahn 2002
Phone Booth
Phouska I (The Bubble 2001)
Pi
Pianist The
Piano Lesson The
Piano The
Pickpocket
Pickup On South Street 1953
Piece of the Action A 1977 CD1
Piece of the Action A 1977 CD2
Pieces Of April
Pietje Bell
Pink Panther The - A Shot In The Dark (1964)
Pitfall The (Otoshiana 1962)
Planet Of The Apes (1969)
Planet of the Apes 1968
Planet of the Apes 2001
Planets The 1 - Different Worlds
Planets The 2 - Terra Firma
Planets The 3 - Giants
Planets The 4 - Moon
Planets The 5 - Star
Planets The 6 - Atmosphere
Planets The 7 - Life
Planets The 8 - Destiny
Planta 4
Plastic Tree CD1
Plastic Tree CD2
Platee CD1
Platee CD2
Platonic Sex CD1
Platonic Sex CD2
Platoon (Special Edition)
Play It Again Sam
Playing By Heart
Playtime CD1
Playtime CD2
Please Teach Me English (2003) CD1
Please Teach Me English (2003) CD2
Plumas de Caballo
Plunkett and Macleane
Pocahontas
Pocketful of Miracles CD1
Pocketful of Miracles CD2
Pod Njenim Oknom (Beneath Her Window)
Podium
Poika ja ilves
Point Break - CD1 1991
Point Break - CD2 1991
Pokemon - Movie 1 - Mewtwo Strikes Back
Poker (2001) CD1
Poker (2001) CD2
Pokrovsky Gates The 25fps 1982
Pola X 1999 CD1
Pola X 1999 CD2
Police Academy (1984)
Police Academy 2 Their First Assignment 1985
Police Academy 3 Back in Training 1986
Police Academy 4 - Citizens on Patrol 1987
Police Story (2004) CD1
Police Story (2004) CD2
Police Story 2
Poltergeist
Poltergeist 2 The Other Side 1986
Poltergeist 3 (1988)
Polyester
Poolhall Junkies
Pork Chop Hill
Porky - Awful Orphan (1949)
Porky - Dough for the Do Do (1949)
Porky - Porky Chops (1949)
Porky - The Wearing of the Grin (1951)
Porkys
Pornographer The
Pornography 2003
Pornostar (Poruno Suta)
Port of Call (1948)
Portrait of a Lady The
Poseidon Adventure The
Poslusne hlasim (1957)
Possession (2002)
Possible Loves - Eng - 2000
Post Coitum 2004
Postman Blues (1997)
Posutoman Burusu
Powder
Power Play (2002)
Practical Magic
Predator (1987)
Prem Rog
Presidents Analyst The (1967)
Presidio The
Pressure
Prevrashcheniye (Metamorphosis)
Prick Up Your Ears
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice CD1
Pride and Prejudice CD2
Pride and Prejudice CD3
Pride and Prejudice CD4
Pride and Prejudice CD5
Pride and Prejudice CD6
Pride and Prejudice The Making of
Pride and the Passion The
Prime of Miss Jean Brodie The CD1
Prime of Miss Jean Brodie The CD2
Prince and the Showgirl The
Princess Blade The
Princess Bride The
Princess Diaries The CD1
Princess Diaries The CD2
Princess Mononoke
Princess Of Thieves
Princess and the Warrior The
Prisoner of Second Avenue The
Private Life of Sherlock Holmes The (1970)
Private Parts
Producers The
Profondo rosso
Project A CD1
Project A CD2
Propaganda
Psycho (1960)
Psycho - Collectors Edition
Public Enemy (2002 Korean) CD1
Public Enemy (2002 Korean) CD2
Public Enemy The
Pulp Fiction (1984)
Pump Up The Volume
Pumping Iron (1977)
Punch-Drunk Love
Punisher The (2004)
Punisher The 1989
Pupendo (2003) CD1
Pupendo (2003) CD2
Purple Rose Of Cairo The
Purple Sunset (2001)
Pusher
Pusong Mamon CD1
Pusong Mamon CD2
Pygmalion
Pyrokinesis (2000)