Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for Teorema 1968.

English Subtitles for DivX Movies.


Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Teorema 1968

Click here to download subtitles file for the movie "Teorema 1968"

Click here to download the movie "Teorema 1968"


Ads:

Votre patron vous a donné cette usine.
Que pensez-vous de son geste ?
Le vrai héros dans tout ça, c'est votre patron.
Ne vous prive-t-il pas de l'espoir d'une révolution future ?
Est-ce un acte isolé
ou correspond-t-il à une tendance du monde moderne ?
A une tendance du monde moderne.
ll semble s'agir d'une nouvelle forme de course au pouvoir.
N'est-ce pas un premier pas
vers une transformation des hommes en petits-bourgeois ?
La bourgeoisie n'arrivera jamais à faire des hommes des bourgeois.
Alors, un bourgeois, par ce geste,
commet donc un erreur ?
Je ne peux pas vous répondre.
La bourgeoisie change de façon révolutionnaire.
Si la bourgeoisie faisait de l'humanité une bourgeoisie,
elle n'aurait plus à triompher d'une lutte de classe
ni avec l'armée, ni la nation, ni l'Eglise confessionnelle.
Et sans des alliés naturels, elle perdrait la lutte.
Vous voilà devant des données toutes neuves.
Vous devez me répondre...
THÉOREME
Sous-titres : Pierre KALFON
Sous-titrage vidéo : C.M.C.
''Et Dieu conduisit son peuple au désert...''
Arrive demain.
Mets-nous de la musique.
Alors, tu te sens mieux ?
Ce n'est rien.
Ce n'est pas très confortable.
Quelle invasion !
C'est ici que je couchais, petit.
Excuse-moi...
Je suis ici.
Excuse-moi...
Voilà tes amis.
Tu es un vrai sportif.
Quelle heure est-il donc ?
Je ne sais pas.
Quelle importance ?
ll est six heures !
ll s'agit d'un homme malade, comme moi.
''Dans un tel état, lvan lllitch trouva une consolation.
''Guérassime était chargé du nettoyage.
''C'était un jeune paysan propre, sain...''
Merci.
Que lis-tu ?
''Elle était toute sa vie.
''Le tour de bonté serait plus long à se reproduire qu'une étoile.
''L'Adorable qui s'était rendue chez moi
''n'est pas revenue et ne reviendra jamais.''
Tu n'es pas comme Guérassime.
Avec toi, la controverse est difficile.
Deux raisons m'obligent à te parler.
La première, c'est mon sens moral.
Et puis, quelque chose de confus...
que je n'entrevois clairement qu'en te parlant.
Tu m'as séduit, mon Dieu ! Et je me suis laissé faire.
Tu m'as violenté et tu as gagné.
Je suis la risée de tous,
on se moque de moi.
La calomnie hurlait, autour de moi :
''Dénoncez-le !'' ...et tu m'as accusé.
Mes amis gueulaient ma chute.
''ll se laissera sûrement séduire. Alors nous vaincrons.
''Nous prendrons sur lui notre revanche.''
Comment ?
Tu parles ?
Je suis content.
Je dois m'en aller...
demain.
Je ne me reconnais plus.
Ce qui me faisait l'égal des autres n'existe plus.
Je leur ressemblais, malgré mes défauts.
Les miens et ceux de mon monde.
Tu m'as soustrait à l'ordre naturel des choses.
Je ne m'en suis pas rendu compte lors de ton séjour.
Je m'en aperçois, alors que tu t'en vas.
En te perdant, je prends conscience de ma diversité.
Qu'adviendra-t-il de moi ?
Ce sera comme vivre tout près d'un autre moi-même,
qui n'a rien de commun avec moi.
Faut-il toucher le fond de cette diversité
que tu m'as révélée,
et qui est ma vraie nature angoissée ?
Sans le vouloir,
ne vais-je pas dresser tout et tous contre moi ?
Je n'ai jamais eu...
d'intérêt pour rien.
Je ne parle pas d'intérêts majeurs...
mais simples, comme ceux de mon mari pour son usine,
de mon fils pour ses études, de ma fille pour la famille.
Moi... Rien.
J'ignore comment j'ai pu supporter un tel vide.
S'il existait quelque chose...
c'était l'amour instinctif d'une vie stérile...
comme un jardin oû personne ne passe plus.
Ce vide était en fait plein de valeurs erronées
et d'un horrible fouillis d'idées fausses.
Je m'en rends compte aujourd'hui.
Tu as rempli ma vie d'un intérêt total et réel.
Ton départ ne détruit rien de ce qui était en moi,
sauf une réputation de bourgeoise chaste.
Ce que toi, tu m'as apporté :
l'Amour dans le vide de ma vie.
Tu le détruis en me laissant.
Notre rencontre a fait de moi une fille normale.
J'ai finalement trouvé une solution à ma vie.
Avant, je ne savais rien des hommes.
J'en avais peur, je n'aimais que mon père.
Maintenant, tu me laisses... tu me précipites encore plus loin.
Est-ce cela que tu as voulu ? La douleur de te perdre
provoquera ma rechute,
plus horrible que le mal qui m'accablait
avant la brève guérison due à ta présence.
Je n'avais jamais décelé ce mal. Maintenant, si !
Par le bien que tu m'as fait, j'ai mesuré mon mal.
Comment te remplacer ?
Peut-être quelqu'un...
je ne pourrais plus vivre.
Tu es venu ici pour détruire.
En moi, cette destruction est totale.
Tu as anéanti l'idée que je me faisais de moi-même.
Je ne trouve rien maintenant...
qui puisse me réintégrer dans mon identité.
Que me proposes-tu ?
Un tel scandale est pareil à une mort civile :
ma totale destruction.
Comment peut en arriver là un homme formé pour l'ordre,
pour l'avenir, et surtout pour la possession ?
Laisse, je vais la porter.
Non, je la porte.
Portons-la ensemble, veux-tu ?
Tu me donnes un mètre ?
C'est servi, Mademoiselle.
Je ne peux rien faire.
Je suis désolé.
Mademoiselle, je vous en prie !
Desserrez le poing, Mlle Odetta.
Ouvrez votre poing.
Quelle horreur !
Que je suis con !
Tu as faim ?
Non, je ne mange pas.
Mange quelque chose !
Je ne veux pas.
Tu ne veux pas manger ?
Dis au moins ce que tu veux manger... parle !
ll faut inventer de nouvelles techniques,
impossibles à reconnaÎtre,
qui ne ressemblent à aucune opération existante,
pour éviter la puérilité du ridicule,
se construire un monde propre,
sans confrontation possible...
pour lequel il n'existe pas de mesures de jugement...
qui doivent être nouvelles comme les techniques.
Nul ne doit comprendre qu'un auteur ne vaut rien,
qu'il est anormal, inférieur,
que comme un ver, il se tord et s'étire pour survivre.
Nul ne doit le prendre en péché d'ingénuité.
Tout doit paraÎtre parfait,
fondé sur des règles inconnues...
donc, non mises en doute...
comme chez un fou, oui, un fou.
Verre sur verre, car je ne sais rien corriger...
et nul ne doit s'en apercevoir.
Un signe sur un verre...
corrige sans le salir...
un signe peint auparavant sur un autre verre.
ll ne faut pas qu'on croie...
à l'acte d'un incapable,
d'un impuissant.
Ce choix doit paraÎtre sûr,
solide, élevé et presque prépondérant.
Nul ne doit se douter qu'un signe est réussi ''par hasard''.
''Par hasard'', c'est horrible.
Lorsqu'un signe est réussi, par miracle,
il faut immédiatement le garder, le conserver...
Personne ne doit s'en apercevoir.
L'auteur est un idiot frissonnant,
aussi mesquin que médiocre.
ll vit dans le hasard et dans le risque,
déshonoré comme un enfant.
Sa vie se réduit à la mélancolie et au ridicule...
d'un être qui survit dans l'impression...
d'avoir perdu quelque chose pour toujours.
A bas les états.
A bas toutes les églises.
Vive celui qui peint.
Le bleu est son portrait.
Mais le bleu ne suffit pas.
Le bleu n'est qu'une partie.
De quel droit ferais-je une telle mutilation ?
Quelle idéologie pourrait le justifier ?
N'étais-je pas sur la bonne voie avec mes premiers portraits ?
Regardez...
ce qu'elle est devenue à force de manger des orties.
Mon Dieu ! Quel scandale !
Désolé, je ne fume pas.
Quelle est la route de Milan ?
A gauche et tout droit.
Qu'arriverait-il si je décidais...
de me dépouiller de tout et de donner mon usine aux ouvriers ?
Allons !
N'aie pas peur, je ne viens pas ici pour mourir, mais pour pleurer.
Mes larmes ne sont pas des larmes de douleur.
Elles formeront une source, qui ne sera pas
une source de douleur.
Allez va... maintenant.
TLF - The In-Laws
Taarzan
Tabutta Rovasata 1996 CD1
Tabutta Rovasata 1996 CD2
Tai Chi II
Taipei 21
Tais Toi 2003
Take Care of My Cat CD1
Take Care of My Cat CD2
Take My Eyes 2003
Take the money and run
Taken 2002 ep01
Taken 2002 ep02
Taken 2002 ep03
Taken 2002 ep04
Taken 2002 ep05
Taken 2002 ep06
Taken 2002 ep07
Taken 2002 ep08
Taken 2002 ep09
Taken 2002 ep10
Taking Lives (2004)
Tale of two sisters A CD1
Tale of two sisters A CD2
Talented Mr Ripley The
Talk Radio (1988)
Talk to Her (Hable con Ella)
Tamarind Seed The CD1
Tamarind Seed The CD2
Taming Of The Shrew The (1967)
Tango
Tango and Cash
Tape
Target 2004
Targets - Peter Bogdanovich 1968
Tarzan 1999
Taste Of Cherry The 1997 CD1
Taste Of Cherry The 1997 CD2
Taste of Honey A
Taste the blood Of Dracula
Tati Danielle
Taxi
Taxi 2
Taxi 3
Taxi Driver CD1
Taxi Driver CD2
Taxi para 3
Tea House Mouse
Teacher Kim Bong (2003 Korean) CD1
Teacher Kim Bong (2003 Korean) CD2
Teachers Pet
Team America
Team Spirit 2 2003
Tears Of The Sun
Teenage Caveman
Teenage Mutant Ninja Turtles - The Movie
Teenage Mutant Ninja Turtles 2
Teenage Mutant Ninja Turtles 3
Tehzeeb
Tell Me Something
Temps Du Loup Le
Ten Commandments The
Ten Minutes Older - The Cello
Tenant The
Teorema 1968
Terminator 1 Special Edition
Terminator 3 - Rise of the Machines
Terror Train
Tesis 1996
Tess CD1
Tess CD2
Tess CD3
Testament
Texas Chainsaw Massacre The
Texas Chainsaw Massacre The(2003)
Texas Rangers
The Corrs - Live At The Royal Albert Hall
The Corrs - Live at Lansdowne Road - Dublin
The Corrs - Live from Wembley Arena - London
The Corrs - MTV Unplugged
The Hire (Ambush) (Director John Frankenheimer) vo
The Hire (Beat The Devil) (Director Tony Scott) vo
The Hire - Season 2x1 - Hostage
The Hire - Season 2x2 - Ticker
The Hire - Season 2x3 - Beat the Devil
The History of the World - Part I
The Three Faces of Eve
Theres Something About Mary
They Call Me MISTER Tibbs CD1
They Call Me MISTER Tibbs CD2
They Call Us Misfits 1968
They Came to Cordura
They Drive by Night
Thin Red Line The
Thing The (1982 John Carpenter)
Thing from Another World The
Things Are Tough All Over
Thinner (Stephen Kings)
Third Man The
Third Wave The 2003
Thirteen Days
Thirteen Ghosts
This Girls Life
This girls life 2004
Thomas Crown Affair The
Thought Crimes (2003)
Thrashin 1986
Three Amigos
Three Colors Red
Three Colours Blue
Three Colours White
Three Days of the Condor
Three Kings 1999
Three Marias The
Three Men and a Baby (1987)
Three Musketeers The
Three To Tango 1999
Thrill of It All The
Thriller - A Cruel Picture (1974)
Through a Glass Darkly
Thunder Road (1958)
Thunderbirds
Thunderbirds Commentary
Thunderbolt and Lightfoot (1974)
Thunderpants
Thursday
Tian di xiong xin
Tie Me Up Tie Me Down
Tiempo de tormenta
Tierra (J Medem 1996)
Tieta
Tiger on the Beat (1988)
Tigger Movie The
Tillsammans
Time After Time CD1
Time After Time CD2
Time Bandits
Time Machine The
Time Machine The Tuxedo The
Time Out (2001) CD1
Time Out (2001) CD2
Time and Tide
Timecop 1994
Timecop 2 2003
Timeline
Timemachine The
Timothy Learys - How To Operate Your Brain (1993)
Tin Men
Tin Star The (Anthony Mann 1957)
Tingler The
Tipping The Velvet
Tiptoes 2003
Titan A E
Titus 1999 CD1
Titus 1999 CD2
Tjeye Illusion
To Catch a Thief 1995
To Die For
To End All Wars CD1
To End All Wars CD2
To Kill A Mockingbird (1962)
To have and have not 1944
Tokyo Drifter
Tokyo Joe
Tokyo Raiders
Tokyo Story 1953 CD1
Tokyo Story 1953 CD2
Tokyo eyes 1998
Tom And Huck
Tomb Raider
Tomb Raider 2 CD1
Tomb Raider 2 CD2
Tomie
Tomie - Replay
Tonari no Totoro
Toolbox Murders The
Top Gun
Topsy-Turvy
Tora-San Our Lovable Tramp (1969 Yamada Japanese)
Torpedo bombers (Torpedonosty)
Total Recall 1990
Totmacher Der 1995
Touch Of Pink A
Touch of Class A
Touch of Evil (1958)
Touch of Spice A
Touch of Zen A (1969) CD1
Touch of Zen A (1969) CD2
Tower of London
Towering Inferno The CD1
Towering Inferno The CD2
Tracker The
Trading Places
Tragedy of Macbeth The 1971
Trail Of The Pink Panther
Train The CD1
Train The CD2
Train The CD3
Transformers The Movie 1986
Transporter The
Trapped
Treasure Planet
Tree With the Wooden Clogs The 1978 CD1
Tree With the Wooden Clogs The 1978 CD2
Tremors 3 Back to Perfection
Trespass CD1
Trespass CD2
Trip The (1967)
Triple Agent
Tristana 1970
Trois 2 - Pandoras Box 2002
Tron
Trouble In Paradise (1932)
Trouble With Harry The (Hitchcock 1955)
Trouble with Angels The 1966
Troy 2004 CD1
Troy 2004 CD2
True Confessions
True Lies 1994
True blue
Tuck Everlasting
Tucker The Man and His Dream 1988
Tupac Resurrection
Turn Left Turn Right
Tuxedo The
Tvilling 25fps
Twentieth Century 1934
Twins
Twins Effect 2 2004
Twins Effect The
Twisted
Twister
Two Brothers
Two Can Play That Game
Two Champions Of Shaolin