Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for When the Sky Falls.

English Subtitles for DivX Movies.


Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



When the Sky Falls

Click here to download subtitles file for the movie "When the Sky Falls"

Click here to download the movie "When the Sky Falls"


Ads:

X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ( alarm sounds )
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, bollocks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ah. - Shit.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Mommy, Mommy, what is it? - It's all right. It's okay.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mr. Shaughnessy?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Will we go for a spin, Mrs. Hamilton?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shit.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stop!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get out, now.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, get out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Watch it!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Geez!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I do 71 miles an hour,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you'll be sure to arrest me now, won't you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Christ!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - You fit, Mrs. Hamilton? - Stop the car.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - How's that? - I'm going to be sick.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - H uh? - Stop the car, Shaughnessy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Right now! - Stop the car!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You can get a boat at the end of the road.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shit! Come back here !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They're awful sweet and clean, I always think.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll tell you something, Mrs. Hamilton,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 take a look down there at that pool of shite.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I swear there's a needle for every point of light.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's like some bloody, rotting animal,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 lying in the field, crawling with maggots.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Drugs done that to Dublin, Mrs. Hamilton.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And you lot, you bleeding journalists,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you do nothing.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Anyone with a drop of the buccaneering spirit, like meself--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Arts theft? Bank robberies?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 --gets fingered as a drugs baron.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, bollocks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Drugs is for jungle bunnies and wankers, generally, not me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've never suggested that it was.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's why you're here, talking to me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're here because I connived with you
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to dump a cop on the side of the road.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So, let's hope what you have to say is worth the aggravation.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Three weeks you've been hanging around me,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 like a fart in a phone box.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What I want to know, Martin,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you're not political, you don't deal drugs,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you're just a straightforward criminal.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Please, God.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So why do the guards follow your car?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They can dole it out, but they can't take it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I irritate them. That cheery glow about the place--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 it's the rings, I run around them.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tell me then, enlighten me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How does a man like you get to be a man like you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I grew up in Crumlin.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You grew up in Borstal, Martin.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 For theft.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Offaly. 1 965.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Seems I'm doing all the talking here.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 When I was eight years old, I stole a bar of chocolate.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was eating it and I got caught.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Policeman kicked the shite out of me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Told the judge I resisted, the judge sent me to Borstal.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e said for three months, but they forgot about that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They forgot about me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 N ine years... nine fucking years getting slapped
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 by men who said they were Christians.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can still taste that chocolate in me mouth.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're not knackered, love?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You know he once stole a $20 million Vermeer?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, thanks. H e did.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Puts it all down to a bar of chocolate.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jesus.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tom, this is almost as big as the Bishop Carney story.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ready.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Is Daddy taking you to school? - Yup.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Can you pick him up at 2:00? - I'll call you. Bye.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Wait, wait. What are you forgetting?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're forgetting something.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Bye. - Bye, Mom.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's great stuff.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm gonna box it in page one, run it in seven.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What have you got for me next week?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That heroin shipment that came through Cork Harbor.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - That's a dead story. - It is not a dead story.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They hauled the shipment,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but they never got the people behind it, did they?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not the guys making the serious cash.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not the smack baron sitting with his arse in a bucket of cream.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's what we want to read about.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You get me a story even vaguely like that,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and I'll dance over them tables bollock naked.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm out this door and I'm selling tickets.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ( phone rings )
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's all. Back up. On your way.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Move over there, please.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Seamus, what's the story? - Get your own shagging story.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They'll probably give her a bigger photo than the corpse.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mrs. Hamilton, Detective Sergeant Mackey,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm going to have to ask you to leave.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jesus.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I just interviewed him. - Yeah, I read it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do I have your attention?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do I have your attention, please?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Our officers will be calling around to your doors
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to interview anyone who was home at the time of the shooting.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Your cooperation will be greatly appreciated.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, my God.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 God help me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's happened around here?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 People getting murdered outside me window.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This workman, what did he look like?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - You won't use my name? - No names.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dark.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Good looking. Tall.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Late 20's, early 30's.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I didn't get to see the motorcyclist.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You won't describe me, will you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're 22 years old, standing around in your bra and panties.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Look who it is.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - On your ways. - All right, Keego.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You are, rude tinfoil head.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You scumbag, keep walking.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who does this remind you of?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What's her name? - Maria.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's not Maria.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Listen to this bit, boys.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ( rave music playing )
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Look at this, lads.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She's not bad, boys.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hold it right there. What do you want?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's shag all use around here. Press wankers.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm looking for Mickey O'Fagan.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're looking for me mickey? Is that it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You want a bit of me mickey, do you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Problem, lads? - Yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This bit of gash here said she's looking for you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This lady, you mean?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Yeah, whatever. - Piss off.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Take this shite with you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, lads.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The question those boys will be asking is,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ''What is she? A cop, a journalist,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 or just plain fucking stupid?''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Two out of three.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I did try to call you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I told you we don't meet here, never here.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I needed to talk to you urgently.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let me guess-- who killed Roger Rabbit?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So, who delivered?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Broad daylight, full-time police surveillance
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 supposedly in operation?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's somebody bold.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hannigan's Pub. Do you remember?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The Prods came down from Belfast.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 N early blew the bollocks out of 200 admirers of the IRA.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who let them in?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who gave them Dublin for the night?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shaughnessy?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 On that night, a car with a Belfast number plate
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 was seen parked outside John Cosgrave's house.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Whatever it is you call him-- The Runner?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The Runner?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Are you seriously trying to tell me
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 he was thick enough to trash after the IRA?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They paid him a visit, we heard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's this to do with Shaughnessy getting killed?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll take you so far, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Then I'll leave you... wanting more.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I want more. - 'Course you do.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A bit of O'Fagan is never enough.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You have to have the full dosage.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The Runner. The Commandant.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Where do you people come up with the fucking nicknames?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If it were down to me,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'd print their birth certificates.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mr. Cosgrave?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm Sinead Hamilton, Sunday Globe.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wonder if you'd have a minute?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I'd like to talk to you. - I don't want to talk to you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not even about the car parked outside your house
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 the night of Hannigan's bombing?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What car?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The car with Belfast registration, that car.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't know what you're talking about.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's around the time the IRA paid you a visit.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do the words ''fuck off'' mean anything to you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You and Martin Shaughnessy, they paid him one, too.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Fuck off. - The difference being that
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 shortly afterwards, he was murdered.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You haven't been murdered, have you, Mr. Cosgrave?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Expensive hobby. - Keeps me off the street.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'd love to hit that bollocks out there on his yacht.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You don't have your own yacht?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I live a modest life.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sure.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The attempted bomb at Hannigan's--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The car parked outside your house afterwards?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let's cut the shit. I'll tell you what I know.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Only because of what you already seem to know.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But it has to be off the record.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Okay, off the record.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let's say Martin Shaughnessy and me did a job together once.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Martin didn't get his full share,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and he wasn't happy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e made these links with the Loyalists
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and he helps them out. Thinks he can piss on the IRA.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So, a car gets parked in front of my house,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to make it look like I'm involved.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's like those Russian dolls,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 unscrew one and there's another little fellow inside.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You have a fabulous bum.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I suppose you hear that all day from O'Fagan.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Now look here--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get your ass over here, I want to talk to you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's bad enough having to deal with a shite like O'Fagan,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 with you pretending to be jealous.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She says I'm pretending it makes her feel better.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 O'Fagan's an oaf.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You could dress him up, but you couldn't take him out for dinner.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tom.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're not serious.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, I'm not serious, no.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I rely on you to tell me if I need to be.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You are going to get a smack in a minute.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Now you're talking.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shut up.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can hear your brain and it irritates me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What's it say? - Same as my own, nothing.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No forensics, no door to door, no witnesses of any kind.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Are we the only ones working around here?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yup, I've got more bad news for you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Splendid. - I mean, lousy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Later today, Dave Hackett, gets out of prison.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I knew you'd be pleased.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - You're joking me. - No joke.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ten years commuted to four, paroled after two.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Actually, that is a joke, isn't it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I spent five years of my life putting that little fucker away.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I know.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's two and a half times the sentence he's served.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What the fuck is going on, Dempsey?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We've got criminals being murdered in broad daylight,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 superintendents covering their arses in velvet,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 judges telling us we can't hold suspects,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and journalists up our fucking nostrils,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and now they're letting Dave Hackett out of prison?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is a great job, isn't it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fucking magnificent.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I'll tell you what. - What?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We'll put a frightener on Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're late.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Two years, it's a long, bleedin' time, huh?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You get used to anything if you have to.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You'll be pumping something better than your fist tonight.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's all taken care of.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I hope you're not talking about my wife.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I think you owe me money, Jamie.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I'll get it for you. - H eard it before.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 N ext week, I promise.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You better,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 'cause otherwise you'll be cleaning your teeth
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 by shoving a toothbrush up your ass.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You got it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's Hackett's car.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh ! Metallic paint job.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - N ice touch. - For fuck's sake.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Walnut interior, leather upholstery, the works.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Go home.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're tired. Take the night off.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 N ight off? Half 1 2:00, let's go out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Shag the dog for me. - I will.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Sorry, bub. Full up. - Not anymore you're not.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Turn over there, Mr. Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There you go.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hoped you enjoyed that, did you, darling?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mary, it's been two years without nothing. Mary!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This next song is for my boyfriend, Mickey,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 who's always so good to me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thank you, Mickey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't know when
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've been so blue
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't know what's
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come over you
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You found someone new
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And don't it make my brown eyes blue?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll be fine when you're gone
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll just cry
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All night long
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What the fuck?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All right, you weasel, where's Hackett?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't know any fucking Hackett!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No? Let's you and me play a little game.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I ask where I can find Hackett and you answer correctly.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ( groaning )
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Or I'll string you up by your puny, little cock.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Now where is he? - I don't fucking know!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e's not here !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I could have you for possession,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but you're gonna take a message to Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tell him that I'm gonna get him,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and I'm gonna dance on his fucking brains.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Got it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thanks, Mickey, I will have that drink.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Wipe all that shit off of your face.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You look like a bleedin' witch doctor.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Give me no reasons, give me alibis
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Say that you love me and don't let me cry
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Say anything, but don't say goodbye
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I didn't mean to treat you bad
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Didn't know just what I had
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But, honey, now I do
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And don't it make my brown eyes
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cheers.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't it make my brown eyes blue?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I think that should pay for it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't it make my brown eyes
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't it make my brown eyes
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I could use a few bucks. - Fuck off back to Bangladesh.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Fucking cop shite. - Fuck off.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What about that?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Absolutely, no way.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, now, a deal's a deal.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - People are waiting. - We're right behind you, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Go on about your business. - Come on.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You said smack barons, there's no proof your man was into drugs.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're quibbling, Keaveney, it's not dignified.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's a damn sight better than gyrating about on those tables.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bollock naked, you said.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You did.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Stop. - Get them off, Jimmy!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All right, all right!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You want to see my ass, is that what you want to do?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, all right, you want to see it? Okay.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sinead. Jimmy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Whenever you're ready.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bloody happy now?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Jimmy, you're all twisted. - Stop it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Keaveney, isn't there enough sadness in this world
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 without you showing your ass to the staff?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was honoring a wager.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 For you, I have two words:
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Good work.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thanks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Where do we go from here?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There's a big anti-drugs march coming up in the Summerhill.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah, we've done some features on that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But the question I have is, whose house is it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I mean, ultimately, whose house would they march to?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There's a question.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You want a toot on this?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Light's changed.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They took a baseball bat to me legs.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Were you dealing?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Deal to kids?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'd have dealt to the Pope if he'd asked me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No conscience about that?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Conscience on smack?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Were you a user, too? - Yeah, enough to choke a horse.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So, who called the halt?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They look weird enough to be the IRA, am I right?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's no fucking secret, excuse me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's bullets they want shooting around here, not smack.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - So they can recruit? - They're not recruiting me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've done my sins for Ireland.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All right, love?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - This is me wife. - N ice to meet you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I might see you later on. - Thanks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - When do we want it? - Now!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pushers, pushers, pushers !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Out, out, out!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Excuse me, could I have a word?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - It's a good turnout. - It is, yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Good night. - You wouldn't have a moment?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I know your face.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's not the kind of face I want to talk to.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You wouldn't know who's got a good deal on baseball bats?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If I were you, I'd take my snobby, West Brit nose
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and stick it elsewhere.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let me ask you, is it better for me to be half ignorant
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 or to know the whole story?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'd say being half ignorant is too much of a compliment
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 for any journalist.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What do we want? - Pushers out!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - When do we want it? - Now!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What do we want? - Pushers out!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - When do we want it? - Now!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Where the hell have you been?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 One of the marches in Summerhill.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 With Colum?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There were loads of kids at that march.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You couldn't tell me you were going to be late?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I could have got Colum, save him from seeing all that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You are screwing your life away with people you despise.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Most of the people I saw today, they're the decent citizens.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They the ones with the pickax handles I saw on the news?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let me carry our son into the house.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've got more to say to you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sweetheart, you'll wake him up.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Could we agree to respect our differences?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Respect mine, by all means. I think yours are shit.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If you tell me to stop, I'll stop.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If I told you to stop, you'd leave me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In five years time, when Colum
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 starts getting offered smack what then?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I need your support on this.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I have no idea what I'm into here, I'm lost.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If I do this without your support,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you're asking me to climb a mountain twice as high.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H ey, company.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Miss Hamilton.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can I have a word-- alone?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e counts as alone.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wanted to congratulate you on that drug bust in Crock Harbor.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Great stuff. - Thanks very much.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can I congratulate you on making my life a bloody misery
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 with your article on Shaughnessy?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We aim to please.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A G and T, please.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who was it for, that smack?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I mean, who is the distributor, the main man?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll give you a name,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 if you give me the name of your eyewitness to the murder.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sorry.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, Sinead, you've written your story.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've got to catch the killer and I've got no eyewitnesses,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and no one on the street matches your description.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The description is false.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Like the witness?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I made someone a promise,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I am not about to break that confidence.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You know I could have you arrested under Section 30,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 of offenses against the state?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Withholding information. - I know.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All right, I'll tell you what.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do you know the Rave Club?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I do. - Mackey!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's Dublin's biggest dancing pharmacy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Property of a little bollocks called, Dave Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Before your time.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e's just finished a stretch in the Joy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Word is, some of our lads are going in there on Friday night
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to dance with the revellers.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Might make some good copy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Might.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ( cell phone rings )
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dempsey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Okay. Fine. We gotta go.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Pay for our drinks? - Thanks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You tell her exactly what she wants to know
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and she tells us sweet F.A.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're a great loss to the diplomatic servicemen.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm just sowing seeds, planning for the future.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cops are coming in. Make sure it's clean in back.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All right!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you get it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Okay, I've got it. - Hold them back there !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Listen, the cops are coming in ! They're here now.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Go out the back and take the rest of the lads with you !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, will you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, move it out! Move it out!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How's it going?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H ere's another one. Take him !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's this? It's your man !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get back up!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tango One to Control, stolen car's heading north.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Have we got backup?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Air support here. Be on the lookout.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Control to Tango One, Tango Eight is almost with you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I see Tango Eight. H e's right behind them.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You fucking idiot!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Air Support, they're heading towards--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tango One, Tango Eight, take care.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Wait for back up before you go in.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Stop! - Get the back.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Right!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H ere, at you !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Christ, he's gone in !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Step on ! - Somebody help me !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Put me out! Put me out!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, Jesus Christ!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Put that away!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Put that away or I'll shove it up your ass !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Is he okay?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do me a favor. Don't print those photos.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scrub till you bleed, is that the plan?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do you have a better one?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Obviously, but I don't want a row.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I saw some pretty grim stuff today.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Wanting to make myself clean isn't exactly hysterical.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Agreed.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What do you mean you don't want to row?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do I have a better plan? Yes.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Am I gonna mention it? No.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I shouldn't have to.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I would have hoped you were already considering it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I am not giving up this story.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not asking you to, I'm asking as a marital courtesy
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that you at least accept the fact it might be
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 the right thing to do for Colum.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 For us.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not asking you to do it. I'm not that fucking stupid.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tom.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can't stop. I can't stop.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I know. - I mean, not just this.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I mean, anything can't stop.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I just got to be hurtling forward with a great commotion
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and everyone pointing at me shouting, ''Look! ''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 When I'm with you, I feel like I'm really worth something.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You do?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Run the picture. - Sinead is adamant about this.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - H is identity needs protecting. - Adamant?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're not here to protect people's identities.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're here to sell newspapers.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Since when did one of your foot soldiers decide to become adamant?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Since she increased our circulation by 30% .
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She has a phone and a car.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She doesn't even have a desk here.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In one year, she has turned crime reporting on its head !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 People buy the bloody paper just for her.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So when she asks me to do something,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I listen.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Okay. - Pull the picture?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah, for now.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They're using you, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Seamus. - They're all using you--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 the cops, the thugs, your editors.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm just speaking as a fellow hack.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You turn around and judge whoever you want to be guilty.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ever heard of the presumption of innocence?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You write about The Commandant, you write about The Runner--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 wankers against whom no charges have been made.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can I tell you something?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A journalist a couple of years and you know it all.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This shit's been happening for 1 5 years, did you report it then?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No. Why?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Because it was working class kids passing the stuff among themselves.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who gives a flying fuck about them?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But now it's the middle class finding a packet of smack
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 in their teenage daughter's knicker drawer. Oh, that's news !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And now you want me to protect the poor criminals
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and the poor politicians, they're so overworked.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And the poor journalists with their moral dilemmas.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, bollocks to that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Go back to your PR job, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Take up a placard for women who leave their kids at home alone.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bye, Seamus.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Buy yourself a fucking drink.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 U nintelligible statements from witnesses
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 who later refused to testify.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Citizens being executed in the streets.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Are these mishaps?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm getting pissed off hearing the words ''police inefficiency.''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We don't the resources to be inefficient.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You have the resources, you need to be able to manage them.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What I have is less than what I had 1 0 years ago.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're digging a hole for yourself, Mackey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If I had a quarter of the manpower friggin' around on the border--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That is a political issue.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is not political.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You have the bleeding nerve,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 lecturing me about managing our resources,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 when a minute I'm out of this room you're gonna put a red pen
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 through my every request!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And that is fucking political
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 right up to its tits, sir.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Andy, out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get your feet off my desk.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stupid morons.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They're not giving us our surveillance back.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Their fucking pensions, that's all they think about.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What do they want us to do?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't know!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Criminals, the courts, the press,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 they all make us look like fools.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you become a cop to look like a fool?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're going back in.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I'll get that report to you. - Shaw! In here.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you discuss Dempsey shagging his dog again?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shut up and listen.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm too long in this game to be made a fool of by this scum.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're going back into the Rave Club,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 sort out Tattoo and his gang,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 move up the food chain, get O'Fagan and Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah, and I hear the Ayatollah just walked into Bewley's
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and bought himself a pork sandwich.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You think he's invincible?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hackett's too smart. H e's won't fall for all this.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We'll get Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 About a month, I'll get him again.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not necessarily through the courts.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Are you gonna shoot them? - Fucking right I'd shoot them.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If I had my way, I'd put them all up against a wall
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and blow their bleeding brains out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But we don't need to shoot them, do we?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're going to go back in and find the evidence.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Find the evidence?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Right.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We on?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In case you haven't heard,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 planting evidence is breaking the law.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fiat justitia, ruat caelum.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - You don't know what it means. - No.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's written outside the bleeding police station.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You pass under it every day.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ''Let the justice be done though the sky falls.''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We bend the law, Shaw, we bend it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Are we on?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, let's do it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ( man singing )
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What are you doing? - Oh, Jamie.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What are we selling here today?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll even it out. Will you--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A bit of blow?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Take him away. - Let's go.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Look after me paintings !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hackett? Yeah, I've heard of him.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can't say he's had his limos serviced here
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but I'm living in hope, darling.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e's a bit of a lad, but I wouldn't finger him for drugs.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e owns the Rave Club.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh yeah?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You wouldn't be keeping secrets from me, Mickey?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fuck Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You have a serious problem with your gearbox.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're storing up a heap of trouble.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm wondering what it is that makes you nervous.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not nervous.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You keep yanking that gear stick, it'll come off.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Look, Sinead,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 if I hear anything about Hackett, I'll tell you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jesus !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Does she know what she's getting into there?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She'll find out soon enough, won't she?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's he look like?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This husband of yours.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Taller and better looking than you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If you were my wife, I wouldn't let you sit in cars
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 all cozy with blokes like me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And again, we're not married.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's a funny thing, Sinead--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 erections, they're like buses.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sometimes you have to--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 U sed to wait ages, you know?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Then along comes a double decker.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I never use public transport.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Friend of yours?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, shit! It's Mary.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mary. Come here, will you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ...or you work with us.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Bastards. - It's a tough life.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fucking A! Where's me money?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get the fuck out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Out!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Take it easy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So, Jamie boy, what's the story?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fuck it. I've lost him ! I can't pick him up anywhere !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What about Tattoo?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I can't see him. - Find him and stick with him.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Holy fuck, Jamie.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Where'd you get all this? - I just got it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I sold some paintings. There's this punter who--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Just take it! I'm going to be quits.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Take it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 More than enough here to call it quits five times over.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That fucking worries me, Jamie.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A fucking narc !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - It's the pigs ! We gotta go! - Hold that door no matter what!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mackey, he's in the jacks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - They made me do it. - Except you're paying.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You set me up!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jesus Christ, Tattoo.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was. H e set us up.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Look out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There are four corners to my bed.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There are four angels there lie spread.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 One at my head, one at my feet
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 two at my heart, my soul to keep.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The Father, Son, Holy Spirit, Amen.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's lovely.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sleep tight and don't let the bed bugs bite.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - You know bad people. - What, love?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's what I heard Daddy say, once.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sometimes we have to know bad people.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 To help stop bad things.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You used to stay by my bed every night.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 When all the bad people are gone,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll stay by your bed all the time.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bad people don't go away. That's what Daddy said.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But we want them to, don't we?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yes.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What if there were bad people outside our house now?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There are no bad people out there, Colum.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mommy has to answer the phone. I love you, sweetheart.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H ello?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who's Jamie Thornton?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 69 miles an hour.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Very good number. The judge is gonna love you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I haven't come to talk about my speeding ticket.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So what do you want that's so urgent?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jamie Thornton.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - N ever heard of him. - Yes, you have.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Junkie who got killed at the Rave Club.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The painter fellow.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Yeah, I heard about him. - What did you hear?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I heard a few people weren't very happy with him.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Who? - How would I know?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Maybe somebody got AI DS by licking one of his paintings.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tragic, huh? Tragic.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What's this? - I'm not in the mood.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H ey, you need me !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not enough !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That was intelligent.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mickey! Mickey!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not some little information ponce
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - you can tune into whenever-- - Wait, wait. I know.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I know. Forgive me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm worried about my kid.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm sorry.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Information ponce !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Geez.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sorry.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I thought it was very descriptive.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's brilliant.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The name for you was Mackey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The great detective, Mackey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e made Jamie the bagman.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dressed him up with a pocket full of smack.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's hard to believe, isn't it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That our noble guards would do such a thing.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Just telling you what I heard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Have they said if they're going to suspend you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, they can't suspend anybody until after the inquiry.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How's Shaw?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The knife just missed his lung.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They say he'll be all right, whatever that means.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, heads up.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mackey, I want a word...
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Sorry, no can do. - ...about Jamie Thornton.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not here.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do you have a problem discussing Jamie's death?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What aspect in particular.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - H is pocket's full of heroin. - Thornton was a junkie.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e speaks !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How can I help you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I heard someone was using Jamie.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Who? - We were.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e was helping with our inquiries.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - And that's why he was killed? - For Christ's sake.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 My readers will be fascinated to hear how he found
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 all that heroin in his police cell.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Your readers should try dealing with this shit.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Where did you get this information?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can't tell you that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Really? Let me guess,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Your little friend, O'Fagan?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You think he's a real charmer, don't you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Wake up, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why don't you ask him who ran Hackett's operation
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 while he was in jail?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Or about his sex and drugs parties with little boys and girls?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Or about the kids his heroin has killed?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Joey Kelly, Jimmy Martin, a 1 2-year-old Jason Park.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ask him about that before you come around,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 waving your press card and high morals in my face?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - But the truth is-- - The truth?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The truth is more complicated than you and your
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 poxy newspaper will dare print.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're all on the same side of the fence.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What fence?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why don't you spend some time in the ditches with us?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll dig my own ditches.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 N ice one, Mackey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 O'Fagan lead me all the way up the garden path.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Can't believe I let him. - Yeah, you did, didn't you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's useless, you know?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If something happens, if someone gets shot,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I write about it. H e's still been shot.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Child buys smack, I write about it, it's still been sold.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Maybe next week or--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 N ext week, next year. Nothing changes.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's not a magic wand, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I should get out of it, write about gardening.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You'd kill a hearty plant in a week.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll have to tend to plastic begonia.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm just a Sunday newspaper tart.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You and I both know you're the only thing
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 of substance on that paper.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - That doesn't matter. - Nobody is gonna do what you do.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 U nfortunately.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're supposed to tell me to quit!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Then quit. There, I told you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Have you any idea how much I need you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Yes, I do. - Oh.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Listen, this O'Fagan fellow--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Relax.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Be careful.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e's dangerous.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's that all about?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's what all about?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You shot your gob off to that bitch, didn't you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She just landed on me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's just a load of shite, anyway.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Keep her on our side, make her feel important.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She doesn't have anything substantial from me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She does now!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What were you thinking about, you fucking shirt lifter?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How did she find out that the Rave Club ownership
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 is in my wife's name?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I didn't give her that stuff. - Somebody did,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and something's got to be done about it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You better sort it out, O'Fagan.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not going back to prison.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do you hear me?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 N ever.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Two to you. - H uh?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've got those.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nobody fucking moves !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fill them up. H ere.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's $2.5 million.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They used a jeep for the getaway car.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And a security guard needed 200 stitches in his face.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What happened?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e got hit with half a golf club.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The Runner.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Expect us to send somebody over to cover it--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you or one of the lads.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Am I not one of the lads?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 To tell the truth, I'm never quite sure
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 if your mustache is real.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Take Kevin with you. - I'm better on my own.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I was playing golf. - That's what I heard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Golf, Sinead. Write it down.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm happy to, Mr. Cosgrave,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but now I need color, detail.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ''The Runner Plays Golf,''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 with all due respect, that's not much.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ''The Runner Tees Off Security Guard's Face,''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that's getting warmer.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The indifference,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 the coldness of the man--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah, any word from the cops?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Michael saves !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They know who it was.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They'll lift him for questioning and nothing will happen.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This Runner fellow, is not gonna be happy
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 when tomorrow's paper comes out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Oops. - Yes ! Yes !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Giggsey does it again ! - That was a foul.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was not a foul. That one wasn't either.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dad, I won't be able to see the match.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All right, we'll tape it for you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Got your jammies?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Got your hairbrush?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Got your toothbrush?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Are you forgetting something?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There you go.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You be good, and Mommy and Daddy
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 will pick you up in the morning.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Righty-o.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, son.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm going to the pub for a pint on the way back.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The match is on in a few minutes.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I'll be back by the second half. - We'll be up five - nil by then.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Secure your belt.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sharing-- sloppy ball. N eville couldn't control it,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but Solskjaer was in behind him.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e's still there up against Young.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dribble the ball through for Giggs.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 On it goes to Notman. It's his first touch of it
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 since he came on.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Suddenly it's Manchester U nited finding room.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Giggs--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a chance to butt!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Curtis keeps coming. - Pass it. Pass it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Giggs with a lay off. - Go, go, go!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Men in the middle here-- - Yes !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Yes ! Oh, brilliant! - Terry Sheringham !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ( doorbell rings )
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tom, quick, we've just scored ! You and your keys.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You'd lose your arse if it wasn't in your trousers.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mr. O'Connor, over here. Do the police have any suspects?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - How is Sinead? - Is her life in danger?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A bullet has been removed from Sinead Hamilton's thigh.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H er condition is stable and she's expected
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to make a full recovery.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Today is a dark day for Irish journalism,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but Sinead's spirit of endeavor and fortitude
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 is indicative of her mission on the Sunday Globe.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And in the light of this heinous assault,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 the Globe will install security systems in her home.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Was it a botched assassination attempt or a warning?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She's been offered around the clock--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The article about The Runner must have caused
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 bad blood in the criminal fraternity.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Would you say the Sunday Globe is responsible?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - That's an odious suggestion. - Mr. O'Connor,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 would you agree your newspaper has exploited
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sinead's growing fame?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I won't even stoop to answer that one. Thank you very much.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Excuse me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Colum: You got one letter so far.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sinead: Is there an ''A'' in it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Nope. - No?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Are you sure about that? - Yes.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - More flowers. - Lovely, thanks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ''With best wishes for a speedy recovery,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 John Cosgrave.''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bastard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 John Cosgrave?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - The Runner. - Bastard !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bastard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We'll be down the corridor. Come on.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can we go to the shop?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm really sorry.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you see a face?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's fairly obvious though, isn't it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 $2.5 million from Securex would buy a lot of flowers.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Are you going to answer the question, or what?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 For the last time, Detective, my client is exercising
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 his right to remain silent.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e is protected under Article 6 of the Constitution.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What about Sinead Hamilton's rights?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 My client had nothing to do with Sinead Hamilton.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've got reasonable suspicion.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 My client has a reasonable suspicion of the law.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Therefore he has the right to remain silent.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're not going to hide behind this prat forever.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is the second time in two weeks
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 my client has been picked up on some pretext.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If he's questioned again without good reason,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 there'll be grounds for a harassment suit.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll give you harassment.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What was that, Detective? - Get out of here.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scumbag.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No investigative journalist
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ever believes they are even going to get shot at,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but it seems this is a fact of life in Dublin.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The criminal bosses believe themselves to be the equivalent
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 of the Mafia and consider themselves untouchable.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Touch me, baby!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I believe the crime situation,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 despite the efforts of the police, has gotten out of control.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Young people in this town,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and every city and village are exposed...
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And culchies, too.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ...to drugs and violence on a daily basis.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What are your plans now for the immediate future?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 My family and I have decided that I will continue
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - my investigative work. - Turn that bitch off.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I will continue to expose them.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll expose myself to you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Turn it off!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Guess who I am?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sinead: I've been called a saint, a fool, a bloodhound.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And there have been times when I have said
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 it's time to pack it in.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But I try to listen to what people are saying--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 parents, teachers, police, even my own husband--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and they're all saying, ''We've had enough.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We've got to start owning our own lives again.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Or just a tiny part of that.''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Sinead Hamilton... - Bang !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ...talking from her hospital bed
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 just 24 hours after she was brutally shot
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 at her home in Dublin.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And now we go to police headquarters for an update--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The pigs are crawling all over me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The IRA, the media--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You know what they're saying?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They're telling me I'm a drugs baron.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But you know what, Mickey?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've never seen a drug in me life.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I have no fucking choice but to shut down until the heat's off.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And you and Hackett better do the same.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You understand?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do you fucking understand?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah. Yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You don't know me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've seen you before. I can't place your face though.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You don't know me. You don't know where I've gone.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You never saw me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't understand.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was O'Fagan shot you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm leaving for Liverpool.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Please don't tell anyone where I've gone.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - You're O'Fagan's-- - Piece, Bit.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Whatever you choose to call me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was O'Fagan?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - How--? - H e told me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Low caliber gun.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e put it to your head first.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There was a Manchester U nited game on the telly.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e loved that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Said he felt like he was scoring the winning goal.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e boasted about.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And when he sobered up he did this to me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was O'Fagan shot me, not Cosgrave.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What are you gonna do about it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll need evidence.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nobody's been caught for Jamie's murder,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nobody's been caught for the Securex robbery,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nobody's been caught for my shooting,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nobody's been arrested for Shaughnessy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We weren't even able to find Tattoo.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You need evidence? What's going on here?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm doing everything I can. You know the system.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah, I know the system !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I suggest you think twice about police protection,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 for yourself and your family.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 My home is--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't want police around.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Is that your answer, Mackey?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Look--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I might be able to help you in another way.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How's that?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It would be dangerous.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - It's all right. - I mean really dangerous.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I said that's okay.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Give me a few days. I need to sort something out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thanks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This shot's for the championship.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - That was fucking shit. - Fuck off.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If you hadn't done Randy Mandy on the table the other night,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you could have been champion.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was a champion ride.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll show you how to get your hole.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get the fuck out of here, you bleeding asshole.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't hurt me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You shouldn't smoke over the table, son.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In fact, you shouldn't smoke this stuff at all.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Swallow it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's just the medicine, son. Now, here's the therapy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can't make you forget how to roll a joint.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, please.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But we can take away the apparatus.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 These guys are politicals, they're not gonna harm you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I heard they did the guy with the tattoos.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tattoo was arrested in the hospital
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 for the murder of Jamie Thornton.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You should have got him before they did.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah, maybe.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 These others, how do you know them?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't know them personally.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It wasn't easy for me to set this up.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've got no particular sympathies for Sinn Féin or the IRA.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - They can help me? - Yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why can't you use the same information?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No court in the land will allow me
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to use that kind of evidence.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Are you sure I'm okay? - I guarantee it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's Hackett and O'Fagan you've got to worry about.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They're the scumbags.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's this?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's where you have to meet them.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thanks, Mackey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Follow me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Wait here.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thanks for coming.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thanks for seeing me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You still haven't accused Sinn Féin or the IRA
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 of being involved with drugs in Dublin,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 like some of your more stupid colleagues.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I have never found any evidence of it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - If I had I'd have printed it. - I have no doubt.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't get me wrong, Mr. McCarling,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not dazzled by the IRA or your motives.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I just print what I know is the truth.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perhaps you'd consider printing this.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is me and a certain Mr. O'Fagan
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 having a little chat.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e's a little bit nervous. I'm holding a gun to his head.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I introduced Hackett into the business five years ago
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 when he was into armed robbery.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was working in me garage.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I opened up a door panel and this bag of dope fell out.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was like... all me birthdays came at once.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It took off from there?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hackett's the player now.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I cut him in at the start.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Now I just take the crumbs from his table.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I swear!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The cesspit needs to be cleaned up.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 With your vigilantes acting as judge and jury?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What do you call trial by journalism?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That doesn't get people killed.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wouldn't be too sure about that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Our methods may be different, but the goal is the same.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Our goal is not the same.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll use this anyway, thank you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thank you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - This is a load of bollocks. - Look at me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 U nbelievable.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You had nothing before you came to me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You came to me, remember?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I fucking helped you. - You wanted the excitement,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a bit of gossip. I indulged you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I made like I'm too stupid to notice your lies.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Jesus Christ. - This puts the shits up you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Imagine what it was like for me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You shot me in the leg.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I did no such fucking thing, you fucking mad woman.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well that makes me one up, doesn't it,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 because you're a pusher?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is clearly you, though you sound a little nervous.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 McCarling said he was pointing a gun at you at the time.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 By all means, I did a copy especially for you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If you fucking print that, you cunt,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and I'll fucking have you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Smile, you're on camera.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - And if I can get Hackett-- - Sinead?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Pin him down. - H e won't talk.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll camp out on his fucking doorstep until he does.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - You could. - Who's going with you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've arranged to meet Kevin.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Christ, I'm late already.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Phone me, will you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And tell Kevin we need those O'Fagan pictures.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kevin, sorry I was late.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm hoping that you're at Hackett's waiting for me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If you get this message, call me on my mobile.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A friend of Mickey O'Fagan's, here to see Mr. Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Right.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sinead Hamilton, Sunday Globe.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'd like to talk to you about your business.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and your alleged involvement in drugs running.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Where's the fucking wire? - There's no wire. I just--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You what? You just fucking what?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get the fuck out of here, cunt. Do you hear me?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You write about me and I'll kill you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll ride you. I'll ride your son up the ass.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll kill you ! Do you understand?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's okay. You're safe now.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, Jesus, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who did this to you?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fucking kill the bastard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll kill him.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Take a picture of my face.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's that?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get a picture of it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get Kevin.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's okay, Sinead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's my fault. It's my fault.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's not your fault.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh God, I waited. I swear I did.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I left after an hour and a half. I figured you--
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's not your fault, it's mine.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I think you should look at this.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jesus.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What is it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ''The International Committee for H uman Rights
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 has honored five journalists for exceptional bravery
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 in the course of carrying out their work.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sinead Hamilton has been selected to be honored.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We are proud to inform you that Ms. Hamilton
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 is the first woman to ever receive this international award.''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Show us your arse again, Jimmy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, well, well.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H ere we are again, Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It must have been some mean customer
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 whose dick produced a fucker like you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Syphilis, was it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And now, you little shit, you've resorted to beating up women.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All this macho stuff is just a cover, isn't it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Because you're just a little ponce.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A wanker, beating your meat and getting screwed up the arse
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 by your cell mates and liking it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And now, the little nancy boy collects flowers.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fuck you, Mackey!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And a bunch of flowers is what you're gonna get,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 along with a wooden overcoat for little Davy Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 My lawyer's going to love this.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, really?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H it me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What? - Go on, hit me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Jesus, Mackey. - H it me !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not there, you big girl's blouse. On the chin.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on ! H it me !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get the Desk Sergeant,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've just been assaulted.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sergeant Duignan !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 None of this will make it to court and you know it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh yeah?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Charge him with the aggravated assault of Sinead Hamilton.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - What about you, sir? - That's just between him and me.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get him out of here before I get a dose.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on. U p you go.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You'll have some?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, thanks. I've lost my appetite.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you charge him?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But his legal team are on their way to the station.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 H e'll get bail.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nothing new in that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - It's boiling over. - H m?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - The pot, it's boiling over. - Oh, Jesus.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I thought you were being metaphorical.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's bit late for that.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ten more minutes and you go into your bath.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It won't be easy. It will mean a court appearance.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's his word against yours.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You were on his property. H e says illegally.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's unbelievable. It's like Al Capone.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The sheer arrogance of it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If you want to drop the charges,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 there is isn't a soul that's gonna blame you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's important that you understand.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll back you up to the hilt, but I can't guarantee
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 he's going to go down.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do it, Mackey.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Are you sure?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do it before we get cold feet.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Okay.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Adjourned for two weeks.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Two weeks. Why not adjourn for the rest of our lives?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm really sorry. There are so many cases to be heard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's not your fault.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Christ, the thought of sitting opposite him again makes me ill.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - There he is. - Mr. Hackett?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can you hold it there a moment? Thank you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Would you like to make a comment?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bastard.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You should teach her proper language.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll teach you language. I'll show you what language is.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Over here, Mr. Hackett.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mr. Hackett, please, one quick picture before you go.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Any comment? - Anything at all?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Get a shot of the car getting away.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What do you want?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can tell there's only two of you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's the fucking deal? I don't know what you want.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, Jesus, Hackett!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can tell you anything? I'll tell you anything !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jesus !
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Fucking weasel. - Please, Hackett!
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fucking dickless.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Should have shot him in the leg.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Want to shoot him in the leg?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We'll not bother shooting you in the leg, shitface.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's this mean?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - It's a mass for a dead city. - Dublin's not dead.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, it's not, but it's a little sick.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I feel a little sick, too, Mommy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I have a tummy pain.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We'll cure that for you
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 with a little medicine and a spoonful of sugar.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If I'm better on Friday, can we play football?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 On Friday, Mommy has to go to court.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 To see the bad man?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, Mommy drove too fast. She has to pay a ticket.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Actually, she has to pay about 6,000,000 tickets.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But if you're better by Thursday,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 it's Colum on the ball. H e shoots. H e scores.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I love you, Mommy.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - I love you, too. - You're funny.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Why's that? - You have a pencil in your ear.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I do? Oh, I forgot.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Want it? Take it.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ladies and gentlemen,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a generous round of applause for Ms. Sinead Hamilton,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 crime reporter of The Sunday Globe.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thank you. Thank you so much.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I am truly humbled and honored to receive this award.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 My first reaction was, ''I hope I haven't been given it
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 just because I was shot.''
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't believe that's really important here,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but I do believe no journalist should give in to intimidation.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I am delighted to accept it not only on behalf of myself,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and my colleagues in the Sunday Globe,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but on behalf of all my colleagues in the print
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and broadcast media in Ireland,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 who work under some of the most
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ridiculous restrictive libel laws in the world.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I now understand that what we are pursuing in a way
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 which might seem obsessive to the outsider, is truth and justice.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lofty words, maybe,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but what greater inspiration could there be?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There is a life in our country
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that the majority of people don't know about.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The judicial system has been largely ineffective
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 in addressing the problem.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Politicians have not had the will to change the system.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And the police have been tied down by legislation
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that in virtually every instance favors the criminal.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What we're left with is an underworld
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 protected by the very system it seeks to corrupt.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So we have the godfathers buying property,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 drinking in the best bars, holidaying in the finest locations,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 exploiting the system while a growing army
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 of young men, women, even children,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 walk around our housing projects like survivors of some holocaust,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 desperate for the chemicals that will
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 keep them going for just one more day.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And so, I am truly humbled to receive this award
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and I would like to thank two very special people
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 who have encouraged me despite
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and incredibly difficult last 1 2 months,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and they are my husband, Tom, and my son, Colum.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Because I can assure you if they hadn't supported me
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wouldn't have got so far. Thank you so much.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thank you.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I have a fine to pay, so I don't lose my license.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There is justice in the world.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I should be there in about 30, 40 minutes.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 If you wait you can splash out and buy me a posh lunch.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A sandwich and a pint at Culligan's?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, Tom, I am so impressed.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bye.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Colum,
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I have to tell you something.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They shot Mommy again.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Where was she shot?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In the heart.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Is Mommy coming home?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Is she with God?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She is.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That means she's looking down on me
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 from the sky, doesn't it?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's what it means.
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stars were falling
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Deep in the darkness
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 As prayers rose softly...
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Somewhere the sun rose
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 O'er dunes in the desert
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Such was the stillness
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've never felt before
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Was this the question
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pulling, pulling
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pulling you
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In your heart
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In your soul
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you find
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Peace there?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Elsewhere a snow fell
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The first in the winter
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Covered the ground
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 As the bells filled the air
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You in your robes sang
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Calling, calling
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Calling him
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In your heart
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In your soul
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you find peace there?
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In your heart
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In your soul
X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Did you find peace there? English subtitles for movie When the Sky Falls
subtitles.images.o2.cz
english subtitles deutch untertitel espanol subtitulos èeské titulky slovinski podnapisi romanian subtitrari