Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Air Bud.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Air Bud

Click here to download subtitles file for the movie "Air Bud"

Get Paid for using YouTube!


[ Chirping ]
[ Engine Revving ]
[ Whimpering ]
[ Engine Rattling ]
Oh, darn it !
[ Groaning ]
Okay, mutt. Show time.
Okay, come here.|Hold it. Hold it.
Hey, do not make me|use this, okay ?
Hi.|"Clown and the Hound."
Ow !|[ Whimpering ]
Hey, kids,|it's happy, slappy time !
[ Clown Laughing ]
All right, now,|I tell ya what we'll do.
We'll start off with a little bit|of plate-spinnin', okay ?
I bet you won't be able to guess|what this one is.
Hoo-hoo-ha, hoo-hoo-hoo.| Hula, hula, hula hoop
Pick a card, any card.
Now we put the plate|in our mouth !
[ Wheezing, Coughing ]
[ Coughing Continues ]|It went down a little bit... far.
[ Humming ]
- [ Clown Groaning ]|- [ Boy Groaning ]
Okay, dog, your turn.
- [ Panting ]|- [ Laughing ]
[ Children Gasping ]|Oh. Oh. Oh.
- One more.|- [ Together ] Yeah !
And now|for the grand finale, kids !
- [ Grunting ]|- [ Shrieking ]
- Where are you ?|- [ Crowd Shouting ]
- Come back here !|- [ Screaming ]|- [ Whimpering ]
[ Grunting ]|Ow !
[ Clown Shouting ]
- My cake !|- [ Screaming ]
- [ Children Screaming ]|- [ Mother ] Oh !
[ Grunting ]
Would it be okay|if I get a couple references ?
Come on ! Get up here !|I warned you.
You had your chance,|you flea-bitten mongrel.
You're going to the pound !
Do you hear me ?|You're going to the pound !
I hate birthday parties !
I hate kids !|I hate being a clown !
I can't stand birthday cakes !
Yeah, dog pound ? I got a vicious dog.|No, it's a horrible dog.
It's a menace !|I'm bringin' him in now !
No, I don't know where you are.|That's why I'm calling ya.
What ? Oh, yeah, yeah, yeah,|yeah, I know where that is.
I could be there|in 15, 20 minutes.
Yeah. Well, no, I got a map.|I got a map here in the truck.
- [ Whimpering ]|- [ Mooing ]
[ Truck Horn Honking ]
Oh, my God !|Oh, my !
- [ Baby Crying ]|- You okay ?
- You okay, sweetie ? You okay ?|- No !
Well, jeez,|almost gave me a heart attack.
What on earth is that box doing|in the middle of the road ?
We're okay. Everyone's okay.|We-- We're okay. Fine.
Isn't it cute ?|Oh, don't forget:
My new job is just|ten minutes away.
Did I tell you that|the Fernfield Napkin Factory...
is the third largest manufacturer|of napkins in all North America ?
Well, here we are.
[ Sighs ]|So what do you think, huh ?
[ Thunder Rumbling ]
[ Owl Hooting ]
[ Mother ]|I am concerned about him starting|three months into the school year.
He doesn't make friends|very easily.
Not that he's not friendly. It's just--|Well, he doesn't talk much these days.
You see, when his dad|passed away last year--
- Oh, I'm so sorry.|- Thank you.
It's been difficult.|So, anyway...
I used to spend a lot of time|around here because my grandparents|lived here.
So I thought that the move|would really be the best thing|for us, especially for Josh.
I understand. I'm sure he's|going to do very well here.
But tell me about|extracurricular programs.
Does Josh have any interests|or hobbies ?
Well, he used to like to play|basketball with his dad,
but he's lost interest|in that too.
Well, let's see.|We have an excellent band.
Oh, I used to play the flute|when I was his age. That was fun.
[ Bell Ringing ]
I think an instrument|would be just the thing !
[ Man ] No, no, no.|Don't blow so hard.
Okay, blow a little harder.
Okay, blow a little harder.
[ Chattering ]
Hey, Mike, pass !
- Pick up. Come on.|- Come on.
Go ! Come on, shoot !
Shoot !
[ Grunting ]
[ Dog Growling ]
[ Dog Whimpering ]
I know, Mom. It's not called|moonlighting. Oh, I found it.
Yeah, it's--|It's-- It's-- No !
It's not moonlighting.|You're allowed to have two jobs.
Hmm ? Mom, would you hold on|a minute ? I have another call.
- Hello. Oh, y--|- Q-R-S, T-U-V
- Yes, Mrs. Grayson. Hi.|- W-X
I figured out why Bolivia|didn't get the napkins.|Venezuela got 'em. Yeah.
- [ Knocking ]|- [ Door Opens ]
Sorry, sweetie,|that was Grandma on the phone.
- How was school ?|- It sucks.
How was the trombone ?
Aw, sweetie.
I'm sorry.
You know, we've all been|through a lot in this last year.
But I know we're gonna|get through it.
This is a good place.
All we gotta do is just give it|our best shot every day.
Your dad would've wanted it|that way.
I guess.
Sure. He wouldn't have|wanted you being all mopey.
I love you.
Check out the new kid.
It looks like he stole that ball|from the Harlem Globetrotters.
[ Chuckling ]
How you doin', buddy ?
[ Man ]|All right, listen up !
Now, you're here today to try out|for the school's finest tradition:
Now, I've got five of my boys|back from last year,
including leading scorer|Larry Willingham.
Raise your hands, gentlemen.
This year, we are goin' all the way.|Why's that, Willingham ?
- 'Cause we're winners, sir.|- That's right.
We are here to win...
'cause if you can win|on the courts,
you can win at life.
Get your butts out here.|Let's see if you can play ball.
[ Children Shouting ]
What team you playin' for ?|What team you playin' for ?|Who's gonna win ?
- Who's gonna win ?|- [ Together ] Timberwolves !
- I can't hear you !|- [ Together ] Timberwolves !
What team's gonna win ?
- Good night, Art.|- Good night.
Hey, kid,|you're new here, right ?
Well, uh, I could use|a manager.
- Well--|- Manager works his butt off.
He arrives before the team.|He leaves after the team.|Think you can handle it ?
Practice is Friday afternoon.|You be here.
[ Whistles ]
[ Barking ]
Hey, boy. Want me to get|those rags off ya ?
- [ Growls ]|- [ Gasps ]
Yes, Mrs. Grayson, I know,|but that account needs to be zeroed out.
[ Gasping ]|Mm. I know.
Could you hold on a minute ?|I have another call. Thanks.
Hi. Hello ? Oh, hi ! Weren't you guys|supposed to start wallpapering today ?
-Josh, would you eat something, please ?|- I don't know why
[ Grunting ]
[ Dog Panting ]
You like basketball ?
Hey, boy, come and get it !|Come and get it !
Hey, boy.
Good boy.
Okay, in you go.
Come on.
Come on.
[ Grunting ]
Come on. My mom's|gonna be home at 5:00.
Wait a minute.
Hey, boy ! Yeah, good boy, good boy.|You want it, boy ?
You want the ball ?|You want the ball ?
Yeah, go get it,|go get it.
Splish, splash|I was takin' a bath
Long about a Saturday night
Rub, dub|Just relaxin' in the tub
Thinkin' everything|was all right
Well, I stepped out the tub|put my feet on the floor
I wrapped the towel around me|and I opened the door
And a splish splash|I jumped back in the bath
Well, how was I to know|there was a party goin' on
There was|a-splishin' and a-splashin'
Reelin' with the feelin'|movin' and a-groovin'|rockin' and a-rollin'
Bing, bang|I saw the whole gang
Dancin' on|my living room rug, yeah
- Flip, flop they was doin' the bop |- Stay, buddy.
All the teens|had the dancin' bug
Yeah, there was Lollipop|with Peggy Sue
Good golly, Miss Molly|wasn't even there too
With a splish, splash
[ Blower Humming ]
Rollin' and a-strollin'|reelin' with the feelin'
Movin' and a-groovin'|splishin' and a-splashin'
Oh, yeah
- Josh, I'm home !|- Buddy, stay.
And don't move until I come back.
- There you go.|- [ Mumbling ]
Hi, Mom !|Can I help with the groceries ?
- Excuse me ?|- Can I help with the groceries ?
How was your day ?
Okay, what's going on ?
What's wrong ?
Nothing ! Can't a guy even help|his mom with the groceries ?
What did you do ?
Mom, do you remember|when I used to have a hamster ?
- You want another hamster ?|- No !
- Not exactly.|- Josh, spit it out !
Oh, my God.
[ Mom Screaming ]|Oh, my God !
[ Screaming Continues ]
No !
Buddy ! Ew !
So, can I keep him ?
[ Barking ]
Oh, here.
I got an idea.
Josh, would you|come in here, please ?
Uh-oh. Buddy, you gotta|stay here, okay ?
Buddy, no.
- You gotta stay outside.|- [ Dog Whimpers ]
- Hey, Mom, you wanted to see me ?|- What are you doing ?
- What do you mean ?|- The box.
- The box ?|- Don't get funny with me, Josh.
- I know what you're doing.|- What am I doing ?
You are making a home for him,|and this is not his home.
- The next thing you know--|- Mom, we can't leave him|out in the rain.
- That's totally inhuman.|- That's just the point, Josh.
He's not human.|He's a stray.
Do not get attached|to this dog, Josh. Do not !
No, I have way too much|on my plate as it is.
- I'd take care of him.|- Josh, we don't know anything|about this dog.
We have your little sister|to think about. No. The answer is no.
One week, and if nobody claims him,|he goes straight to the pound.
- Three weeks ? Two and a half ?|- Two.
- Josh !|- Christmas. That's like two weeks|and a couple days, right ?
That's perfect.|We can't dump him before Christmas.
- Please, please, please.|- All right, all right, Christmas.
But the minute after,|he's outta here.
Meanwhile, he stays outside. And if you|try to sneak him in here just once--
Mom, Mom, Mom.|I swear.
All right.|As long as we're clear.
I swear, you're gonna grow up|to be a lawyer someday.
[ Bicycle Bell Dings ]
- Josh, did you see my newspaper ?|- No, Mom !
Morning, Mom !
- Buddy, how are ya ?|- [ Barking ]
How are ya, boy ?|Did you have a good sleep ? Did ya ?
- That's a good boy.|- [ Barking ]
[ Brushing Teeth ]
- [ Barking ]|- [ Josh Giggling ]
[ Kids Shouting ]
- Don't drag your feet.|Don't drag your feet.|- I got the shot.
- Down, down. Let's go !|- [ Whistle Blowing ]
Stewart, don't try to be a hero.|Your job on this team is to get|the ball to Willingham.
- Let's go !|- [ Whistle Blowing ]
- Pass it off. Let's go !|- [ Boy ] Move it, move it. Back.
[ Coach ] That's it.|Let's go, Curtis.
What's the matter, water boy ?|[ Laughing ]
Let's go !
Hey, get out. Can't you see|this is wet paint ?
He shoots... and scores !
- [ Barking ]|- Here !
Good boy !
[ Door Opens ]
Cool. Pizza.
[ Baby ]|Me too. Who is it ?
What's with Josh today ?
Whoa ! How did you|get up here ?
Hey !|[ Grunting ]
Josh !
- No !|- Are you okay ?
- Josh !|- I'm fine, Mom !
Josh ?
Josh !
- Is everything okay in here ?|- Yeah, Mom.
Everything's fine.|Just doin' my homework.
Why don't I take care|of that laundry as long as I'm here ?
No ! I'll do it later.
You work so hard, Mom.
It'll be good for me.
[ Phone Ringing ]
Hello ?|Yes, this is Mrs. Framm.
Yes, my son put up|those flyers.
Oh, no, no. I'm sure he didn't mean|to put one up on private property.
Oh, I'm so sorry. Oh.
- Yeah !|- [ Dog Whimpers ]
[ Alarm Clock Ringing ]
Hey, Jackie ! What's new ?
I wouldn't know.
- Bye, Mom. I got practice.|I'll be home late.|- Bye, honey.
That's it, gentlemen.|Showers !
You tried to get that slam dunk.|Yeah, right.
[ Sneakers Squeaking ]
- Cold water.|- Huh ?
Make sure you use|cold water.
They'll come out all miniaturized|if you don't.
I don't get it.
You don't get what ?
Why are you puttin' yourself|through this ?
I guess I just like basketball.
Whoa !
-[ Bell Ringing ]|-And have a wonderful holiday, children.
We'll see you all in two weeks.
[ Shouting ]
[ Metal Clanging ]
Excuse me, sir.
Could you sign this ?
[ Sighs ]
You think this is me ?
- It isn't ?|- No, kid.
That guy's dead.|Died a long time ago.
Oh, okay.
Thanks anyway.
[ Basketball Bouncing ]
"Yes, Virginia,|there is a Santa Claus.
He exists as certainly as love|and generosity and devotion exist.
And you know that they abound|and give to your life...
its highest beauty and joy.
Alas, how dreary would the world be|if there were no Santa Claus.
There would be no childlike|faith then.
No poetry, no romance to make|tolerable this existence.
Nobody can conceive|or imagine...
all the wonders that are unseen|and unseeable in the world.
The most real things|in the world...
are those that neither children|nor men can see.
No Santa Claus ?
Thank God he lives,|and he lives forever.
A thousand years from now,|Virginia--
nay, ten times 10,000 years|from now--
he will continue|to make glad...
the heart of childhood."
[ Ringing ]
Hey, Buddy, it's Christmas.
Buddy ? Buddy ?
[ Panting ]
Buddy !
- Merry Christmas, Josh.|- Buddy !
[ Dog Whines ]
Thank you, Mom.|Thank you, thank you,|thank you, thank you !
I gotta get these flyers out|to the boys who tried out|for the team and didn't make it.
The Simmons twins moved to Canada.|God knows why.
I got two slots open.
You know which lockers|belong to which boys ?
[ Chattering ]
Don't even waste|your time, water boy.
[ Laughing ]
I wish my dad were here.
He always knew what to do.
No, Buddy ! No.
I don't wanna play.
Fine. You can play.
No way.
I don't believe this.
- [ Barking ]|- Come on, boy.
Sit, boy.
[ Gasping ]|Whoa !
Yes !
[ Giggling ]
I don't know where|you learned to do this,
but just to be on the safe side,|our secret, okay ?
Yeah, that's|a good boy. Yeah.
All right, gentlemen,|listen up.
Now, we're off|to a rocky start.
We're two and two.
If we're gonna make it to the play-offs,|we're gonna have to start winnin'.
Which is why I'm lookin'|for a couple of winners.
There's nine of you here.|Only two of you are comin' back.
Framm ! You're late !|Bring over that rack of balls !
I'm here to try out|for the team.
- [ Laughing ]|- He can't try out. He's the water boy.
Framm, where did you get that ?
It was in my locker.
Well, it wasn't supposed to be.
Would it be too much trouble|if I tried out anyway ?
Coach, just let him.
All right, but if you slow down|my tryout, I'm gonna have to|pull you out.
Fast break, fast break !
[ Grunting ]
Yes !
[ Cheering, Shouting ]
Look at my new shoes, man.
Nervous ?
This always brought me good luck.|You should carry it tonight.
- An orange peel ?|- Not just any orange peel.
Scottie Pippen dropped this orange peel|at the Sonics game. I picked it up.
- I can't take this, Tom.|- It's okay.
I got this|out of Shawn Kemp's trash.
Water boy.
Just stay out of my way.
[ Barking ]
[ Dog Whines ]
[ Crowd Cheering ]
Josh. Hi !|Josh !
- Yea, Josh.|- [ Buzzer Buzzing ]
Be a man, Larry !
You make the basket,|then you draw the foul ! Come on !
[ Cheering ]
- Pass, pass !|- Over here, Larry. Over here.
[ Whistle Blows ]
They're killin' us on the transitions.|Full-court press.
- All right ? Timberwolves !|- [ Shouting ]
Stewart ! I don't wanna see you|drop the ball again. You got it ?
- [ Whistle Blowing ]|- That was our ball, ref !
- Hacking number three,|hacking number three.|- Get your butt over here !
The only one allowed to mouth off|at the referee is me.
- Framm, check in !|- Me ?
Do you see any other Framms|sittin' here ? Check in !
Yea, Josh !
Framm, number four,|now entering the game.
- Pass it off !|- Go, go, go !
- Buddy !|- [ Crowd Gasping ]
Get him !
Buddy, no !
Buddy, stop !
Hey, gimme that.|Gimme that ball.
- Excuse me.|- Get back here !
Buddy, get over here !
Buddy, no !
[ Cheering Stops,|Crowd Gasping ]
[ Cheering ]
Buddy. Bad dog.
Sorry, Josh.|Come on, Buddy.
- Hey, boy.|- Josh.
Did you know that Buddy|could do that ?
- Did you know that he could|play basketball ?|- There he is !
Oh, the man of the hour.
And the dog !
I swear I wouldn't have believed it if|I hadn't seen it with my own two eyes.
A basketball-playing dog !|[ Laughing ]
A regular|Michael "Woof" Jordan.
You've been keeping this under your hat.|[ Chuckling ]
Oh, but I'm going on like a faucet.|Melissa, this is Mrs. Framm...
and her talented son, Josh.
- Hi.|- Hi.
I'm the president|of the Booster Club,
and I wondered if, maybe,|you and--
- Buddy.|- Buddy-- could do that trick|at the next half-time show.
Wouldn't he be|a great mascot ?
It would be great|for school spirit !
Buddy ?
You're never gonna drop|another ball again, Stewart.
You could do that.|Just meet the ball.|Just catch the ball.
What's going on here ?
- Just running Tom|through a little drill.|- That'll be enough, Joe.
That'll be enough.
Good boy.
Hi, I'd like to report a problem|with my morning newspaper delivery.
I'm not getting one.|No, I haven't gotten one for weeks now.
I keep calling and calling.
Look, my neighbors have them,|and I don't.
Oh, no, I'm sure he's|a really great, great paperboy.
- [ Glass Shattering ]|- Josh !
[ Knocking ]
- Miss Pepper ?|- Mm-hmm.
Um, have you found|a basketball coach yet ?
Mmm. Larry's father volunteered.|Just until we find a new P.E. teacher.
- Mmm.|- Um--
Would it be weird|if I made a suggestion ?
[ Clears Throat ]
Uh, let's get started.
You see this ball ?
- I don't see nothin'.|- Well, I do. It's a good ball.
Regulation weight, size.
A little worn,
but still has|a nice bounce to it.
Don't-- Don't hang on to it, Josh.|Pass it on.
Nice catch.
- Uh-oh. Fumble.|- This is stupid.|Let's get a real ball in here.
A ball is nothing|but rubber and air, Larry.
Basketball...|is what you do with it.
Before you play with this,
you gotta learn how to play|with your teammates.
All right, all right.|Pass the balls.
Stop the dribbling.|Pass the ball.
Good, good, good.|Looking good.
- [ Larry ] Two points !|- Fine.
- Only you didn't have the ball.|- What ?
You're not watching|your teammates, Larry. You're|playing with an invisible ball.
You gotta get your information|from somewhere else.
Now, let's try it again.
[ Crowd Chattering ]
- [ Cheering ]|- [ Buzzer Buzzing ]
It's half.
[ Feedback ]
[ Clears Throat ]|May I have your attention, please ?
Uh, we have a real treat|for you tonight, folks.
I'd like you all to welcome|our very own guard Josh Framm...
and the new mascot|for the Timberwolves' basketball team...
Air Bud !
- Great !|- [ Cheering ]
[ Feedback ]
[ Crowd Laughing ]
Come on. Come on.
Good boy.|Yeah, good boy.
[ Exhales ]
- [ Laughing ]|- [ Moaning ]
[ Sighs ]|Let's go.
Let's go.
Come on.|I'm just playing.
Yeah, good boy.|Just like we always do.
You can do this.
You already showed me that.
Don't worry about|all those people. Hey.
Good boy. Yeah. Good boy.|Let's go. Come on. Let's go, boy.
Come on. Let's go.|You wanna play ? Good boy.
[ Cheering ]
[ Stewart ]|Pass the ball. Let's go.
I'm open.|Larry, come on !
Larry, out !
What ?|Why are you taking me out ?
- Josh, go on in for Larry.|- Huh ?
What the hell|do you think you're doin' ?
- Time, ref !|- [ Whistle Blows ]
- Why are you takin' my kid out ?|- 'Cause he's playin'|like a one-man team.
- This boy is the team.|- Maybe he is to a worked-up father,
but to me, he's a player|who's got a whole lot to learn.
Now I'll kindly ask you to take|your seat, Mr. Willingham.
Let me get back|to coaching my team.
Come on, Larry.|We're leavin'.
- But, Dad ?|- Now !
Check in, Josh.
- [ Cheerleaders Cheering ]|- [ Whistle Blowing ]
Chris ! Chris !
[ Cheering ]
[ Buzzer Buzzing ]
A lot easier when the pressure's off,|isn't it ?
I thought if I made the basket,|the guys would've,
you know, accepted me.
You took that shot for|the wrong reasons, Josh. See that dog ?
- Yeah.|- Toss him the ball.
That dog couldn't give|a rat's behind...
about his point average,|whether he's M.V.P.
He just loves to play the game.
I've seen a lot of players|in the pros...
Iike that guy Chaney,|for instance,
make the same mistake you made.
If you're just out there|for yourself, you lose.
It's all in here, Josh.
You gotta play|from the heart.
[ Cheering ]
That's it.|Concentrate on the ball.
Good. Good !|Now you're gettin' it.
Yeah !
That's great !
Go, Buddy !
We're here|at Fernfield School...
where the Timberwolves|have just qualified...
for next week's final|against the Warriors.
Even more amazing than the Timberwolves'|miraculous mid-season turnaround...
is their mascot's|incredible abilities.
His name is Buddy,
but this is no ordinary|golden retriever.
He's more of a golden shooter.|Don't believe me ? Take a look.
[ Humming ]
[ Sighs ]|Oh.
- [ Gasping ]|- Oh, hey.
Sorry to disturb ya.|Name's Norm Snively.|I believe you've got my dog.
- Huh ? What ?|- My dog.
You know, Old-- Old--
Old Blue.
- Uh--|- Uh, here.
There's a picture of him.|That's him and me.
- You see, I'm a clown by profession.|- Um--
- Maybe you'd like to see his papers.|- Uh-- Uh--
- [ Gasping ]|- [ Growling ]
- Josh.|- No !
Blue, yes.|Now you're comin' home with Daddy.
- No ! You can't take him !|- Josh ! Honey, honey !
- [ Dog Whines ]|- Josh, there's nothing that we can do.
- He's got papers.|- He's my dog !
-Please, sir, could we pay you ?|-Look, lady, I just want|my dog back, okay ?
He hates you !|He hates you !
- Baby, it's okay.|- I'll tell you what, kid.
On your next birthday,|me and the dog, we'll come out,|we'll do a show for you cheap.
It's okay. It's okay.|Baby, it's okay. Josh !
- [ Engine Starts ]|- Please, just talk to me !
Please ! Wait !
A beer commercial ? No, I don't want|my dog to do beer commercials.
- Psst, Buddy.|- [ Whimpering ]
Look, what do you think|I am anyway ?
I got-- I'm-- I got--|Look, I got ethics.
- Buddy.|- [ Whimpering ]
[ Barking ]
Just for curiosity's sake, though,
what are we talking about for|one of those beer commercials ?
Would you shut up out there !
- [ Grunting ]|- What's that ?
- We're talking about how much ?|- Hey, Buddy.
Oh, that kind of blows ethics|right out of the water, doesn't it ?
I mean, hey, he's just a dog.|What does he know ?
No, April's not good for us.|We're booked on a tour.
Wait !
Is that Oprah woman-- Oprah,|you know, the Oprah woman--
Does she like dogs ?
I'd love to do Jay Leno.|[ Chuckling ]
Hey !|Get back here with my dog !
Buddy, come on. Run !
You little darned kid !|That's my dog !
- Go, Buddy !|- [ Groaning ]
I got you, kid !
- Go, Buddy, go !|- [ Shouting ]
Hey !
Get out of my way !
Hey !
You can't run fast enough !
I needed that !
[ Screaming ]
[ Screaming Continues ]
[ Coughing ]|Hey !
I'm gonna get you,|you little--
Here, boy.
Come on, boy.
Buddy ?
I know you're only a dog,
so I don't expect you to understand|what I'm gonna say.
You can't come home with me.
That guy'll just come|and take you back.
You gotta understand that--
Well, Buddy, I found you.
Somebody else|is gonna find you too.
I know they'll love you,|so I'm gonna set you free.
Here, I got you|a little something.
Stupid thing.
I wish I could go back to before I|ever knew you could make a basket.
Maybe none of this|would've ever happened.
Go on, Buddy.|You're free now.
Go !
Go on.
[ Sighs ]|Buddy ! Get.
You have to go, Buddy.
Please, Buddy. Go.
[ Crying ]|Get !
Go ! Get out of here !|Don't you understand ?
Get ! I don't want you anymore !
Get !
You wanna play, Buddy ?
Yeah, good boy.
- Come on, Buddy. Yeah, good boy.|- [ Barking ]
Just like we always do.
[ Whimpering ]
[ Band ]
[ Cheerleaders ]| Let's go, Wolves
Let's go, Wolves
You know, they say|a team is a community,
which means when one boy|gets the chicken pox,
half the team is out.
- You boys have got your work|cut out for you tonight.|- Let's go, Wolves
These last months have been|some of the best I've ever had.
I owe that|to you boys here...
and maybe to a dog...
who isn't here.
Because whatever|happens tonight,
this is a team,
and that's a victory|right there.
- Now, are you ready to play ?|- [ Together ] Yeah !
All right, let's go get 'em !
[ Together ]|Yeah, Timberwolves !
[ Buzzer Buzzing ]
You're goin' down tonight,|water boy.
- Larry plays for the Warriors now ?|- Yeah.
Hawkes just told me Larry's dad|moved the whole family to Spokane...
just so he could play|for the Warriors.
- Great.|- It's okay.
I'm packing Dennis Rodman's|Juicy Fruit.
- [ Buzzer Buzzing ]|- What's the most important word ?
- [ Together ] Teamwork !|- Let's go.
[ Cheering ]
Come on, Lar ! That's it !|Show 'em how it's done, boy !
That's my boy !
Sean, left hook, Sean.
[ Laughing ]|What's the matter, water boy ?
- Nice job ! Nice job !|- [ Laughing ]
Pass the ball ! Pass it !
- Time, ref !|- Let's go, let's go, let's go.|Come on. Sit down.
Sit down. Rest.|Here we go.
I'm tired, Coach.|We're dyin' out there.
You gotta let the ball|do the work.
Come on.|We're only down by ten.
- We got almost a whole|second half to hit 'em.|- [ Buzzer Buzzing ]
All right, put those hands together.|Come on, come on.
[ Together ]|One, two, three. Let's go !
[ Whistle Blowing ]
Josh, down low, down low.
- Way to go !|- [ Cheering ]
Defense !
- Yes !|- Hey, all right now ! All right !
[ Crowd Sighs ]
- Cover him, cover him.|- What was that, Greg ?|- [ Groaning ]
- That's five, son. You're out of here.|- [ Grunting ]
- Time, ref ! Time !|- Huddle up, huddle up, huddle up.
Come on. No more fouls, guys.|We can't afford to lose anyone else.
All right,|the game's not over yet.
A whole lot can happen|in seven minutes.
Remember what got us here ?|Teamwork.
Up high !
Yeah, yeah !
[ Groaning ]
- [ Gasping ]|- [ Whistle Blowing ]
Injury. Time-out.
[ Referee ] Come on, guys.|Help 'em up. You okay ?
All right. Okay, fellas,|you did your best.
It's over, Coach.|Let's forfeit.
We've only got four players.|What are we gonna do ?
Hold your head up|and do the best you can.
- We'll beat 'em with four guys.|- [ Barking ]
Come back here !|Hey, get out of there !
Buddy !
Buddy !
Hey, fellas, I got an idea.
[ Pep Band Playing ]
Let's go, Wolves
K9 checking in.
Let's go, Wolves
What the heck's goin' on here ?
- I'll handle this, Josh.|- The Timberwolves wanna|substitute a dog.
- What are they, nuts ?|- Dog's a registered member of the team.
He practices with the team.|He travels with the team.
You check in your rule book.|Bet you won't find anything|that says a dog can't play.
He's right. Ain't no rule|that says a dog can't play basketball.
This is a joke.|I mean, dogs don't play basketball.
What's the matter, gentlemen ? Afraid|your team might get beat by a dog ?
[ Together ]|Put him in.
[ Announcer ]|Now entering the game, new player...
Okay, boy,|we're just playing. Stay.
- Stay.|- [ Whistle Blowing ]
Yes ! Yes !
Yeah !|Nice shot !
- Does he dribble ?|- No, but he might drool a little bit.
Won't somebody cover the dog ?|Don't just look at the dog. Cover him !
Come on ! Come on, Larry.|Let's have a little hustle.
[ Groaning ]|Come on. Let's go !
- Get it, Buddy. Get it. Get it.|- [ Whistle Blowing ]
- Let it go, Buddy.|- Come on. Break it up.
Break it up.|Give me the ball.
Give me the ball.
[ Crowd Laughing ]
Aw, jeez.
Come on. You ready ?|Here we go.
- [ Barking ]|- [ Gasping ]
Yeah ! All right !|That's great !
That's the way !
[ Warriors Coach ]|Yeah, okay. All right, all right.
- [ Cheering ]|- Yes ! Yes !
Would somebody cover the dog ?
- Cover him.|- My mother could cover that dog.
Dog's in for two minutes,|he's got three assists.
[ Crowd Chanting ]|Buddy, Buddy, Buddy, Buddy !
Buddy, Buddy, Buddy !
- Can someone cover that dog ?|- I don't believe this.
- Oh, he's traveling. He's traveling.|- Traveling dog.
Don't let him go to his left.|Don't let him go to his left.
[ Shouting ]
- Good dog, Buddy !|- What are you doing ?|- [ Groaning ]
- Would you look at that dog !|- Go !
[ Dog Whines ]
Foul, number six.|One and one.
[ Cheering Stops ]
Come on, Buddy !
T-Toss it to him,|I guess.
That's it, Buddy. Go on.|You can do it, Buddy. You can do it.
Larry, get in there !
Teamwork ! Teamwork !
[ Buzzer Buzzing ]
That's my son !
Yes !
Water boy !
Nice shot.
I'll take my dog back now.
- He doesn't wanna go with you.|- What's the problem ?
There's no problem, Ms. Framm.
Your son's had his little fun.|Now I think it's time to give me|back what's rightfully mine.
You know what, Mr. Snively,|I believe my son is right.
That dog doesn't like you.|So the answer is no.
[ Chuckling ]|You don't have any choice, lady.
I got papers.
I'll see you in court.
Next case:|Snively versus Framm.
[ Grunting ]
This one of your high-profile|divorce cases ?
- No, sir. Custody.|- Oh, custody.
Holy Toledo, what is that dog|doing in the courthouse ?
That's the, uh, child, sir.
That's a pretty ugly kid.
- [ Observers Laughing ]|- It's a dog.
- What ?|- The case is about custody of a dog.
All right, I'll take it,|but we have to do this seriously.
I will not have my courtroom|turned into some kind of a circus.
Who the hell are you ?
Mr. Norman F. Snively,|Your Honor.
I'm the plaintiff.
- You look like an idiot.|- Why, thank you, sir.
See, I'm a clown by profession.|Happy Slappy's the name.|Clown and the Hound.
Begging your humblest pardon, I thought|it might be helpful to Your Honor...
if I appeared here today|in the guise most pertinent...
to the cogent and unequivocal|stating of my case.
Whatever, whatever.|Y-Y-You go first, clown.
Well, the fact is, Your Honor,|that dog's my property,|and I have papers to prove it.
Well, would you show them|to me, please ?
Well, actually, Your Honor,|l-l had papers to prove it.
But that boy--|that young hooligan--
because of his irresponsible|and criminal activity,|is responsible for what you see.
- Order !|- [ Barking ]
You see, sir, when I lost|my dog for the first time,
it broke me up real bad.
When I lost him the second time,|it darn near killed me.
Hell's bells, Your Honor,|all I wanna do is get Old Blue back.
So it can be him and me together|just like it always was.
Why ? So you can|abuse him some more ?
- That will be enough, young man.|- [ Barking ]
I raised that dog from a puppy.|I wouldn't harm a hair on his head !
- Bailiff, what is that ?|- The dog, Your Honor.
- Order !|- [ Barking ]
- Quiet !|- [ Barking ]
- It's the gavel, sir.|- What ? Speak up !|- [ Barking ]
- Bailiff !|- [ Barking ]|- You said "speak."
- Speak !|- [ Barking ]
Will somebody please|suppress that dog ?
- Shh !|- [ Observers Laughing ]
Oh, what a day.|What a day.
- [ Glass Thuds ]|- Now then--
Young man,|have you any evidence...
that this man|abused your dog ?
Did you ever see him|hit the dog ?
Well... no.
Then how did you know|the dog was abused ?
Because Buddy doesn't like him.|Buddy's my friend.
I know what he's feeling,|so he knows what I'm feeling.
- He's telling the truth, Your Honor.|- Who's that ?
- The boy's mother.|- Oh, it's all right, you may sp--
You may address the court.
When we first moved to this town,
uh, my son...
was very unhappy.
And then he found Buddy here.
Buddy's given him something|to look forward to.
Please, please,|don't take Buddy away from my son.
Mrs. Framm, as far as|this court is concerned,
- the dog is property|unless you have evidence--|- Your Honor.
All these people here did not come here|because of a piece of property.
They came here because of Buddy.|He's part of this town.
He's part of the team, and he's part|of our family now, Your Honor.
- Well, he's part of my family too !|- [ Booing ]
He's like a son to me !
- Shut up !|- [ Barking ]
Why not let the dog choose,|Your Honor ?
They say a dog|is man's best friend.
If that's the case,
shouldn't the dog be able to choose|who he wants to be friends with ?
Who are you, Barnum or Bailey ?
- Arthur Chaney, Your Honor.|- Mr. Chaney, do you reali--
Arthur Chaney ?|New York Knicks, '56 ?
Huh. I was at that Celtics game|where you did the turnaround|jumper at the buzzer.
I spilled beer|all over my wife.
- Your Honor.|- What ?
- Oh, yes, yes, yes.|[ Clears Throat ]|- [ Barking ]
- Mr. Chaney.|- Well, I've been thinking.
This dog's what,|three, four years old.
That makes him an adult|in our years.
- I say let Buddy decide.|- [ Observers Murmuring ]
Mr. Chaney, during my 40 years|on the bench,
I have heard a lot of lamebrain|cockamamie proposals,
but this one... I like.
Move back, everybody ! Way back.|Come along now. Way back.
Gentlemen,|stay on your spots.
If you'll take just one single step|toward that dog, you lose.
Do you understand ?
Now, begin calling the dog.
Old Blue, come to Daddy.
Buddy, come on.|Buddy, come on, please. Buddy, Buddy.
Buddy, Buddy !
- Daddy loves ya, baby.|- Buddy, Buddy.
- Buddy, come on, please.|Buddy, come on.|- Daddy loves ya.
- Hey, Buddy !|- Come on. Come on, boy !
- Buddy, come on. Come on.|- Don't pay any attention to that boy.
- Come on. You wanna come to me.|- Buddy !
- Buddy ! Buddy !|- Come to Daddy !
- Hey, good boy. Come on, Buddy.|- Hey, Blue !
Blue, Blue, come on.
- Come on, Buddy.|Please. Please, Buddy.|- Blue !
-Come on.|-Blue ! Hey, over here. Come on, Blue.
- Look what Daddy's got for ya.|- No, Buddy !
Buddy ! Buddy !
Old friend, come on.|Come this way. Come on.
- Buddy, no. Buddy, no !|- Get over here !
That's right, boy.|Come on. Come on.
- Come on. Over this way.|- Buddy, don't !
- You're gonna get it.|- Buddy, no !|- Get over here !
- Get over here !|- [ Growling ]
[ Screaming ]|What are you doing ?
Stupid dog !
Yeah, come on !
By the powers vested in me, I award|custody of the dog to Josh Framm.
Case closed.|Thank God.
You can't do that !
That dog is my dog !|I got pictures !
Will somebody suppress|that clown ?
[ Shouting ]
Hey, Buddy, do you wanna play ?
Yeah, just like we always do.
Subtitles By ALFA
A-1 Headline
AD2000 CD1
AD2000 CD2
A I - Artificial Intelligence
Aap Ki Kasam
Abnormal Beauty (2004)
About Last Night
About Schmidt CD1
About Schmidt CD2
About a Boy (2002)
Abril Despedaado
Absence of Malice (1981)
Abuelo El
Abyss The - Special Edition
Accidental Spy The
Accidental Tourist The 1988
Ace Ventura - Pet Detective
Ace Ventura - When nature calls
Ace Ventura Pet Detective 1994
Achtung fertig Charlie
Acid House The (1998)
Adela jeste nevecerela
Adjuster The 1992
Adventures Of Priscilla Queen Of The Desert The CD1
Adventures Of Priscilla Queen Of The Desert The CD2
Adventures Of Robin Hood The
Adventures in Babysitting
Adventures of Buckaroo Banzai across the 8th dimension
Adventures of Felix
Adventures of Ford Fairlane The
Adventures of Pluto Nash
Adversaire La (Nicole Garcia 2002)
Affair of the Necklace
Affair to Remember An 1957
Afraid to Die (Yasuzo Masumura 1960)
African Queen The
Afrika (2002)
After Hours 1985
Against All Odds 1984 CD1
Against All Odds 1984 CD2
Against The Ropes CD1
Against The Ropes CD2
Age of Innocence The CD1
Age of Innocence The CD2
Agent Cody Bank 2
Agent Cody Banks
Agoniya (1981) Agony CD1
Agoniya (1981) Agony CD2
Aguirre der Zorn Gottes (1973)
Aguirre the Wrath of God
Ahi Esta El Detalle (1940) CD1
Ahi Esta El Detalle (1940) CD2
Ahobsal insaeng
Ai no corrida 1976
Aimee and Jaguar
Air Bud
Airplane! (1980)
Airplane 2 - The Sequel
Akibiyori (Late Autumn 1960) CD1
Akibiyori (Late Autumn 1960) CD2
Akira - Limited Special Edition
Akira 1988
Akumulator 1
Aladdin 1992
Aladdin and The King Of Thiefs
Alarmist The 1997
Albino Alligator
Alex and Emma
Alexander CD1
Alexander CD2
Alexander CD3
Alexander Nevsky
Ali G Aiii (2000)
Ali G In Tha House
Ali Zaoua
Alias 01x01 - Truth Be Told (Pilot)
Alias 01x02 - So It Begins
Alias 01x03 - Parity
Alias 01x04 - A Broken Heart
Alias 01x05 - Doppelganger
Alias 01x06 - Reckoning
Alias 01x07 - Color Blind
Alias 01x08 - Time Will Tell
Alias 01x09 - Mea Culpa
Alias 01x10 - Spirit
Alias 01x11 - The Confession
Alias 01x12 - The Box Part 1
Alias 01x13 - The Box Conclusion
Alias 01x14 - The Coup
Alias 01x15 - Page 47
Alias 01x16 - The Prophecy
Alias 01x17 - Q and A
Alias 01x18 - Masquerade
Alias 01x19 - Snowman
Alias 01x20 - The Solution
Alias 01x21 - Rendezvous
Alias 01x22 - Almost Thirty Years
Alias 02x01 - The Enemy Walks In
Alias 02x02 - Trust Me
Alias 02x11 - A Higher Echelon
Alias 02x12 - The Getaway
Alias 02x13 - Phase One
Alias 02x14 - Double Agent
Alias 02x15 - A Free Agent
Alias 02x16 - Firebomb
Alias 02x17 - A Dark Turn
Alias 02x18 - Truth Takes Time
Alias 02x19 - Endgame
Alias 02x20 - Countdown
Alias 02x21 - Second Double
Alias 02x22 - The Telling
Alias 3x01 - The two
Alias 3x02 - Succession
Alias 3x03 - Reunion
Alias 3x04 - A missing link
Alias 3x05 - Repercussions
Alias 3x06 - The nemesis
Alias 3x07 - Prelude
Alias 3x08 - Breaking point
Alias 3x09 - Conscious
Alias 3x10 - Remnants
Alias 3x11 - Full disclosure
Alias 3x12 - Crossings
Alias 3x13 - After six
Alias 3x14 - Blowback
Alias 3x15 - Facade
Alias 3x16 - Taken
Alias 3x17 - The frame
Alias 3x18 - Unveiled
Alias 3x19 - Hourglass
Alias 3x20 - Blood ties
Alias 3x21 - Legacy
Alias 3x22 - Resurrection
Alice Doesnt Live Here Anymore 1974 CD1
Alice Doesnt Live Here Anymore 1974 CD2
Alice et Martin 1998 CD1
Alice et Martin 1998 CD2
Alice in Wonderland
Alices Adventures in Wonderland
Alien 2
Alien 3
Alien Directors Cut
Alien Resurrection 1997 CD1
Alien Resurrection 1997 CD2
Alien Vs Predator
Aliens (special edition) 1986 CD1
Aliens (special edition) 1986 CD2
Alive 2003
All About Eve
All About Lily Chou-Chou CD1
All About Lily Chou-Chou CD2
All About My Father (Alt Om Min Far)
All I Want for Christmas 1991
All Night Long
All That Heaven Allows
All The Kings Men
All The Pretty Horses 23.976fps
All the Little Animals 1998
Alladin and the Wonderful Lamp
Allegro non troppo
Alliance Cookout
Alliance garden state
Almost Famous
Along Came Polly
Along came a spider
Alphaville 1965
Alt Om Min Far (All About My Father)
Altered States
Alvarez Kelly CD1
Alvarez Kelly CD2
Alzheimer Case The (2003) CD1
Alzheimer Case The (2003) CD2
Amantes del Circulo Polar Los (1998)
Amants Criminels Les
Amar Akbar Anthony - Manmohan Desai 1977 CD1
Amar Akbar Anthony - Manmohan Desai 1977 CD2
Amarcord CD1
Amarcord CD2
Amator 1979
Amelie From Montmartre CD1
Amelie From Montmartre CD2
Amelie or The Time To Love CD1
Amelie or The Time To Love CD2
American Beauty
American College
American Movie
American Movie - The Making Of Northwestern CD1
American Movie - The Making Of Northwestern CD2
American Outlaws
American Pie (UK)
American Pie - Rated Version
American Pie 2
American Pop
American Psycho
American Wedding
American Wedding (Unrated)
American Werewolf in London CD1
American Werewolf in London CD2
American in Paris An
Americas Sweethearts (2001)
Amerikanische Soldat Der (1970)
Amic-Amat (Beloved-Friend 1999)
Amiche Le 1955
Amistad CD1
Amistad CD2
Amityville 2 - The Possession 1982
Amityville 3 - The Demon 1983
Amityville 4 - The Evil Escapes 1989
Amityville Horror 5 - The Curse 1990
Amityville Horror 6 - Its About Time (1992)
Amityville Horror The CD1
Amityville Horror The CD2
Amor Brujo El (Carlos Saura 1986)
Amour en Fuite L
Amour en fuite Le 1979
An American Werewolf in Paris
An Autumn Afternoon 1962
Anacondas - The Hunt For The Blood Orchid
Analyze That (2002)
Analyze This (1999)
Anastasia 1956
Anatomie 2 2003
Anatomy of a Murder 1959 CD1
Anatomy of a Murder 1959 CD2
And Starring Pancho Villa as Himself
And God Created Woman
And Starring Pancho Villa as Himself
Andaz Apna Apna
Andrei Rublev 1969 Directors Cut CD1
Andrei Rublev 1969 Directors Cut CD2
Angel Eyes
Angel Heart Devil Face
Angels In America - Chapter 1
Angels In America - Chapter 2
Angels In America - Chapter 3
Angels In America - Chapter 4
Angels In America - Chapter 5
Angels In America - Chapter 6
Angels With Dirty Faces 1938
Angels of the Universe
Anger management
Anglaise et le duc La (Rohmer Eric 2001)
Angry Dogs
Animals Are Beautiful People
Anjaam Hindi
Anna In Kungfu Land 2003
Anne Frank - The Whole Story CD1
Anne Frank - The Whole Story CD2
Annie Get Your Gun
Annie Hall 1977
Anniversary Party The
Another 48 Hours
Another Heaven CD1
Another Heaven CD2
Antwone Fisher
Any Given Sunday
Anywhere But Here
Aoi Haru
Apartment The CD1
Apartment The CD2
Apocalypse Now - Redux
Apollo 13 CD1
Apollo 13 CD2
Apollo 13 CD3
Appartement Le 1996 CD1
Appartement Le 1996 CD2
Appleseed 2004
April Fools Day
Apsolutnih Sto
Aragami (2003)
Arahan 2004
Architekten Die 1990
Ariel 1988
Aristocats The
Arizona Dream CD1
Arizona Dream CD2
Arlington Road
Armageddon CD1
Armageddon CD2
Armata Brancaleone Le
Arme des ombres Le (Jean-Pierre Melville 1969) CD1
Arme des ombres Le (Jean-Pierre Melville 1969) CD2
Army in the Shadows 1969 CD1
Army in the Shadows 1969 CD2
Aro Tolbukhin En la Mente del Asesino (Agustin Villaronga 2002)
Around The World In 80 Days 2004 CD1
Around The World In 80 Days 2004 CD2
Around The World In 80 Days CD1
Around The World In 80 Days CD2
Arsene Lupin
Arsenic And Old Lace 1944
Art Of War The
Arven (2003) CD1
Arven (2003) CD2
As Long As My Feet Will Carry Me CD1
As Long As My Feet Will Carry Me CD2
As bodas de Deus (1998) CD1
As bodas de Deus (1998) CD2
Ascent The
Asphalt Jungle The
Asterix In Britain 1986
Asterix and Obelix Mission Cleopatra 2002
Astonishing (2004)
At Close Range
At Kende Sanheden
Atlantis - The Lost Empire
Atlantis Milos Return 2003
Atlantis The Lost Empire
Attack The Gas Station
Au Hasard Balthazar
Audition The (1999 Japanese)
Austin Powers - International Man Of Mystery
Austin Powers - The Spy Who Shagged Me
Austin Powers I
Austin Powers in Goldmember
Autumn Sonata 1978
Avalon (2001)
Avanti (1972)
Avengers The
Avenging Fist The
Aventuras de Robinson Crusoe Las
Aviator The
Avventura La 1960 CD1
Avventura La 1960 CD2
Awaara CD1
Awaara CD2
Awara Paagal Deewana
Awful Truth The
Azul y Blanco
Azumi 2003 CD1
Azumi 2003 CD2