Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Another 48 Hours.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Another 48 Hours

Click here to download subtitles file for the movie "Another 48 Hours"

Get Paid for using YouTube!


Do you want to have a beer while you're waiting?
BARTENDER: Can you hear me, mister?.
l'll take the bottle.
Howdy, boys. What can l do you for?.
- Brewskies. - You got it.
There you go.
50 now, 50 more when you're done.
- How many?. - Just one.
- Another cop? - No, he's a friend of yours.
You're gonna like this job.
He was in my brother's gang. First he dropped a dime on him...
..then he ratted him to the cop that blew him away.
- l'll go in. You want a coke? - Yeah, diet.
We're on Simmons Road off Route 14.
l need wants and warrants on motorcycle registrations.
First: California. 6D84S9. Second plate...
- Tom. - How're you doing? Nice to see you.
Willie Hickock, right here.
Cherry Ganz, officer.
Do l know you guys?
- Who are you calling, friend? - l wasn't calling anybody.
- Somehow l don't believe you. - Oh, God, no!
$100,000. 50,000 now. lceman is a generous guy.
l don't like hundreds. What kind of shit is this?
This is the guy. The balance is due when he's dusted. We want him dead.
Yeah, whatever. No problem.
Police! Freeze!
Move apart. l don't want anybody to get hurt here, so move slow.
Here come the cops, get the hell out of here!
- You really toasted that guy. - l just shot him. l didn't toast him!
Calm down. We'll find the gun. We've got to do this together.
l checked the guy's locker. He works at the track.
50 bucks in his wallet, sunglasses and some keys.
- We still haven't found his gun. - Shit!
Cates took down one of the locals. A slug hit one of the gas pumps.
He burned the bad guy to a crisp. Jack claims it was a righteous shoot.
Man, l hate these lAD scumbags.
Blake Wilson, lnternal Affairs. l'm always running into you, Jack.
Give us a minute, fellas.
- What did you do now?. - l was on a stakeout.
- l was real close to nailing... - Close? The lceman, right?
l'm getting real close. l'll nail these guys.
Every case you can't solve you pin on the lceman.
The biggest dealer in the Bay Area. No prints, no description.
You're the only cop who believes he exists.
l'll let you in on a secret. There is no lceman.
Let's get back to the cold facts. What the hell happened here?
l saw an exchange. l moved in. He had a piece. He shot. l shot back.
- You got the bad guy's gun? - lt's got to be in the ashes.
- Cruise, what have you got? - Some burnt metal off the pump.
- No gun? - No, no gun.
A cop is a guy, and a guy sometimes steps on his dick.
Do you think maybe you were pushing too hard?
Did you step on your dick?.
He had a piece. He shot. l shot back.
Have the lab boys go over every inch of this place. lf there's a gun, l want it.
- See you around, Jack. - Yeah.
Reggie Hammond.
You must be a real dangerous convict.
- You made me miss, cop. - You're looking good, Reggie.
l ain't seen you in years. We were friends.
- l'm sorry. l've been busy. - Me, too.
What are you doing here? You even got a new haircut.
Times change.
- You lost a couple of pounds. - l quit drinking.
Have you come to tell me my sentence got increased?
No, you're still getting out tomorrow, and we've got a little job to do.
When l get out of here, give me my money and walk away.
l played that cop shit once, and it don't work.
lf you don't help me, l'm not ever gonna give you your money back.
- You're fucking with me? - No.
l gave you that money in good faith. l trusted you.
- Now you're telling me l can't have it? - Now you've got the picture, convict.
- You screwed up, Hammond. - lt was self-defence.
l served two years for a crime l did. l never denied that.
But l've just done five years for a robbery l didn't do.
Murderers do less time than me.
You can spend your remaining time in isolation. Open up.
You don'thave to put on the red light
Those days are over, you don't have to sell yourbody to the night
Tequila. The bottle.
- Do you guys want anything? - Whisky. Put it in a glass.
Mr Price, the man is distressed.
That mess in the desert makes him wonder if your boys can finish the job.
Not to worry.
Real pros? Not from where l'm sitting.
Don't get the heat all jacked up when you're doing a job.
lf you want to be an outlaw, there ain't no rules.
- ls that your philosophy?. - We're the only real Americans left.
We believe in freedom. We live the way folks used to.
Before big cities, lawyers, computers with your names in them. Free!
The rest of you are just a bunch of fucking slaves.
That's real interesting, Mr Price. Maybe you should run for office.
l'm supposed to tell you to take precautions.
Your backup got barbecued at a racetrack.
- You know what to do with that? - No problem here, friend.
- l used to be a Marine. - l guess that figures.
lf you have any trouble, come to me. You know the number.
Hey, come here.
You got the wrong girl. l don't do that.
Come on. My friend and l just came into town.
We're looking for a whore that works here. Her name's Angel.
She's dancing up in North Beach.
- How about you? - l'm getting tired of this. Let go!
- l'll call the cops. - Go ahead, call them.
Let's hit the road, boys. Come on, Cherry.
ln the matter of the shooting at Hunter's Point Raceway
of the suspect Arthur Brock, resident of San Francisco,
the review board has carefully examined evidence and testimony
and determined that the officer in question, lnspector Jack Cates,
had insufficient probable cause.
ln view of the on going investigation by the lnternal Affairs Division,
this review board's ruling is that the shooting was a wrongful action.
l never thought they'd land on you so hard.
You'll be prosecuted for manslaughter. l wish they'd found that gun.
- Sorry, Jack. l'm just doing my job. - Right(!)
Your profile says: "obsessed cop with a record of stepping over the line."
lt's quite likely the DA will choose to prosecute you on third degree.
- ln other words, you're screwed. - Unless l find the lceman.
Give it up, Jack. That's what got you into this.
Jesus Christ, you sound like Wilson.
We're talking facts here. You've got no leads, the department's got no leads.
This is manslaughter. Protect yourself.
Hammond, let's go. lt's a big day for you today.
- Just get me out of here. - Yeah, yeah, come on.
- Come here. - Excuse me.
You will keep your promise, right?
Don't worry, everything is cool.
That white cop that was here, is he a problem?
No! l promise you, everything is cool.
But it might take a little longer than l said it would.
Don't bullshit me. Get that money and keep your word.
l kept you alive in this rat hole for five years.
l can get you out there. l can pull your fucking heart out.
- What was all that about? - An old football bet.
That's a crock. Hammond, Reggie A.
$100 cash and a free bus ride to San Francisco.
All compliments of the State of California.
- That's it? - Yes.
Thank you for sparing me the other crap.
Don't slam my shit down like that.
Where's my James Brown tape? The shit ain't in here.
Nobody keeps me and James in prison.
- We didn't finish our conversation. - Get me my fucking money.
You're not getting your money unless you help me.
l trusted you with my money and my car, and you fucked me.
l've been chasing a drug dealer called the lceman for four years.
Last week l found out that he wants you dead.
l got this off some guy being paid to make a hit on you. Recognise him?
ln four years, you're the best lead l ever had.
Yeah? l ain't helping you while you got my money.
You let me rot in prison for five years and then show up wanting help?
- That's dumb, man! - This time it's gonna be different.
l'm going to lose my badge. They're gonna put me in jail.
You're in trouble with the law?. Good!
As bad as l feel about losing my money, that makes me feel better.
Wait a minute. l don't beg!
What are you gonna do, shoot me? l'm the best lead you ever had.
l'll come and visit you in about five or six years.
- Let's go. - We got a schedule.
- l'm not on the State's time no more. - Write a letter.
The big fucker in the blue Caddy, that's the pig who wasted my brother.
This is great, man. l get them both.
HAMMOND: You don't know whatyou do to me
Letme down in misery
Oh, yes, sir! Well! Oh, yes, sir!
Heeeeeey! Hitme!All right
Aooooooh! Heh! Heh! Heh!Aoooooh!
Wanna kiss myself! Good God! Well!
And l got to feelit! Heeeey!
Well! Oh!
Baby, baby, baby! Baby, baby, baby!
Baby, baby, baby! Baby, baby, whooooo!
Want to get on the... on the good foot! Oh, good God!
Hey!Aaaooow! Justsometimes l... When l go to church...
Baby, baby, baby! Baby, baby, baby! Baby, baby...
Get down!
l'm going west on Highway 50.
Get some help here, right now! l need help now!
Let's go.
(POLlCE SlRENS) Come on.
Come on!
You've fractured your left clavicle.
Blood trauma broke the skin.
- You always wear a bullet-proof vest? - Only when l see my friends.
l want you to change the bandage on your chest every hour.
l have to immobilise this arm. Wear this sling.
- Where are you going? - l've got police business.
l was minding my own business, and those bikers started shooting.
- The x-rays are fine. - But my head is still hurting.
You had a bus roll over on you.
You might have a slight concussion. But you're one lucky man.
- We're going to hold you overnight. - You ain't holding me overnight.
l'm going home. l ain't spending my first day out in no hospital.
You'll be here to answer questions. You never saw those bikers before?
All you rednecks look the same to me.
- Keep on him, Art. - Great, Art the goddamn redneck.
l was coming out of the kitchen with this guy's breakfast.
He looked funny. Not just hungry, but like he's mad at something.
The next thing there's gunshots and the window's breaking...
- Hammond, when can l see him? - l've got to keep him overnight.
That's one lucky guy. l'd like to follow him around a racetrack.
You know what he was in jail for?. That son of a bitch is a child molester.
He's involved in kiddie porn. l've got to get him to San Francisco tonight.
He'll identify the kingpin. lf l don't get him there tonight, the kingpin walks.
You want a ride in a Cadillac?
l've been having a fucked-up day. The last thing l want to see is you.
l'm just trying to help you out.
You could always catch a bus. You had a lot of luck on the last one.
Do me a favour. Stay away from me.
l'm sorry, Reg. They released you in my custody.
- Have you seen those bikers before? - Where's my money?.
You tell me why the lceman wants you dead, you'll get your money.
- Ask the guy you got my picture off. - He can't talk. l killed him.
- Do they pay you by the pound? - He shot at me first.
- Only we can't find his gun. - Are you looking for sympathy?.
l'm supposed to be in Florida running my uncle's used-car business.
lnstead l'm broke, l was shot at, l was in a bus that flipped over 20 times,
l broke my walkman and l was hit by a big truck. So leave me alone.
Life's tough. l ran into your friends. They shot me in the chest six times.
- You don't look bad for a dead man. - l was wearing one of these.
- Why?. - l knew l was going to see you.
l wouldn't want to get killed by a stray bullet that was meant for you.
You think l should get one?
They're about $750. That's more than they gave you when they let you out.
- l hope you got my Porsche. - l said l'd take real good care of it.
That don't mean nothing. You said we had a deal and you fucked me.
You fucked yourself. You stole the prison payroll.
- l checked into it. - l was framed.
Yeah, some convict got a guard to put the money in your cell.
- Sure you got framed. - What about you?
They never found that guy's gun out at the racetrack.
- l'm a cop. You're a crook. - So everything l say is a goddam lie?
Just take me to my car. l'm through with you.
What's wrong, does your arm hurt? Does it hurt bad? Good.
We've got a problem here, slick.
l didn't hire these hillbillies, so don't come complaining to me.
Yes, plan B. We've got an ex-Marine on the case.
The only problem is, he's a hillbilly, too.
Right, later.
- How much money did you spend? - About 25 grand.
- You said l could buy a new car. - Where is it?
- This is a new car. - This is the same old piece of shit.
l bought the same model, year, colour. That's the way l like it.
You got the same car, same clothes.
- You got the same girl, too? - Elaine?
- Hell, l don't want to talk about this. - Keep it all balled up like a knot.
She married me about five years ago in City Hall.
She figured she'd settle me down.
This was where we lived till we split up.
l want to sell it. Twelve grand of yours went for the down payment.
How could you leave my car outside? What if somebody stole it?
l had a lock put on it. Just push this blue button.
You have no appreciation whatsoever of what's hype.
You know how much pussy l got because of that car?.
They blew up my car!
- They blew up my car! - That's a damn shame.
- That's all you've got to say?. - You're having a bad day.
l'm through with you. l'm calling some of my homies.
l'm getting a loan. l'm stepping off!
Buster, what's up? Reggie Hammond.
Yes, my brother! l'm out. l'm on the street again.
Yeah, cool. Listen...
Yeah, l know. l'm gonna do that. That's why l'm calling. l need a loan.
l know l owe you some shit, but l just got out ofjail.
Listen... l don't have collateral. l just got out ofjail.
l don't need collateral, this is Reggie Hammond. Hey...
Hey, Buster?. Buster..?
- We heard your house blew up. - Not my house. A car.
- Your car blew up? - No, some guy who parked out front.
- Anything come in on those bikers? - No, l'll check again.
You've got to see Wilson. lf you don't, he'll send someone to get you.
Jack, are you okay?.
You giving him a ticket? Good, he hates cops.
- He does? - Yeah. l rode here with him.
He said cops are pussies who hide behind their badges.
He said he didn't care if it was a no-parking zone.
He said that any cop could kiss his ass.
Your friend's not too smart.
He's a big dumb-ass cop named Jack Cates.
Tell Cates to stop parking here.
Hello, Jack.
The motorcycle track, then the diner, and now a bomb at your house.
The lceman has been busy.
l'm not here to argue with you. l'm here to support you.
However, as supervisor of lnternal Affairs, l have to tell you
that you're on suspension until the hearing tomorrow.
So give me that gun and badge and police lD.
Yeah, right.
l'll bet you think l enjoy this.
Jack, do me a favour, go home and get some sleep.
l've got to go and make out some reports.
l don't mind people checking up on cops. We're not above the law.
But making cops do it is bad for morale. lt's bad for cops.
Civilians ought to do it. You're a real chickenshit, Wilson.
Maybe it's not your fault. Maybe it's yourjob.
All right.
Yo, Marvin, what's up? Reggie Hammond... Hammond.
Yeah, yeah. How are you doing? l just got out. Yeah, brother.
What? You're a born-again Christian. Get the fuck out of here!
l can't picture you as a born-again Christian.
l saw you beat the bitch up.
No, everybody can find Jesus. l love Jesus.
l love Jesus. l love Jesus. Hello? Hello..?
Willie Biggs! Reggie Hammond. Hello..? Black motherfucker!
13 complaints involving biker types in the last four days.
- 2 traffics. One D&D in North-Beach. - Run these guys through NClC.
l'll have Cruise do it. He don't look much like a biker to me.
Nice talking to you.
- Are you still here? - l ain't happy about it.
l'm supposed to be free, get on with my life, not tied to your dumb ass.
- Welcome back. - Get off me. l ain't no convict.
l'm free. You're close to where l was yesterday. You ain't running shit.
l ain't working for you, and l don't like you.
Cut the bullshit. Give me something l can use.
The lceman bought your house.
- Cut the bullshit! - You still ain't put this shit together.
Ganz and l took half a million dollars from the lceman. He's still pissed off.
lt's amazing how money affects some people.
Yes, the man you've been looking for all this time
bought your fucked up car and put a down payment on your house.
That makes you the dumbest motherfucker in law enforcement.
l'm driving. Your arm's fucked up. l, unlike you, have a lot to live for.
l always wanted a chauffeur.
l recognised one of those bikers who attacked the bus. Cherry Ganz.
He's Ganz' brother. He makes Ganz look like Gandhi.
- Why would the lceman hire him? - l helped you kill his brother.
Ganz said his brother used to fuck this bitch named Angel.
- She worked at Barnstormers. - We got a complaint from there.
Are the cops actually contributing to this investigation?
How do you remember all this after seven years in prison?
ln prison you remember every story about pussy you ever heard.
Wait, l got to get something.
Jack, this shit is fake.
l'll flash it fast.
lf somebody spooks that fake badge, you'll get your ass whipped.
You just watch your own ass, Reggie.
We were true lovers One ofa kind
We shared a love thatyou are lucky to find
l'll go question the barmaid who called in the complaint.
You do your cop shit. l'll check out these whores.
Hey! Are you the one who called to complain about some bikers?
You finally responded. lt's only been a day and a half.
- Are you gonna keep bitching? - You're not here when we need you.
Can l have a shot of Stoli? How are you doing?
- Hi, buy me a drink?. - l just got out ofjail. l'm broke.
- But you can buy my drink. - Fuck off.
l know you, right? You broke my heart once.
- l won't let you get away this time. - l'll be right back.
l just have to powder my nose.
- Hey, how are you doing? - Pretty good. How are you?
Did you ever see those commercials on TV with the tourists?
- Karl Malden. - Yes, big-ass nose.
Did you see them show people getting their pockets picked in slow-motion?
- Shit! - Shit is a good word to say there.
- l can get your money back. - For how much?
- l figure about half your money. - Half? Give me a break.
l'm giving you a break. You ain't got nothing now.
She'll use your credit cards. Your credit will be all fucked up.
- lf you don't want it, fuck you. - Deal.
He starts asking me about a girl that worked here. He gets real rough.
- Then the blonde one pulls out a gun. - What about this girl?
Angel. She dances at The Bird Cage up in North Beach.
- Why aren't you writing this down? - Good memory. Know the address?
- This is the ladies' room. - Mind your own business.
l thought we should get to know each other. You're very smooth.
l've seen a lot of pickpockets, but none as smooth.
That guy is so upset. l told him l could get him half his money back.
lf you offer me a bribe, l could tell him you were too fast for me.
l am too fast for you.
Oh, hi. Almost finished.
- Anybody else with them? - No, just the three of them.
There was this skinny black guy. The oldest was talking to him.
Black guy?. Was he something like this?
Yeah, that's him. He was okay, he didn't bother me.
lf they come in again, call the police and ask for lnspector Kehoe.
- Here's half your money. - Where are my credit cards?
The deal was for the money. Your cards are in the bathroom.
You gotta give it all you've got
- Jack Cates. Remember me? - l don't think so.
You busted me in the back seat of a Camaro with a girl.
- That doesn't sound like me. - lt turns out she was under age.
- Shit happens. - l didn't steal that car, my buddy did.
- You ought to pick better buddies. - l got two years.
l don't wanna get into a bar fight.
People always get into bar fights, it's a cliché.
You see it in the motion pictures.
People get kicked in the head, beer bottles and furniture...
l'm kicking two years out of your ass!
Have you got a gun? ln case they stick the place up.
All right, knock this shit off.
l have been having a bad day. l just got out ofjail.
Already l've been shot at. l was on a bus that flipped over 17 times.
A bitch tried to stab me, and somebody blew up my Porsche.
l usually don't jump in when somebody's getting beat down,
but Jack Cates is helping me straighten things out.
- Now let us go about our business. - Because you've got a gun?
- Because l'll pop a cap in your ass. - You don't have the guts to use it.
Anybody else want a limp?
Sorry about the kneecap. l got a little excited.
- You blew that investigation. - You disappeared on me.
- Didn't know l had to save your ass. - l didn't need your help.
l should've had my spare gun.
Then l get in a bar fight. Jesus, Jack, what are you doing?
- Hey! - What was that for?.
That was for the basketball. Now we're even, we can start fresh.
l got to get out of here. The deal is off.
- Fuck this! - Bullshit. Get in the car.
Were you born a shithead or did you take lessons?
Don't take it so damn personal. Come on, let's go.
- Stay the fuck away from me. - Don't be stupid.
- Where are you going? - Away from you.
Your tip turned out okay. Ganz' lady lives down at the King Mei Hotel.
Bye, Jack. Fuck you, Jack.
Here's the story on one of the bikers.
Ganz, Richard. Member of the Western Brotherhood bike gang.
Seven outstanding warrants. 72 outstanding traffic violations.
- L.A. bike gangs? - Yeah. LAPD has more coming in.
- l'llbe right over. - The man is on suspension!
That ain't a good idea. Wilson's looking for you.
Christ! He heard about the bar.
Be outfront with everythingyou got.
ln 15 minutes.
Kehoe, get in.
- Give me that. You steer. - Jesus Christ!
- Hickcock. Ganz. - That's Albert Ganz' brother.
They're cop killers. They capped two cops, five days ago.
Special lnvestigations says they're enforcers for their gang.
They've been linked to over 15 deaths. Brake. Brake!
- Got anything else? - No, nothing hard.
- Just go around the block. - Too easy.
Kirkland Smith, you got a phone call. Reggie Hammond.
- Reggie, is it done? - lt's a bit more complicated...
Don't mess with me. You ain't a citizen no more.
You can't vote. Nobody will hire you. You're an outcast.
All you've got left is your word. Don't break your word to me.
Nice place. What took you so long?
l thought you quit again. What is it, you can't stay away?.
l'm gonna hang, and we're gonna straighten this shit out.
But if you hit me again, if you grab me...
lf your hand brushes up against me...
- l'm gonna kill you. - l'm gonna treat you right.
l'll let you get away with this shit 'cause you're in pain. Which arm is it?
My left. The doc says it's bruised down to the bone.
- Now we're even! - l just got even for the basketball.
My money first, then you can hit me with a ball.
Wait a minute. Let's just go and talk to this girl.
- Don't snake me, Jack. - We're just gonna talk to her.
This is just straight-ahead cop stuff.
Thank you.
Give me that!
So when is Cherry coming over?.
Don't worry, he'll be by.
He said you were real nice. He was right.
- We never hear of her. - Heard of her now?.
- Fake badge. My kid has one, too. - Has your kid got one of these?
Angel Lee is upstairs. Fourth floor. 4B.
She may not even have seen him.
He's in town for a hit, not to pop his old girlfriend.
- Yes, he will. - You wait here. l'll go up and see her.
l ain't waiting down here. What do l do if those bikers show up?
You've got a pistol. Stay here. l'll go up.
- You want this badge? - l won't run into any kids up there.
- Yeah, who is it? - Pizza deliveryfor Miss Angel.
- l didn't order any pizza. - Room 4B. Miss Angel. Pizza.
Hang on. l've got to get something on.
She's naked!
l didn't order any pizza.
No fucking way!
You're fucking dead! l killed you!
You can't be alive. l already killed you.
Call for help now! (lN CHlNESE)
What is going on? Where are you going?
You killed my family, pig. l'm gonna kill you.
Get out of here!
Fucking pig! Motherfucking pig!
- Cherry, get your ass up here. - You're gonna fucking die!
Come on.
Come on.
They're out back!
Down the alley.
The perimeter is secured. l haven't got a statement from Jack yet.
l don't know whose gun he used.
Look, l'll get a statement from him, okay?. Fine.
- You're in deep shit. - Tell me something l don't know.
- NClC has no match on this guy. - That figures.
Okay, right now you're looking at accessory to murder one.
You'll get ten years inside, and that's with good behaviour.
Co-operate with us and you might walk.
l told the other cop l want to talk to a lawyer.
Are you in love with this guy Cherry?. l can certainly understand that.
He blows through town twice a year. He lets his friends jump on you.
Gets drunk and hits you. l understand why you're in love with him.
They move around a lot. l can never get in touch with them.
- Who can? - l don't know. Those guys are nuts.
This is Officer Jack Cates.
Miss Lee was about to give us the name of Mr Cherry's contact man.
The guy's name is Malcolm Price. He's big, spooky eyes, long hair.
Nobody talks to Cherry unless they talk to him first.
- Where do we find this guy?. - l don't know.
- Hey... - l swear. l only know the name.
- Thanks, babe. - Hey, wait a minute.
- Where are you going? - Have Kehoe run a Malcolm Price.
- He'll have a record. We're off. - Your ass is gonna be grass.
l'm headed for an early funeral.
lf the lceman gets you, we won't even find your body.
We need somebody who knows about this shit.
- We should go back to prison. - Bullshit.
You want to know about Price. l know a guy who can finger him.
You should go to prison anyway, 'cause you might be spending time there soon.
Get re-acquainted with the guys whose rights you've violated.
l only arrest crooks.
You make it sound like crook was the onlyjob these guys were qualified for.
That's a real good story. Blame it on society.
lf shit was worth something, the poor would be born with no assholes.
lt's me. l heard about it.
l warned you about dealing with these crazy-ass crackers.
No, l ain't carrying. That ain't my thing.
l'm a businessman, too, but l don't want to get too close to these guys.
These guys have taken all of the fun out of my work.
l remember.
You don't have to remind me.
Don't worry, l'll pull it together.
Kirkland, you've got some visitors.
Get that picture of the guy.
A small-time dealer called Burroughs, he was recruited by the lceman.
Do you know anything about the dude he works for, Malcolm Price?
l know him. Western Brotherhood.
lf you want a hit done, you've got to go through Price.
- Have you got an address? - l'm not 411. You look it up.
Sunset Motel on the Beltway. Give the phone back to Reggie.
What's his problem? Do you mind? l'm trying to talk to the brother here.
Can you excuse us? The brother wants to talk. Black stuff.
- lt's private. - You mind?
Can you go over there? Thank you.
- lt's private. - All right.
Look, now l've given you something you need... for the second time.
Yes, and l appreciate your patience, and thank you.
You will... repay your debt to me!
Hey, man, not to worry. We got lots of back-up.
Come on in and have a drink.
Malcolm Price.
lt must have been a real good lead. Somebody shot him 16 times.
l've been chasing the lceman for years. lt's always a dead end.
- This job will drive you crazy. - Yeah, yeah...
- Jack, the lceman is a cop. - No way.
Put this shit together.
You call for Price's address. The lceman shows up first.
- lt's a coincidence. Bad luck. - lt's no coincidence.
And the brother whose picture you had?
You've got to run a mugshot through NClC.
- How long does that take? - Hours... sometimes it's slow.
Know why the lceman wants to kill me? lt has nothing to do with money.
He wants to kill me because l've seen him. l can blow his cover.
Find out which guy is putting up the most resistance to you on this.
That is probably the lceman.
lt has to be Wilson. That prick has been dogging my ass for years.
Ever since l started looking for the lceman. All through this thing.
l've got to get you over to the hearing to lD this guy.
They might decide to put me away for good. lt started two hours ago.
After the incident with lnspector Cates
he dredged up this idea of a criminal mastermind running the Bay Area.
For four years he has wasted resources and manpower
in trying to vindicate himself and his theories.
Describe his professional attitude.
When an officer takes it upon himself to violate department regulations,
it makes it hard for a good cop to do his job.
Objection. These remarks have nothing to do with the incident.
l'm trying to show a pattern of behaviour
that will illuminate the events at Hunter's Point Raceway.
l'll let the testimony stand.
JUDGE: After the preliminary evidence provided by the State,
and in adherence to laws specified by the State of California...
- There he is! - Order! This is a judicial hearing.
- No, it's some other guy. - No, right there!
That's not him.
- Who are these men? - Your Honour, that's lnspector Cates.
- That's definitely not him. - That's got to be the lceman.
He's not the one l took the money from.
- That's got to be the lceman. - This is too much!
The State may proceed with a criminal trial against lnspector Cates.
The trial date will be the earliest opening on the court calendar.
- lceman whacked out Price. - You want to talk about it?
The man had no choice. Your girl ratted him out to the cops.
That's no bullshit. You both know her. She lives at the King Mei Hotel.
You should be more careful about who you hang out with.
- Who pulled the trigger?. - What's the fucking difference?
The cops were getting too close. lt's business, not personal.
You should learn the difference.
Business... Yeah.
That's business, too.
You happy now, asshole?
That still doesn't change the job.
- You've got to kill Hammond. - How do we do that?
Kirkland Smith is the dude who kept Reggie alive in the joint.
Reggie owes him. He's going to pay back.
The dude has a daughter who works in the Haight Goodwill Store.
We're gonna get Hammond, and the cop and the lceman.
- We'll kill them all. - Just stick to Hammond, Joe Bob.
l keep forgetting the combination.
l don't want to see you clear out your locker. We can get this guy.
l've been a cop for 20 years.
All l've ever been around are pimps, murderers and robbers.
Between you and me, l've always been straight. You did your best... here's your 475,000 dollars.
You kept my money in your locker?. ln a police locker, Jack?. !
Yeah! Hey, we've got no more ties. You're a free man, Reg.
My advice to you is, take this money and disappear.
- Are you sure, man? - Yeah.
All right.
All right.
Thank you. Have a nice day.
Reggie Hammond. This is $75,000, courtesy of your father.
- This money has got to be dirty. - We both know your dad is no angel.
This money is not stolen. He helped me when l was in jail.
l owed him. He thought it would benefit you.
A lot of fathers wouldn't even do this. Accept it. Bye-bye.
Mr Hammond. How is he?
He's good. You should go see him.
- Maybe. - No, you should go see him.
- Hey. - Hi, Ben.
- Sorry l couldn't help more. - You did what you could.
lt's gonna be pretty fucking dull without you around here.
l can't believe you're not coming to work tomorrow.
- Get a beer?. - Maybe later.
- Got a bunch of messages, Frank. - Thanks, Joe.
- Yeah? - We gotHammond.
- Good. ls he dead yet? - There's a change in plans.
- Killing one of us wasn't in the deal. - What is this shit?
You wanthim dead, we want 500 G's.
For doing one of the Brotherhood.
500,000 orHammond fingers you. There's a place in Modesto...
You want more money, pick a place indoors, with lots of people.
Some guy named Burroughs, looks just like the guy you were after.
They found him dead in the Mission.
Here's his sheet. lt's a mile long.
l circulated this guy's picture here and got nothing.
That's funny, Cruise busted him last July.
Cates, even though there's no love lost between us, it hurts me
to see a man throw away his career. Let's let bygones be bygones.
l'm looking for the Cage Club, the upstairs part.
Fifth floor. You've got to join. 50 bucks.
You don't look too happy, Reg.
Sorry. Look me up later and l'll buy you a drink.
Where's Hammond?
- Who's the girl? - Just somebody he was with.
500 G's, right? Now, let's check the merchandise.
Take him out behind the building and blow him away. Shoot both of them.
What's this guy doing here? That guy ain't the lceman.
- You're just trying to save your ass. - That guy is a cop. lt's a set-up.
They got the wrong guy, don't they, Cruise?
Hello, Jack.
lt's Christmas here, Willie. We can take them all.
That's the lceman!
Pretty good, Jack. You always were a smart cop.
- l really didn't want to believe it. - Sorry to let you down, Jack.
All l want is the lceman. You two, take the money and leave.
- Nobody is leaving with my money. - Money?. l want the fucking lceman.
Get the fuck out of the way.
- Somebody help me! - Shut up!
Let go of me.
You fucking bitch!
You set me up, Ben. You never ran that shit through NClC.
You had Cruise pick up the gun at the track.
l needed leverage on you. You were getting close.
Jack, we can work this out, just let me out of here.
You're a disgrace, Ben. There's nothing worse than a bad cop.
Thank you for a very pleasant day!
l've got no car, no money
and now l've got this dope man's Uzi by my temple.
This is Jack's day. Why don't you let Jack shoot me? Shoot me, Jack!
Coming through.
Oh, Jack, l can't believe you shot me. This shit hurts.
l told you to buy a bullet-proof vest.
You did real good, Reggie.
The doc says you'll be fine. l guess l'm a pretty good shot.
- You're gonna have to take it easy. - l'm sorry he was your friend.
He wasn't my friend. You're my friend.
Besides, l had to save my partner.
l got this off the lceman.
lt's 500 grand. l'll meet you at the hospital, and we'll talk about it.
Here, hold this for me.
A-1 Headline
AD2000 CD1
AD2000 CD2
A I - Artificial Intelligence
Aap Ki Kasam
Abnormal Beauty (2004)
About Last Night
About Schmidt CD1
About Schmidt CD2
About a Boy (2002)
Abril Despedaado
Absence of Malice (1981)
Abuelo El
Abyss The - Special Edition
Accidental Spy The
Accidental Tourist The 1988
Ace Ventura - Pet Detective
Ace Ventura - When nature calls
Ace Ventura Pet Detective 1994
Achtung fertig Charlie
Acid House The (1998)
Adela jeste nevecerela
Adjuster The 1992
Adventures Of Priscilla Queen Of The Desert The CD1
Adventures Of Priscilla Queen Of The Desert The CD2
Adventures Of Robin Hood The
Adventures in Babysitting
Adventures of Buckaroo Banzai across the 8th dimension
Adventures of Felix
Adventures of Ford Fairlane The
Adventures of Pluto Nash
Adversaire La (Nicole Garcia 2002)
Affair of the Necklace
Affair to Remember An 1957
Afraid to Die (Yasuzo Masumura 1960)
African Queen The
Afrika (2002)
After Hours 1985
Against All Odds 1984 CD1
Against All Odds 1984 CD2
Against The Ropes CD1
Against The Ropes CD2
Age of Innocence The CD1
Age of Innocence The CD2
Agent Cody Bank 2
Agent Cody Banks
Agoniya (1981) Agony CD1
Agoniya (1981) Agony CD2
Aguirre der Zorn Gottes (1973)
Aguirre the Wrath of God
Ahi Esta El Detalle (1940) CD1
Ahi Esta El Detalle (1940) CD2
Ahobsal insaeng
Ai no corrida 1976
Aimee and Jaguar
Air Bud
Airplane! (1980)
Airplane 2 - The Sequel
Akibiyori (Late Autumn 1960) CD1
Akibiyori (Late Autumn 1960) CD2
Akira - Limited Special Edition
Akira 1988
Akumulator 1
Aladdin 1992
Aladdin and The King Of Thiefs
Alarmist The 1997
Albino Alligator
Alex and Emma
Alexander CD1
Alexander CD2
Alexander CD3
Alexander Nevsky
Ali G Aiii (2000)
Ali G In Tha House
Ali Zaoua
Alias 01x01 - Truth Be Told (Pilot)
Alias 01x02 - So It Begins
Alias 01x03 - Parity
Alias 01x04 - A Broken Heart
Alias 01x05 - Doppelganger
Alias 01x06 - Reckoning
Alias 01x07 - Color Blind
Alias 01x08 - Time Will Tell
Alias 01x09 - Mea Culpa
Alias 01x10 - Spirit
Alias 01x11 - The Confession
Alias 01x12 - The Box Part 1
Alias 01x13 - The Box Conclusion
Alias 01x14 - The Coup
Alias 01x15 - Page 47
Alias 01x16 - The Prophecy
Alias 01x17 - Q and A
Alias 01x18 - Masquerade
Alias 01x19 - Snowman
Alias 01x20 - The Solution
Alias 01x21 - Rendezvous
Alias 01x22 - Almost Thirty Years
Alias 02x01 - The Enemy Walks In
Alias 02x02 - Trust Me
Alias 02x11 - A Higher Echelon
Alias 02x12 - The Getaway
Alias 02x13 - Phase One
Alias 02x14 - Double Agent
Alias 02x15 - A Free Agent
Alias 02x16 - Firebomb
Alias 02x17 - A Dark Turn
Alias 02x18 - Truth Takes Time
Alias 02x19 - Endgame
Alias 02x20 - Countdown
Alias 02x21 - Second Double
Alias 02x22 - The Telling
Alias 3x01 - The two
Alias 3x02 - Succession
Alias 3x03 - Reunion
Alias 3x04 - A missing link
Alias 3x05 - Repercussions
Alias 3x06 - The nemesis
Alias 3x07 - Prelude
Alias 3x08 - Breaking point
Alias 3x09 - Conscious
Alias 3x10 - Remnants
Alias 3x11 - Full disclosure
Alias 3x12 - Crossings
Alias 3x13 - After six
Alias 3x14 - Blowback
Alias 3x15 - Facade
Alias 3x16 - Taken
Alias 3x17 - The frame
Alias 3x18 - Unveiled
Alias 3x19 - Hourglass
Alias 3x20 - Blood ties
Alias 3x21 - Legacy
Alias 3x22 - Resurrection
Alice Doesnt Live Here Anymore 1974 CD1
Alice Doesnt Live Here Anymore 1974 CD2
Alice et Martin 1998 CD1
Alice et Martin 1998 CD2
Alice in Wonderland
Alices Adventures in Wonderland
Alien 2
Alien 3
Alien Directors Cut
Alien Resurrection 1997 CD1
Alien Resurrection 1997 CD2
Alien Vs Predator
Aliens (special edition) 1986 CD1
Aliens (special edition) 1986 CD2
Alive 2003
All About Eve
All About Lily Chou-Chou CD1
All About Lily Chou-Chou CD2
All About My Father (Alt Om Min Far)
All I Want for Christmas 1991
All Night Long
All That Heaven Allows
All The Kings Men
All The Pretty Horses 23.976fps
All the Little Animals 1998
Alladin and the Wonderful Lamp
Allegro non troppo
Alliance Cookout
Alliance garden state
Almost Famous
Along Came Polly
Along came a spider
Alphaville 1965
Alt Om Min Far (All About My Father)
Altered States
Alvarez Kelly CD1
Alvarez Kelly CD2
Alzheimer Case The (2003) CD1
Alzheimer Case The (2003) CD2
Amantes del Circulo Polar Los (1998)
Amants Criminels Les
Amar Akbar Anthony - Manmohan Desai 1977 CD1
Amar Akbar Anthony - Manmohan Desai 1977 CD2
Amarcord CD1
Amarcord CD2
Amator 1979
Amelie From Montmartre CD1
Amelie From Montmartre CD2
Amelie or The Time To Love CD1
Amelie or The Time To Love CD2
American Beauty
American College
American Movie
American Movie - The Making Of Northwestern CD1
American Movie - The Making Of Northwestern CD2
American Outlaws
American Pie (UK)
American Pie - Rated Version
American Pie 2
American Pop
American Psycho
American Wedding
American Wedding (Unrated)
American Werewolf in London CD1
American Werewolf in London CD2
American in Paris An
Americas Sweethearts (2001)
Amerikanische Soldat Der (1970)
Amic-Amat (Beloved-Friend 1999)
Amiche Le 1955
Amistad CD1
Amistad CD2
Amityville 2 - The Possession 1982
Amityville 3 - The Demon 1983
Amityville 4 - The Evil Escapes 1989
Amityville Horror 5 - The Curse 1990
Amityville Horror 6 - Its About Time (1992)
Amityville Horror The CD1
Amityville Horror The CD2
Amor Brujo El (Carlos Saura 1986)
Amour en Fuite L
Amour en fuite Le 1979
An American Werewolf in Paris
An Autumn Afternoon 1962
Anacondas - The Hunt For The Blood Orchid
Analyze That (2002)
Analyze This (1999)
Anastasia 1956
Anatomie 2 2003
Anatomy of a Murder 1959 CD1
Anatomy of a Murder 1959 CD2
And Starring Pancho Villa as Himself
And God Created Woman
And Starring Pancho Villa as Himself
Andaz Apna Apna
Andrei Rublev 1969 Directors Cut CD1
Andrei Rublev 1969 Directors Cut CD2
Angel Eyes
Angel Heart Devil Face
Angels In America - Chapter 1
Angels In America - Chapter 2
Angels In America - Chapter 3
Angels In America - Chapter 4
Angels In America - Chapter 5
Angels In America - Chapter 6
Angels With Dirty Faces 1938
Angels of the Universe
Anger management
Anglaise et le duc La (Rohmer Eric 2001)
Angry Dogs
Animals Are Beautiful People
Anjaam Hindi
Anna In Kungfu Land 2003
Anne Frank - The Whole Story CD1
Anne Frank - The Whole Story CD2
Annie Get Your Gun
Annie Hall 1977
Anniversary Party The
Another 48 Hours
Another Heaven CD1
Another Heaven CD2
Antwone Fisher
Any Given Sunday
Anywhere But Here
Aoi Haru
Apartment The CD1
Apartment The CD2
Apocalypse Now - Redux
Apollo 13 CD1
Apollo 13 CD2
Apollo 13 CD3
Appartement Le 1996 CD1
Appartement Le 1996 CD2
Appleseed 2004
April Fools Day
Apsolutnih Sto
Aragami (2003)
Arahan 2004
Architekten Die 1990
Ariel 1988
Aristocats The
Arizona Dream CD1
Arizona Dream CD2
Arlington Road
Armageddon CD1
Armageddon CD2
Armata Brancaleone Le
Arme des ombres Le (Jean-Pierre Melville 1969) CD1
Arme des ombres Le (Jean-Pierre Melville 1969) CD2
Army in the Shadows 1969 CD1
Army in the Shadows 1969 CD2
Aro Tolbukhin En la Mente del Asesino (Agustin Villaronga 2002)
Around The World In 80 Days 2004 CD1
Around The World In 80 Days 2004 CD2
Around The World In 80 Days CD1
Around The World In 80 Days CD2
Arsene Lupin
Arsenic And Old Lace 1944
Art Of War The
Arven (2003) CD1
Arven (2003) CD2
As Long As My Feet Will Carry Me CD1
As Long As My Feet Will Carry Me CD2
As bodas de Deus (1998) CD1
As bodas de Deus (1998) CD2
Ascent The
Asphalt Jungle The
Asterix In Britain 1986
Asterix and Obelix Mission Cleopatra 2002
Astonishing (2004)
At Close Range
At Kende Sanheden
Atlantis - The Lost Empire
Atlantis Milos Return 2003
Atlantis The Lost Empire
Attack The Gas Station
Au Hasard Balthazar
Audition The (1999 Japanese)
Austin Powers - International Man Of Mystery
Austin Powers - The Spy Who Shagged Me
Austin Powers I
Austin Powers in Goldmember
Autumn Sonata 1978
Avalon (2001)
Avanti (1972)
Avengers The
Avenging Fist The
Aventuras de Robinson Crusoe Las
Aviator The
Avventura La 1960 CD1
Avventura La 1960 CD2
Awaara CD1
Awaara CD2
Awara Paagal Deewana
Awful Truth The
Azul y Blanco
Azumi 2003 CD1
Azumi 2003 CD2