Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Blue Max The CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Blue Max The CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Blue Max The CD1"

Get Paid for using YouTube!


[Explosions In Distance]
[Incoming Shells Whistling]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
- Up! Up! - Push!
- Come on! - Push!
[Man] Move out of the way! Clear the way!
- [Shouting, Indistinct] - [Neighing]
[Man] Move! Move!
That was a full bottle, Herr Leutnant.
[Brakes Squeal]
[Droning In Distance]
[Klaxon Blaring]
[Blaring Continues]
[Loud Droning]
- You've just met Willi von Klugermann! - Yes!
- I see you've heard of him! - Oh! Yes, I have!
- [Man] Look at him! - You must be the new...
- He's tearing the wings off that plane! - Let him celebrate, Ziegel!
He shoots them down! Your job is to keep him up there!
You must be the new replacement... Stachel!
Bruno Stachel, Herr Oberleutnant.
- Are you the adjutant? - I fly a desk now!
Anti-aircraft fire!
Still, it could've got me higher up, couldn't it?
- Yes! - [Chuckling]
Wait here! I'll tell the C! O! You've arrived!
And if I were you, I'd button up that jacket!
Ziegel! How soon can you have us ready again?
Depends on how many of the others have been hit, Herr Hauptmann.
I wasn't the only one!
I can't keep these barges flying forever! I'm a mechanic, not a magician!
No, you are a magician, whether you like it or not!
- Only 11 back, Herr Hauptmann. - Yes! Mueller went down!
- He didn't last long! - [Airplane Approaching Quickly]
Fabian, how did we come to lose him?
I gave him the usual instructions!!!
But he wouldn't stay with me!
Too, uh!!! Too keen!
- By the way, Scholte's replacement's here! - [Boot Heels Click]
Leutnant Bruno Stachel reporting from 104 Training School.
Your commanding officer... Hauptmann Heidemann.
Ah, yes! Stachel! Come inside!
[Men Chattering, Laughing]
Herr Hauptmann.
- Stachel! - Yes, sir!
- [Boot Heels Click] - Two years in the infantry!
- Any rank? - Corporal, Herr Hauptmann.
What made you transfer to the Air Corps?
To fly, Herr Hauptmann.
Are you a good flyer?
I am!!! Comfortable in the air!
"Comfortable!" Are you?
- Interesting! - [Man] Willi!
- [Excited Chatter] - Willi!
[Men Laughing]
Very pretty flying!
I wish you would stop it! You'll live longer!
[Chattering, Laughing Continue]
Sorry about that!
I see you are from Wiesbaden!
I've done some hunting around there!
- Who are your people? - Herr Hauptmann?
I want to know something of your background!
What does your father do?
He works in a small hotel, Herr Hauptmann.
- Five bedrooms! - [Scoffing Sighs]
Corporal, see the new officer's bags are taken up to the mess!
- Herr Hauptmann. - Come into my office, Stachel!
Close the door, please!
I'm sorry if it bothers you about what your father does!
It doesn't bother me, Herr Hauptmann.
Then why are you so touchy about it?
Well, you're an officer now! Your social problems are no concern of ours!
Take a look at the map, Stachel!
Our operating area is between Arras and Saint-Quentin!
The British also operate the area, as you'll find out!
Uh, what did you train on?
The usual machine, Herr Hauptmann... an out-of-date Pfalz!
- That's what you'll fly here! - But, at flying school, they told us...
"Flying school!" [Laughing]
At flying school, they'll tell you anything!
Up-to-date machines go to experienced pilots!
Those are in short supply!
It's a cruel world, Stachel, huh?
Yes, Herr Hauptmann.
Welcome to the squadron! The truck will take you to the mess with the others!
[Boot Heels Click]
And, Stachel!
Let's hope you get to like us!
Of course, he could've been lying about the five bedrooms!
[Chuckling] His father was probably only a waiter!
- Just another snob, in fact. - [Chattering]
Willi, there's something I haven't told you!
I have an uncle in the hotel business!
I admit he's a baron and the hotel has 500 bedrooms!!!
But you do see the position it places me in!
[All Laughing]
[Laughing Continues]
[All Chattering, Laughing]
[All Laughing]
¶ There was a town in Poland ¶
[All] ¶ And there a girl we found ¶
- ¶ Lovely was she ¶ - Want a cigarette?
- Thank you! - ¶ She was the haughtiest maid ¶
¶ That ever we beheld ¶
¶ But do not kiss me please, she said ¶
¶ I never kiss ¶
- You've got 18, haven't you? - ¶¶ [Humming]
Squadron rule number one, Stachel...
gentlemen never parade their military achievements!
¶ She was the loveliest maid that ever we beheld ¶
Any rule against saying how long it took you?
- ¶¶[Continue Singing] - I would say that was covered by the same rule!!!
Wouldn't you?
No, I wouldn't! How many rules are there?
I don't know! None of them have been written down!
¶She was the haughtiest maid that ever we beheld ¶
¶But do not kiss me, please, she said ¶
¶ I never kiss ¶ [All Laughing]
¶ She was the haughtiest maid that ever we beheld ¶
- ¶ But do not kiss me, please, she said ¶ - [Horn Honks]
¶ I never kiss ¶¶
¶¶ [Humming]
- [Laughing] - Oh!
[Laughing, Chattering Continue]
Seems you're next to me in Scholte's old room!
- That's, uh, number 11! - Scholte?
Oh, your predecessor! He, uh... He didn't last long, unfortunately!
- Unhappy young man! - Yes! He forgot to keep looking over his shoulder!
It's worth remembering! They come fast, out of the sun!
[Imitating Zooming Noise, Knife Cutting]
- Thank you! - [Chuckling]
[Men Chattering, Laughing]
Willi, what do you think of him?
Gonna have a drink?
- Ah! - [Chattering]
Oh! They haven't removed poor Scholte's card!
Very tactless of them!
I just thought you should know we, uh, don't dress for dinner here!
Von Richthofen, I see!
Your hero?
He's done it all!
Two more kills, and you'll have one of those!
Hmm! A pretty medal, the Blue Max!
It's the only one worth having! People respect it!
The medal or the man?
[Door Opens, Closes]
[Birds Chirping]
The usual routine, Fabian!
You know what they are like the first time in combat!
- Of course! - Keep your eye on him!
Here! Isn't it nice to hear the birds again, Herr Hauptmann?
- [Birds Chirping] - Listen to that!
They won't be here long!
When our offensive starts... [Spits]
- Good luck, Fabian! - Herr Hauptmann.
What is it?
Stachel! Fly on Fabian's left!!!
And a little behind him!
- And watch for his signals! - Yes, Herr Hauptmann.
And relax! Get the balloon and come straight back!
- You'll find balloons burn beautifully! - [Loud Rap]
[Engine Starts In Distance]
Switches on!
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire Continues]
[Artillery Fire]
[Artillery Fire Continues]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
Is that army observation? Adjutant, Squadron 11 here.
One of our pilots claims an SE5 shot down in sector five!
- Yes! - Can you confirm, please?
Yes, about, uh, 0700 hours!
- Perhaps Fabian made a forced landing! - I don't know!
Yes? Sector five, on our side of the line!
You did? Fine!
Go on! Uh...
In midair?
- Did yours explode? - No!
Yes, we do have a pilot missing!
- That will be him, I'm afraid! - Ask him!
Thanks! Good-bye!
- But... - Only Fabian! He never got out!
- No SE5! - But somebody must have seen my SE5 go down!
Not necessarily! [Sighs]
It often happens!
No confirmation, no claim!
- That's a squadron rule! - But I saw it! It was a kill!
Then you have the deep satisfaction of knowing you have served the fatherland!
It went down here... our side of the line!
Why couldn't the army look for it?
They have other things to do!
Somebody must have seen it!
Fabian might have seen it!
[Men Chattering]
- Corporal Rupp! - Herr Leutnant.
We're going to search sector five! Get your motorcycle!
- But, Herr Leutnant... - Be at the mess in five minutes!
- Herr Leutnant. - [Thunder Rumbles]
[Thunder Continues]
[Starts Engine]
Back to the mess, Herr Leutnant?
No! I'm going to search that wood over there!
- You already have, Herr Leutnant. - What?
You searched that wood an hour ago!
Well, we're going to search it again!
What's the matter, Rupp? Too close to the guns for you?
[Engine Revs]
[People Chattering, Laughing]
- Thank you, Corporal! - It's been a pleasure, Herr Leutnant.
[Boot Heels Click]
You have finished your wild goose chase, I hope!
- Yes, Herr Hauptmann. - Found nothing, huh?
If every pilot were to go careering around France!!!
Looking for unconfirmed aircraft!!!
There'd be no air force left!
And Corporal Rupp has more important things to do!
- Do you understand? - Yes, Herr Hauptmann.
Unconfirmed by army means unconfirmed, and that's final!
Good night, Stachel!
- ¶¶[Piano] - [Chattering, Laughing]
Come and join us!
- Ah! - [Laughing]
I'll get the next one, Willi!
- Brandy, please! - Champagne, Herr Leutnant.
Willi got his 20th kill today!
- He's being awarded the Blue Max! - Uh-huh!
I see you've had a hard day!
No one's ever done that before about an unconfirmed kill!
Quite novel! You must be in a hurry!
To your Blue Max!
- Blue Max! - Willi!
- [Men Chattering] - [Billiard Balls Clacking]
I don't suppose you've ever had an unconfirmed kill!
Oh, but I have! I've had, uh, three!
Then you've shot down 23!
- Twenty! - [Laughing]
By the way, Stachel!!!
There's an impression around that!!!
You care more about your unconfirmed kill!!!
Than you do about Fabian's death!
[All Quiet]
Perhaps it's force of habit!
In the trenches, we couldn't even bury the dead!
There were too many of them!
I've never had the time!!!
To discuss them over a glass of champagne!
[Chuckling] Well, never mind, Stachel!
To your unconfirmed victory!
Next time, you must have witnesses!
- Witnesses! - Witnesses!
- Good evening, gentlemen! - [Man] Good evening.
Pairings for next week's sorties!
- Let's have them, please! - I'll fly with Becker!
- [Man] Heller and Braun! - [Second Man] I'll fly with Lindorf!
[Third Man] Von Klinger and I will do the ground strafe!
Good! Who'll fly with Stachel?
I'll fly with Stachel!
[Machine-gun Fire]
He's... He's bringing her in!
[Klaxon Blaring]
[Men Shouting, Indistinct]
This one is dead, Herr Leutnant.
- Easy, easy! - [Man] Bring a stretcher! Quick! Quick!
- Get over there! - Quickly!
What happened, Stachel?
The observer, he was going to open fire!
Then we are to assume he was either very brave!!!
Or very foolish!
It's a cruel world, Herr Hauptmann. You said so yourself!
[Man Shouting, Indistinct]
I've read your report, Willi! What really happened?
As I said, Otto, the observer made a move for his gun!!!
So Stachel shot him down!
You wish to stand by a comrade!
- I appreciate that! - What I reported is what I saw!
We are German officers! We'll fight this war with chivalry!
- You know that as well as I do! - Of course!
The observer was blinded! Did you know that?
No! It could have happened when Stachel opened fire over the airfield!
- But did it? - I don't know!
You know how Stachel behaved when his first claim was disallowed!
If he shot down a helpless enemy in cold blood!!!
It's something I won't tolerate in my squadron!
All right, I agree! There is some measure of doubt!
But I have no reason to change my report!
All right, Willi!
The incident is closed, officially anyway!
Is everyone here?
All except Leutnant Stachel, Herr Hauptmann.
Someone inform him this is a parade!
He is ordered to attend!
We're about to honor your dead!
So I see!
Well, aren't you coming?
It's an order!
Because our commanding officer has made it one!
He believes in chivalry, Stachel.
To kill a man!!!
Then make a ritual out of saluting him?
That's hypocrisy!
- They kill me!!! - [Glass Clinks, Drink Pours]
I don't want anyone to salute!
- [Glass Slams] - They probably won't!
All right!
Let's get it over with, shall we?
Thank you!
You know, there's something of the cobra in you!
I'll have to watch you!
Leutnant von Klugermann!
Parade, stand at!!! Ease!
I assume you've talked to the other pilots about this, Holbach!
Yes, Herr General. I'm making a thorough inquiry into the whole incident!
When the opportunity arises, point the man out to me!
Yes, Herr General.
- Ah, Otto! - [Boot Heels Click]
The squadron's drawn up, Herr General.
We were discussing the pilot who brought this in!
Air headquarters is quite excited about it!
What's the man's name again?
- Leutnant Stachel, Herr General. - Mm-hmm!
Is he a good flyer?
Yes! Yes, he is!
Glad to hear it! We mustn't keep my nephew waiting any longer!
Not to mention my wife!
¶¶ [Continues]
[Man] Parade, front!
Left... turn!
Sorry to have been so long! Were you bored?
With all these men around?
Look beautiful for them, Kaeti!
Look at Willi!
Doesn't he look splendid?
The Blue Max will go so well with his eyes!
He is rather vain!
He'll probably wear it in bed the first few days!
Oh, how uncomfortable for the girl!
- [Man] Parade... attention! - Excuse me, Herr General.
- Yes? - The second one on the left!!!
Front row... that's Stachel!
- Ah! - ¶¶[Concludes]
"To Leutnant Wilhem von Klugermann!!!
"For bravery of the highest order!!!
"In action against the enemies of the German Empire...
"and for exceptional services to the fatherland...
"in that he has destroyed single-handed 20 enemy aircraft...
"the order Pour Le Mérite!
"By imperial decree...
Wilhem, Emperor!"
I'm afraid it's rather a small medal, Willi!!!
But it's the highest Germany can give!
Thank you!!! Uncle!
[Boot Heels Click]
- ¶¶[Orchestra] - [Laughing]
- ¶¶[Orchestra] - [Laughing]
[Loud Chatter]
- ¶¶[Men Singing] - [Cork Pops]
This pilot of yours... Stachel!
Humble origin, risen from the ranks, et cetera, et cetera!
Two years' front-line service, hmm?
Yes, that's right!
To deliver the final blow over your own airfield... on the doorstep, so to speak!
- It was splendid, wasn't it? - "Splendid"?
Otto, if this young man lives long enough!!!
He could be very useful to our propaganda department!
The common people of our country are war-weary, restive!
They need to be provided with a hero of their own!
Von Richthofen, Willi, are of our class!
That fellow Stachel is common as dirt! He's one of them!
- You understand? - Yes, I understand!
But I don't agree with killing helpless men!
Otto, this is 1918! Things have changed!
Unrestricted submarine warfare! Bombing of civilians!
Poison gas! Ask your wife... she's a nurse!
Ask Elfi about the mustard gas casualties!
So you approve of this kind of ruthlessness!
- We fight to win, Otto! - Yes, of course!
Excuse me, Herr General.
[Holbach] Herr General!
May I present Leutnant Stachel!
[Boot Heels Click]
I saw the plane which you brought in!
Very!!! Interesting exploit!
It proves that our young men still have vitality!!!
Courage and the will to win at all costs!
Yes, Herr General. Thank you!
I'm sure we'll hear a lot more of you!
[Boot Heels Click]
[Loud Chatter, Laughing]
Kaeti, you haven't met our Leutnant Stachel!
May I introduce the Countess von Klugermann!
[Boot Heels Click]
My aunt!!! By marriage!
You appear to have caught my uncle's interest!
Interest from high places is always welcome!
May I get you a drink, Countess?
All right! Champagne!
Pink champagne! [Laughing]
- Pink champagne? - Yes!
Yes, Countess!
[No Audible Dialogue]
- May I have two glasses of pink champagne, please? - [Loud Chattering]
[Louder] May I have two glasses of pink champagne, please?
- ¶¶[Waltz] - Well, I say...
My glass, hmm?
- ¶¶[Men Vocalizing To Music] - [Laughing]
¶La-la-la la-la-la ¶
¶La-la-la la-la ¶
¶ La-la-la la-la-la ¶
- ¶La-la-la la-la-la ¶ - [Laughing]
¶ Yam-pah-pah yam-pah-pah ¶
That champagne is getting warm, Stachel!
¶¶[Vocalizing Continues]
Not yet!
¶La-la-la-la la-la-la la-la-la-la ¶¶
Silence, please! Silence!
- Please, silence! - ¶¶[Stops]
In a few hours!!!
The horizon will be lit up by the flashes of 7,000 guns!
Our guns!
[All Cheering]
[Cheering Subsides]
They will herald the greatest offensive in history!
Our defeat of Russia has released a million men...
for the Western Front!
I need hardly tell you!!!
That if we destroy the British and French armies...
before the Americans can intervene effectively!!!
We shall have won the war!
- [All Cheering] - God be with us! God be with us!
[No Audible Dialogue]
[Light Footsteps]
[Door Opens]
[Hushed] Oh! Willi, darling!
- [Door Closes] - Mm-hmm!
I'm sorry I'm late!
[Chuckling] I'm sorry!
Well, I'm not!
If you're looking for your nephew, he's next door!
Yes! I realize that now!
[Clears Throat] As long as you're here!!!
Perhaps I can get you that drink!
Yes, do!
I'm afraid I'm out of champagne!
- Then whatever you have! - Schnapps!
Mmm! Horrible!!!
But quite stimulating!
So that's you... Cobra!
- "Cobra"? - Yes! That's what Willi calls you!
Has he been talking about me to you?
I asked!
He says you're quite, uh, deadly!!!
In sort of a quiet way!
[Chuckles] He's a romantic!
- And you're not! - No!
Tonight is a!!! Family affair!
- Are you shocked? - No!
- You see, my husband is a very civilized man!!! - Mmm!
And we are great friends!
It must be nice to have an understanding friend!
Oh, yes, it is!
Willi must be getting impatient!
Shall I announce you?
Please do!
Thank you!
- [Faint Knocking] - [Door Opens, Closes]
[Countess Laughing]
[Artillery Fire In Distance]
[Artillery Fire In Distance]
[Artillery Fire Continues]
[Machine-gun Fire]
- [Gunfire, Explosions] - [Shouting, Indistinct]
[Man] Fire!
[All Shouting, Indistinct]
[Man] Fire!
- [Machine-gun Fire] - Come on, lads! This is it!
[Man] Follow me!
[Machine-gun Fire]
[Incoming Shells Whistling]
[Man] Here they come again!
[All Shouting, Indistinct]
[Man] Come on, boys! Come on now!
[Whistle Blows]
[Airplanes Droning]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire Continues]
[Machine-gun Fire]
The oil pressure's still too low!
That's all you'll get out of her!
She wasn't made yesterday!
Oh, is that what it is?
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
[Machine-gun Fire]
[Engine Stalling]
[Airplane Droning]
[No Audible Dialogue]
[Explosions In Distance]
- [Groans] - You'll feel better in a few days, Herr Leutnant.
- We've taken Bapaume! - Bapaume!
[Groans] It means we're closer to Paris!
Thank you!
Herr Leutnant, I'm here to take you back to the squadron!
In there, Herr Leutnant.
What are we celebrating?
Your survival, of course, and your tenth victory!
You're moving up fast, Stachel!
Too fast?
[Artillery Fire Continues]
Does it hurt?
Then I'd better open the bottle!
Tell me, uh...
never having suffered it personally...
what does it feel like to be!!! Shot down?
- I'd rather you found that out for yourself! - [Chuckles]
¶¶ [Humming]
You know, l... I was quite pleased at first...
when you were posted missing, I mean!
Thank you!
Oh, it was just that, uh, all of a sudden!!!
The war seemed a bit more!!! Peaceful!
And then... this is the odd thing... I had a sense of loss!
- I'm touched! - No, no! Uh, seriously!
I suppose I've had everything in my life too easy!
I'm inclined to be lazy!
I have to have a challenge! I need someone around me who is, uh!!!
Hard to beat!!!
And you fulfill that role!
- How's the countess? - The countess?
- Mmm! - Oh!
Your aunt by marriage!
- Is she well? - I think so!
I should have thought you'd have known!
Oh, yes! She told me about coming into your room that night!
I knew you'd have to bring it up sooner or later!
The countess!
- [Smacks Lips] - There's a fascinating subject!
I believe you have aspirations in that direction, Stachel!
You should forget them!
I'll try!
But if the impossible happens!!!
I'll buy you a bottle of champagne!
Will you?
It's vintage 1903!
You'll find it!!! Hard to get!
1903? I'll remember that!
[Gears Shifting]
[Brakes Squeal]
Thanks for the champagne!
That's the damn fool that almost got me killed today!
I believe he's a friend of mine!
Why don't you take it up with him?
I hope it'll be a longer visit next time!
Yes, of course! Stachel!
May I introduce!!!
The Baron von Richthofen!
It is an honor, Herr Rittmeister.
And I'm very grateful! Hmm!
1903 again!
- [All Chuckling] - You'll never change, Willi!
I'd like to have some of Willi's champagne with you!!!
But I must get back to my squadron!
I'm glad to see you haven't had to pay!!!
Too high a price for my life!
I only lost an old Pfalz, Herr Rittmeister.
Perhaps now I'll get a better plane!
Oh, yes, you will!
My squadron is going to be equipped with the new monoplane!!!
Berlin's been promising so long!
I don't understand, Herr Rittmeister.
The baron wants you to join his squadron, Stachel!
I have no objection!
Well, what do you think?
I am!!! Very flattered by your offer, Herr Rittmeister.
Thank you!
But I'd prefer to prove myself here!
Oh, I see!
Well, I admire loyalty!
You're lucky to have this fellow, Otto!
[Man] Switches on!
[Engine Starts]
[No Audible Dialogue]
Thank you!
Bring me that report from Von Richthofen again!
Yes, Herr General.
You're not shoeing a horse!
Get out!
Herr General.
I want him brought to Berlin immediately!
- Yes, Herr General. - There is some difficulty?
[Chuckling] I don't know what you have in mind!!!
But with the offensive at its height!!!
There'd have to be some legitimate excuse!!!
To order him from the front.
- He's wounded, isn't he? - Yes, Herr General.
Hmm! A mentionable wound?
In the arm!
Good! The people like soldiers to be shot in the right places!
Order Stachel to Berlin for special hospital treatment!
I want you to ensure that all our newspapers give full prominence!!!
To this!!! Gallant episode!
Photographs! Everything!
Yes, Herr General.
I think I can get the field marshal to see things my way!!!
With luck!
[Wind Rushing]
- [Man] Stop! - [Wind Machine Shuts Down]
So what you're telling me behind your jargon!!!
Is that this machine is unstable!
Exactly! Herr Field Marshal!!!
We require at least three more months to perfect the design!
By then, the war may well be lost!
Well, Franz, what more have you to say to the experts?
With your permission, Herr Field Marshal!!!
I would like to produce an expert of my own!
[Man] Stachel!
We would like the benefit of your experience, Stachel.
You'll have read in this morning's papers about Von Richthofen!
- This is the pilot concerned... Leutnant Bruno Stachel! - [Boot Heels Click]
This way!
[Stachel] The new monoplane!
Is it as fast as we've heard?
What about its maneuverability?
Only one wing... will it take the stress?
It will out-turn any Allied plane present in the air!
It could even turn the tide of the air war!
Then we must have it!
What would your reaction be if I told you that these gentlemen believe!!!
That there will be risks for you pilots if we hurry it into production now?
Well, we're used to risks, Herr General.
One more wouldn't make any difference!
- Hmm! - Leutnant Stachel!
- [Boot Heels Click] - Tell me!
Do you think that your opinion would be shared by your comrades?
I am certain of it, Herr Field Marshal!
- Let me see it again! - [Wind Machine Starts]
[Car Horn Honking]
[Car Horn Honking]
[Man Groaning] Nurse!
[Man] Nurse! Nurse, come quickly.
Come along, Herr Leutnant.
Frau Heidemann, Leutnant Stachel!
- [Boot Heels Click] - Yes! I remember you!
- I'm due back in a few minutes! - It won't take long!
The jacket, please, Herr Leutnant. And your shirt!
Frau Heidemann! Those flowers, please!
Thank you!
Thank you!
Sit down, Herr Leutnant.
Excuse me, please!
Mm-hmm! Excellent!
[Footsteps Leaving]
I saw how busy you were outside!
- Yes! - I'm sorry!
[Holbach] Come along, gentlemen.
Along here!
Now, Frau Heidemann, if you please!!!
It is just this one pose, hmm?
What are you going to put under the picture?
- "Squadron commander's wife nurses wounded hero"? - Yes!
Oh, very good!
[Holbach] Now move a little closer.
Thank you! Now!!! Hold still!
- The playacting is over? - Yes, Herr General.
We have finished!
Elfi, my dear!
How good of you to have found time to come and help us!
It was an order, Herr General, wasn't it?
Of course!
It was a very important piece of playacting!
I see!
Well, Stachel, by morning, you'll be quite famous!
How do you feel about that?
- Lucky, Herr General. - Hmm.
- Tomorrow, you will be making your way back to your squadron! - [Boot Heels Click]
And tonight, my wife would like you to dine with her!
That's!!! Very kind of her, Herr General.
Not at all! She likes heroes!
[Door Closes]
¶¶[Piano, Softly]
¶¶[Piano, Softly]
You don't convince me for one moment, Colonel!
Herr Leutnant, may I ask you, please, do you envy the birds?
It may surprise you, General, to know!!!
Is that what makes men want to fly...
- jealousy of the birds? - That I'm a serious student of military strategy!
No, Baroness, I am not really surprised!
Jealousy of the birds! I've never heard it put better!
[All Chattering]
[Woman] Herr Leutnant, about the birds.
- Good night! - Good night!
Good night! A most successful party!
[Woman] Absolutely wonderful!
- Bless you, Kaeti! - Good night!
¶¶[Drum Beating]
What's that?
It sounds like a drum, Countess!
¶¶[Drumming Continues]
BBC - The Blue Planet (1 of 8) - Ocean World
BBC - The Blue Planet (2 of 8) - The Deep
BBC - The Blue Planet (3 of 8) - Open Ocean
BBC - The Blue Planet (4 of 8) - Frozen Seas
BBC - The Blue Planet (5 of 8) - Seasonal Seas
BBC - The Blue Planet (6 of 8) - Coral Seas
BBC - The Blue Planet (7 of 8) - Tidal Seas
BBC - The Blue Planet (8 of 8) - Coasts
Babi Leto - Autumn Spring (2002)
Baby Doll
Baby Geniuses 2 2004
Babylon 5 - 2x01 - Points of Departure
Babylon 5 - 2x02 - Revelations
Babylon 5 - 2x03 - The Geometry of Shadows
Babylon 5 - 2x04 - A Distant Star
Babylon 5 - 2x04 - The Long Dark
Babylon 5 - 2x06 - Spider in the Web
Babylon 5 - 2x07 - Soul Mates
Babylon 5 - 2x08 - A Race Through Dark Places
Babylon 5 - 2x09 - The Coming of Shadows
Babylon 5 - 2x10 - Gropos
Babylon 5 - 2x11 - All Alone in the Night
Babylon 5 - 2x12 Acts of Sacrifice
Babylon 5 - 2x13 - Hunter Prey
Babylon 5 - 2x14 - There All the Honor Lies
Babylon 5 - 2x15 - And Now For A Word
Babylon 5 - 2x17 - Knives
Babylon 5 - 2x18 - Confessions and Lamentations
Babylon 5 - 2x19 - Divided Loyalties
Babylon 5 - 2x20 - The Long Twilight Struggle
Babylon 5 - 2x21 - Comes the Inquisitor
Babylon 5 - 2x22 - The Fall Of Night
Babylon 5 - 3x03 - A Day in the Strife
Babylon 5 - 3x05 - Voices of Authority
Babylon 5 - 3x06 - Dust to Dust
Babylon 5 - 3x07 - Exogenesis
Babylon 5 - 3x08 - Messages from Earth
Babylon 5 - 3x09 - Point of No Return
Babylon 5 - 3x10 - Severed Dreams
Babylon 5 - 3x11 - Ceremonies of Light and Dark
Babylon 5 - 3x12 - Sic Transit Vir
Babylon 5 - 3x13 - A Late Delivery From Avalon
Babylon 5 - 3x14 - Ship of Tears
Babylon 5 - 3x16 - War Without End (Part I)
Babylon 5 - 3x17 - War Without End (Part II)
Babylon 5 - 3x18 - Walkabout
Babylon 5 - 3x19 - Grey 17 is Missing
Babylon 5 - 3x20 - And the Rock Cried Out No Hiding Place
Babylon 5 - 3x21 - Shadow Dancing
Babylon 5 1x01 Midnight on the Firing Line
Babylon 5 1x02 Soul Hunter
Babylon 5 1x03 Born to the Purple
Babylon 5 1x04 Infection
Babylon 5 1x05 The Parliament of Dreams
Babylon 5 1x06 Mind War
Babylon 5 1x07 The War Prayer
Babylon 5 1x08 And The Sky Full Of Stars
Babylon 5 1x09 Deathwalker
Babylon 5 1x10 Believers
Babylon 5 1x11 Survivors
Babylon 5 1x12 By Any Means Necessary
Babylon 5 1x13 Signs and Portents
Babylon 5 1x14 TKO
Babylon 5 1x15 Grail
Babylon 5 1x16 Eyes
Babylon 5 1x17 Legacies
Babylon 5 1x18 A voice in the wilderness - Part 1
Babylon 5 1x19 A voice in the wilderness - Part 2
Babylon 5 1x20 Babylon squared
Babylon 5 1x21 The Quality Of Mercy
Babylon 5 1x22 Crysalis
Babylon 5 3x01 Matters of Honor
Babylon 5 4x01 - The Hour of the Wolf
Babylon 5 4x02 - What Ever Happened to Mr Garibaldi
Babylon 5 4x03 - The Summoning
Babylon 5 4x04 - Falling Towards Apotheosis
Babylon 5 4x05 - The Long Night
Babylon 5 4x06 - Into the Fire
Babylon 5 4x07 - Epiphanies
Babylon 5 4x08 - The Illusion of Truth
Babylon 5 4x09 - Atonement
Babylon 5 4x10 - Racing Mars
Babylon 5 4x11 - Lines of Communication
Babylon 5 4x12 - Conflicts of Interest
Babylon 5 4x13 - Rumors Bargains and Lies
Babylon 5 4x14 - Moments of Transition
Babylon 5 4x15 - No Surrender No Retreat
Babylon 5 4x16 - The Exercise of Vital Powers
Babylon 5 4x17 - The Face of the Enemy
Babylon 5 4x18 - Intersections in Real Time
Babylon 5 4x19 - Between the Darkness and the Light
Babylon 5 4x20 - Endgame
Babylon 5 4x21 - Rising Star
Babylon 5 4x22 - The Deconstruction of Falling Stars
Babys Day Out
Bachelor Party
Bachelor and the Bobby-Soxer The
Back To Bataan
Back To The Future 1
Back To The Future 1 (dc)
Back To The Future 1 (hi)
Back To The Future 2
Back To The Future 2 (hi)
Back To The Future 3
Back To The Future 3 (hi)
Back to School (Alan Metter 1986)
Back to the Future II
Back to the Future III
Backfield in Motion
BadBoys TrueStory 2003 CD1
BadBoys TrueStory 2003 CD2
Bad Company
Bad Guy 2001
Bad Santa
Bad Santa (unrated)
Bad Seed The 1956
Bad Timing (Nicolas Roeg 1980)
Bad and the Beautiful The
Badboys II
Baise Moi
Balanta 1992 (The Oak)
Ballad Of A Soldier 1959
Balseros 2002
Bamba La (1987)
Band of Brothers 01 - Currahee
Band of Brothers 02 - Day of Days
Band of Brothers 03 - Carentan
Band of Brothers 04 - Replacements
Band of Brothers 05 - Crossroads
Band of Brothers 06 - Bastogne
Band of Brothers 07 - The Breaking Point
Band of Brothers 08 - The Last Patrol
Band of Brothers 09 - Why We Fight
Band of Brothers 10 - Points
Band of Outsiders
Bande des quatre La 1988 CD1
Bande des quatre La 1988 CD2
Bao biao (1969) - Have sword Chang Cheh
Bao lian deng (1999)
Bar El Chino 2003
Baramui Fighter CD1
Baramui Fighter CD2
Barberella - A Queen Of The Galaxy
Bare Bea 2004
Barefoot Gen 1983
Barrio 1947 25fps
Basara The Princess 1992 CD1
Basara The Princess 1992 CD2
Basic Instinct
Batman - Mystery of the Batwoman
Batman - The Movie
Batman 1989 CD1
Batman 1989 CD2
Batman and Robin
Batoru Rowaioru II - Requiem (2003) CD1
Batoru Rowaioru II - Requiem (2003) CD2
Batteries Included
Battle Cry CD1
Battle Cry CD2
Battle Hymn 1957
Battle Royale (2000) Directors Cut CD1
Battle Royale (2000) Directors Cut CD2
Battle Royale 2 (2003)
Battle for the Planet of the Apes
Battle of Algiers The (Gillo Pontecorvo 1965) CD1
Battle of Algiers The (Gillo Pontecorvo 1965) CD2
Battle of Britain CD1
Battle of Britain CD2
Battle of the Bulge CD1
Battle of the Bulge CD2
Battlefield Baseball
Battlefield Earth
Battlestar Galactica 01x01 - 33
Battlestar Galactica 01x01 - Litmus
Battlestar Galactica 01x01 - Water
Battlestar Galactica 01x03 - Bastille Day
Battlestar Galactica 01x04 - Act of Contrition
Battlestar Galactica 01x05 - You Cant Go Home Again
Battlestar Galactica 01x07 - Six Degrees of Seperation
Battlestar Galactica 01x08 - Flesh and Bone
Battlestar Galactica 01x09 - Tigh Me Up, Tigh Me Down
Battlestar Galactica 01x10 - The Hand of God
Battlestar Galactica 01x11 - Colonial Day
Battlestar Galactica 01x12 - Kobols Last Gleaming Part 1
Battlestar Galactica 01x13 - Kobols Last Gleaming Part 2
Baxter 1989
Beach The
Bean - The Ultimate Disaster Movie
Beast Cops
Beast From 20,000 Fathoms The 1953
Beast Within The
Beast of War The
Beating Of The Butterflys Wings The 2000
Beatles Anthology The Episode1
Beatles Anthology The Episode2
Beatles Anthology The Episode3
Beatles Anthology The Episode4
Beatles Anthology The Episode5
Beatles Anthology The Episode6
Beatles Anthology The Episode7
Beatles Anthology The Episode8
Beatles Anthology The Special Features
Beatles The - A Hard Dayss Night
Beatles The First US Visit The
Beau Pere - Stepfather - Bertrand Blier 1981
Beautiful Creatures
Beautiful Girls
Beautiful Thing
Beautiful Troublemaker The (1991) CD1
Beautiful Troublemaker The (1991) CD2
Beautiful Troublemaker The (1991) CD3
Beautifull Mind A CD1
Beautifull Mind A CD2
Beauty And The Beast
Beauty and the Beast (Disney Special Platinum Edition)
Beavis and Butt-head Do America (1996)
Bedford Incident The
Bedroom Key The CD1
Bedroom Key The CD2
Before Night Falls 2000 CD1
Before Night Falls 2000 CD2
Before Sunrise
Before Sunset 2004
Beguiled The
Behind Enemy Lines 2001
Behind The Sun (Walter Salles 2001)
Being John Malkovich
Being There (1979) CD1
Being There (1979) CD2
Belle Epoque CD1
Belle Epoque CD2
Belle and La Bete La (1946)
Bellinin And The Spynx CD1
Bellinin And The Spynx CD2
Bells Of St Marys The (1945)
Belly Of The Beast
Belly of an Architect The
Ben-Hur CD1
Ben-Hur CD2
Bend It Like Beckham
Bend of the River 1952
Beneath the Planet of the Apes
Benny and Joon
Best years of our lives 1946
Bet on My Disco
Better Off Dead 1985
Better Than Chocolate
Better Tomorrow 2 A CD1
Better Tomorrow 2 A CD2
Better Tomorrow 3 A
Better Way To Die A
Between Heaven and Hell
Beverly Hillbillies The 1993
Beverly Hills Ninja
Beyond Borders CD1
Beyond Borders CD2
Beyond The
Beyond The Clouds
Bez konca (No End 1985) CD1
Bez konca (No End 1985) CD2
Biches Les (Claude Chabrol 1968)
Bicho de sete cabezas
Bichunmoo CD1
Bichunmoo CD2
Big Blue The CD1
Big Blue The CD2
Big Bounce The
Big Chill The
Big Daddy
Big Deal on Madonna Street (1958)
Big Fat Liar
Big Fish 2003
Big Hit The
Big Lebowski The
Big Mommas House
Big Nihgt
Big Shot - A Confessions of a Campus Bookie 2002
Big Sleep The
Big clock The 1948
Big girls dont cry
Biker boyz
Billy Elliot
Billy Madison 1995
Biloxi blues
Bingwoo 2004 CD1
Bingwoo 2004 CD2
Bio Dome
Bio Hunter
Bio Zombie
Bionicle 2 A Legends of Metru-Nui
Bionicle Mask Of Light 2003
Birch Tree Meadow The
Bird People in China The 1998 CD1
Bird People in China The 1998 CD2
Bird on a wire
Bishops Wife The 1947 CD1
Bishops Wife The 1947 CD2
Bite the bullet
Bitter Sugar (Azucar amarga)
Black Angel
Black Sabbath
BlackAdder 1x1 - The Foretelling
BlackAdder 1x2 - Born to be King
BlackAdder 1x3 - The Archbishop
BlackAdder 1x4 - The Queen of Spains Beard
BlackAdder 1x5 - Witchsmeller Pursuivant
BlackAdder 1x6 - The Black Seal
BlackAdder 2x1 - Bells
BlackAdder 2x2 - Head
BlackAdder 2x3 - Potato
BlackAdder 2x4 - Money
BlackAdder 2x5 - Beer
BlackAdder 2x6 - Chains
BlackAdder 4x1 - Captain Cook
BlackAdder 4x2 - Corporal Punishment
BlackAdder 4x3 - Major Star
BlackAdder 4x4 - Private Plane
BlackAdder 4x5 - General Hospital
BlackAdder 4x6 - Goodbyeee
BlackAdder Christmas Carol 1988
BlackAdder The Cavalier Years
BlackAdder the Third 3x1
BlackAdder the Third 3x2
BlackAdder the Third 3x3
BlackAdder the Third 3x4
BlackAdder the Third 3x5
BlackAdder the Third 3x6
Black Adder V - Back and Forth
Black Christmas
Black Hawk Down
Black Mask
Black Mask 2
Black Orpheus
Black Rain CD1
Black Rain CD2
Black Sheep
Black Widow 1987
Black and White (1998)
Blackout The 1997 CD1
Blackout The 1997 CD2
Blade 3 - Trinity
Blade Of Fury
Blade Runner (1982 Original Cut) CD1
Blade Runner (1982 Original Cut) CD2
Blade Runner Directors Cut
Blair Witch Project The
Blame It On Rio
Blast From The Past 1999
Blast from the Past
Blazing Saddles
Blazing Sun (1960) CD1
Blazing Sun (1960) CD2
Bless The Child
Blind Beast
Blind Chance (1987) CD1
Blind Chance (1987) CD2
Blind Spot Hitlers Secretary (2002)
Blind date
Blob The 1988
Blood Crime
Blood Wedding (1981)
Blood Work
Blood and Black Lace
Blow 2001 CD1
Blow 2001 CD2
Blow Dry 2001
Blown Away 1994 CD1
Blown Away 1994 CD2
Blue (Derek Jarman)
Blue Car
Blue Collar Comedy Tour The Movie
Blue Max The CD1
Blue Max The CD2
Blue Moon
Blue Planet The 1
Blue Planet The 2 - The Deep
Blue Planet The 3 - Open Ocean
Blue Planet The 4 - Frozen Seas
Blue Spring 2001
Blue Velvet
Blue juice 1995
Blue thunder
Blues Brothers The (1980) CD1
Blues Brothers The (1980) CD2
Blues Harp
Boat Trip - Feedback Overflow
Bob Le Flambeur 1955
Bob Marley Story - Rebel Music
Bob and Carol and Ted and Alice
Body Double
Body Heat
Body The
Boiler Room
Bola El
Bone Collector The
Bonnie and Clyde
Book of Fate The
Book of Pooh The
Boondock Saints The
Boot Das 1981 CD1
Boot Das 1981 CD2
Born Romantic
Boucher Le
Bourne supremacy The-1CD
Boxcar Bertha
Boy Who Saw The Wind The
Boys and Girls
Boyz N the Hood
Branca de Neve
Bread and Roses
Breakfast Club The
Breakfast at Tiffanys
Breakin all the rules
Breaking Away
Bride with White Hair The
Bridge Man The CD1
Bridge Man The CD2
Bright Future
Broadway Danny Rose
Brother (Takeshi Kitano)
Brother Sun Sister Moon 1972
Brother from Another Planet The 1984
Brotherhood Of The Wolf
Brothers The
Buena Estrella La (Lucky Star)
Buffalo Soldiers
Bug 1975
Bugs Bunny - Baseball Bugs (1946)
Bugs Bunny - Big Top Bunny (1951)
Bugs Bunny - Bugs Bunny Gets the Boid (1942)
Bugs Bunny - Bugs Bunny and the Three Bears (1944)
Bugs Bunny - Bugs and Thugs (1954)
Bugs Bunny - Bully for Bugs (1953)
Bugs Bunny - Frigid Hare (1949)
Bugs Bunny - Hair-Raising Hare (1946)
Bugs Bunny - Haredevil Hare (1948)
Bugs Bunny - Long Haired Hare (1949)
Bugs Bunny - My Bunny Lies Over the Sea (1948)
Bugs Bunny - Rabbits Kin (1952)
Bugs Bunny - Tortoise Wins by a Hare (1943)
Bugs Bunny - Wabbit Twouble (1941)
Bugs Bunny - Water Water Every Hare (1952)
Bugs Bunny - Whats Up Doc (1950)
Bugs Bunny and Daffy Duck - Rabbit Fire (1951)
Bugs Bunny and Daffy Duck - Rabbit Seasoning (1952)
Bugs Bunny and Elmer - Rabbit of Seville (1950)
Bugs Bunny and Taz - Devil May Hare (1954)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - Ballot Box Bunny (1951)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - Big House Bunny (1950)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - Bunker Hill Bunny (1950)
Bugs Bunny and Yosemite Sam - High Diving Hare (1949)
Bugs Life A
Bullet Ballet
Bullet in the Head
Bulletproof Monk 2003
Bullets Over Broadway
Bully (Unrated Theatrical Edition)
Burning Paradise (Ringo Lam 1994)
Burnt Money
Butch Cassidy and the Sundance Kid A Special Edition
Butchers Wife The