Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for Carmen (1984) CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Carmen (1984) CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Carmen (1984) CD1"

Click here to download the movie "Carmen (1984) CD1"


"This film was shot on location in Spain...
in Ronda, Carmona and Seville, in the province of Andalusia."
"We gratefully thank Antonio Ordonez...
who placed the bullring in Ronda and its staff at our disposal...
as well as bulls from its ranch."'
On the square, people come
People go
How odd they seem
We pass the time
Joking, watching people
On the square, people come
People go
See that girl
Looking at us shyly
See how she turns
Let's help her
Looking for someone, pretty maid
Yes, a corporal
Here I am
My corporal's name is Don JosÚ
Do you know him
Yes, we do
Is he here
He's not in our company
Then he's not here
No, my dear
But he will be later
At the changing of the guard
But while we wait for him
Would you like
To come inside with us
With you
With us
No, but thank you
Don't be afraid
We promise you that we will show
All the respect
That's due to you
I'm sure you would
But I think it wiser
And more prudent
To come back
At the changing of the guard
You must stay
No, no
Good-bye, soldiers
She's gone
No great loss
Back to our pastime
Watching people go by
The new guard arrives and so do we
Blow the trumpet merrily
Heads high, we march
Like little soldiers
Left, right, keep in step
A pretty girl came looking for you. She said she'd be back.
- A pretty girl? - With a blue skirt and braids.
That must be Micaela.
She didn't give her name.
Yes, sir?
What's that big building?
The tobacco factory.
You're new here, or you would know.
Do women work there?
Yes, about 500.
They work half-naked...
especially the young ones.
So you all leer at them?
Not me. I don't like Andalusian girls.
You prefer blue skirts and braids.
You overheard Morales, sir?
That's how girls dress in Navarra. Reminds me of home.
- You're from Navarra? - Yes.
My name is JosÚ Lizzara Bengoa.
I left home to join the army.
That girl looks after my mother. Her name is Micaela.
The bell has rung
We've come to watch
The factory girls go home
We'll follow you
Whispering words of love
Words of love
Look at their saucy eyes
How bold they are
Everyone's idly smoking
Their cigarettes
Our eyes follow
The wisps of smoke
Rising skyward
In perfumed spirals
That go to your head
And fill your heart with joy
Tender words of lovers
Are like smoke
Their passions, their vows
Are like smoke
Don't be unkind
Hear our pleas
We adore you
We idolize you
But where is Carmencita
There she is
Carmen, we follow you
Hoping you will tell us
When you will love us
When will I love you
Who knows
Maybe never
Maybe tomorrow
But not today
That's certain
Love is a wild bird
That no one can tame
You'll call its name in vain
If it chooses not to hear
Nothing sways it Threat or plea
One man speaks The other's silent
If the silent one attracts me
Without a word he wins my love
Love is a gypsy child
Who never knew any law
If you spurn me then I'll love you
But if I love you then beware
The bird you thought was yours
Took wing
And flew away
When you want love it is nowhere near
And when you don't you find it here
It surrounds you
Holds you
Then leaves and comes again
You think you have it but it escapes
You think you're free of it but you're caught
Love is a gypsy child
Micaela, what are you doing here?
Your mother sent me.
Tell me about my mother
As her faithful messenger I bring you
This letter
A letter
A little money, too
To round out your pay
I hardly dare
Something else
Worth more than money
That for a devoted son
Will be priceless
Something else
What is it Tell me
Yes, I will
What she gave me
I'll give you
As your mother and I
Came out of church
She gave me a kiss
And said Go to the city
It's not far
Once you reach Seville
Look for my son, my JosÚ
My child
And tell him that his mother
Thinks of him night and day
That she misses him
That she forgives him and waits
All this, my dear
You will tell him from me
And the kiss that I now give you
you will give to him from me
A kiss from my mother
A kiss for her son
Here it is as I promised
I can see my mother now
yes, I can see my village too
Oh, memories of happy days
Memories of home
Beloved memories
They fill my heart
With strength and courage
Who knows to what demon
I would have fallen prey
Even from afar
My mother protects me
And the kiss she sent me
Has turned away the danger
And saved her son
What demon What danger
What does that mean
Let's talk of you, sweet messenger
When are you returning home
This very evening
Tomorrow I'll see your mother
When you do, tell her
That her son loves and reveres her
And is sorry for all he did
He wants his mother to be
Proud of him
All that I've told you
Please tell her for me
And this kiss I give you
Is for you
To give to her
Yes, I promise
A kiss from her son
I'll give to her
As I've promised to
I can see my mother now
Yes, I can see my village too
Oh, memories of happy days
Memories of home
"My son, I'm growing old. You should get married.
The girl you should choose is the bearer of this letter."
- I shouldn't be here. - And my answer?
I'll come for it before I leave.
"No girl is sweeter or loves you more."
Help Help
Help Can't you hear
Help Soldiers
It was Carmencita
No, she didn't do it
Yes, she did
She started it She hit first
Don't listen to them
Listen to us
Manuelita said for all to hear
That she would buy a donkey
Carmencita laughed and said
A donkey Why not a broomstick
Manuelita lashed back
A donkey to ride you to jail on
With a gag over your big mouth
And two guards whipping you
Then they began pulling each other's hair
Enough of this babbling
JosÚ, take two men
Go in and see what happened
It was Carmencita
No, it wasn't
Get these women out of my way
Don't listen to them
Carmencita started it
No, it was Manuelita
It's you.
Well, Corporal, now things are quieter.
What did you see in there?
...I saw her. - And?
She pretended to be working. But she'd cut the other girl.
I was provoked. It was self-defense.
And the wound?
Not serious, sir.
You heard?
Have you anything to say?
Go on. I'm listening.
Cut me, burn me I'll tell you nothing
I defy fire, steel and heaven itself
I didn"t ask for songs. I want an answer.
I shall keep my secret and keep it well
For I love another and would die for him
So that's how she wants to be!
Someone was slashed and she did it!
You're quick to strike!
Get some rope!
Here. Tie those pretty hands.
Too bad. She's a nice girl.
Even so, a spell in jail won't hurt you.
You can sing your gypsy songs there...
with the jailer as an audience.
l"ll go write the orders.
You'll escort her.
The rope's too tight. My wrists hurt.
I could loosen it.
Let me escape!
Don't talk nonsense.
You're from Navarra? So am I.
Yo look like a gypsy to me.
Think so?
I'm sure of it.
I am a gypsy.
But you'll still do as I wish.
I saw you hide that flower.
You can throw it away now.
It was on your heart long enough for the charm to work.
I forbid you to speak to me.
Very well, officer.
I won't speak to you.
By the ramparts of Seville
At Lilla Pastia 's tavern
I'll dance the seguidilla
And drink manzanilla
At my friend Lilla Pastia's
But it's a bore to be alone
Real pleasure must be shared
So I'll take the man I love
My lover
To hell with him
I threw him out yesterday
But my heart is easy to console
My heart is free as air
I have men by the dozen
But none appeals to me
So I am free to love
He who loves me
I will love
Who wants my heart may have it
Now's your chance
Eagerly, with my new lover
Near the ramparts of Seville
At Lilla Pastia 's tavern
I'll dance the seguidilla and drink manzanilla
I'll go to my friend Lilla Pastia's
Be quiet
I told you not to speak to me
I'm not
I'm singing to myself
And thinking
There's no law against thinking
I'm thinking of an officer
A certain officer
Who loves me
And whom l, perhaps
Could love
My officer isn't a captain
Or even a lieutenant
He's just a corporal
Good enough for a gypsy
And I'll make do with that
Carmen, my head is whirling
If I give in
Will you keep your promise
If I love you, Carmen
Will you love me
At Lilla Pastia's
We'll dance
A seguidilla
And drink manzanilla
Here are your orders
Go and keep your eye on her
On the way, I'll pull the rope
As hard as I can
Let yourself fall
The rest is up to me
Love is a gypsy child
Who never knew any law
If you spurn me then I'll love you
But if I love you then beware
The jangling strings
Of the zithers played
To the beat of this strange music
The gypsy girls arose
Hands drummed on tambourines
Strummed on wild guitars
And at this frantic pace was heard
The same old song
The same refrain
Copper and silver rings
Shone upon burnished skin
And glowing red and orange
Skirts billowed in the wind
Dance and song together bound
At first uncertain and shy
Grew lively, ever faster
Faster and faster to fever heat
The gypsy men played on and on
Their instruments took wing
And this dazzling swirl
Bewitched the gypsy girls
Moved by the rhythm of their song
The dancers spun in wild delight
Carried away by
A blinding whirlwind
Everybody out!
Go on. Some other time.
Pastia, bring us a drink!
Sorry, but it's time to close. I have to follow the rules.
The law has its eye on me...
Because smugglers meet here.
God knows what goes on here after hours.
Anyway, we're closing.
We still have time for the theater. Will you join us, girls?
- No, we're staying here. - What?
- Mercedes? - Impossible.
Carmen, I'm sure you won't refuse.
But I do.
Angry because I jailed you?
Me? Jailed?
We demoted the corporal who let you escape.
He just spent a month in jail.
He's out? Then all is well!
Hurrah The torero
Hurrah for Escamillo
Caccia alla volpe - After The Fox
Cactus Flower CD1
Cactus Flower CD2
Cage The
Caine Mutiny Court Martial 1988
Caine Mutiny The
Caja 507 La
Calamity Jane
Calcium Kid The
Calender Girls
Callas toujours La 1958
Camille Claudel
Campanadas a medianoche 1965 CD1
Campanadas a medianoche 1965 CD2
Candyman 2 Farewell to the Flesh
Cannonball 1976
Cant Buy Me Love
Cant Hardly Wait
Cant Stop The Music 23,976fps 1980
Cantando Dietro I Paraventi
Cape Fear (1991) CD1
Cape Fear (1991) CD2
Capitaine Conan - Bertrand Tavernier (1996)
Captain Pantoja And The Special Services 2000 CD1
Captain Pantoja And The Special Services 2000 CD2
Captain Ron
Captain Ron 1992
Captains Paradise The 1953
Capturing The Friedmans 2003
Car Wash 1976
Carabiniers Les (Jean-Luc Godard 1963)
Caramuru A Invencao Do Brasil
Caretaker The 1963
Caretaker The 1963 Commentary
Carmen (1984) CD1
Carmen (1984) CD2
Carne Tremula (1997)
Carne trmula
Carolina 2003
Cartouche (23.976)
Casa De Los Babys 2003
Casablanca CD1
Casablanca CD2
Casino (1995) CD1
Casino (1995) CD2
Cassandra Crossing CD1
Cassandra Crossing CD2
Casseta and Planeta - A Taza do Mundo ┬ Nossa - Feedback Overflow
Casshern CD1
Casshern CD2
Cast Away
Cast a Giant Shadow
Castle in the Sky
Cat Ballou
Cat In The Hat The
Cat People Directors Cut
Cat on a hot tin roof
Catch Me If You Can
Cats Eye (Stephen Kings)
Cats Meow The CD1
Cats Meow The CD2
Cats and Dogs
Cellular 2004
Celluloid Closet
Celos (1999) - Jealousy
Cenetentola La
Central do Brasil
Cercle rouge Le 1970 CD1
Cercle rouge Le 1970 CD2
Chaikovsky 1969 CD1
Chaikovsky 1969 CD2
Chain Reaction
Chalte Chalte
Chamber The
Champion CD1
Champion CD2
Changing Lanes
Charisma (K Kurosawa 1999)
Charisma (Karisuma)
Charlie - The Life And Art Of Charles Chaplin
Charlies Angels
Charlies Angels - Full Throttle
Chase The
Chasing Amy
Chasing Liberty
Chatos Land
Cheaper by dozen
Cheats The 2002
Chelsea Girls 1966 CD1
Chelsea Girls 1966 CD2
Cheong Feng (1999) - Mission The
Cheonnyeon Ho 2003 CD1
Cheonnyeon Ho 2003 CD2
Cher - Live In Concert
Cherry Falls
Chicago CD1
Chicago CD2
Chicken Run (2000)
Chihwaseon CD1
Chihwaseon CD2
Children Of Dune Part 1
Children Of Dune Part 2
Children Of Dune Part 3
Children of Heaven The
Children of a Lesser God
Children of the Damned
Childs Play 1988
Childs Play 2 1990
Childs Play 3
Chimes at Midnight
China Moon
China Strike Force 2000
Chineese Ghost Story A 3
Chinese Ghost Story
Chinese Odyssey A
Chinese Roulette
Chitty Chitty Bang Bang
Choose Me (1984)
Chori Chori 1956
Choristes Les
Choses Secretes
Christiane F
Christine CD1
Christine CD2
Christmas Carol A
Christmas Story A
Christmas Vacation (National Lampoons)
Chronicles of Riddick The - Dark Fury
Chunhyang 2000 CD1
Chunhyang 2000 CD2
Cider House Rules The
Cinderella 2000
Cinderella Story A
Citizen Kane
Citizen Ruth
City By The Sea
City Hall
City Heat
City Of God 2003 CD1
City Of God 2003 CD2
City Of The Living Dead 1980
City of Lost Children The CD1
City of Lost Children The CD2
City of No Limits The (Antonio Hernandez 2002)
City on fire 1987
Civil Brand 2003
Clan Des Siciliens Le - Henri Verneuil 1969
Clash of the Titans CD1
Clash of the Titans CD2
Class Trip 1998
Classic The (Korean) CD1
Classic The (Korean) CD2
Clearing The
Cleo De 5 Ó 7
Cleopatra 1963 CD1
Cleopatra 1963 CD2
Cleopatra 1963 CD3
Cleopatra 1999 CD1
Cleopatra 1999 CD2
Cliffhanger (Collectors Edition)
Cliffhanger CD1
Cliffhanger CD2
Clockers CD1
Clockers CD2
Clockwork Orange A
Close Encounters of the Third Kind
Close Encounters of the Third Kind (The Collectors Edition)
Closet The
Club Dread
Coast Guard 2002 CD1
Coast Guard 2002 CD2
Cobra Verde CD1
Cobra Verde CD2
Coca-Cola Kid The 1985
Cock - A Broken Leghorn (1959)
Cock - The Foghorn Leghorn (1948)
Cockleshell Heroes The
Cold Comfort Farm 1995
Cold Mountain 2003 CD1
Cold Mountain 2003 CD2
Cold Mountain CD1
Cold Mountain CD2
Cold Mountain CD3
Collateral 2004
Collateral Damage
Collector The
Colour Of The Truth
Coma (1978)
Comandante (Oliver Stone 2003)
Come And See CD1
Come And See CD2
Commitments The
Como Agua Para Chocolate
Company Man
Company Of Wolves The CD1
Company Of Wolves The CD2
Company The CD1
Company The CD2
Con Air
Conan The Barbabian (uncut)
Conan the Barbarian
Conan the Destroyer
Confessions of Sorority Girls
Confessions of a Dangerous Mind
Confessions of a Teenage Drama Queen
Connie and Carla
Conquest of the Planet of the Apes
Conspiracy Theory 1997
Control 2004
Conversation The CD1
Conversation The CD2
Cook The Thief His Wife And Her Lover The 1989
Cookies Fortune 1999
Cookout The
Cool Hand Luke 1967
Cool World
Cooler The
Cooley High
Cop Land
Corbeau Le
Corky Romano
Couch Trip The 1988
Counterfeit Traitor The 1962 CD1
Counterfeit Traitor The 1962 CD2
Countess Dracula (1970)
Country of my Skull
Cousin Bette
Cover Girl (Charles Vidor+1944)
Cowboy (Delmer Daves 1958)
Coyote - Dont Give Up the Sheep (1953)
Coyote - Fast and Furry-ous (1949)
Coyote Ugly
Craddle 2 The Grave
Cranes Are Flying The (1957)
Cravan vs Cravan
Crazy Beautiful
Crazy People 1990
Crazy in Alabama
Creature from the Black Lagoon
Crew The
Cries And Whispers (Bergman Ingmar)
Crime Scene Investigation 3x01 - Revenge Is Best Served Cold
Crime Scene Investigation 3x02 - The Accused Is Entitled
Crime Scene Investigation 3x03 - Let The Seller Beware
Crime Scene Investigation 3x04 - A Little Murder
Crime Scene Investigation 3x05 - Abra Cadaver
Crime Scene Investigation 3x06 - The Execution Of Catherine Willows
Crime Scene Investigation 3x07 - Fight Night
Crime Scene Investigation 3x08 - Snuff
Crime Scene Investigation 3x09 - Blood Lust
Crime Scene Investigation 3x10 - High And Low
Crime Scene Investigation 3x11 - Recipe For Murder
Crime of Padre Amaro The
Criminal Lovers (1999)
Crimson Pirate The
Crimson Rivers 2 - Angels Of The Apocalypse
Crimson Rivers 2 Angels of the Apocalypse
Crimson Tide
Criss Cross
Cristina Quer Casar
Critters 2 The Main Course 1988
Crocodile Dundee in Los Angeles
Cronos 1993
Crouching Tiger Hidden Dragon
Crow The
Crow The - City Of Angels 1996
Cruel Intentions 3
Crumb (1994)
Cube2 Hypercube 2002
Cube Zero
Cure (Kiyoshi Kurosawa) CD1
Cure (Kiyoshi Kurosawa) CD2
Curse The
Custer of the west
Cut Runs Deep The 1998
Cutthroat Island (1995)