Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Damnation de Faust La CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Damnation de Faust La CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Damnation de Faust La CD1"

Get Paid for using YouTube!


Dramatic Legend by Hector Berlioz
The fading winter
is yielding to the spring.
Nature is young once more.
From heaven ...
From heaven's endless canopy
heavy torrents
of glittering light pour down.
I feel the morning breeze.
The stirring of the air.
From my burning breast
the purest breath expires.
I hear around me everywhere
the awakening of birds.
The steady, bold resurgence
of plant life and rushing streams.
Oh, how sweet it is to live
at the font of solitude.
Far away from human strife
and the teeming multitude.
The shepherds abandon grazing flocks
and garb themselves in dancing frocks.
Wild flowers adorn them all.
They're off to the maypole for a ball.
Ha, ha! Ha, ha, ha! Hey! To the fiddle's agile strings.
What are these shouts and cries?
What's the distant clamour?
It's the villagers
who rose at break of day.
They dance and sing for joy
on the verdant green.
My misery is jealous of their merriment.
Round and round they go.
Right, then left, then dos--dos.
Dresses whirl en masse.
Foreheads are becoming red.
Bodies warm and wed.
Soon couples are entwined.
Elbows and arms inclined.
Don't touch me there so tenderly.
My wife is sober
and might happen to see.
He coaxed her from the maypole
to where the music was faint and far.
Ha, ha! Ha, ha, ha! Hey! The music and the dancing.
But suddenly the pastures become a battlefield.
As the Danube's sons prepare to fight a war.
Behold the pride and joy
with which they beartheir arms.
What fire in their eyes!
Every heart rejoices to their victory cry.
Only mine stays cold.
Unmoved by glory's lure.
With no regret I left
the laughing meadowland.
But monotony followed me.
Pleasureless I revisit
our haughty mountain peaks.
I return to my urbanity
with boredom in my bags.
How I suffer!
And the starless night,
which has enveloped all the earth
in silence of uncertain worth,
adds darkness to my sorrows, deprives my soul of mirth.
Good Earth!
Am I the only one you have no blooms to offer?
Where in the world
will I ever find that which my life is lacking?
I searched in vain.
Joy escapes my yearning gaze.
It's time to end it all.
But I tremble.
I tremble before the brink that opens wide before me.
Oh, cup that has evaded my desire so long!
Come, noble crystal!
Give me the poison
which will enlighten me
or snuff my candle out.
Christ is risen.
What do I hear?
Up from the grave's
dark, dank abode,
He goes to his Father's mansion
with transfigured mien.
While He hastens
with unswerving strides
to greater glory on high,
His loyal disciples languish below
and suffer utter despair and gloom.
He's leaving us behind
under stinging darts of misery.
Oh, divine Master,
your happiness is
the cause of all our sadness.
Oh, divine Master,
you are leaving us behind
under stinging darts of misery.
Oh, memories!
Christ is risen today!
Oh, my trembling soul!
On the wings of song you soar into the skies.
My vacillating faith reinforced returns.
Restoring the blessed peace of my more pious days.
A happy childhood. My sweet hours of prayer.
Pure, untarnished bliss
of wandering dreamily among the grassy glens.
In the never ending light
of the springtime sun.
Oh, kiss of love divine!
You fill my aching heart with premonitions fine.
You chase my morbid wants
and dismal drives away.
Oh, hymns of reverence!
Why dust off old desires, awaken thoughts banned long ago?
Songs of piety!
Why come out of the past to block my chosen path?
Your soft voice and tender call
my heart anew enthral.
Songs sweeterthan radiant dawns
resound again so clear.
I have shed those tears again.
Heaven has conquered me.
Oh, pure emotion!
Child of paradise!
I admire you, doctor!
The pious tolling of these silver bells
has completely charmed your ravaged ears.
Who are you, whose ardent scrutiny
pierces like a dagger point?
Which burns like a flame and consumes the soul?
Really, for a doctor your question is quite trite.
I am the spirit of life.
The source of consolation.
I will give you everything.
Great pleasure.
All you ever fancied in yourwildest dreams.
Come on, pitiful devil.
Show me your miracles!
It's a deal. I'll treat your eyes and ears.
Instead of locking yourself in like a sullen bookworm,
come, follow me.
Get some fresh air.
I agree.
Let us set out to get a taste of life.
Leave your stuffy philosophy behind.
More wine! More nectar of the Rhine!
Here, Faust, a place of jolly fellowship!
Here the drinking and singing make life well worth living.
Oh, how it cheers you, when the heaven thunders,
to sit and sip hot punch from a heated bowl.
To get as full as a barrel
in a smoke-filled tavern.
I love my wine
and the amberwater
that float all my cares away.
When my dear mother put me in this world
she chose a heavy drinker for my patron saint.
Who of you knows an entertaining story?
Laughter adds vintage to the wine.
Yourturn, Brander!
He can't remember a thing.
I know one.
I thought it up myself.
Good, spit it out!
If you all insist, I'll sing you
something new.
A rat once lived in a kitchen
like a fatted friar.
His countenance would be
the envy of Martin Luther.
But one day the poor devil was poisoned and fled his home.
He was as utterly miserable as if he were smitten by love.
He ran in turmoil to and fro and drank the brew of puddles.
Gnawed, scratched all overthe house. The rabid rat was on fire.
At the border of delirium when push had come to shove,
mocking watchers were convinced the rat was a victim of love.
He sought the oven as a refuge from his plight and others' pun.
But the hothead was mistaken. They roasted him well done.
The fervent servant laughed to see the browning rat in his own fat.
Ah, he's stuffed and nicely grilled, seasoned by the spice of love.
Requiescat in pace!
This amen deserves a fugue.
A fugue and a chorale.
Let's use our skill and improvise dainty tarts and pies.
Listen to this!
Doctor, we're about to experience bestiality in the raw.
By God, gentlemen,
your fugue is very good.
When you hear it you would think you were visiting a sacred shrine.
If I may say so
your style is savvy.
Truly religious.
You couldn't find a betterway
to express the pious sentiments
which at the end of every prayer
churches sum up in a single word.
I'll outdo that, outsinging a lark
on a subject that's never off the mark.
What's that? Is he making fun of us?
Who is this man with skin so pale?
With hair as red as a sunset's trail?
Another song!
Once there was a friendly flea who lodged with a brave prince.
The man loved his lodger as if she were his daughter.
It's true, I tell you, the prince called his taillor
and had him measure the flea for a set of courtly garments.
The insect was delighted to be dressed in silk and velvet.
The humble bug was fitted out and adorned with golden rings.
She summoned her country cousins to gape at her in awe.
Noble statesmen they became by order of the sovereign.
But the vested lords and ladies considered them a plague.
All the royal highnesses, plain to see, not vague,
scratched away the livelong day in silence to obey.
We itched and bitched, and took a fright at each lowly bite.
Bravo! Bravo!
We itched and bitched and swatted till they all took flight.
Let us leave this place, where language is so vile.
Where the joy is vulgar and the gestures crude.
Have you no other pleasures?
No spot more blissful than this?
Lead, infernal guide!
What? That's not your style?
Follow me.
Look at the gorgeous roses
that this night discloses
on this perfumed bed.
Rest, beloved Faust.
In a lustful sleep.
Let yourself be swept away in bouquets of scarlet kisses.
While flowers on your sheets
open their buds for you.
Your ears will thrill to sentences sublime.
The spirits of the earth and air
are tuning up to evoke your dream
with a lovely overture.
You happy
Very soon under a veil
uniting gold and azure,
oh, happy Faust,
your eyes will slowly close.
On the firmament above
your rising starwill shine.
Reveries of love
will at last engulf you.
You happy Faust!
Very soon under a veil
uniting gold and azure
your eyes will slowly close.
- Above my eyes ... - On the firmament ...
- ... a veil already falls. - ... your rising starwill shine.
Watch the young lovers
strolling through the valley.
They forget their cares
in the sumptuous vegetation.
A beauty rare
follows them.
She will love you.
The lake extends its waves
and surrounds the rolling hills.
Through the verdant landscape
the brooks meander blithely.
Idyllic songs of glee echo from the distant shore.
Other choirs never cease.
Their dancing is pure delight.
Some of them are striding around the countryside.
The daring hurI themselves
into the icy stream.
The waves of the lake
surround the rolling hills.
Through the verdant landscape
the brooks meander blithely.
timid birds are seeking
and cool air.
The magic's working.
We've got him now.
Everyone goes to the marshes
to taste what life has to offer.
Everyone seeks an ideal on high.
Searches there forthe light of his life.
The cherished star
which shines for him alone,
which Amour has chosen.
Well done, my little sprites.
I'm satisfied with you.
Rock him, rock him
into enchanted sleep.
What have I seen?
A celestial image, an angel with a human countenance!
Where to find her?
At what sacred altar should I pay her homage?
All right.
You must follow me again.
To the perfumed boudoir
where your beloved lies.
The heavenly treasure is reserved for you alone.
A very merry student throng will pass her door before too Iong.
Among these juvenile revellers, borne by their joyful songs,
we'll take you to your maiden fair.
But keep your eagerness in bounds.
And follow my directions.
Citadels with walls and ramparts.
Sugar-sweet girls with haughty airs.
Victory's mine in your company.
The steeperthe climb, the higherthe reward.
When the bugles sound young soldiers rally round.
They charge into romance and engage the foe.
Citadels and lovely belles surrenderto their storm.
Jam nox stellata velamina pandit.
Nunc, nunc bibendum et amandum est.
Vita brevis fugaxque voluptas.
Gaudeamus igitur, gaudeamus!
Nobis sub ridente luna,
per urbem quaerentes puellas eamus!
Nobis sub ridente luna,
per urbem quaerentes puellas eamus!
Ut cras fortunati Caesares, dicamus:
Veni, vidi, vici!
Gaudeamus, gaudeamus, gaudeamus igitur!
DC Sniper 23 Days of Fear
D A R Y L 1985
Daddy Day Care
Daffy Duck - Drip Along Daffy (1951)
Daffy Duck - Duck Amuck (1953)
Daffy Duck - Duck Dodgers in the 245 Century (1953)
Daffy Duck and Porky - Boobs in the Woods (1950)
Daffy Duck and Porky - Daffy Duck Hunt (1949)
Daffy Duck and Porky - Deduce You Say (1956)
Daffy Duck and Porky - Golden Yeggs (1950)
Daffy Duck and Porky - The Ducksters (1950)
Daffy Duck and Porky - Yankee Doodle Daffy (1943)
Daffy Duck and Sylvester - The Scarlet Pumpernickel (1950)
Damien Omen II
Damnation (1988) CD1
Damnation (1988) CD2
Damnation de Faust La CD1
Damnation de Faust La CD2
Dance With Me
Dancer in the Dark (2001) CD1
Dancer in the Dark (2001) CD2
Dances With Wolves (Extended Cut) 1990 CD1
Dances With Wolves (Extended Cut) 1990 CD2
Dances With Wolves (Extended Cut) 1990 CD3
Dances With Wolves 1990 CD1
Dances With Wolves 1990 CD2
Dangerous Beauty
Dangerous Minds
Dantes Peak 1997
Dark Angel 1x15 Haven
Dark Angel 1x16 Shorties In Love
Dark Angel 1x17 Pollo Loco
Dark Angel 1x18 I Am I Am A Camera
Dark Angel 1x19 Hit A Sista Back
Dark Angel 1x20 Meow
Dark Angel 1x21 And Jesus Bought A Casserole
Dark Blue
Dark Blue World (2001)
Dark City
Dark Passage
Dark Water
Dark Wolf
Dark Woods (2003)
Darkness 2002 CD1
Darkness 2002 CD2
Darling 1965 CD1
Darling 1965 CD2
Das Boot - The Directors Cut
Dauria 1971 - Part 1 23976fps
Dauria 1971 - Part 2 23976fps
David Copperfield - Illusion CD1
David Copperfield - Illusion CD2
Dawn Of The Dead (2004)
Dawns Here Are Quiet The CD1
Dawns Here Are Quiet The CD2
Day A (2001)
Day After The 1983 23976fps
Day For Night CD1
Day For Night CD2
Day I Became A Woman The 2000 CD1
Day I Became A Woman The 2000 CD2
Day The World Ended The
Day after tomorrow The
Day of The Jackal [1973] CD1
Day of The Jackal [1973] CD2
Day the Earth Stood Still The
Days Of Heaven
Days Of Wine And Roses 1962 CD1
Days Of Wine And Roses 1962 CD2
Days of Thunder
De LAmour
De Vierde Man (23976)
Dead End 2003
Dead Friend
Dead Men Dont Wear Plaid (1982)
Dead Or Alive 2
Dead Presidents CD1
Dead Presidents CD2
Dead Reckoning
Dead Ringers
Dead Zone The
Dead again (1991)
Dead again (1991) Commentary
Dead man walking 1995 CD1
Dead man walking 1995 CD2
Dead or alive
Dear Diary 1994
Death To Smoochy
Death Warrant
Death Wish
Death in Venice 1971
Deathwatch 2002
Debut The
Decalage Horaire
Decalogue 06 1988
Decalogue 07 1988
Decalogue 08 1988
Decalogue 09 1988
Decalogue 10 1988
Decline of the American Empire The 1986
Deconstructing Harry
Deep Blue CD1
Deep Blue CD2
Deep Impact
Deep Loves CD1
Deep Loves CD2
Deep Rising
Deep Space 9 1x01 and 1x02 Emissary
Deep Space 9 1x03 Past Prologue
Deep Space 9 1x04 A Man Alone
Deep Space 9 1x05 Babel
Deep Space 9 1x06 Captive Pursuit
Deep Space 9 1x07 Q-Less
Deep Space 9 1x08 Dax
Deep Space 9 1x09 The Passenger
Deep Space 9 1x10 Move Along Home
Deep Space 9 1x11 The Nagus
Deep Space 9 1x12 Vortex
Deep Space 9 1x13 Battle Lines
Deep Space 9 1x14 The Storyteller
Deep Space 9 1x15 Progress
Deep Space 9 1x16 If Wishes Were Horses
Deep Space 9 1x17 The Forsaken
Deep Space 9 1x18 Dramatis Personae
Deep Space 9 1x19 Duet
Deep Space 9 1x20 In The Hands Of The Prophets
Deep blue sea
Defiant Ones The
Delicatessen (1991)
Delirium (Delirio Caldo)(23.976)
Deliv and Daniel Webster The
Deliver Us from Eva
Demetrius And The Gladiators 1954
Demoiselles de Rochefort Les CD1
Demoiselles de Rochefort Les CD2
Demon Baby
Demonic Beauty (2002)
Demonlover CD1
Demonlover CD2
Dentist 2 The 1998
Derrick 2004
Dersu Uzala (Akira Kurosawa) CD1
Dersu Uzala (Akira Kurosawa) CD2
Desert Fox - The Story of Rommel
Desert Rats The
Desk Set
Desperate Hours The
Desperate Living
Destination Tokyo CD1
Destination Tokyo CD2
Destry Rides Again
Detroit 9000
Devdas (2002) CD1
Devdas (2002) CD2
Devil Probable The
Devil Rides Out The 1968
Devil is a Woman The
Devils Advocate The CD1
Devils Advocate The CD2
Devils Backbone The
Devils Brigade The
Devils Own The
Dial M for Murder 1954
Diamonds Are Forever
Diana Krall Live in Paris
Diarios De Motocicleta
Diary of a Chambermaid
Diary of a Country Priest (1951 Bresson Robert)
Dias de Nietzsche em Turim
Dickie Roberts Former Child Star
Die Another Day (2002) CD1
Die Another Day (2002) CD2
Die Hard 1988 Extended Version CD1
Die Hard 1988 Extended Version CD2
Die Hard With a Vengeance
Die Nibelungen - Die Kriemhilds Rache CD1
Die Nibelungen - Die Kriemhilds Rache CD2
Diez de hollywood Los 1951
Dil Ka Kya Kasoor
Dil Ka Rishta
Dirty Dancing
Dirty Dancing - Havana Nights
Dirty Harry
Dirty Tiger Crazy Frog 1978
Discovery Air Jaws Sharks of South Africa
Discovery Channel - Raising The Mammoth
Dish The
Disorderly Orderly The
Distant Lights
Distant Thunder
Django spara per primo
Do Raaste
Do The Right Thing CD1
Do The Right Thing CD2
Dobry vojak Svejk
Dodeskaden (Akira Kurosawa)
Dodgeball - A True Underdog Story
Dog Nail Clipper
Dog Soldiers (2002)
Dogs Of War The 1981
Dogville CD1
Dogville CD2
Doing Hard Time CD1
Doing Hard Time CD2
Dois Perdidos Numa Noite Suja 2002
Dokument Fanny och Alexander CD1
Dokument Fanny och Alexander CD2
Dolce Vita La 1960 CD1
Dolce Vita La 1960 CD2
Dolores Claiborne (1995)
Domicile conjugal
Don Giovanni CD1
Don Giovanni CD2
Dong (The Hole) 1998
Donggam (2000) - Ditto
Donnie Brasco
Donnie Darko
Dont Be A Menace To South Central While Drinking Your Juice In The Hood
Dont Bother to Knock
Dont look now
Dont say a word
Donzoko 1957
Door in the Floor The 2004
Doors The CD1
Doors The CD2
Dora-Heita 2000
Double Jeopardy
Double Team
Double Vision (Shuang Tong)
Doulos Le
Down By Law 1986
Down Periscope
Down Time
Down With Love
Down and Out in Beverly Hills
Dr Dolittle
Dr Jekyll and Mr Hyde
Dr No
Dr Strangelove
Dracula - Dead and Loving It
Dracula 1931
Dracula 1979
Dracula Has Risen From The Grave 1968
Dragon Head CD1
Dragon Head CD2
Dragonball Z
Dragonheart (1996)
Dragonheart - Collectors Edition
Dragons Forever (Jackie Chan)
Dragstrip Girl
DreamKeeper 2003 CD1
DreamKeeper 2003 CD2
Dream Master The
Dream Of A Warrior (Cheonsamong)
Dreamers The
Dreamlife of Angels The
Dressed to Kill 1980
Drifting Clouds
Driving Miss Daisy
Driving miss Wealthy (2004)
Drop Dead Gorgeous 1999
Drowning Mona CD1
Drowning Mona CD2
Drums Along the Mohawk
Drunken Master (Yuen Woo-Ping 1978)
Du rififi chez les hommes (Jules Dassin 1955) CD1
Du rififi chez les hommes (Jules Dassin 1955) CD2
Duck Soup (1933 Marx Brothers)
Dude Wheres My Car
Duel The
Duel in the Sun CD1
Duel in the Sun CD2
Duel to the Death
Duellists The
Dumb And Dumberer When Harry Met Lloyd 2003
Dumb and Dumber
Dune 2000 - 1 of 3
Dune 2000 - 2 of 3
Dune 2000 - 3 of 3
Dungeons And Dragons
Dunken Monkey 2002
Dust in the Wind (Hsiao-hsien Hou 1986)
Dying td CD1
Dying td CD2
The Dawns Here Are Quiet The CD2