Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Du rififi chez les hommes (Jules Dassin 1955) CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Du rififi chez les hommes (Jules Dassin 1955) CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Du rififi chez les hommes (Jules Dassin 1955) CD1"

Get Paid for using YouTube!


Gaumont 1955
Full house.
Stake me.
Impossible, Tony. Not during a game.
OK, I'll call for cash.
Who's trying to hang me in the closet?
Hey, mister, watch the cuff!
Tonio, will you leave your father in peace!
You're spoiling him rotten, Jo.
Yes, he's here.
It's Tony.
Cut it out, Tonio!
No, not you. It's your godson crushing my toes.
Sure thing.
Be right over.
- How about me? - We don't bet promises here.
No cash, no cards.
Hi, Jo. So you're the back-up.
Someone's gotta be.
You waiting for me?
Yeah. Their faith is touching.
But you all know him, he's Tony the Stephanois!
Tony or no Tony, only one thing counts...
Hard cash.
Forget these lugs.
Hey, you!
- You're not polite. - That bug you?
Relax. He's still green.
Let's go.
Hello, Suzanne.
Poor Tony's not a pretty sight.
Five years in the pen marks a man.
Poker all night in a smoke-filled room! Just what you need!
Get out to the country. Get some air in your lungs.
You see me milking cows?
It's a bit late for that now.
We'll talk about it tonight at the house over some grub.
Louise keeps busting my chops about your damned health.
OK, doc. Drop me off at my place. I'm beat.
I wanna show you something first.
- What'll you have? - Coffee.
- Three coffees. - Three?
Mario's coming.
- Thanks. - Shut up! Thanks for what?
If you'd squawked 5 years ago, you'd be slipping me a roll now.
And I'd be thanking you.
You took the rap because I was just a kid then.
Tony... I hear Mado's back.
You sure?
I've been waiting 5 years for this. Where is she?
Dunno yet, but we'll find her.
Thanks, waiter.
You make me feel young again.
- Good, we need a young man. - Let's hear it.
Aren't you fed up with cheap poker games?
Let's hear it, I said.
"Webb"? You're nuts! Why not the Bank of France?
- Time was you'd jump at it. - Time was, Mario.
The place has more alarms than a firehouse.
We don't have to go in.
The 3 rocks in the window alone are worth a fortune.
Remember the Bond Street job.
I remember. They cut out the glass in broad daylight.
- And cleaned up in 17 seconds. - A piece of cake.
We've timed it at least 20 times.
We attack at 1:06. The street's not too busy then.
You're parked over there.
The light at the intersection goes red. Traffic stops.
You pull up, we start, we cut.
When the light's green, we drive off with the rocks.
- Yeah, you gotta be young. - You in?
Sorry, guys. I don't run so fast anymore.
- Wind it up. - Again?
Come here. It's you I'm gonna wind up.
The penguin's cry...
Time for bed.
Your penguin has to go beddy-bye.
Good night, junior.
How's it going, Mario?
Thanks for the penguin, Uncle Tony.
I'll see.
I hit the bull's-eye with that penguin.
Ever heard of the "L'Age d'Or" in Montmartre?
Mado works there. She looks after the girls.
She's shacked up with the boss, Pierre Grutter. Know him?
Vaguely. His kid brother's a junkie, I think.
Yeah, he's hooked bad.
And they say Grutter is too friendly with the cops.
Kiss Louise for me. I'm turning in.
Don't go there alone. They're tough customers.
Hear what I said?
I'm not deaf.
The show's about to begin!
Check your hat, sir?
This one's not empty yet!
So what? You got moths in your wallet?
Oh, all right.
That's a good one, "Moths in your wallet"!
Beat it, chump!
Do as he says.
- Check! - I'll get it.
Coming, Mado?
Tony, I thought you were still...
As you can see, they let me out.
For good behavior.
Go on in.
Have a seat.
Not very fancy, eh? When a man's alone...
Nothing like our old place. You fixed it up nice.
How much did you unload it for while I was inside?
You never had a head for figures.
I got busted in May.
In June you were on the Riviera with a gigolo.
You didn't lose any time.
I thought I loved him.
Stop it, you're making me cry.
It's true, Tony.
And now it's the likes of Pierre Grutter.
I had Jo on my tail. He could've gotten nasty.
I knew it, so I left. I met Grutter in Morocco.
It was him or someone else.
Nice sparkler.
- Did he...? - No. I earned it.
You always did manage.
Do what you want.
I'd like to help you.
No kidding.
Put the ring on the table.
The bracelet.
Now the coat.
Come here.
The rest of it.
All of it.
Believe me, Tony, I never forgot you!
Please, Tony!
Get dressed.
Beat it!
- Let me dress! - Out!
Hello, Jo... it's Tony.
Meet me at Mario's right away.
The job interests me after all.
A man's gotta live.
Not so hard.
Go easy.
Hi, Ida, taking a bath?
Not me. Mario.
Knock first! A little decency!
Tony's thought it over. He's in.
No kidding.
Is it true?
This is a cause for celebration!
- It's gonna be sheer genius! - Mario, my carpet!
Go to bed, pet. We have to talk.
Warm up my side.
Good night.
Don't get excited. I've got conditions.
None of these. It's too risky.
Get caught with a rod, and it's the slammer for life.
Maybe I should go back to my soap bubbles.
Maybe you should.
He in or what?
For me, the rocks in the window are chicken feed.
We gotta go for the real thing. The jackpot. The safe!
Sure, it's gonna mean careful preparation:
Knocking out their alarms,
and, most of all, getting a safecracker.
Ever heard of Cesar the Milanese?
What's the wait for Milan, please?
For a job with you, he'll come.
They say there's not a safe that can resist Cesar,
and not a woman that Cesar can resist.
How long?
Right away.
Get me 868-861.
But first we make sure we can fence the goods.
I know just the guy: Teddy the Levantine in London.
I'm sure he'll go for it.
You have a spare passport, so you go see him.
Book a flight the day before.
I've got a great job.
Right up your alley.
With a friend. He's the best.
Can you come?
Great! I'll be at the airport.
- Who lives upstairs? - Webb himself. He's always home.
Except weekends. He goes hunting every Saturday.
Jo, let's test your memory. You name each store as we pass.
Without looking up, OK?
I can do it with my eyes shut.
And Cesar?
"Ferrugia," pricey custom-made boots for the missus.
- It opens when? - Late.
"Tecla," cultured pearls, costume junk. Opens at 10.
Florist. Salesgirl has the biggest boobs in town.
Careful, it opens at 6 a.m. Even earlier.
So we gotta be out no later than 5.
That's for sure.
"Henri Maupiou," silks for evening gowns.
Branch stores in London and NY for emergency repairs.
- The other sidewalk now? - No, I trust you.
We have to case it by night. Things change then.
Sure. Tonight?
I was at the "L'Age d'Or" last night.
You saw her?
- I took her to my place. - And Grutter?
He wasn't in. He won't have to look for me. I go back tonight.
- You're nuts! - Expect me to hide?
Then I'm coming with you.
No way. I don't need my friends to settle this.
Keep away.
It's my business. I'll handle this Grutter alone.
Pierre, please!
I'm fed up with your big shot act. You'll get yours some day.
Take a look at yourself, you little punk.
You're a pretty picture. Dope's gonna land you in the nuthouse.
- Give me a little. - Put that down.
Just a bit.
When I feel like it.
Got that? We all just happened to be here.
Hello, you.
Hello, kid. Sit your moneymaker down.
What's your tag?
I got a guy who knows what's what He ain't the kind to bust a gut
He's got lotsa philosophy Only he's too sweet on "rififi"
If another guy just gives me a nod Right away he goes for his rod
He tips his hat and yessiree! It's time for some "rififi"
I step in, but he don't give a damn He points me out and says: Scram!
And when he's back after a while He's got this nasty little smile
And sure as sure can be I'm next in line for "rififi"
You look like you don't have a clue
Like no one ever spoke to you
'Bout "rififi"
It's not a word that people use
Among the swells, the Who's Who's
It's the lingo of the streetwise The battle cry of real tough guys
So don't fry your brain and grumble All it means is "rough n' tumble"
When I'm done workin' the beat He takes me to the movies as a treat
He don't care what flick we see So long as it's got "rififi"
In love, he can be kinda rough He don't go for sentimental stuff
A chick, he keeps telling me, Gets her kicks on "rififi"
And when he really lets himself go I get a cuff just for the show
And when I'm lying by his side I'm nothing, I got no pride
In paradise I wanna be I'll pay the price in "rififi"
You look like you don't have a clue Like no one ever spoke to you
'Bout "rififi"
It's not a word that people use
Among the swells, the Who's Who's
It's the lingo of the streetwise The battle cry of real tough guys
So don't fry your brain and grumble All it means is "rough n' tumble"
Champagne, sir?
- What are you doing here? - What a surprise!
That's perfect. This is Cesar... The Stephanois.
That's your Cesar? You cut him out of a catalogue?
He says you look like a tramp.
Glad to meet you.
Why'd you bring him here?
He insisted. He says we should stick together on everything.
A Saint Bernard.
So you quit the "RÍve Bleu"?
Three weeks ago.
Mr Cesar... He's sorry but he don't yack in French.
But I understand everything.
Don't recognize me?
Should I?
Tony the Stephanois.
Nothing to say to me?
I thought you were still doing time. You're out, congrats.
I know Mado was with you.
But now she's with me. That's life.
So don't try anything. You lay off me and I'll lay off you.
I don't believe it! Mado didn't tell him.
She didn't have to. It's stamped across her back.
Hey, Maximilian, I'm running on empty.
Then back to the garage. By the way...
- You know Mado? - Sure, I do.
- Where is she? - She's taking a trip.
When was this?
Last night. She took off, then phoned Viviane later.
- Is that all? - That's all.
Go play with boys your own age.
- Well? - Tell you later. What about Cesar?
Thanks a lot!
Don't cry. He just learned some women have guts.
Proposition interesting. Certain can handle in London. Teddy Levantine.
"Florist delivery. 5:50 a.m."
- Ready? - Just about.
What's it say?
It's no pushover. It's the latest model.
It's getting harder to make a living.
After you!
Turn it on.
"Severing any wire causes a power cut
"and activates the alarm system."
Now we know.
Hook it up.
The bastards thought of everything.
They're clever, but maybe not clever enough.
You ain't seen nothin' yet.
This little box...
this is our deadly enemy.
In every door, every window.
"Any vibration in a wall or a floor
"momentarily causes a power cut
"which activates the alarm by way of a relay system."
- Vibrations... And the floor? - Depends on the touch.
A little harder.
We have some leeway.
Once more.
- It's chancy. - You'll have to go easy.
The ceiling will take 2 hours, at least.
And we can figure on 3 hours in the store, easy.
But down there we can't even breathe if we don't muzzle this thing.
That's why we're here.
Now let's see...
That, too.
The alarm system is battery- and circuit-powered.
If the battery runs down...
Morning bells are ringing Ding ding dong!
But when the box is shut...
Through here?
Why don't we just pour in hot wax with a funnel?
Why not spaghetti?
With parmesan.
Out of the way!
We're all set, guys!
DC Sniper 23 Days of Fear
D A R Y L 1985
Daddy Day Care
Daffy Duck - Drip Along Daffy (1951)
Daffy Duck - Duck Amuck (1953)
Daffy Duck - Duck Dodgers in the 245 Century (1953)
Daffy Duck and Porky - Boobs in the Woods (1950)
Daffy Duck and Porky - Daffy Duck Hunt (1949)
Daffy Duck and Porky - Deduce You Say (1956)
Daffy Duck and Porky - Golden Yeggs (1950)
Daffy Duck and Porky - The Ducksters (1950)
Daffy Duck and Porky - Yankee Doodle Daffy (1943)
Daffy Duck and Sylvester - The Scarlet Pumpernickel (1950)
Damien Omen II
Damnation (1988) CD1
Damnation (1988) CD2
Damnation de Faust La CD1
Damnation de Faust La CD2
Dance With Me
Dancer in the Dark (2001) CD1
Dancer in the Dark (2001) CD2
Dances With Wolves (Extended Cut) 1990 CD1
Dances With Wolves (Extended Cut) 1990 CD2
Dances With Wolves (Extended Cut) 1990 CD3
Dances With Wolves 1990 CD1
Dances With Wolves 1990 CD2
Dangerous Beauty
Dangerous Minds
Dantes Peak 1997
Dark Angel 1x15 Haven
Dark Angel 1x16 Shorties In Love
Dark Angel 1x17 Pollo Loco
Dark Angel 1x18 I Am I Am A Camera
Dark Angel 1x19 Hit A Sista Back
Dark Angel 1x20 Meow
Dark Angel 1x21 And Jesus Bought A Casserole
Dark Blue
Dark Blue World (2001)
Dark City
Dark Passage
Dark Water
Dark Wolf
Dark Woods (2003)
Darkness 2002 CD1
Darkness 2002 CD2
Darling 1965 CD1
Darling 1965 CD2
Das Boot - The Directors Cut
Dauria 1971 - Part 1 23976fps
Dauria 1971 - Part 2 23976fps
David Copperfield - Illusion CD1
David Copperfield - Illusion CD2
Dawn Of The Dead (2004)
Dawns Here Are Quiet The CD1
Dawns Here Are Quiet The CD2
Day A (2001)
Day After The 1983 23976fps
Day For Night CD1
Day For Night CD2
Day I Became A Woman The 2000 CD1
Day I Became A Woman The 2000 CD2
Day The World Ended The
Day after tomorrow The
Day of The Jackal [1973] CD1
Day of The Jackal [1973] CD2
Day the Earth Stood Still The
Days Of Heaven
Days Of Wine And Roses 1962 CD1
Days Of Wine And Roses 1962 CD2
Days of Thunder
De LAmour
De Vierde Man (23976)
Dead End 2003
Dead Friend
Dead Men Dont Wear Plaid (1982)
Dead Or Alive 2
Dead Presidents CD1
Dead Presidents CD2
Dead Reckoning
Dead Ringers
Dead Zone The
Dead again (1991)
Dead again (1991) Commentary
Dead man walking 1995 CD1
Dead man walking 1995 CD2
Dead or alive
Dear Diary 1994
Death To Smoochy
Death Warrant
Death Wish
Death in Venice 1971
Deathwatch 2002
Debut The
Decalage Horaire
Decalogue 06 1988
Decalogue 07 1988
Decalogue 08 1988
Decalogue 09 1988
Decalogue 10 1988
Decline of the American Empire The 1986
Deconstructing Harry
Deep Blue CD1
Deep Blue CD2
Deep Impact
Deep Loves CD1
Deep Loves CD2
Deep Rising
Deep Space 9 1x01 and 1x02 Emissary
Deep Space 9 1x03 Past Prologue
Deep Space 9 1x04 A Man Alone
Deep Space 9 1x05 Babel
Deep Space 9 1x06 Captive Pursuit
Deep Space 9 1x07 Q-Less
Deep Space 9 1x08 Dax
Deep Space 9 1x09 The Passenger
Deep Space 9 1x10 Move Along Home
Deep Space 9 1x11 The Nagus
Deep Space 9 1x12 Vortex
Deep Space 9 1x13 Battle Lines
Deep Space 9 1x14 The Storyteller
Deep Space 9 1x15 Progress
Deep Space 9 1x16 If Wishes Were Horses
Deep Space 9 1x17 The Forsaken
Deep Space 9 1x18 Dramatis Personae
Deep Space 9 1x19 Duet
Deep Space 9 1x20 In The Hands Of The Prophets
Deep blue sea
Defiant Ones The
Delicatessen (1991)
Delirium (Delirio Caldo)(23.976)
Deliv and Daniel Webster The
Deliver Us from Eva
Demetrius And The Gladiators 1954
Demoiselles de Rochefort Les CD1
Demoiselles de Rochefort Les CD2
Demon Baby
Demonic Beauty (2002)
Demonlover CD1
Demonlover CD2
Dentist 2 The 1998
Derrick 2004
Dersu Uzala (Akira Kurosawa) CD1
Dersu Uzala (Akira Kurosawa) CD2
Desert Fox - The Story of Rommel
Desert Rats The
Desk Set
Desperate Hours The
Desperate Living
Destination Tokyo CD1
Destination Tokyo CD2
Destry Rides Again
Detroit 9000
Devdas (2002) CD1
Devdas (2002) CD2
Devil Probable The
Devil Rides Out The 1968
Devil is a Woman The
Devils Advocate The CD1
Devils Advocate The CD2
Devils Backbone The
Devils Brigade The
Devils Own The
Dial M for Murder 1954
Diamonds Are Forever
Diana Krall Live in Paris
Diarios De Motocicleta
Diary of a Chambermaid
Diary of a Country Priest (1951 Bresson Robert)
Dias de Nietzsche em Turim
Dickie Roberts Former Child Star
Die Another Day (2002) CD1
Die Another Day (2002) CD2
Die Hard 1988 Extended Version CD1
Die Hard 1988 Extended Version CD2
Die Hard With a Vengeance
Die Nibelungen - Die Kriemhilds Rache CD1
Die Nibelungen - Die Kriemhilds Rache CD2
Diez de hollywood Los 1951
Dil Ka Kya Kasoor
Dil Ka Rishta
Dirty Dancing
Dirty Dancing - Havana Nights
Dirty Harry
Dirty Tiger Crazy Frog 1978
Discovery Air Jaws Sharks of South Africa
Discovery Channel - Raising The Mammoth
Dish The
Disorderly Orderly The
Distant Lights
Distant Thunder
Django spara per primo
Do Raaste
Do The Right Thing CD1
Do The Right Thing CD2
Dobry vojak Svejk
Dodeskaden (Akira Kurosawa)
Dodgeball - A True Underdog Story
Dog Nail Clipper
Dog Soldiers (2002)
Dogs Of War The 1981
Dogville CD1
Dogville CD2
Doing Hard Time CD1
Doing Hard Time CD2
Dois Perdidos Numa Noite Suja 2002
Dokument Fanny och Alexander CD1
Dokument Fanny och Alexander CD2
Dolce Vita La 1960 CD1
Dolce Vita La 1960 CD2
Dolores Claiborne (1995)
Domicile conjugal
Don Giovanni CD1
Don Giovanni CD2
Dong (The Hole) 1998
Donggam (2000) - Ditto
Donnie Brasco
Donnie Darko
Dont Be A Menace To South Central While Drinking Your Juice In The Hood
Dont Bother to Knock
Dont look now
Dont say a word
Donzoko 1957
Door in the Floor The 2004
Doors The CD1
Doors The CD2
Dora-Heita 2000
Double Jeopardy
Double Team
Double Vision (Shuang Tong)
Doulos Le
Down By Law 1986
Down Periscope
Down Time
Down With Love
Down and Out in Beverly Hills
Dr Dolittle
Dr Jekyll and Mr Hyde
Dr No
Dr Strangelove
Dracula - Dead and Loving It
Dracula 1931
Dracula 1979
Dracula Has Risen From The Grave 1968
Dragon Head CD1
Dragon Head CD2
Dragonball Z
Dragonheart (1996)
Dragonheart - Collectors Edition
Dragons Forever (Jackie Chan)
Dragstrip Girl
DreamKeeper 2003 CD1
DreamKeeper 2003 CD2
Dream Master The
Dream Of A Warrior (Cheonsamong)
Dreamers The
Dreamlife of Angels The
Dressed to Kill 1980
Drifting Clouds
Driving Miss Daisy
Driving miss Wealthy (2004)
Drop Dead Gorgeous 1999
Drowning Mona CD1
Drowning Mona CD2
Drums Along the Mohawk
Drunken Master (Yuen Woo-Ping 1978)
Du rififi chez les hommes (Jules Dassin 1955) CD1
Du rififi chez les hommes (Jules Dassin 1955) CD2
Duck Soup (1933 Marx Brothers)
Dude Wheres My Car
Duel The
Duel in the Sun CD1
Duel in the Sun CD2
Duel to the Death
Duellists The
Dumb And Dumberer When Harry Met Lloyd 2003
Dumb and Dumber
Dune 2000 - 1 of 3
Dune 2000 - 2 of 3
Dune 2000 - 3 of 3
Dungeons And Dragons
Dunken Monkey 2002
Dust in the Wind (Hsiao-hsien Hou 1986)
Dying td CD1
Dying td CD2
The Dawns Here Are Quiet The CD2