Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Elvira Madigan 1967.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Elvira Madigan 1967

Click here to download subtitles file for the movie "Elvira Madigan 1967"

Get Paid for using YouTube!


In 1859, a Swedish army lieutenant, Count Sixten Sparre...
and a Danish tightrope walker, Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen...
shot themseIves in a forest in Denmark.
This film is their story.
What is it, Sixten?
A bee! Got me in the behind!
I won't be able to sit down, ever! Never in my whole life!
Come, let me blow on it.
Captain! First troop, as ordered!
Captain, second troop, as ordered!
Where is Lieutenant Sparre?
Are you happy?
Are you happy?
I'm happy, Sixten. I'm so happy.
I can hardly believe that I dared to escape.
I was always brave on the wire, but nothing but a coward on the ground.
Where the hell's Elvira?
Without her, they'll want their money back.
Let them search for me. Even I hardly recognize myself.
Stop that!
Hold the mirror for me.
Call me Hedvig. That's my real name.
Dear, sweet Hedvig.
See the bear? Like those trick pictures.
- Not a bear. It's a rabbit. - It's a bear. Can't you see?
- Rabbit! - Bear!
What is it?
Feel for yourself.
Just imagine it: News report-- "Missing: Lieutenant Sixten Sparre.
Description: Half a beard.
Has never been seen sitting down, and never will."
Do you love me?
You gave me back my name.
Before you, I had to be both Hedvig and Elvira.
I know who I am now.
First, we have to buy civilian buttons for your jacket.
How much money do we have?
Don't worry. We'll manage.
- How much? - Eighteen million...
and 11 farthings.
A gift. You have more use for it.
- How elegant. - You see, I'm a civilian now.
Thank you so much.
It looks expensive. Can we afford it, Sixten?
What a nice coupIe. Think they'll stay at our hotel?
I think I saw them in the woods...
but the man had a beard and golden buttons, so it can't be them.
Do you like it?
I can't sleep with that in the room. What can we do about it?
Have you seen this, Sixten?
- Who drew it? - A cripple. He never said his name.
He drew me while I was sitting in a cafe in Paris.
- May I borrow a needle and thread? - Black?
- Are you the cook at this hotel? - I cook and clean and do everything.
You're a busy woman.
I certainly don't sleep all day long.
- Let me try. May I? - Yes.
Let me show you how you do it.
No, wait.
I have another ball of wool here.
Cast on and try again.
I've never sewn on a button before.
You could support us as a tailor.
If you fall, well, you can't do anything about it.
I did once, but I was lucky. In Venice.
I danced on a wire over the canal.
An orchestra played on a raft in the lagoon.
By the light of burning torches. Oh, I love Italy!
You ask if I'm happy?
Sometimes I ask myself if I deserve to be this happy.
What we're doing is perhaps not allowed yet.
But one day people will be able to choose more than one way to live.
PeopIe will dare to admit that they change.
Have you ever seen war, Sixten?
You're a soldier, but you know nothing about your job.
War is a soldier's job, right?
Our circus tent burned down in Paris. It was hit by a grenade.
I was only two, but they told me about it. It was in '71.
All our animals died in the fire. I can remember the smell.
War is not for fancy parades, Sixten. It's the smell of burnt flesh.
Nothing is sacred nowadays. Nothing.
"Sporrong, StockhoIm." Where did you get it?
In the forest.
"When John arrived in Stockholm, he borrowed money for rent.
Always extremely sensitive...
he wanted to live where he used to watch the workers' parades."
- Have you seen the clothesline? - No.
"We are speaking of our circus princess, Elvira Madigan.
The circus came to town...
and performed at Rullan's arena.
Right away, everybody Ioved Miss Elvira.
They loved her more and more with each performance.
But one day she disappeared without a trace.
In their sorrow, her parents...
tried to hide the fact that she had run away."
Let me see.
"It was clear, as soon as one saw her...
that she was a highly strung, sensitive creature.
With her silky, golden hair flying...
she looked more like a spiritual vision than human flesh and blood.
A strange fire lived in her eyes...
and a cold smile seemed always to play on her lips...
despite the ardent enthusiasm of her admirers."
Excuse me.
"Missing: Elvira Madigan, Sixten Sparre."
I didn't recognize you at first. Our guests will be so excited...
when they hear that Elvira Madigan is staying here.
I think Larsen has baked a cake. Let me go and tell him--
No, please!
Look. Look who's missing.
- What do you mean? - The scarecrow, the gold buttons.
It has to be them-- Sparre and Madigan. I'm going to report them.
- What'll they do to him? - As a deserter, prison.
I can't whistle, Sixten.
Miss Elvira, they know who you are.
I just saw Madsen. He has a horse for you.
- You must pack right away. - Hurry, Sixten.
You forgot your knitting. You'll need a sweater come autumn.
I've got one! Easy! Easy!
Where's the fish? Did we lose it?
It's here! We have food, Hedvig.
Food! We have food!
Find a good place for a fire while I gather sticks.
I have to clean the fish.
So I finally found you after a week of looking.
I've been searching for you for a week.
Nobody knows I'm here.
- Not even-- - Not even Henrietta.
- How are my children? - Christian had whooping cough...
and Louise has lost a tooth.
- Where? - Right here. She's so proud.
Now she can spit with her mouth closed.
She always envied her brother that skill.
This is the fellow I know.
No, it isn't. I'm on the women's side now.
Unravelling wool. Lying in the grass.
I know about lying in the grass.
If you look at a blade of grass that's close to your eye...
that blade is clear but nothing else is.
Everything else is blurred.
We have to make choices, Sixten.
I believe one blade of grass can be the entire world.
And the world is nothing without grass.
We have to start somewhere. Start with something that is real.
Words have lost their meaning for me lately...
and other things have come to life instead.
Our royal parades--
the horses' hooves, the drums, the shining, sparkling bayonets.
Do you know how many layers of skin a bayonet has to go through...
before it reaches your guts?
I looked it up in a medical book.
Epidermis, dermis, subcutaneous layer..
a thin layer of fat, then the fascia.
Know what that is?
It's like a skin which covers and protects the muscles.
Then the muscles. Through it all before you reach the guts.
You have to know it layer by layer.
You have to see things up close.
She's distorted your vision.
Yes, I agree. She has.
But isn't that what love is?
To borrow another person's eyes...
to-to experience the world...
as your beloved sees and feels it?
Isn't that what love is?
What a fellow! Taking a carton of eggs to the opera.
- What's his favorite aria? - The egg aria.
- What did he do with the eggs? - Who?
- Lauritzen. - He ate them.
Shall we say it's me who's on duty?
You're shivering. I'll get your coat.
What shall we say to each other?
You did that very skillfully, but can you really afford it?
There are times when you don't question the cost.
Are you happy? I know someone who is unhappy--
- One, two, three, actually. - I know Sixten has two children.
But I don't know anything about them.
Don't you ever think of the ones he left because of you?
What gives you the right?
- I need him too. - What you need is a male admirer.
In your profession I'm sure you have many opportunities.
He's not the first, that's true, but he's the best.
So far. There will be others.
No. He's the last for me.
It's not just about people. He's betrayed his country too.
My mother is German, my father Danish. My stepfather is American.
I have friends in France and Italy.
Look. My hand is like a map.
Here are the lines, like borders.
What does it matter where the lines are?
I care about the hand-- the whole hand.
There aren't any cigars left. Remember Axelson's trousers?
His pipe went round and round.
It was a fine summer. I remember because Christian wasn't well.
I looked in on him every morning.
The sun shone through Henrietta's lace curtains-- BeIgian lace--
and made patterns on Christian's bed.
I have to tell you something-- something difficult.
Henrietta tried to kill herself.
She tried to drown herself. After she'd put the children to bed--
Did you know she was there? Did you lie about Henrietta?
Then you're no longer my friend!
He was lying. He lied about Henrietta. You must come back.
Hedvig. Hedvig my love, look at me!
"To Father from Louise"
I'm going for a walk.
Can I help in some way?
Can I help in some way?
No, sir. It's not your kind of work.
It's not even a painting. What does it say?
"T.L.," I think. I can't remember his name.
He sketched me in a cafe in Paris. He was a cripple.
A cripple's work isn't worth much.
How about two crowns?
I bought some cream for the raspberries. Look how thick it is.
- Did you buy some wool as well? - Yes. I had enough for some wool.
It'll do the front and one sleeve.
Then there's only one sleeve left to do, and I've money left over.
"Performing Artists Wanted For Annual Craftsmen's Fair."
- Can I help you, Miss? - You're looking for performers.
What is it you do?
- I'm a tightrope walker. - We don't need that.
But we have a good floor. Can you dance on it?
Show me your legs.
Your legs!
A little higher.
All right. Twenty-five crowns.
Tonight at 8:00.
She's a pretty little piece, eh?
Think I could have her?
I can tell you, I could really do with her.
What're you doing out here? Did you see her knees?
She was nice to me--
He's all right, but we better get away from here.
They know who we are.
Why did you show your knees? You weren't supposed to-- or were you?
How much did you show?
Up to here? Or here?
Why did you do it? I can't go and get my money now.
Don't you see, it's not my knees we're quarrelling about.
It's something else.
Don't talk about love, Sixten. Can we butter our bread with it?
You want me to find a job?
Where? Tell me!
You want me to find a job?
Tell me! Where?
How am I supposed to do it?
Should I go in and say...
"My name is Count Sparre.
I have deserted from the Swedish army. Can you give me work?"
Is that how I should do it?
"Forgive me."
Don't you understand what we have to do, Sixten?
Don't say it.
We don't have any choice.
I'm sorry. I made a mistake.
I'm sorry. I'm not well today.
I'm so hungry.
Tell me how it's done.
- The heart. - The temple.
And we thought we knew everything about our bodies.
How about some eggs?
- We don't have any eggs. - Just give me a minute.
Don't be sad.
We're just going out to have breakfast.
How do you want your eggs?
- How hard? - I'm sorry?
- How many minutes? - Four.
From the start?
No, four minutes after the water boils.
How many slices of bread do you want?
Everything ready?
Let's be going then.
"I hope this covers the rent. Forgive the inconvenience."
You never told me your name.
- You never told me your name. - My name's Anton.
My name's Sixten.
I can't do it.
You have to.
I can't.
You have to.
You have to. We have no other choice.
ER 01x01-02 - 24 Hours
ER 01x03 - Day One
ER 01x04 - Going Home
ER 03x01 - Dr Carter I Presume
ER 03x02 - Let the Games Begin
ER 03x03 - Dont Ask Dont Tell
ER 03x04 - Last Call
ER 03x05 - Ghosts
ER 03x06 - Fear of Flying
ER 03x07 - No Brain No Gain
ER 03x08 - Union Station
ER 03x09 - Ask Me No Questions Ill Tell You No Lies
ER 03x10 - Homeless for the Holidays
ER 03x11 - Night Shift
ER 05x01 - Day for Knight
ER 05x02 - Split Second
ER 05x03 - They Treat Horses Dont They
ER 05x04 - Vanishing Act
ER 05x05 - Masquerade
ER 05x06 - Stuck on You
ER 05x07 - Hazed and Confused
ER 05x08 - The Good Fight
ER 05x09 - Good Luck Ruth Johnson
ER 05x10 - The Miracle Worker
ER 05x11 - Nobody Doesnt Like Amanda Lee
Eagle has Landed The CD1
Eagle has Landed The CD2
Eagles - Hell Freezes Over
Eagles Hell Freezes Over The
Early summer Ozu 1952
Early to Bet (1951)
Earth (Deepa Mehta 1998)
Earth vs The Spider
Easy Rider 1969 CD1
Easy Rider 1969 CD2
Easy Six
Eat Drink Man Woman
Ecce Homo Homolka
Eclipse 1962 CD1
Eclipse 1962 CD2
Ed Wood (1994)
Eddie Murphy Raw
Edge The
Edge of Madness
Edges of the Lord (2001)
Educating Rita
Edward Cline (1940) The Bank Dick
Edward Scissorhands
Effi Briest 1974 CD1
Effi Briest 1974 CD2
Eiger Sanction The
Eight Crazy Nights
Eight Legged Freaks
Eighth Day The
Ek Chhotisi love story
Ekipazh - Air Crew (1980)
El Dorado
El Mariachi
Electra 1962 CD1
Electra 1962 CD2
Elephant Man The
Elf 2003
Ella Enchanted
Elmer - Elmers Candid Camera (1940)
Elmer Gantry CD1
Elmer Gantry CD2
Elvira Madigan 1967
Elvis - Aloha from Hawaii
Elvis - Thats the Way It Is
Elvis Has Left The Building 2004
Emanuelle in Hong Kong 2003
Embrace Of The Vampire
Emerald Forest The CD1
Emerald Forest The CD2
Emma (1996)
Emmanuele 1974
Emperor Waltz The 1948
Emperors Club The
Emperors New Clothes The 23976fps
Emperors New Groove The
Empire 2002
Empire Deity 24FPS
Empire Earth
Empire Records
Empire of Senses
Empire of the Sun
Employee of the Month
Empty Mirror The 1996 CD1
Empty Mirror The 1996 CD2
Encino Man
End of Days
End of the Affair The
Enemy Below The
Enemy Mine
Enemy Of The State
Enemy at the Gates
Enfants terribles Les (1950 Jean-Pierre Melville)
Enforcer The
English Patient The 1996
Enigma (2001)
Enigma - Remember the Future
Enigma of Kaspar Hauser The (1974) CD1
Enigma of Kaspar Hauser The (1974) CD2
Enough (2002)
Enter The Dragon
Enter the Fist
Enter the Phoenix
Enterprise - 1x01 - Broken Bow Part 1
Enterprise - 1x01 - Broken Bow Part 2
Enterprise - 1x03 - Fight or Flight
Enterprise - 1x04 - Strange New World
Enterprise - 1x05 - Unexpected
Enterprise - 1x06 - Terra Nova
Enterprise - 1x07 - The Andorian incident
Enterprise - 1x08 - Breaking the ice
Enterprise - 1x10 - Fortunate son
Enterprise - 1x11 - Cold Front
Enterprise - 1x12 - Silent enemy
Enterprise - 1x13 - Dear Doctor
Enterprise - 1x14 - Sleeping dogs
Enterprise - 1x16 - Shuttlepod one
Enterprise - 1x17 - Fusion
Enterprise - 1x18 - Rogue planet
Enterprise - 1x19 - Acquisition
Enterprise - 1x20 - Oasis
Enterprise - 1x21 - Detained
Enterprise - 1x22 - Vox Sola
Enterprise - 1x23 - Fallen hero
Enterprise - 1x24 - Desert crossing
Enterprise - 1x25 - Two days and two nights
Enterprise - 1x26 - Shockwave part1
Enterprise - 2x01 - Shockwave part2
Enterprise - 2x02 - Carbon Creek
Enterprise - 2x03 - Minefield
Enterprise - 2x04 - Dead Stop
Enterprise - 2x05 - A Night in Sickbay
Enterprise - 2x06 - Marauders
Enterprise - 2x08 - The Communicator
Enterprise - 2x15 - Cease Fire
Enterprise - 2x16 - Future Tense
Enterprise - 2x17 - Canamar
Enterprise - 2x18 - The Crossing
Enterprise - 2x19 - Judgment
Enterprise - 2x20 - Horizon
Enterprise - 2x21 - The Breach
Enterprise - 2x22 - Cogenitor
Enterprise - 2x23 - Regeneration
Enterprise - 2x24 - First Flight
Enterprise - 2x25 - Bounty
Enterprise - 2x26 - The Expanse
Enterprise - 3x01 - The Xindi
Enterprise - 3x02 - Anomaly
Enterprise - 3x03 - Extinction
Enterprise - 3x04 - Rajiin
Enterprise - 3x05 - Impulse
Enterprise - 3x06 - Exile
Enterprise - 3x07 - The Shipment
Enterprise - 3x08 - Twilight
Enterprise - 3x09 - North Star
Enterprise - 3x10 - Similitude
Enterprise - 3x11 - Carpenter Street
Enterprise - 3x12 - Chosen Realm
Enterprise - 3x13 - Proving Ground
Enterprise - 3x14 - Stratagems
Enterprise - 3x15 - Harbinger
Enterprise - 3x16 - Doctors Orders
Enterprise - 3x17 - Hatchery
Enterprise - 3x18 - Azati Prime
Enterprise - 3x22 - The Council
Enterprise - 3x23 - Countdown
Enterprise - 3x24 - Zero Hour
Enterprise - 4x01 - Storm Front
Enterprise - 4x03 - Home
Enterprise - 4x05 - Cold Station 12
Enterprise - 4x06 - The Augments
Enterprise - 4x07 - The Forge
Enterprise - 4x08 - Awakening
Enterprise - 4x10 - Daedalus
Enterprise - 4x11 - Observer Effect
Enterprise - 4x12 - Babel One
Enterprise - 4x13 - United
Enterprise - 4x14 - The Aenar
Enterprise - 4x15 - Affliction
Entertainer The
Entity The
Entrapment 1999
Envy (2004)
Envy 2004
Era of Vampire The
Eric Clapton - Live In Hyde Park
Eric Clapton - Live On Tour 2001
Erik The Viking
Erin Brockovich 2000
Erotic Ghost Story
Errol Morris Mr Death 1999
Ervinka 1967
Escape From Hong Kong Island
Escape From Taliban 2003 CD1
Escape From Taliban 2003 CD2
Escape from Absolom
Escape from Alcatraz
Escape from LA
Escape from the Planet of the Apes
Eskiya 1996
Espinazo Del Diablo El
Essex Boys
Est Quest
Estorvo 2000
Eternal Blood 2002
Ethernal Sunshine of the Spotless Mind
Ett anstandigt liv (A Decent Life 1979)
Eu Tu Eles
Europa Europa 1990
Even Cowgirls Get the Blues 1993
Even Dwarfs Started Small 1968
Evening With Kevin Smith An CD1
Evening With Kevin Smith An CD2
Event Horizon
Ever After - A Cinderella Story (1998)
Everwood 01x01 - Pilot - Extended Version
Everwood 01x02 - The Great Doctor Brown
Everwood 01x03 - Friendly Fire
Everwood 01x04 - The Kissing Bridge
Everwood 01x05 - Deer God
Everwood 01x06 - The Doctor is in
Everwood 01x07 - We Hold These Truths
Everwood 01x08 - Till Death Do Us Part
Everyday People 2004
Everyone Says I Love You
Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask
Evil Dead 3 - Army of Darkness (DirCut) CD1
Evil Dead 3 - Army of Darkness (DirCut) CD2
Evil Words 2003
Evita CD1
Evita CD2
Evolution 2001
Exocist The Beginnig
Exorcist 3
Exorcist The (The Version You have Never Seen)
Exorcist The Directors Cut
Explorers 1985
Explosive City 2004
Extreme Measures 1996
Extremely Goofy Movie An
Eye 2 The
Eye For An Eye 1996 25fps
Eye Of The Beholder
Eye The 2002
Eyes Wide Shut CD1
Eyes Wide Shut CD2
Eyes Without a Face
Eyes of Laura Mars