Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Enigma of Kaspar Hauser The (1974) CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Enigma of Kaspar Hauser The (1974) CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Enigma of Kaspar Hauser The (1974) CD2"

Get Paid for using YouTube!


What a fine, what a beautiful report this will make!
I shall write a report the likes of which has never been seen!
Kaspar, what's wrong?
Are you feeling well?
It feels strong in my heart.
The music feels strong in my heart.
I feel so unexpectedly old.
You've been such a short time in the world, Kaspar.
Why is everything so hard for me?
Why can't I play the piano like I can breathe?
In the two short years you have been here with me. . .
. . .you have learned so much!
The people here want to help you make up for lost time.
The people are like wolves to me!
No, you mustn't say that. Look at Florian, he lives here too.
He lost his family in a fire, he is blind, but does he complain?
No, he plays the piano the whole day long. . .
. . .even though his music sounds a little strange.
Oh, how it is!
A very big man must have built it.
I would like to meet him.
A man doesn't have to be as tall as the tower he builds.
He can use a scaffold! I'll take you to see a new building.
You lived in this tower, where that little window is.
That cannot be!
Because the room is only a few steps big.
I don't understand.
Wherever I look in the room. . .
. . .to the right, to the left. . .
. . .frontwards and backwards - there's only room.
But when I look on the tower. . .
At the tower!
. . .and I turn around, the tower is gone!
So, the room is bigger than the tower!
No, Kaspar, that's not right.
Think about it a little more. I still don't understand.
How do you mean that?
Yes, let's ask him. It's important.
Another cup of coffee, Pastor.
Yes, please, it's excellent!
Another cup of coffee?
Yes, please.
You're not going to torture him much longer, are you?
I wouldn't call it torture!
- I'll leave the pot here. - Thanks.
Kaspar, what we really want to know is. .
. . .whether a Higher Being didn't occupy your thoughts in prison.
I don't understand the question.
In my prison I didn't think of anything. . .
. . .and I cannot imagine. . .
. . .that God created everything out of nothing. . .
. . .Iike you say!
If he doesn't understand God, then he'll simply have to have faith!
You must have faith! The tenets of faith transcend mortal doubt.
First I have to learn to read and write better to understand.
No, Kaspar, the articles of faith are more important. . .
And do stop pressing your thumb and finger when you speak!
And now, my son, please repeat this prayer after me.
Repeat after me!
For the peace of God is higher than all mortal coils. . .
Keep our hearts in the name of Jesus Christ, Amen.
Please, repeat. Say it!
Look, these are last years apples. Big and red, aren't they?
And those apples on the tree will look just the same soon.
How do they do that?
Time does it, Kaspar.
And the Lord's plan!
Let the apples lie, they're tired and want to sleep.
Kaspar, an apple can't be tired.
Apples don't have lives of their own - they follow our will.
I'm going to roll one down the path, it'll stop where I want it to.
The apple didn't stop, it hid in the grass!
May I have your help in demonstrating it to him Mr. Fuhrmann?
Come here, Kaspar, watch!
Stand here where you can see.
Now, Mr. Fuhrmann is going to put out his foot. . .
. . .and when I roll the apple, it will stop right where we want it to.
Smart apple! It jumped over his foot and ran away!
Smart apple!
What are women good for?
Can you tell me that, Katy?
Women are not good for anything but sitting still!
But Kaspar. . .
Why are women allowed only to knit and cook?
You'll have to ask Mr. Daumer that, Kaspar.
He'll know a decent answer for you.
I already asked Mr. Daumer.
Yes, Mr. Daumer is an educated man.
I will never learn as much as him.
He told me about the Sahara Desert. . .
. . .and I can't get it out of my head!
Katy, have you been to the Sahara Desert?
I'm just a housekeeper, I don't go journeying so much.
I was in Erlangen once, but it's a long way from there to the desert!
I know a story about the desert, but only the beginning.
Yes, Mr. Daumer told me about it.
He said you couldn't get past the beginning of your story. . .
. . .and that you should wait to tell it until you know the end. . .
. . .and not just the beginning.
Yes, he takes it seriously, that you should learn to tell a story right.
If I . . .can ask. . .
. . .Mister Daumer. . .
. . .to read. . .
. . .this letter. . .
. . .at his pleasure.
A few days ago I took some cress seeds. . .
. . .and sowed my name with them.
And it came up right pretty.
And it made me so happy that I can hardly say.
And yesterday, when I came back from boating. . .
. .somebody had come into the garden. .
. . .and stepped on my name.
I cried for a long time.
I am going to sow the name again.
It dreamed to me. . .
You had a dream? Tell it to me!
Yes, it dreamed to me.
You're really coming along, Kaspar.
You used to think all your dreams were real.
Just a fortnight ago, you said you saw the mayor's wife. . .
. . .even though everybody knows she'd gone on a journey.
Strange that you didn't dream once during your years in prison!
I dreamed of the Caucasus.
It just can't be true when you say. . .
. . .that your bed is the only place in the world you're really happy in.
Don't you like the garden? The gooseberry bushes?
Or the onions over there? All so green?
Well, it seems to me. . .
. . .that my coming into this world. . .
. . .was a terribly hard fall!
But Kaspar! That. . .
No, that's not. . . How should I explain it to you?
The Professor here has come all this way to ask you a question.
He wants to see how well you can think. . .
. . .and what you have learned in these two years. . .
. . .and whether you can think logically. Will you answer him?
- Yes! - Good.
Kaspar. . .
. . .Iet's pretend that this is a village.
In this village live people who tell only the truth.
Here is another village.
The people here only tell lies.
Two paths run from these villages to where you are standing. . .
. . .and you are at the crossroads.
A man comes along, and you want to know which village he comes from. . .
. . .the village of the truthtellers or the village of the liars.
Now in order to solve this problem, to solve it logically. . .
. . .you have one question, and only one.
What is the question?
That's too difficult for him, how can he know that.
I admit, the question is thorny.
If you ask the man whether he comes from the village of truth. . .
. . .and he does, then he will say, truthfully, yes.
But if he comes from the village of lies, he will lie. . .
. . .and also answer yes!
Yet there exists one question which will solve the problem.
That's much to hard, too complicated.
You have one question, Kaspar. . .
. . .and only one, to solve this problem of logic.
I wouldn't know either.
If you can't think of the question. . .
. . .then I shall tell you.
If you came from the other village. . .
. . .would you answer 'no' if I were to ask you whether. . .
. . .you came from the liars' village?
By means of a double negative the liar is forced to tell the truth.
This construction forces him to reveal his identity, you see.
That's what I call logic via argument to the truth!
Well, I know another question.
You do?
There is no other question, by the laws of logic.
There isn't?
But I do know another question.
Let us hear it, then!
I should ask the man whether he was a tree-frog.
The man from the truth village would say:
No, I'm not a tree-frog, because he tells the truth.
The man from the liars' village would say:
Yes, I'm a tree-frog, because he would tell a lie.
So I know where he comes from.
No, that's not a proper question.
That won't do, I can't accept it as a question.
That's no logic; logic is deduction, not description.
What you've done is describe something, not deduce it.
But I understood his question.
Understanding is secondary; the reasoning is the thing.
In Logic and Mathematics we do not understand things. . .
. . .we reason and deduce: I cannot accept that question.
Died June 30th - Karl Friedrich Wolf. . .
. . .apprentice bookbinder and orphaned son of Johannes Wolf. . .
. . .haberdasher and tradesman.
Age - 1 8 years, 9 months, and 27 days.
Cause of death - consumption.
Died July 6th - Josef Christian Friedrich Holzlein.
Age - 22 days. Cause of death - gout.
With gratitude we record the Guardianship Council's petition. . .
. . .to all men of generous heart. . .
. . .to ease the lot of the poor and destitute among us.
Flowers will also be accepted.
No, Katy dear, my eyes aren't what they used to be.
Would you be so kind as to call on the tailor today?
Kaspar will be needing his new coat tomorrow.
How far along are you with your new biography, Kaspar?
The word is out that you are working on it, and. . .
. . .everybody I know is dying to read it.
No, I don't want to let go of any of it yet.
There are so many words I don't know. . .
. . .and so many things I don't understand yet.
Sorry to disturb you, but I just wanted to tell you. . .
. . .that an English nobleman, Count Stanhope, has come to town.
He has taken great interest in your situation, and said. . .
. . .that he would like to adopt you if you made a good impression.
It would be a wonderful new start for you, Kaspar.
I am overwhelmed.
Thank you.
I should like to introduce my young protege. . .
Kaspar, this is our charming hostess.
Don't be afraid, give the lady your hand.
And this is our gracious host. . .
. . .who will open the doors of society to you.
Allow me to introduce my young protege to you.
Isn't he droll!
Quite the noble savage!
I should like you to meet the mayor and his wife.
Hello, Kaspar.
I'm so happy to meet you, Kaspar.
Tell me, what was it like in that dark cellar of yours.
Better than outside!
But we all like you so much, Kaspar.
Were you about to say something?
You just tell us whatever comes into your natural young head.
Your Grace, nothing lives in me except my life!
Oh no, there's much more alive inside of you.
You've been making such fine progress with your music. . .
. . .something that educates and ennobles our feelings!
Your Grace, I would like to play a piece on the piano.
I shall play Mozart's waltz in F major.
I'm not feeling well, may I be excused?
A little fresh air will help.
I'll open the window a bit.
Are you feeling better, Kaspar?
I think it's better we left him alone for a moment.
There's no cause for concern. Kaspar is feeling a bit faint.
Perhaps in the meantime I can tell you of my visit to Greece.
Not many days ago the sun of Hellas shone down on me.
I loitered, Pindar in hand, neath the columns of Corinth.
The sunrises were indescribable. . .
. . .the crystal clarity of the Greek light unforgettable.
A balm to the soul, that unsullied atmosphere!
I continued onto Crete, where I rode the little donkeys. . .
The backs of these animals are often quite hard, you know. . .
. . .and I was forced to wear peasants' trousers!
Then the festivals of the simple peasants of the countryside. . .
. . .the charming dances. . .
Excuse me please, my protege.
What's the meaning of this, Kaspar?
I'm sure I don't understand. . .
And what manner of silly business is this?
Apparently I've been guilty of a misjudgment.
There hasn't been enough time. . .
. . .for me to get a true picture of the circumstances.
Why did you leave the church?
The singing of the congregation. . .
. . .sounds to me like awful howling.
And then the singing stops, the pastor starts to howl.
Kaspar, we have to go back in.
Poor young fellow!
He must have taken too much of that laxative the doctor gave him!
- Katy! - Yes.
Come here a moment.
It looks like a bloody handprint.
Mercy me!
I saw him go in here this morning. . .
. . .and the door wasn't off its hinges. Look - it's blood!
There are bloodstains on the cellar door.
He can't have broken in by himself. . .
He's drunk it dry!
Now he's bitten a piece out of the bowl!
Ah, here's our patient.
Hello, thank you.
Did you apply the bandage?
There wasn't time to do it better.
Were there any other injuries beside the head wound?
No, only his head.
I have a few important questions to ask the victim.
Please - not now.
Well, we won't be getting anything out of him today!
But at least he's not talking the kind of rot he did last week.
All the same, with respect to the crime. . .
. . .and Hauser's origins, we can't expect much from him today.
Then I shall ask you to take your leave, gentlemen.
There was one thing. . .
. . .I wanted to mention.
But it has nothing to do with the attack on me.
It is all so clear before my eyes.
Tell us, Kaspar.
I saw the ocean, and I saw a mountain. . .
. . .and there were many people climbing up the mountain.
It was like a procession.
There was a lot of fog.
I couldn't see it very clearly, but. . .
. . .at the very top was Death.
What's happened? He's been stabbed!
What happened? And where?
The man told me to watch the gardener. . .
. . .then he gave me this pouch and stabbed me.
I'll take you home, we'll carry you.
Let me see what's in the pouch.
A note!
"Hauser can tell you exactly what I look like. . .
. . .and where I come from.
To save him the trouble. . .
. . .I'll tell you myself where I come from. . .
. . .and even what my name is.
. . .M. L.O."
The Lord have mercy on me for I am weak.
Heal me Lord, for my limbs are stricken.
Lord, why do you hide from me in my hour of need?
Do not go far from me, for fear is near.
I am weary of sighing. I lie in the sweat of my body. . .
. . .and my tears moisten my bed.
My body, weakened by mourning, has grown old. . .
. . .and I am tormented from every side.
Away from me, evil-doers, for the Lord hears my call.
Kaspar, my son. . .
. . .if anything is burdening you, please tell us now.
Yes. . .
There is something, a story. . .
It's about a caravan. . .
. . .and the desert.
But I know only the beginning.
That doesn't matter now.
Tell us the story, even if it's only the beginning.
I see a caravan. . .
. . .coming through the desert. . .
. . .across the sands.
And this caravan. . .
. . .is led by an old Berber tribes man.
And this old man is blind.
Now the caravan stops. . .
. . .because some believe they are lost. . .
. . .and because they see mountains ahead of them.
They look at their compass, but it's no use.
Then their blind leader picks up a handful of sand. . .
. . .and tastes it, as though it were food.
My sons, the blind man says, you are wrong.
Those are not mountains you see. . .
. . .it is only your imagination.
We must continue northward.
And they follow the old man's advice. . .
. . .and finally reach the City in the North.
And that's where the story begins.
But how the story goes after they reach the city, I don't know.
Thank you all for listening to me.
I'm tired now.
There we have it - the left lobe of the liver is greatly enlarged.
That is an unusual finding indeed, and worth recording.
Please take this down:
Left liver lobe enlarged and extends. . .
. . .enlarged, yes.
. . .and extends to below the left arch of the diaphragm.
Doctor, look!
. . .arch of the diaphragm.
Look at the brain, its shape is rather unusual.
Yes, a remarkable abnormality. Overdevelopment of the cerebrum.
Oh, I agree, yes!
There is also a deformity of the cerebrum.
The left hemisphere is too small.
That explains a great deal!
This should be recorded.
Take this down: Abnormal cerebrum. . .
. . .definitely overdeveloped.
Deformity of left cerebral hemisphere. . .
. . .which does not sufficiently cover the cerebellum.
Today is a day to remember.
Be so good as to take my hat home with you.
I'm going to walk home.
What a wonderful, what a precise report this will make!
Deformities discovered in Kaspar Hauser's brain and liver!
Finally we have got an explanation for this strange man. . .
. . .and no one would never find nothing like this.
ER 01x01-02 - 24 Hours
ER 01x03 - Day One
ER 01x04 - Going Home
ER 03x01 - Dr Carter I Presume
ER 03x02 - Let the Games Begin
ER 03x03 - Dont Ask Dont Tell
ER 03x04 - Last Call
ER 03x05 - Ghosts
ER 03x06 - Fear of Flying
ER 03x07 - No Brain No Gain
ER 03x08 - Union Station
ER 03x09 - Ask Me No Questions Ill Tell You No Lies
ER 03x10 - Homeless for the Holidays
ER 03x11 - Night Shift
ER 05x01 - Day for Knight
ER 05x02 - Split Second
ER 05x03 - They Treat Horses Dont They
ER 05x04 - Vanishing Act
ER 05x05 - Masquerade
ER 05x06 - Stuck on You
ER 05x07 - Hazed and Confused
ER 05x08 - The Good Fight
ER 05x09 - Good Luck Ruth Johnson
ER 05x10 - The Miracle Worker
ER 05x11 - Nobody Doesnt Like Amanda Lee
Eagle has Landed The CD1
Eagle has Landed The CD2
Eagles - Hell Freezes Over
Eagles Hell Freezes Over The
Early summer Ozu 1952
Early to Bet (1951)
Earth (Deepa Mehta 1998)
Earth vs The Spider
Easy Rider 1969 CD1
Easy Rider 1969 CD2
Easy Six
Eat Drink Man Woman
Ecce Homo Homolka
Eclipse 1962 CD1
Eclipse 1962 CD2
Ed Wood (1994)
Eddie Murphy Raw
Edge The
Edge of Madness
Edges of the Lord (2001)
Educating Rita
Edward Cline (1940) The Bank Dick
Edward Scissorhands
Effi Briest 1974 CD1
Effi Briest 1974 CD2
Eiger Sanction The
Eight Crazy Nights
Eight Legged Freaks
Eighth Day The
Ek Chhotisi love story
Ekipazh - Air Crew (1980)
El Dorado
El Mariachi
Electra 1962 CD1
Electra 1962 CD2
Elephant Man The
Elf 2003
Ella Enchanted
Elmer - Elmers Candid Camera (1940)
Elmer Gantry CD1
Elmer Gantry CD2
Elvira Madigan 1967
Elvis - Aloha from Hawaii
Elvis - Thats the Way It Is
Elvis Has Left The Building 2004
Emanuelle in Hong Kong 2003
Embrace Of The Vampire
Emerald Forest The CD1
Emerald Forest The CD2
Emma (1996)
Emmanuele 1974
Emperor Waltz The 1948
Emperors Club The
Emperors New Clothes The 23976fps
Emperors New Groove The
Empire 2002
Empire Deity 24FPS
Empire Earth
Empire Records
Empire of Senses
Empire of the Sun
Employee of the Month
Empty Mirror The 1996 CD1
Empty Mirror The 1996 CD2
Encino Man
End of Days
End of the Affair The
Enemy Below The
Enemy Mine
Enemy Of The State
Enemy at the Gates
Enfants terribles Les (1950 Jean-Pierre Melville)
Enforcer The
English Patient The 1996
Enigma (2001)
Enigma - Remember the Future
Enigma of Kaspar Hauser The (1974) CD1
Enigma of Kaspar Hauser The (1974) CD2
Enough (2002)
Enter The Dragon
Enter the Fist
Enter the Phoenix
Enterprise - 1x01 - Broken Bow Part 1
Enterprise - 1x01 - Broken Bow Part 2
Enterprise - 1x03 - Fight or Flight
Enterprise - 1x04 - Strange New World
Enterprise - 1x05 - Unexpected
Enterprise - 1x06 - Terra Nova
Enterprise - 1x07 - The Andorian incident
Enterprise - 1x08 - Breaking the ice
Enterprise - 1x10 - Fortunate son
Enterprise - 1x11 - Cold Front
Enterprise - 1x12 - Silent enemy
Enterprise - 1x13 - Dear Doctor
Enterprise - 1x14 - Sleeping dogs
Enterprise - 1x16 - Shuttlepod one
Enterprise - 1x17 - Fusion
Enterprise - 1x18 - Rogue planet
Enterprise - 1x19 - Acquisition
Enterprise - 1x20 - Oasis
Enterprise - 1x21 - Detained
Enterprise - 1x22 - Vox Sola
Enterprise - 1x23 - Fallen hero
Enterprise - 1x24 - Desert crossing
Enterprise - 1x25 - Two days and two nights
Enterprise - 1x26 - Shockwave part1
Enterprise - 2x01 - Shockwave part2
Enterprise - 2x02 - Carbon Creek
Enterprise - 2x03 - Minefield
Enterprise - 2x04 - Dead Stop
Enterprise - 2x05 - A Night in Sickbay
Enterprise - 2x06 - Marauders
Enterprise - 2x08 - The Communicator
Enterprise - 2x15 - Cease Fire
Enterprise - 2x16 - Future Tense
Enterprise - 2x17 - Canamar
Enterprise - 2x18 - The Crossing
Enterprise - 2x19 - Judgment
Enterprise - 2x20 - Horizon
Enterprise - 2x21 - The Breach
Enterprise - 2x22 - Cogenitor
Enterprise - 2x23 - Regeneration
Enterprise - 2x24 - First Flight
Enterprise - 2x25 - Bounty
Enterprise - 2x26 - The Expanse
Enterprise - 3x01 - The Xindi
Enterprise - 3x02 - Anomaly
Enterprise - 3x03 - Extinction
Enterprise - 3x04 - Rajiin
Enterprise - 3x05 - Impulse
Enterprise - 3x06 - Exile
Enterprise - 3x07 - The Shipment
Enterprise - 3x08 - Twilight
Enterprise - 3x09 - North Star
Enterprise - 3x10 - Similitude
Enterprise - 3x11 - Carpenter Street
Enterprise - 3x12 - Chosen Realm
Enterprise - 3x13 - Proving Ground
Enterprise - 3x14 - Stratagems
Enterprise - 3x15 - Harbinger
Enterprise - 3x16 - Doctors Orders
Enterprise - 3x17 - Hatchery
Enterprise - 3x18 - Azati Prime
Enterprise - 3x22 - The Council
Enterprise - 3x23 - Countdown
Enterprise - 3x24 - Zero Hour
Enterprise - 4x01 - Storm Front
Enterprise - 4x03 - Home
Enterprise - 4x05 - Cold Station 12
Enterprise - 4x06 - The Augments
Enterprise - 4x07 - The Forge
Enterprise - 4x08 - Awakening
Enterprise - 4x10 - Daedalus
Enterprise - 4x11 - Observer Effect
Enterprise - 4x12 - Babel One
Enterprise - 4x13 - United
Enterprise - 4x14 - The Aenar
Enterprise - 4x15 - Affliction
Entertainer The
Entity The
Entrapment 1999
Envy (2004)
Envy 2004
Era of Vampire The
Eric Clapton - Live In Hyde Park
Eric Clapton - Live On Tour 2001
Erik The Viking
Erin Brockovich 2000
Erotic Ghost Story
Errol Morris Mr Death 1999
Ervinka 1967
Escape From Hong Kong Island
Escape From Taliban 2003 CD1
Escape From Taliban 2003 CD2
Escape from Absolom
Escape from Alcatraz
Escape from LA
Escape from the Planet of the Apes
Eskiya 1996
Espinazo Del Diablo El
Essex Boys
Est Quest
Estorvo 2000
Eternal Blood 2002
Ethernal Sunshine of the Spotless Mind
Ett anstandigt liv (A Decent Life 1979)
Eu Tu Eles
Europa Europa 1990
Even Cowgirls Get the Blues 1993
Even Dwarfs Started Small 1968
Evening With Kevin Smith An CD1
Evening With Kevin Smith An CD2
Event Horizon
Ever After - A Cinderella Story (1998)
Everwood 01x01 - Pilot - Extended Version
Everwood 01x02 - The Great Doctor Brown
Everwood 01x03 - Friendly Fire
Everwood 01x04 - The Kissing Bridge
Everwood 01x05 - Deer God
Everwood 01x06 - The Doctor is in
Everwood 01x07 - We Hold These Truths
Everwood 01x08 - Till Death Do Us Part
Everyday People 2004
Everyone Says I Love You
Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask
Evil Dead 3 - Army of Darkness (DirCut) CD1
Evil Dead 3 - Army of Darkness (DirCut) CD2
Evil Words 2003
Evita CD1
Evita CD2
Evolution 2001
Exocist The Beginnig
Exorcist 3
Exorcist The (The Version You have Never Seen)
Exorcist The Directors Cut
Explorers 1985
Explosive City 2004
Extreme Measures 1996
Extremely Goofy Movie An
Eye 2 The
Eye For An Eye 1996 25fps
Eye Of The Beholder
Eye The 2002
Eyes Wide Shut CD1
Eyes Wide Shut CD2
Eyes Without a Face
Eyes of Laura Mars