Friends 7x14 - The One Where They All Turn Thirty
Click here to download subtitles file for the movie "Friends 7x14 - The One Where They All Turn Thirty"
X1:241 X2:474 Y1:484 Y2:524 Happy birthday!
X1:241 X2:474 Y1:484 Y2:524 Happy birthday!
X1:242 X2:474 Y1:486 Y2:524 Rach, come on.
X1:227 X2:488 Y1:482 Y2:524 It's your birthday!
X1:300 X2:416 Y1:484 Y2:524 Hey... .
X1:164 X2:550 Y1:450 Y2:524 She's not as pretty as she was when she was 29.
X1:107 X2:611 Y1:446 Y2:524 Ms. Greene wants to establish some ground rules before she comes out.
X1:167 X2:551 Y1:450 Y2:524 Please don't use the words "old" or "downhill"...
X1:214 X2:504 Y1:444 Y2:524 ...or "They still look pretty damn good. "
X1:286 X2:429 Y1:484 Y2:524 They do.
X1:205 X2:511 Y1:486 Y2:524 Rachel, come on out.
X1:188 X2:527 Y1:488 Y2:524 Monica made breakfast.
X1:177 X2:538 Y1:484 Y2:524 Chocolate chip pancakes.
X1:211 X2:503 Y1:482 Y2:524 We've got presents.
X1:267 X2:450 Y1:488 Y2:524 Good ones?
X1:155 X2:559 Y1:444 Y2:524 They're all from the list you gave us two weeks ago.
X1:189 X2:528 Y1:450 Y2:524 Can I keep the presents and still be 29?
X1:167 X2:550 Y1:446 Y2:524 Come on, Rach, turning 30 is not that big a deal.
X1:160 X2:558 Y1:446 Y2:524 Really? Is that how you felt when you turned 30?
X1:234 X2:482 Y1:484 Y2:524 Why, God, why?
X1:131 X2:584 Y1:446 Y2:524 We had a deal. Let the others grow old, not me!
X1:189 X2:527 Y1:446 Y2:524 You guys, is it just me? Am I overreacting?
X1:080 X2:636 Y1:444 Y2:524 No, it's not just you. My 30th birthday sure wasn't much fun.
X1:218 X2:497 Y1:488 Y2:524 And now Chandler!
X1:186 X2:529 Y1:482 Y2:524 We're all getting so old.
X1:145 X2:571 Y1:484 Y2:524 Why are You doing this to us?
X1:107 X2:611 Y1:484 Y2:524 The One Where They All Turn Thirty
X1:216 X2:502 Y1:446 Y2:524 English Subtitles by SDI Media Group
X1:084 X2:630 Y1:052 Y2:132 You're in a great place in your life. You have an amazing job, good friends.
X1:109 X2:606 Y1:482 Y2:524 Your roommate's a soap opera star.
X1:159 X2:556 Y1:488 Y2:524 Your character is in a coma.
X1:174 X2:542 Y1:052 Y2:131 I promised myself I wouldn't cry at this one.
X1:120 X2:596 Y1:052 Y2:132 I know my life's going pretty well, but I see so many people...
X1:117 X2:601 Y1:052 Y2:132 ...who've accomplished their goals before they're 30.
X1:126 X2:590 Y1:444 Y2:524 Yeah, but you shouldn't compare yourself to me.
X1:220 X2:496 Y1:450 Y2:524 - Come on, Phoebe! - You can do it!
X1:248 X2:467 Y1:446 Y2:524 - Come on. - There you go.
X1:169 X2:547 Y1:052 Y2:131 I did it! One mile on a Hippity Hop.
X1:129 X2:587 Y1:052 Y2:127 That's everything I wanted to do before I was 30.
X1:141 X2:575 Y1:052 Y2:131 Except I wanted to patch things up with my sister.
X1:208 X2:507 Y1:052 Y2:093 Oh, well. But, yeah!
X1:151 X2:565 Y1:052 Y2:131 Girls, this thing is a godsend, if you know what I mean.
X1:177 X2:540 Y1:444 Y2:524 Let's have some fun. What do you want to do?
X1:160 X2:556 Y1:482 Y2:524 I don't want to do anything.
X1:085 X2:629 Y1:052 Y2:131 Doing nothing on your 30th is better than doing something stupid, like Ross.
X1:142 X2:572 Y1:052 Y2:093 That was a practical purchase.
X1:110 X2:606 Y1:052 Y2:093 I needed that car for transportation.
X1:202 X2:513 Y1:484 Y2:524 Okay? I have a child.
X1:175 X2:542 Y1:488 Y2:524 How hot do I look in this?
X1:219 X2:499 Y1:484 Y2:524 Ross, a sports car?
X1:134 X2:583 Y1:444 Y2:524 Wouldn't it be cheaper to just stuff a sock down there?
X1:149 X2:566 Y1:488 Y2:524 That's not what this is about.
X1:157 X2:558 Y1:484 Y2:524 I am a sports car enthusiast.
X1:163 X2:552 Y1:444 Y2:524 - I've always been into cars. - What's the horsepower?
X1:122 X2:594 Y1:482 Y2:524 I don't know, but look how shiny!
X1:135 X2:580 Y1:448 Y2:524 - I can't believe you bought this. - So can I have a ride, stud?
X1:297 X2:418 Y1:484 Y2:524 Hop in.
X1:166 X2:548 Y1:446 Y2:524 Get ready for the smoothest ride of your life.
X1:289 X2:426 Y1:488 Y2:524 Damn it.
X1:222 X2:495 Y1:482 Y2:524 Okay, who's next?
X1:109 X2:606 Y1:446 Y2:524 I am gonna do something today. I won't sit around like some old lady.
X1:131 X2:584 Y1:484 Y2:524 I want to get something pierced.
X1:073 X2:643 Y1:484 Y2:524 Like my nose or my tongue or something.
X1:162 X2:554 Y1:484 Y2:524 Really? Because that hurts.
X1:228 X2:488 Y1:446 Y2:524 So what? The way I see it...
X1:246 X2:469 Y1:488 Y2:524 Son of a bitch!
X1:202 X2:513 Y1:446 Y2:524 Look, I know what you're going through.
X1:200 X2:519 Y1:444 Y2:524 I'm totally freaked out about turning 25.
X1:178 X2:537 Y1:484 Y2:524 Get out of my apartment.
X1:101 X2:614 Y1:482 Y2:524 Rach, I think that you're doing great.
X1:181 X2:535 Y1:450 Y2:524 Let's face it, no one handles this well.
X1:239 X2:477 Y1:484 Y2:524 Least of all you.
X1:136 X2:580 Y1:446 Y2:524 Put that back on. Monica will be here any minute.
X1:155 X2:560 Y1:482 Y2:524 But it hurts my Joey's apple.
X1:134 X2:583 Y1:450 Y2:524 For the last time, it's not named after each individual man.
X1:122 X2:594 Y1:444 Y2:524 You've done a wonderful job with the party. Everything's so lovely.
X1:169 X2:545 Y1:484 Y2:524 Well, not as lovely as you.
X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:524 I can't believe you have a 30-year-old daughter.
X1:156 X2:560 Y1:444 Y2:524 And I can't believe you have a tux that's 30 years old.
X1:128 X2:586 Y1:444 Y2:524 It's older than that. Ross was conceived right near this tuxedo.
X1:240 X2:475 Y1:446 Y2:524 Everybody hide! She's coming.
X1:232 X2:484 Y1:484 Y2:524 Everybody down!
X1:157 X2:558 Y1:446 Y2:524 Everybody stay here. I'll find out what's going on.
X1:159 X2:556 Y1:484 Y2:524 Hey, you got the door open!
X1:213 X2:505 Y1:484 Y2:524 Hey, are you drunk?
X1:322 X2:394 Y1:488 Y2:524 No.
X1:307 X2:409 Y1:484 Y2:524 Okay.
X1:307 X2:409 Y1:484 Y2:524 Okay.
X1:173 X2:544 Y1:446 Y2:524 See, I was a little nervous about turning...
X1:308 X2:408 Y1:488 Y2:524 ...30.
X1:159 X2:559 Y1:450 Y2:524 So the busboys took me out for some drinks.
X1:129 X2:587 Y1:484 Y2:524 Might want to puke on you later.
X1:107 X2:607 Y1:444 Y2:524 Here's the thing. We've thrown a very formal surprise party for you.
X1:094 X2:621 Y1:450 Y2:524 - Your parents and friends are in there. - No!
X1:272 X2:443 Y1:450 Y2:524 - Yes! Yes! - No.
X1:137 X2:582 Y1:450 Y2:524 Oh, no! My parents have never seen me drunk.
X1:218 X2:496 Y1:484 Y2:524 That they know of.
X1:096 X2:618 Y1:444 Y2:524 We'll get you some coffee. They'll never know that you're drunk.
X1:222 X2:494 Y1:450 Y2:524 - You promise? - I'll take care of it.
X1:215 X2:500 Y1:484 Y2:524 I love you so much.
X1:137 X2:580 Y1:446 Y2:524 Okay, we have to do something about your breath.
X1:181 X2:535 Y1:484 Y2:524 What about your breath?
X1:229 X2:485 Y1:482 Y2:524 That's still yours.
X1:211 X2:503 Y1:446 Y2:524 Now remember, it's a surprise party.
X1:121 X2:593 Y1:484 Y2:524 So when you go in, act surprised.
X1:298 X2:420 Y1:484 Y2:524 Ready?
X1:285 X2:429 Y1:484 Y2:524 Surprise!
X1:179 X2:536 Y1:484 Y2:524 Okay, forward. Forward.
X1:308 X2:406 Y1:484 Y2:524 Stop!
X1:216 X2:499 Y1:484 Y2:524 Okay, back... Stop!
X1:229 X2:487 Y1:484 Y2:524 Okay, for... Stop!
X1:263 X2:451 Y1:484 Y2:524 Stop! Stop!
X1:113 X2:603 Y1:482 Y2:524 Okay, here's what we're gonna do.
X1:170 X2:546 Y1:444 Y2:524 I'll break into this minivan, put it in neutral.
X1:131 X2:583 Y1:446 Y2:524 You push it forward so Ross can get out of the spot.
X1:197 X2:517 Y1:484 Y2:524 All right. Here we go.
X1:284 X2:431 Y1:488 Y2:524 Haul ass!
X1:162 X2:554 Y1:484 Y2:524 Happy 30th birthday! Here.
X1:189 X2:526 Y1:450 Y2:524 It's for the child in you. And the woman.
X1:264 X2:452 Y1:484 Y2:524 Happy 30th!
X1:145 X2:571 Y1:484 Y2:524 Why do you keep saying that?
X1:142 X2:574 Y1:482 Y2:524 Because it's our 30th birthday.
X1:186 X2:529 Y1:444 Y2:524 Yeah, no, we're not 30. We're 31. Okay.
X1:309 X2:406 Y1:488 Y2:524 Wait.
X1:262 X2:453 Y1:482 Y2:524 Oh, it's you.
X1:255 X2:461 Y1:488 Y2:524 Yeah. What?
X1:136 X2:578 Y1:486 Y2:524 Yeah, we're not 30. We're 31.
X1:194 X2:520 Y1:444 Y2:524 That's what it says on my birth certificate.
X1:159 X2:557 Y1:488 Y2:524 You have a birth certificate?
X1:152 X2:566 Y1:446 Y2:524 I got a big box of family stuff when my mom died.
X1:280 X2:435 Y1:488 Y2:524 Our mom.
X1:258 X2:457 Y1:484 Y2:524 Right. Okay.
X1:108 X2:608 Y1:446 Y2:524 - Do you have mine? - No, I sold it to a Swedish runaway.
X1:261 X2:454 Y1:484 Y2:524 Oh, my God.
X1:185 X2:530 Y1:484 Y2:524 Oh, my God, we are 31!
X1:306 X2:408 Y1:488 Y2:524 Yeah.
X1:123 X2:592 Y1:484 Y2:524 I just lost a whole year of my life.
X1:307 X2:409 Y1:484 Y2:524 Okay.
X1:150 X2:568 Y1:450 Y2:524 - Your middle name is Pamela? - Yes.
X1:157 X2:561 Y1:446 Y2:524 I never knew mine. Do you remember what it is?
X1:315 X2:400 Y1:488 Y2:524 Yes.
X1:292 X2:423 Y1:488 Y2:524 Phoebe.
X1:180 X2:535 Y1:444 Y2:524 - That's my first name. - Right. Okay. Then, no.
X1:154 X2:560 Y1:446 Y2:524 We made it across the room. You're doing great.
X1:229 X2:488 Y1:482 Y2:524 What's going on?
X1:194 X2:522 Y1:488 Y2:524 Monica's a little drunk.
X1:163 X2:552 Y1:488 Y2:524 Yeah! I love drunk Monica.
X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:524 Oh, she's so much more fun than regular Monica.
X1:087 X2:628 Y1:482 Y2:524 She doesn't want her parents to know.
X1:204 X2:512 Y1:450 Y2:524 All right, all right. Here's what we'll do.
X1:128 X2:587 Y1:450 Y2:524 I'll get twice as drunk, then no one will even notice her.
X1:229 X2:488 Y1:482 Y2:524 What's going on?
X1:229 X2:486 Y1:488 Y2:524 Monica's wasted.
X1:132 X2:584 Y1:482 Y2:524 Maybe that'll liven up this party.
X1:113 X2:604 Y1:484 Y2:524 Will you just help her get changed?
X1:096 X2:621 Y1:446 Y2:524 Taking care of a drunk, naked woman seems like a job for Joey.
X1:212 X2:502 Y1:488 Y2:524 This one's from me.
X1:203 X2:514 Y1:444 Y2:524 It wasn't on your list, but it's really fun.
X1:275 X2:439 Y1:488 Y2:524 A scooter.
X1:238 X2:476 Y1:488 Y2:524 Stick to the list.
X1:188 X2:526 Y1:484 Y2:524 Always stick to the list.
X1:154 X2:562 Y1:484 Y2:524 No, no, I love it. Thank you.
X1:125 X2:590 Y1:484 Y2:524 Open ours next! Open ours next!
X1:174 X2:543 Y1:444 Y2:524 Now that you're a couple, we don't get two gifts?
X1:209 X2:507 Y1:446 Y2:524 For my last birthday, you gave me a hug.
X1:143 X2:572 Y1:488 Y2:524 Read the card! Read the card!
X1:168 X2:549 Y1:482 Y2:524 "Happy birthday, Grandma.
X1:145 X2:571 Y1:488 Y2:524 It's better to be over the hill...
X1:197 X2:520 Y1:488 Y2:524 ...than buried under it.
X1:110 X2:605 Y1:444 Y2:524 All our love, Monica and Chandler. " That's funny.
X1:177 X2:539 Y1:484 Y2:524 No, no. That was a joke.
X1:165 X2:551 Y1:482 Y2:524 I know, I get it. It's funny.
X1:141 X2:575 Y1:482 Y2:524 Because you're not a grandma.
X1:146 X2:570 Y1:450 Y2:524 To be a grandma, you have to be married and have children.
X1:130 X2:586 Y1:444 Y2:524 I don't have any of those things. That's why it's so funny.
X1:210 X2:506 Y1:482 Y2:524 I'm just gonna go... .
X1:107 X2:607 Y1:484 Y2:524 All you had to do was buy the card.
X1:134 X2:584 Y1:446 Y2:524 It was stupid to get upset about not having a husband and kids.
X1:146 X2:569 Y1:484 Y2:524 All I really needed was a plan.
X1:194 X2:520 Y1:486 Y2:524 See, I want three kids.
X1:099 X2:618 Y1:446 Y2:524 And you want to have them all at the same time and all for your brother.
X1:220 X2:495 Y1:484 Y2:524 As I was saying... .
X1:173 X2:545 Y1:446 Y2:524 I should have the first one by the time I'm 35.
X1:167 X2:547 Y1:484 Y2:524 Which gives me five years.
X1:112 X2:606 Y1:444 Y2:524 If I want a kid when I'm 35, I don't have to get pregnant until I'm 34.
X1:123 X2:592 Y1:446 Y2:524 Which gives Prada four years to start making maternity clothes.
X1:133 X2:582 Y1:446 Y2:524 But I want to be married for a year before I get pregnant.
X1:220 X2:497 Y1:484 Y2:524 Really? That long?
X1:121 X2:594 Y1:482 Y2:524 Look all you want, it's happening.
X1:120 X2:596 Y1:444 Y2:524 I don't have to get married until I'm 33. That's three whole years.
X1:193 X2:522 Y1:484 Y2:524 Wait a minute, though.
X1:177 X2:541 Y1:444 Y2:524 I'll need a year and a half to plan the wedding.
X1:156 X2:561 Y1:444 Y2:524 And I'd like to know the guy for a year, year and a half...
X1:175 X2:541 Y1:484 Y2:524 ...before we get engaged.
X1:103 X2:615 Y1:446 Y2:524 Which means I need to meet the guy by the time I'm 30.
X1:173 X2:543 Y1:446 Y2:524 Which is fine because you just turned...
X1:308 X2:408 Y1:488 Y2:524 ...28!
X1:159 X2:556 Y1:486 Y2:524 No, Ross. No, it is not fine.
X1:178 X2:537 Y1:446 Y2:524 I should already be with the guy I'm gonna marry.
X1:184 X2:532 Y1:484 Y2:524 Will you quit hogging it?
X1:113 X2:601 Y1:444 Y2:524 I'm telling you, it's like watching Bambi learn how to walk.
X1:254 X2:460 Y1:488 Y2:524 You're drunk.
X1:127 X2:588 Y1:484 Y2:524 Mom and Dad are gonna be mad.
X1:184 X2:531 Y1:482 Y2:524 Maybe I'm a little drunk.
X1:198 X2:518 Y1:488 Y2:524 Are those crab cakes?
X1:129 X2:589 Y1:446 Y2:524 I told you to come straight to me when they were ready.
X1:232 X2:486 Y1:484 Y2:524 How you feeling?
X1:198 X2:517 Y1:488 Y2:524 You are so handsome.
X1:168 X2:549 Y1:446 Y2:524 I want to make love to you right here, right now.
X1:140 X2:576 Y1:482 Y2:524 I really wish that you wouldn't.
X1:125 X2:589 Y1:446 Y2:524 Just get through a little bit more, then we can put you in bed.
X1:101 X2:612 Y1:482 Y2:524 Just smile, and don't talk to anyone.
X1:132 X2:584 Y1:446 Y2:524 Speech, speech! Let's hear from the birthday girl.
X1:293 X2:422 Y1:488 Y2:524 Pheebs!
X1:133 X2:582 Y1:482 Y2:524 See, everybody's looking at me.
X1:214 X2:501 Y1:482 Y2:524 The plan's working.
X1:209 X2:509 Y1:444 Y2:524 I didn't even have to take off my top yet.
X1:163 X2:552 Y1:484 Y2:524 Speech. Come on, speech!
X1:119 X2:598 Y1:450 Y2:524 You can't keep your hands off her for one second.
X1:241 X2:474 Y1:488 Y2:524 I think it's nice.
X1:203 X2:512 Y1:482 Y2:524 I think it's necessary.
X1:117 X2:599 Y1:484 Y2:524 I want to thank you all for coming.
X1:238 X2:478 Y1:484 Y2:524 My family and...
X1:257 X2:459 Y1:484 Y2:524 ...my friends.
X1:140 X2:576 Y1:482 Y2:524 I'd really like to say that I'm... .
X1:101 X2:616 Y1:482 Y2:524 You know what I'd really like to say?
X1:277 X2:438 Y1:488 Y2:524 I'm drunk!
X1:163 X2:552 Y1:482 Y2:524 That's right, Mom and Dad.
X1:073 X2:641 Y1:488 Y2:524 Your little old "Harmomica" is hammered.
X1:231 X2:486 Y1:484 Y2:524 And guess what?
X1:192 X2:524 Y1:488 Y2:524 I've been drunk before.
X1:155 X2:560 Y1:482 Y2:524 And I've smoked a cigarette.
X1:215 X2:501 Y1:444 Y2:524 It's all okay. It's okay because...
X1:212 X2:505 Y1:484 Y2:524 ...I turned 30 today.
X1:148 X2:567 Y1:484 Y2:524 And I can do anything I want.
X1:179 X2:537 Y1:484 Y2:524 Because I am a grownup.
X1:118 X2:598 Y1:484 Y2:524 Okay, quick. Help me get this off.
X1:218 X2:497 Y1:484 Y2:524 I lost a whole year.
X1:234 X2:482 Y1:450 Y2:524 I can't believe it. This is so unfair!
X1:139 X2:576 Y1:482 Y2:524 Come on, Pheebs, it'll be okay.
X1:244 X2:472 Y1:488 Y2:524 Will it? Will it?
X1:158 X2:559 Y1:446 Y2:524 How would you feel if you found out you were 31?
X1:150 X2:565 Y1:450 Y2:524 That's not gonna happen. Because we have a new deal.
X1:163 X2:552 Y1:484 Y2:524 Plus, it ruined my schedule.
X1:136 X2:580 Y1:450 Y2:524 I haven't done the things I wanted to do before I was 31.
X1:274 X2:443 Y1:488 Y2:524 Like what?
X1:191 X2:524 Y1:444 Y2:524 Like I haven't met any Portuguese people.
X1:147 X2:568 Y1:482 Y2:524 I haven't had the perfect kiss.
X1:105 X2:610 Y1:482 Y2:524 And I haven't been to sniper school.
X1:175 X2:542 Y1:444 Y2:524 Why don't we go and have some birthday cake?
X1:144 X2:572 Y1:446 Y2:524 I just feel like being by myself. See you guys later. Thanks.
X1:259 X2:456 Y1:488 Y2:524 Poor Pheebs.
X1:174 X2:542 Y1:446 Y2:524 Hey, you guys, I think I'm gonna walk her home.
X1:279 X2:436 Y1:450 Y2:524 - Oh, man. - What?
X1:180 X2:535 Y1:482 Y2:524 He's gonna eat the cake.
X1:293 X2:422 Y1:488 Y2:524 Pheebs!
X1:272 X2:444 Y1:486 Y2:524 Listen, I... .
X1:236 X2:480 Y1:484 Y2:524 Close your eyes.
X1:218 X2:498 Y1:444 Y2:524 That's one thing to cross off your list.
X1:281 X2:435 Y1:484 Y2:524 Oh, yeah.
X1:113 X2:603 Y1:482 Y2:524 Plus, I'm one-sixteenth Portuguese.
X1:177 X2:541 Y1:484 Y2:524 Okay, is everybody clear?
X1:179 X2:535 Y1:482 Y2:524 We're gonna pick it up...
X1:249 X2:468 Y1:488 Y2:524 ...and move it.
X1:173 X2:542 Y1:446 Y2:524 All we need is teamwork. We're gonna lift the car...
X1:228 X2:489 Y1:488 Y2:524 ...and slide it out.
X1:308 X2:407 Y1:488 Y2:524 Lift...
X1:267 X2:449 Y1:488 Y2:524 ...and slide.
X1:140 X2:577 Y1:450 Y2:524 - Ross, I really don't think this... - Lift...
X1:267 X2:449 Y1:488 Y2:524 ...and slide.
X1:214 X2:501 Y1:446 Y2:524 - Okay, here we go. - All right, everyone.
X1:308 X2:407 Y1:488 Y2:524 Lift...
X1:267 X2:449 Y1:488 Y2:524 ...and slide.
X1:096 X2:619 Y1:446 Y2:524 - Hey, Joey... - Come on, Rach, my turn just started.
X1:113 X2:602 Y1:484 Y2:524 Actually, I just want to talk to Tag.
X1:161 X2:556 Y1:446 Y2:524 Oh, okay. Hey, can I ride this outside?
X1:132 X2:583 Y1:482 Y2:524 Whatever. I'm not your mother.
X1:233 X2:483 Y1:488 Y2:524 Not in the street!
X1:145 X2:570 Y1:446 Y2:524 - Are you feeling any better? - Yeah, I'm doing okay. I'm... .
X1:279 X2:437 Y1:488 Y2:524 Let's talk.
X1:269 X2:447 Y1:482 Y2:524 What's up?
X1:272 X2:443 Y1:484 Y2:524 Oh, Tag... .
X1:108 X2:607 Y1:444 Y2:524 You're such a great guy. And we have so much fun together.
X1:299 X2:419 Y1:450 Y2:524 - But l... - Wait.
X1:131 X2:584 Y1:482 Y2:524 I think I see where you're going.
X1:151 X2:565 Y1:446 Y2:524 Before you say anything else, can I say one more thing?
X1:279 X2:435 Y1:488 Y2:524 Well said.
X1:140 X2:576 Y1:446 Y2:524 And a good example of the fun I was referring to.
X1:156 X2:563 Y1:444 Y2:524 But I think I'm past the point where I can just have fun.
X1:168 X2:548 Y1:444 Y2:524 Don't do this. This is just because you're turning 30.
X1:272 X2:442 Y1:486 Y2:524 Yeah, it is.
X1:207 X2:509 Y1:444 Y2:524 But you're just a kid. I mean, you're 25.
X1:195 X2:520 Y1:448 Y2:524 - Twenty-four, actually. - Oh, God.
X1:136 X2:580 Y1:446 Y2:524 You know what I wish? I wish you were six years older.
X1:141 X2:575 Y1:444 Y2:524 Well, if I'm wishing for stuff, I wish I was six years younger.
X1:253 X2:463 Y1:446 Y2:524 - Me too. - Yeah. Sorry.
X1:228 X2:490 Y1:482 Y2:524 Hey, how'd it go?
X1:131 X2:585 Y1:446 Y2:524 If I only want two kids, can I keep him for another year?
X1:191 X2:523 Y1:484 Y2:524 You did the right thing.
X1:181 X2:535 Y1:482 Y2:524 I don't like this anymore.
X1:149 X2:565 Y1:446 Y2:524 Well, here we are. Just a bunch of 30-year-olds.
X1:174 X2:543 Y1:446 Y2:524 Do you realize in 10 years we're gonna be 40?
X1:271 X2:445 Y1:484 Y2:524 Why, God?
X1:147 X2:570 Y1:484 Y2:524 Why are you doing this to us?
X1:159 X2:556 Y1:052 Y2:094 Yes! My baby's finally free.
X1:287 X2:428 Y1:052 Y2:093 All right!
X1:204 X2:510 Y1:052 Y2:094 Start it up. Let's go!
X1:233 X2:484 Y1:052 Y2:088 How hot are we?
X1:190 X2:526 Y1:052 Y2:093 You want to buy a car?
Facing Window 2003
Fahrenheit 451 (1966)
Fahrenheit 911 CD1
Fahrenheit 911 CD2
Fallen Angels 1995
Falls The CD1
Falls The CD2
Family Guy 01x01 - Death Has a Shadow
Family Guy 01x02 - I Never Met the Dead Man
Family Guy 01x03 - Chitty Chitty Death Bang
Family Guy 01x04 - Mind Over Murder
Family Guy 01x05 - A Hero Sits Next Door
Family Guy 01x06 - The Son Also Draws
Family Guy 01x07 - Brian Portrait of a Dog
Family Guy 01x08 - Peter Peter Caviar Eater
Family Guy 01x09 - Running Mates
Family Guy 01x10 - Holy Crap
Family Guy 01x11 - If Im Dyin Im Lyin
Family Guy 01x12 - Love Thy Trophy
Family Guy 01x13 - Death Is A Bitch
Family Guy 01x14 - The King Is Dead
Family Guy 03x01 - The Thin White Line
Family Guy 03x02 - Brian Does Hollywood
Family Guy 03x03 - Mr Griffin Goes To Washington
Family Guy 03x04 - One If By Clam, Two If By Sea
Family Guy 03x05 - And The Weiner Is
Family Guy 03x06 - Death Lives
Family Guy 03x07 - Lethal Weapons
Family Guy 03x08 - The Kiss Seen Around The World
Family Guy 03x09 - Mr Saturday Knight
Family Guy 03x10 - A Fish Out Of Water
Family Guy 03x11 - Emission Impossible
Family Man The
Family Viewing 1987
Fando y Lis
Fanfan le tulipe 2003
Fantomas Contre Scotland Yard
Far From Heaven
Far Off Place A 1993
Far away so close (1993) CD1
Far away so close (1993) CD2
Farewell Home sweet Home (Otar Iosseliani 1999)
Fargo - 1996 CD1 25fps
Fargo - 1996 CD2 25fps
Farscape - 1x01 - Premiere
Farscape - 1x02 - I ET
Farscape - 1x03 - Exodus From Genesis
Farscape - 1x04 - Throne for a Loss
Farscape - 1x05 - Back and Back and Back to the Future
Farscape - 1x06 - Thank God Its Friday Again
Farscape - 1x07 - PK Tech Girl
Farscape - 1x08 - That Old Black Magic
Farscape - 1x09 - DNA Mad Scientist
Farscape - 1x10 - Theyve Got a Secret
Farscape - 1x11 - Till the Blood Runs Clear
Farscape - 1x12 - Rhapsody In Blue
Farscape - 1x13 - The Flax
Farscape - 1x14 - Jeremiah Crichton
Farscape - 1x15 - Durka Returns
Farscape - 1x16 - A Human Reaction
Farscape - 1x17 - Through The Looking Glass
Farscape - 1x18 - A Bugs Life
Farscape - 1x19 - Nerve
Farscape - 1x20 - The Hidden Memory
Farscape - 1x21 - Bone To Be Wild
Farscape - 1x22 - Family Ties
Farscape - 2x01 - Mind The Baby
Farscape - 2x02 - Vitas Mortis
Farscape - 2x03 - Talking The Stone
Farscape - 2x04 - Crackers Dont Matter
Farscape - 2x05 - The Way We Werent
Farscape - 2x06 - Picture If You Will
Farscape - 2x07 - Home On The Remains
Farscape - 2x08 - Dream A Little Dream
Farscape - 2x09 - Out Of Their Minds
Farscape - 2x10 - My Three Crichtons
Farscape - 2x11 - Look At The Princess I - A Kiss Is But A Kiss
Farscape - 2x12 - Look At The Princess II - I Do I Think
Farscape - 2x13 - Look At The Princess III - The Maltese Crichton
Farscape - 2x14 - Beware Of Dog
Farscape - 2x15 - Wont Get Fooled Again
Farscape - 2x16 - The Locket
Farscape - 2x17 - The Ugly Truth
Farscape - 2x18 - A Clockwork Nebari
Farscape - 2x19 - Liars Guns and Money I - A Not So Simple Plan
Farscape - 2x20 - Liars Guns and Money II - With Friends Like These
Farscape - 2x21 - Liars Guns and Money III - Plan B
Farscape - 2x22 - Die Me Dichotomy
Farscape - 3x01 - Season Of Death
Farscape - 3x02 - Suns And Lovers
Farscape - 3x03 - Self Inflicted Wounds I - Coulda Woulda Shoulda
Farscape - 3x04 - Self Inflicted Wounds II - Wait For The Wheel
Farscape - 3x05 - Different Destinations
Farscape - 3x06 - Eat Me
Farscape - 3x07 - Thanks For Sharing
Farscape - 3x08 - Green Eyed Monster
Farscape - 3x09 - Losing Time
Farscape - 3x10 - Relativity
Farscape - 3x11 - Incubator
Farscape - 3x12 - Meltdown
Farscape - 3x13 - Scratch N Sniff
Farscape - 3x14 - Infinite Possibilities I - Daedalus Demands
Farscape - 3x15 - Infinite Possibilities II - Icarus Abides
Farscape - 3x16 - Revenging Angel
Farscape - 3x17 - The Choice
Farscape - 3x18 - Fractures
Farscape - 3x19 - I-Yensch You-Yensch
Farscape - 3x20 - Into The Lions Den I - Lambs To The Slaugher
Farscape - 3x21 - Into The Lions Den II - Wolf In Sheeps Clothing
Farscape - 3x22 - Dog With Two Bones
Farscape - 4x01 - Crichton Kicks
Farscape - 4x02 - What Was Lost (Part 1) - Sacrifice
Farscape - 4x03 - What Was Lost (Part 2) - Resurrection
Farscape - 4x04 - Lavas A Many Splendored Thing
Farscape - 4x05 - Promises
Farscape - 4x06 - Natural Election
Farscape - 4x07 - John Quixote
Farscape - 4x08 - I Shrink Therefore I Am
Farscape - 4x09 - A Prefect Murder
Farscape - 4x10 - Coup By Clam
Farscape - 4x11 - Unrealized Reality (Part 1)
Farscape - 4x12 - Kansas (Part 2)
Farscape - 4x13 - Terra Firma (Part 3)
Farscape - 4x14 - Twice Shy
Farscape - 4x15 - Mental As Anything
Farscape - 4x16 - Bringing Home The Beacon
Farscape - 4x17 - A Constellation Of Doubt
Farscape - 4x18 - Prayer
Farscape - 4x19 - We are So Screwed - Fetal Attraction (Part 1)
Farscape - 4x20 - We are So Screwed - Hot To Katratzi (Part 2)
Farscape - 4x21 - We are So Screwed - La Bomba (Part 3)
Farscape - 4x22 - Bad Timing
Farscape - The Peacekeeper Wars (Part 1)
Farscape - The Peacekeeper Wars (Part 2)
Fast And Furious
Fat Choi Spirit
Fate Ignoranti Le
Father of a Soldier (Rezo Chkheidze 1964)
Father of the Bride
Fear Dot Com
Fear and Loathing in Las Vegas
Fear of Fear (Rainer Werner Fassbinder 1975)
Feed the Kitty (1952)
Fellowship of the Ring The
Female Convict Scorpion Beast Stable 1973 Shunya Ito
Female Prisoner 701 Scorpion 1972
Femme Fatale (2002)
Fiances The 1962
Fierce Creatures (1997)
Fight Club CD1
Fight Club CD2
Fighter in the Wind
Fighting Fish 2004
Fille Sur La Pont La
Filles Uniques 2003
Film That Was Never Made A
Filthy, Rich and Catflap 01x01
Filthy, Rich and Catflap 01x02
Filthy, Rich and Catflap 01x03
Filthy, Rich and Catflap 01x04
Filthy, Rich and Catflap 01x05
Filthy, Rich and Catflap 01x06
Final Countdown The 1980 CD1
Final Countdown The 1980 CD2
Final Destination - New Line Platinum Series
Final Friday The - Jason Goes To Hell 25fps
Final Insult The
Final Nightmare The
Finders Fee (Jeff Probst 2001)
Finding Forrester 2000
Fire in the Sky
Firefly - Serenity (pilot)
Firefly 1x01 - The train job
Firefly 1x02 - Bushwhacked
Firefly 1x03 - Shindig
Firefly 1x04 - Safe
Firefly 1x05 - Our mrs Reynolds
Firefly 1x06 - Jaynestown
Firefly 1x07 - Out of gas
Firefly 1x08 - Ariel
Firefly 1x09 - War stories
Firefly 1x10 - Trash
Firefly 1x11 - The message
Firefly 1x12 - Heart of gold
Firefly 1x13 - Objects in space
Firemens Ball The 1967
First Great Train Robbery The 1978 CD1
First Great Train Robbery The 1978 CD2
First Men In The Moon 1964
First Power The
Fish Called Wanda A
Fisher King The
Fistful Of Dollars A
Fistful of Dynamite A CD1
Fistful of Dynamite A CD2
Five Easy Pieces 1970 CD1
Five Easy Pieces 1970 CD2
Flash Gordon CD1
Flash Gordon CD2
Flesh and Blood CD1
Flesh and Blood CD2
Flight Of The Intruder CD1 1991
Flight Of The Intruder CD2 1991
Flipper (1996) CD1
Flipper (1996) CD2
Flower of the Arabian Nights 1974 CD1
Flower of the Arabian Nights 1974 CD2
Flubber 1997 CD1
Flubber 1997 CD2
Fly Away Home
Fly The (Kurt Neumann 1958)
Fog of war The 2003 limited theatrical version
For A Few Dollars More 1965
For Scent-imental Reasons (1949)
Frasier 01x01 - The Good Son
Frasier 01x02 - Space Quest
Frasier 01x03 - Dinner At Eight
Frasier 01x04 - I Hate Frasier Crane
Frasier 01x05 - Heres Looking At You
Frasier 01x06 - The Crucible
Frasier 01x07 - Call Me Irresponsible
Frasier 01x08 - Beloved Infidel
Frasier 01x09 - Selling Out
Frasier 01x10 - Oops
Frasier 01x12 - Miracle On Third Or Fourth Street
Frasier 02x01 - Slow Tango in South Seattle
Frasier 02x02 - The Unkindest Cut of All
Frasier 02x03 - Commentary by Director David Lee and Writer Joe Keenan
Frasier 02x03 - The Matchmaker
Frasier 02x04 - Flour Child
Frasier 02x05 - Dukes We Hardly Knew You
Frasier 02x06 - The Botched Language of Cranes
Frasier 02x07 - The Candidate
Frasier 02x08 - Adventures in Paradise Part 1
Frasier 02x09 - Adventures in Paradise Part 2
Frasier 02x10 - Burying a Grudge
Frasier 02x11 - Seat of Power
Frasier 02x12 - Roz in the Doghouse
Frasier 02x13 - Retirement is Murder
Frasier 02x14 - Fool Me Once Shame on You Fool Me Twice
Frasier 02x15 - You Scratch My Book
Frasier 02x16 - The Show Where Sam Shows Up
Frasier 02x17 - Daphnes Room
Frasier 02x18 - The Club
Frasier 02x19 - Someone to Watch Over Me
Frasier 02x20 - Breaking the Ice
Frasier 02x21 - An Affair to Forget
Frasier 02x22 - Agents In America Part 3
Frasier 02x23 - The Innkeepers
Frasier 02x24 - Dark Victory
Freddys Revenge A
Free Willy 1993
Free Willy 2 - The Adventure Home
Free Willy 3 - The Rescue
French Connection II (1975)
French Connection The
Fresh Bait 1995
Friday Night (2002)
Friday the 13th
Friday the 13th Part 8
Friends - 02x03 - the one where heckles dies
Friends - 02x09 - the one with with phoebes dad
Friends - 02x11 - the one with the lesbian wedding
Friends - 02x13 - the one after the superbowl part 2
Friends - 02x15 - the one where ross and rachel you know
Friends - 02x16 - the one where joey moves out
Friends - 02x18 - the one where dr ramoray dies
Friends - 02x20 - the one where old yeller dies
Friends - 02x22 - the one with two parties
Friends - 02x24 - the one with barry and mindys wedding
Friends - 10x01 - TOW After Joey And Rachel Kiss
Friends - 10x02 - TOW Where Ross Is Fine
Friends - 10x03 - TOW Ross Tan
Friends - 10x04 - TOW the cake
Friends - 10x05 - TOW Rachels Sister Babysits
Friends - 10x06 - TOW Rosss Grant
Friends - 10x07 - TOW The Home Study
Friends - 10x08 - TOW the late Thanksgiving
Friends - 10x09 - TOW the birth mother
Friends - 10x10 - TOW Chandler Gets Caught
Friends - 10x11 - TOW The Stripper Cries
Friends - 10x12 - TOW Phoebes Wedding
Friends - 10x13 - TOW Joey Speaks French
Friends - 10x14 - TOW Princess Consuela
Friends - 3 22 - The One With the Screamer
Friends - 3x01 - The One With the Princess Leia Fantasy
Friends - 3x02 - The One Where No Ones Ready
Friends - 3x03 - The One With the Jam
Friends - 3x04 - The One With the Metaphorical Tunnel
Friends - 3x05 - The One With Frank Jr
Friends - 3x06 - The One With the Flashback
Friends - 3x07 - The One With the Race Car Bed
Friends - 3x08 - The One With the Giant Poking Device
Friends - 3x09 - The One With the Football
Friends - 3x10 - The One Where Rachel Quits
Friends - 3x11 - The One Where Chandler Cant Remember
Friends - 3x12 - The One With All the Jealousy
Friends - 3x13 - The One Where Monica and Richard
Friends - 3x14 - The One With Phoebes Ex-Partner
Friends - 3x15 - The One Where Ross and Rachel Take
Friends - 3x16 - The One the Morning After
Friends - 3x17 - The One Without the Ski Trip
Friends - 3x18 - The One With the Hypnosis Tape
Friends - 3x19 - The One With the Tiny T-Shirt
Friends - 3x20 - The One With the Dollhouse
Friends - 3x21 - The One With a Chick and a Duck
Friends - 3x22 - The One With the Screamer
Friends - 3x23 - The One With Rosss Thing
Friends - 3x24 - The One With Ultimate Fighting Champ
Friends - 3x25 - The One at the Beach
Friends - 4x01 - The One With the Jellyfish
Friends - 4x02 - The One With the Cat
Friends - 4x03 - The One With the Cuffs
Friends - 4x04 - The One With the Ballroom Dancing
Friends - 4x05 - The One With Joeys New Girlfriend
Friends - 4x06 - The One With the Dirty Girl
Friends - 4x07 - The One Where Chandler Crosses
Friends - 4x08 - The One With Chandler in a Box
Friends - 4x09 - The One Where They are Going
Friends - 4x10 - The One With the Girl from
Friends - 4x11 - The One With Phoebes Uterus
Friends - 4x12 - The One With the Embryos
Friends - 4x13 - The One With Rachels Crush
Friends - 4x14 - The One With Joeys Dirty Day
Friends - 4x15 - The One With All the Rugby
Friends - 4x16 - The One With the Fake Party
Friends - 4x17 - The One With the Free Porn
Friends - 4x18 - The One With Rachels New Dress
Friends - 4x19 - The One With All the Haste
Friends - 4x20 - The One With All the Wedding Dresses
Friends - 4x21 - The One With the Invitation
Friends - 4x22 - The One With the Worst Best Man Ever
Friends - 4x23 - The One With Rosss Wedding - part 1
Friends - 4x24 - The One With Rosss Wedding - part 2
Friends - 5x01 - The One After Ross Says Rachel
Friends - 5x02 - The One With All the Kissing
Friends - 5x03 - The One Hundreth
Friends - 5x04 - The One Where Phoebe Hates PBS
Friends - 5x05 - The One With the Kips
Friends - 5x06 - The One With the Yeti
Friends - 5x07 - The One Where Ross Moves In
Friends - 5x08 - The One With All the Thanksgivins
Friends - 5x09 - The One With Rosss Sandwich
Friends - 5x10 - The One With the Inappropiate Sister
Friends - 5x11 - The One With All the Resolutions
Friends - 5x12 - The One With Chandlers Work Laugh
Friends - 5x13 - The One With Joeys Bag
Friends - 5x14 - The One Where Everyone Finds Out
Friends - 5x15 - The One With the Girl Who Hits Joey
Friends - 5x16 - The One With the Cop
Friends - 5x17 - The One With Rachels
Friends - 5x18 - The One Where Rachel Smokes
Friends - 5x19 - The One Where Ross Cant Flirt
Friends - 5x20 - The One With the Ride-Along
Friends - 5x21 - The One With the Ball
Friends - 5x22 - The One With Joeys Big Break
Friends - 5x23 - The One in Vegas
Friends - 6x01 - The One After Vegas
Friends - 6x02 - The One Where Ross Hugs Rachel
Friends - 6x03 - The One With Rosss Denial
Friends - 6x04 - The One Where Joey Loses His
Friends - 6x05 - The One With Joeys Porsche
Friends - 6x06 - The One On the Last Night
Friends - 6x07 - The One Where Phoebe Runs
Friends - 6x08 - The One With Rosss Teeth
Friends - 6x15
Friends 7x01 - The One with Monicas Thunder
Friends 7x02 - The One With Rachels Book
Friends 7x03 - The One With Phoebes Cookies
Friends 7x04 - The One With Rachels Assistant
Friends 7x05 - The One With The Engagement Picture
Friends 7x06 - The One With The Nap Partners
Friends 7x07 - The One with Rosss Library Book
Friends 7x08 - The One Where Chandler Doesnt Like Dogs
Friends 7x09 - The One With All the Candy
Friends 7x10 - The One With The Holiday Armadillo
Friends 7x11 - The One With All The Cheesecakes
Friends 7x12 - The One Where They are Up All Night
Friends 7x13 - The One Where Rosita Dies
Friends 7x14 - The One Where They All Turn Thirty
Friends 7x15 - The One With Joeys New Brain
Friends 7x16 - The One With the Truth About London
Friends 7x17 - The One With the Cheap Wedding Dress
Friends 7x18 - The One With Joeys Award
Friends 7x19 - The One With Ross and Monicas Cousin
Friends 7x20 - The One With Rachels Kisses
Friends 7x21 - The One With the Vows
Friends 7x22 - The One With Chandlers Dad
Friends 7x23 - The One With Monica and Chandlers Wedding Part 1
Friends 7x24 - The One With Monica and Chandlers Wedding Part 2
Friends 9x01 - The One Where No One Proposes
Friends 9x02 - The One Where Emma Cries
Friends 9x03 - The One With The Pediatrician
Friends 9x04 - The One With The Sharks
Friends 9x05 - The One With Phoebes Birthday Dinner
Friends 9x06 - The One With The Male Nanny
Friends 9x07 - The One With Rosss Inappropriate Song
Friends 9x08 - The One With Rachels Other Sister
Friends 9x09 - The One With Rachels Phone Number
Friends 9x10 - The One With Christmas In Tulsa
Friends 9x11 - The One Where Rachel Goes Back To Work
Friends 9x12 - The One With Phoebes Rats
Friends 9x13 - The One Where Monica Sings
Friends 9x14 - The One With The Blind Dates
Friends 9x15 - The One With The Mugging
Friends 9x16 - The One With The Boob Job
Friends 9x17 - The One With The Memorial Service
Friends 9x18 - The One With The Lottery
Friends 9x19 - The One With Rachels Dream
Friends 9x20 - The One With The Soap Opera Party
Friends 9x21 - The One With The Fertility Test
Friends 9x22 - The One With The Donor
Friends 9x23-24 - The One In Barbados 1 2)
Frisson des vampires Le
From Beijing with love
From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn 3 The Hangmans Daughter
From Justin To Kelly (Special Edition)
Frusta e il corpo La
Fudoh The New Generation 1996
Fugitive The - The Chase Continues
Fukssvansen (Chop Chop)
Full Frontal 2002
Full Metal Jacket
Full Time Killer
Fun Movie (2002 Korean) CD1
Fun Movie (2002 Korean) CD2
Fun in Acapulco (Richard Thorpe 1963)
Funeral Parade of Roses
Funeral in Berlin
Fury The (1978)
Futurama 1x01 - Space Pilot 3000
Futurama 1x02 - The Series Has Landed
Futurama 1x03 - I Roommate
Futurama 1x04 - Loves Labors Lost in Space
Futurama 1x05 - Fear of a Bot Planet
Futurama 1x06 - A Fishful of Dollars
Futurama 1x07 - My Three Suns
Futurama 1x08 - A Big Piece of Garbage
Futurama 1x09 - Hell is Other Robots
Futurama 2x01 - A Flight to Remember
Futurama 2x02 - Mars University
Futurama 2x03 - When Aliens Attack
Futurama 2x04 - Fry and the Slurm Factory
Futurama 3x01 - Amazon Women in the Mood
Futurama 3x02 - Parasites Lost
Futurama 3x03 - A Tale of Two Santas
Futurama 3x04 - The Luck of the Fryrish
Futurama 3x05 - The Birdbot of Ice-catraz
Futurama 3x06 - Bendless Love
Futurama 3x07 - The Day the Earth Stood Stupid
Futurama 3x08 - Thats Lobstertainment
Futurama 3x09 - The Cyber House Rules
Futurama 3x10 - Insane in the Mainframe
Futurama 3x10 - Where The Buggalo Roam
Futurama 3x12 - The Route of All Evil
Futurama 3x13 - Bendin in the Wind
Futurama 3x14 - Time Keeps on Slippin
Futurama 3x15 - I Dated a Robot
Futurama 3x16 - A Leela of Her Own
Futurama 3x17 - A Pharaoh To Remember
Futurama 3x18 - Anthology of Interest Part 2
Futurama 3x19 - Roswell That Ends Well
Futurama 3x20 - Godfellas
Futurama 3x21 - Future Stock
Futurama 3x22 - The 30 Iron Chef
Futurama 4x01 - Kif Gets Knocked Up a Notch
Futurama 4x02 - Leelas Homeworld
Futurama 4x03 - Love and Rocket
Futurama 4x04 - Less Than Hero
Futurama 4x05 - A Taste of Freedom
Futurama 4x06 - Bender Should Not Be Allowed on TV
Futurama 4x07 - Jurassic Bark
Futurama 4x08 - Crimes of the Hot
Futurama 4x09 - Teenage Mutant Leelas Hurdles
Futurama 4x10 - The Why of Fry
Futurama 4x11 - Where no Fan Has Gone Before
Futurama 4x12 - The Sting
Futurama 4x13 - Bend Her
Futurama 4x14 - Obsoletely Fabulous
Futurama 4x15 - The Farnsworth Parabox
Futurama 4x16 - Three Hundred Big Boys
Futurama 4x17 - Spanish Fry
Futurama 4x18 - The Devils Hands are Idle Playthings
Fyra Nyanser Av Brunt CD1
Fyra Nyanser Av Brunt CD2