Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Funeral in Berlin.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Funeral in Berlin

Click here to download subtitles file for the movie "Funeral in Berlin"

Get Paid for using YouTube!


Who's that playing the piano with his elbows?
Coffee, love. Coffee.
That was a recording of Mozart's Concerto in A Major
played by Viktor Bajevski, the East German virtuoso
who yesterday escaped over the Berlin Wall.
Escape? They probably paid him to leave. Hold on a minute.
... written in verse on a postcard...
- Hello? - Round Robin calling Chaffinch.
- Chaffinch, are you receiving me? - What do you want, Chico?
Please observe security procedure.
On a Saturday morning, are you mad?
Bald Eagle wants to see you urgently at his place.
Look, he's expecting you at 1200 hours.
Tell Ross...
...l'll be late.
- Why try to be so insubordinate? - Why don't you go back to bed?
- Shan't be long, Mrs Mead. - Mrs Ross?
My name's Palmer.
Oh, yes, of course. My husband's expecting you.
Darling. Your Mr Palmer.
- Morning, sir! - Good afternoon, Palmer.
- I'm taking the Bentley. - To the butcher?
- Yes, Mini's had a breakdown. - Don't get blood on the coachwork.
How can you work for that dreadful man?
- I like weeds. - Yes, they're easy to grow.
Not at all.
You have to keep the flowers out, defend the strong against the weak.
A garden should be like a country lane, a place you can walk in.
Not with flower beds laid out like a cemetery.
I agree. Why did you send for me?
- Thistles. - I beg your pardon?
I've got a lot of thistles. They attract butterflies.
You should see this place in the summertime.
Stok... Colonel Stok, KGB. Russian Intelligence, Berlin Sector.
In charge of the Wall, unofficially.
You've been working since your promotion?
- Yes, sir. Well, I want to get on in life. - Yes.
- Colonel Stok is thinking of defecting. - Do we want him?
Yes, Palmer.
Where did you get this dubious information from?
- Berlin. Johnnie Vulkan. - Ah, yes.
I'll deal with this Monday morning.
Your plane leaves at 3.30 this afternoon.
Hallam of H.O. Will give you a passport.
He's at 62 Wallington Road.
- Have you ever thought of it, sir? - What?
I have.
- Have you found my cat? - No, you've won the pools.
Ah, Ross's little man. Was that meant to be a password, or simply a joke?
I didn't recognise you, dear boy, in that gear.
- Have you a shilling? - Eh?
- For the meter. - I'll see.
I seem to have run out again. Thank you.
I know I can pay you back.
I've got a jar of coppers... somewhere...
Never mind, forget it. I came for the passport.
- I know, dear boy. Have some tea. - I've got a plane to catch.
- You been back long? - Where from?
- China. - Is that another joke?
Very hush-hush.
I hope you appreciate this.
One of my lads stayed on till two a.m. To get this ready for you.
- Dorf? - What's wrong with that?
Edmund Dorf?
All the best Englishmen have foreign names.
Sorry, I don't feel like an Edmund Dorf.
Charming. What do you feel like?
Rock Hunter. Can't I be Rock Hunter?
No, you aren't the type. You'll take what you get.
All right, as long as it's not a useless Foreign Office forgery.
I know what you mean. The chap at the F.O. Does it with his feet!
Have a cup of tea. Darjeeling!
No, thanks, I've got to go.
Give my love to Berlin! I was there with Monty in '45.
So that's why the Germans surrendered!
- Yes? - That's mine, that's mine, and this is.
Will you open this one, please?
They're... samples. They're all samples.
- I'm a... salesman. You see? - OK, then. Thank you.
- Mr Dorf? - Yes?
On behalf of the company, welcome to Berlin. Can I help?
- Did you have a pleasant flight? - Yes.
- Harry Palmer, it's good to see you. - You too, you old Kraut.
- Yours? - Yeah.
This is what you did with your share of the plunder.
Nice polish, but getting old. Like you.
- She's got a great engine. - How's yours?
I keep in shape.
By the way, I never thanked you for covering for me on that NAAFI deal.
- How did you beat the rap? - I didn't.
It was either jail or work for Ross.
He thought a crook like me would be wasted inside.
He was right. Your idea was brilliant.
So brilliant, I'm still on suspended sentence!
Her Majesty's Government is doing good business.
A cover might as well be profitable.
- I won't ask where the profits go. - It's only pocket money.
I believe that as much as I believe that crazy Colonel Stok story of yours.
He has as much intention of defecting as you.
- He convinced me. - Really?
You can make up your own mind. I've arranged for you to meet Stok.
You're going to the East.
- Remember, you're Edmund Dorf. - How can I forget?
- You have the address? - Yep.
And my Luger pistol, my cyanide pills and my inflatable Batman suit.
59, Marx-Engels-Platz. Neunundfünfzig.
Wait here.
Me British.
You Tarzan.
Admit I scared you, English. I'm Colonel Stok.
- Good afternoon. - I'm sorry about arresting you.
Have some tea. It was a simple device to avoid suspicion.
- As usual, there is no milk today. - And so Russian tea was invented.
- All right, Colonel Stok, I'm listening. - You are in a hurry!
We must get to know each other, English, if we are to trust each other.
I wish to defect. But there are conditions.
What do you want?
- I want colonel's pay for life. - Don't we all?
- A house in the country. - How many bedrooms?
It doesn't matter, but I must have a big garden.
I'm a peasant at heart and want to grow roses in my old age.
In England, roses are out, weeds are in.
- Is that all? - That is all.
- I want comfort and security. - You've got that in Russia now.
In Russia, there is no place for an old Bolshevik. I've made many enemies.
What about your family?
My wife died in a German air raid in 1941.
My only son hasn't written to me in three years.
- What would you do? - I'd stop telling lies, for a start.
You have no son and your wife is in Kiev with your daughter Katya.
I know everything about you. From the size of your refrigerator
to the cubic capacity of your mistress.
You haven't brought me here just to tell a sob story.
Let's stop quarrelling, English.
- Do you play chess? - Yes.
But I prefer a game with more chance of cheating.
I like you, English. You're not as stupid as you look.
I wanted to see how well you were trained.
- "Train hard, fight easy." - You quote Marshal Suvorov. Bravo!
But my offer is perfectly serious.
My wall has been penetrated too many times in the last year.
And last week, when a piano player flew over in a bucket...
- That's too much! - You mean politically or musically?
I did not arrest you for a joke, English. I must go, and soon.
Of all people, you should know a way of crossing the Wall.
My department is being investigated. I'm being watched!
When the axe falls, there's no use pleading not guilty!
For you it is a propaganda victory. My name is worth a headline!
We get plenty of Russians. It's a pity you're not Chinese.
Will you cooperate? Information?
Yes, but there are limits. I'm not a traitor. I'm still a good Communist.
If you won't have me, I'll go to the Americans.
Why don't you go to the Americans? They have more money.
Who wants to live in America? They are just Russians in pressed trousers!
Revolutionaries gone decadent!
All right, I'll make my report to London.
I'll tell them that you talk well and lie badly.
- One thing more. - Yes?
I must have a foolproof method of escape. Foolproof.
Organised by a professional, like Otto Kreutzman.
He's organised all the most important escapes.
He's responsible for my troubles. Now let him get me out.
Good afternoon, Colonel.
I've instructed the guards to escort you back.
- Worried about me? - Not much. Where have you been?
Playing chess.
Monica, this is Edmund Dorf. He's English.
I like England.
England likes you.
- She has a friend. - Several, I should think.
- Bitte, mein Herr? - No, Löwenbräu, please.
The Wall doesn't seem to have hurt business.
We're doing all right. See the man in the plaid jacket?
He sells escape stories to editors in the Middle West.
The guy with his head in his hands imports Zeiss cameras from the East.
They all make a great living out of the Wall.
Which one's Kreutzman?
- Are you innocent or just stupid? - Stupid.
- You don't use his name in there! - All right.
- But can he get Colonel Stok out? - If anyone can.
I want to see him.
If something goes wrong, you'll end up in the canal.
- Would you find him, please? - It'll take time.
I'm sorry, I don't understand.
Oh, you are English. You took my taxi. I ordered it.
Is that all? Well, either you wait for the next taxi...
...or I will. I'm in no hurry.
Thank you.
- Where are you going? - To the Am Zoo.
Oh, the Kurfürstendamm. It's on my way. I can drop you. Come on.
Thank you.
What's the beer for?
Oh, my hair. It's better... if you want body.
- You with the Press Convention? - No, I'm in underwear.
Kinky! I'm in the trade, too. Like it?
Looks very expensive.
It's murder! I've just been modelling it.
- Know anybody in Berlin? - No.
I'll take you to a party.
My name is Samantha Steel. Some people call me Sam.
Edmund Dorf. Some people call me Edna.
- Where's the party? - That's later.
Don't mind the mess. I'm a terrible slob.
That's one thing about living alone.
- You can be a... ...slob, yes.
Fix a drink. I just want to get out of this creation.
Take your coat off.
The whisky's by the bookcase.
- I like that. - Thank you.
- Where did you get it? - Israel.
- What were you doing there? - I lived there with my husband.
If you can call it living. I was in the army half the time.
Oh, I see.
What's the matter? Are you anti-Semitic?
No, only anti-husband.
I left him there. He's in the desert somewhere, making fish ponds.
- If you need ice, it's in the fridge. - Thank you.
- Do you take ice? - Yes, please.
When I'm clean, I'll fix us up some dinner.
Inspector Reinhardt. Do you find me physically attractive, irresistible?
If you saw me in the street, would you throw yourself at my feet?
Corporal Palmer.
Oh, ja, I was told about Dorf, but I didn't know it was you.
I should have guessed.
So crooked, they had to put you in Intelligence.
- It was my sex appeal, actually. - Ah.
Who thinks you're irresistible?
She says her name is Samantha Steel.
It means nothing. I'll check if you like.
- Aged about 24. - Present address?
- 24, Leitzenseeufer. - Lietzenseeufer.
She picked me up last night and with my irresistible charm...
I wanna know why, and who she's working for.
- If I find anything, I'll let you know. - Thanks.
Oh, by the way...
- Is Otto Rukel still in business? - The housebreaker? Yes.
And out of jail?
This is a police station, not an employment bureau for criminals.
- Is he? - Yes, he is. Go home soon.
- Hello? - Sam, this is Edna.
Good morning, darling!
I can't make lunch, but will you have dinner this evening?
- Sounds lovely. - I thought you'd like that.
Will you pick me up? Here?
- About eight? - Fine. Bye-bye.
- Does he suspect you? - Why on earth should he?
Come in.
Oh, no!
You've been burgled!
- My pearls. They've gone. - Were they insured?
No. They were beautiful. They were my mother's.
- And the rest of your jewellery? - It's all junk.
- Is there anything else missing? - No.
- No. That appears to be all. - Maybe we scared him off.
Oh, look at the mess here!
I'd like to get my hands on the pig who did this.
- Look at all this! - Guess what?
We'll have a drink and then I'll help you clear up.
Here you are.
Otto Rukel, wake up.
What have you been doing? I've been waiting for three hours!
- Did she hire you to do me as well? - Me?
It's an amateur job. The top drawer was opened first.
Did you find anything?
She gets $300 a week from the Discount Bank in Geneva.
She has a US passport in the name of Samantha Steel,
an Austrian passport for Anna Stein, an Israeli passport for Hanna Stahl.
- Lists of men, names, addresses... - In the wall safe?
Ja, in a diary! How much money they have.
- Not one less than a million Marks! - Where's the diary?
You told me not to take anything. I was photographing when you rang.
Where's the film?
Where's my money?
- Sell the pearls you stole. - What pearls? I took nothing, Harry!
- Really, Otto? - On my honour, Harry.
Here you are.
- Thank you. - Thank you, Otto.
Any time, Harry.
Kreutzman will be in touch with you tonight.
- Meet me at Chez Nous at 11.00. - Chez what?
- The Chez Nous. It's a nightclub. - OK. See you.
- Hi, Johnnie. - Hello, Ed.
Samantha Steel, Johnnie Vulkan.
Very happy to meet you, Samantha. Edith, this is Edmund Dorf.
I'll just get rid of this.
- What's he saying? - He's...
Hello, Dorf speaking.
Follow the man with the green carnation.
- We're on. Keep Samantha amused. - OK.
See you later, love.
Mr Dorf.
Vulkan tells us you want to move a body.
- Correct. - Place of origin?
Dresden. But we can get him to East Berlin any time you like.
- Dead or alive? - Alive.
- Willing or unwilling? - Willing.
- Conscious? - Yes.
- Nationality? - Why not give me a form to fill in?
- Who's your client? - That's our business.
That affects our price. How old is he?
- 65. - You've made a mistake, Mr Dorf.
If he's over 60, he can cross the Wall legally.
And you don't need us. Unless he's being watched!
That affects our price.
£35,000 or $100,000. Half in advance, half on delivery.
You're joking! There's an appropriation of $60,000 for this job.
Take it or leave it.
Very well, 60, if you can give us genuine documents as described here.
- Why do you want these? - That's our business.
- I'll have to check with London. - Do that.
Goodnight, Mr Dorf.
Goodnight, Mr Kreutzman.
Goodnight, Mr Palmer.
- Come on, you'll miss your plane. - Forget it.
I've changed my mind. I'll leave tomorrow.
I still don't trust that Russian comic.
Find Stok and tell him we're moving him tonight.
- Tonight? - I'm calling that Russian's bluff.
He won't be there, and then perhaps Ross will stop wasting my time.
- Where shall I tell him to meet you? - I know.
There's been a hitch. It's off for tonight.
- Off? - Sorry.
It was a trick! You do not believe me. You dare to play games?
- You can get us both killed! - I didn't think you'd show up.
It does not matter what you think. Your Colonel Ross will decide.
Admit I scared you, Russian.
The pigeons never come, do they, sir?
God preserve us from halfwits!
Stok should have sent you to Siberia.
If he hadn't turned up, we would have saved £20,000.
I've read your T105. Entertaining, but slightly pornographic.
The fact you pick up a girl doesn't make her a spy.
It was she who picked me up, sir.
You have to say that to get it on expenses, don't you?
- There is something else. - What is it?
That £800 loan without interest to buy my own car.
- Yes. - "Yes", I want it, or "yes", I can have it?
Yes, what they say about you is true. Get out of here. Go back to Berlin.
I don't care much for Berlin, sir.
- You're liable to get shot. - That's what you're paid for, isn't it?
Yes, sir.
If you're worried, send Babcock in with a chit for a pistol.
Oh, thank you very much, sir.
...he wants an armoury chit.
If he thinks I need a pistol, I need a coffin!
I'll be glad to give you one. Who is Samantha Steel?
T105s are confidential. Haven't you read the Official Secrets Act?
- How was the weather in Berlin? - Cold. I can make it tonight.
Not tonight you can't, you're going back to Berlin at 11.00.
- Good morning, Alice. 11.00? - Yes. Tickets... Expenses...
...for which you have to sign, Mr Palmer.
- They're working on your photos. - And my request for documents?
Passed to H.O. Hallam will see you in 20 minutes.
Right. Thank you, Chico.
Come in.
- Hallam? - Ah, Rock Hunter! Come in, dear boy.
Here we are, "Special lmport Licences".
We call all document requests "Special lmport Licences".
- Very quaint. - I'm very proud of these.
Very hush-hush. They match your German's list to a T.
He's very lucky. It wasn't easy.
I... I seem to have run short of cigarettes.
- Do you want a French one? - No. Never mind.
Well, where were we...?
Birth certificate of one Paul Louis Broum.
Inoculation for smallpox. Do you read German?
- No, but I do have a plane to catch. - I know you have a plane to catch.
Certificate of graduation, commission in the army...
Ah, death certificate. We won't need that.
- Now, shall we resurrect him? - How long will that take?
Patience, dear boy.
To this dead Mr Broum we add one British passport, naturalised.
Your client will know how to add the photo and stamp.
One driver's licence, endorsed. One insurance policy with receipt.
Diners Club credit card, current. And what have we got?
- A new Broum? - Quite correct.
Signature, please.
- Rock... Hunter... - Oh, another little joke.
Yes. Good day.
Passengers for British European Airways flight 684 to Berlin
may now board the coach through gate 6.
You smoke too much, Chico.
- Come into my office. - Bloody things are still wet.
Your burglar photographed everything. That's why I took so long.
Now, these are her passports: Israeli, Austrian, American.
Photostats of everything in her safe, and her diary.
Thank you, Round Robin.
How come you've picked Paul Louis Broum's documents?
- What an extraordinary question. - I said, how come?
I started at capital A, then capital A small a,
and then Ab, and then Ac. I went on until I found what you needed.
Sometimes we start at Z and work backwards, just for fun.
Are you sure this fellow's dead?
Dead? Of course he's dead. His death certificate says so.
"Sometimes we start with Z and work backwards, just for fun..."
Oh, what a lovely surprise. I thought you were still in London.
- I have a surprise for you, too. - Oh, am I glad you're back.
It's in here.
A present?
- Pearls? - To replace the ones that were stolen.
- Are they real? - They cost a fortune.
Well, I'll take better care of these.
By the way, darling...
Did your burglar find anything in my flat?
Nothing much. Did yours find anything in mine?
- Yes. - Oh?
Your stuff was too innocuous. It was too good to be true.
I'll have to put that in my next report.
What's your interest in Paul Louis Broum?
None at all. Who is he?
- He's on our wanted list. - Whose wanted list?
- Israeli Intelligence. - Why is that?
Because soon, German war criminals will no longer have to face trial.
- Broum is dead. - Dead Nazis keep re-emerging!
I see, it's the old "eye for an eye" bit.
No. There's a lot of cash in Switzerland that they stole from the Jews.
Israel is morally and legally entitled to that money.
If we can stop people like Broum getting there first,
the Swiss have agreed to hand it over!
So you turn out to be a dedicated Zionist!
- A fanatic. - Yes, you're absolutely right.
- Will you give me those documents? - No.
- What do you want them for? - Forget it, I can't give them to you.
- Why not? - I came here to do a job.
- I hope you're proud of it! - It's a living.
Your rotten job and lousy few pounds a week, that's all you care about!
I'm explaining all this because I think I'm in love with you.
But there are more important things than my personal feelings.
Those Broum documents represent over $2,000,000 to us.
We want that money. We mean to get those papers,
even if we have to kill you for them!
Now, get out!
Oh, by the way, is old Klaus Berger still alive?
- The forger? - Yeah, the forger.
I'd like to run you out of Berlin, Palmer.
You and Ml5 and the Deuxième Bureau and the CIA and the rest of them.
Then I can do my job, not provide work for forgers, thieves and murderers.
I agree, I agree, but is old man Klaus still alive?
The money?
And the documents?
You get those with the second payment, on delivery of my client.
As you wish.
- Is your client still in Dresden? - No, we moved him to East Berlin.
- Ready to move at short notice? - Yes.
But I must have approval of the details of your plan.
- That's our business. - It's our money.
Meet me here tomorrow, same time, up on the roof.
We've got what we wanted. The operation has begun.
- Begun? My client hasn't approved. - He will.
My plans never fail, and I personally will supervise.
I shall be there from start to finish.
- It starts in the East. - And I'll be there.
- You can go to East Berlin? - It's only forbidden to West Berliners.
I'm not a Berliner. I'm a West German.
What's your client's name?
That's our business.
Contact your client and tell him to exactly follow these instructions.
- Ross agreed. - Of course!
- You move tomorrow. - You are joking again, English.
- Not this time. - Who is doing the job?
If there is a mistake, the Grepos will be shooting at me.
That'll be nice. You'll find out what it's like to be an East German.
You are insolent!
Do you think this job, this loathsome wall, is all I've done for Communism?
Does Smolensk mean anything to you, or Stalingrad?
I look at your stupid face and I think you mean what you say.
I like you. You're good at your job. You need only one thing.
- What's that? - A reason for doing it.
- I get paid. - £30 a week? Is it worth it?
To be a tool of the generals? A tool for making trouble?
Trouble makes arms, arms make money...
When you get to England, we'll give you a soapbox.
- You sure you still want to defect? - I told you, I'm a good Communist!
When a man leaves his wife, he remembers his wedding night.
Communism was the love of my youth. And I've been faithful.
Until now.
I was with Antonov-Ovseenko at the storming of the Winter Palace in 1917.
- You know what that means in Russia? - Yes, I think so.
It means you're an expendable hero.
That is good.
If I don't like the plan, I won't come.
I think it should satisfy you.
It's a very expensive funeral.
Final payment?
He might suffocate while you're counting it. Get him out.
- He's pretty quiet in there. - He's all right.
We know our business.
- You're working yourself to death. - Yeah, well, I'm paying.
You bastard, you...
You double-crossing English bastard, we'll kill you for this!
- Some other time. - You planned this with Stok?
It was a plan, but it was Stok's alone.
He wanted Kreutzman, and he won. The rest of us are losers.
Cover the driver, Johnnie! Get him out of here, you two.
Come on. Come on!
Look out, Harry!
What has he got to do with the Broum documents?
Ask him.
The driver hit you before I could reach you. I'm sorry. Are you all right?
- No. Do you still have some brandy? - Sure.
- You won't need stitches. - Oh, good.
What are you going to tell London?
I don't know.
Let's get out of here.
I've got some fiction to write.
Come with me, both of you.
Where to?
- We're going to the Villa Grünewald. - Whose party?
So you paid £20,000 for Otto Kreutzman in a coffin.
Will you wait outside, please, gentlemen? You too, Vulkan.
Did they come all this way to interrogate Stok?
£20,000 down the drain!
I almost saved ten and the Broum documents...
Broum documents?
Not Paul Louis Broum?
There you are. You're doing it again, sir. Not telling me!
What is there to tell? You didn't have his name in your T105.
It didn't seem important then, did it, sir?
- Colonel Ross? - What?
I believe that Vulkan is connected with this man Broum.
Brilliant, Palmer!
Vulkan is this man, Paul Louis Broum.
Why do you think I had so much confidence in him?
- Blackmail, sir? - Broum was a guard at Belsen.
In 1944 he killed a resistance worker named Johnnie Vulkan
and took his identity. Under his own name he'd be tried and shot.
Do you mean Her Majesty's Government employs ex-Nazis, sir?
And thieves, Palmer.
- Now, where are those documents? - They've gone, sir.
- "They've gone, sir." - Yes, sir.
If they have gone, that means I have no hold over Vulkan.
And I can't let him go to the highest bidder, can I?
No, sir.
Well, you've bungled the rest of it. Get rid of him.
Kill him.
I'm not killing anybody in cold blood.
Then provoke him, if that's going to satisfy your scruples.
All right, Palmer, you've had your orders. Get on with it.
- What's the matter? - Nothing.
Stop the car, Johnnie.
I have orders to kill you...
...Paul Louis Broum.
What are you going to do about it?
Ross has been blackmailing me in the same way he blackmails you!
- Not quite the same. - All I wanted was my identity back!
All you wanted was $2,000,000 that you stole from the Jews!
My father had the money! If you'd had the choice,
would you be a camp guard, or die on the Russian front?
I'm not a judge at a war crimes trial.
I don't want to know about it, and I don't want to kill you.
Ross'll have this whole city closed by now.
- Can you get out of Berlin? - Don't worry about me.
I'm not worried about you. I just want you to disappear.
If the Jews hadn't fouled me up at the garage, it would've been fine!
I'm not interested! Just think yourself lucky you're alive.
What are you going to say to Ross?
I'll worry about that tomorrow.
Thank you. I'll do the same for you some day.
You might have to, when Ross decides I'm no use to him any more.
- What are you doing in West Berlin? - Oh, official business.
English, thank you. We've done a good day's work.
- The world is well rid of a fascist! - I hope you get another medal.
Don't be a bad loser, English.
I feel the same way as you do about Kreutzman, but why drag me in it?
Only the English or Americans would have hired a man like Kreutzman.
- I invite you for lunch. I'm paying! - No, thanks, I'm busy.
What's the matter? You in trouble?
Ross won't shoot you for failing once. It's not democratic!
Colonel Stok, if I need to defect...
English, you are welcome. If you need to get out in a hurry, ask Vulkan!
He knows the way!
Why didn't you tell me you were looking for Broum?
I know all about him.
Reminds me of the head of my department.
Eyes follow you everywhere. What took you so long?
I had to get the documents back from the Jews.
Why didn't you just steal them?
My dear Broum, anything taken from Section 63 must be signed for.
It may seem selfish, but if this doesn't work,
I'd like to be back at my desk on Monday.
- Kreutzman is dead. - Oh?
- Who's getting his share? - Never mind that now.
I heard from Hoffman, the claim to the money is accepted,
except for the proof of my identity.
We can be in and out of Switzerland in 24 hours.
What's the interest on $2,000,000 over 20 years?
These are forgeries.
You're lying.
Show them to any Swiss banker, he'll laugh in your face.
Beautiful forgeries, but on the wrong paper.
- But you gave Palmer the real ones? - Of course, dear boy.
And that shrewd little Cockney still has them.
But don't worry, I'll get them. After all, he doesn't suspect me.
Yes, Mr Dorf?
Could I have the envelope you're keeping for me, please?
- Thank you. - You're welcome, sir.
- You killed him. - Why?
You wanted these documents so you could share Broum's money.
I told Samantha you and Vulkan were working with Broum.
If I came for the documents, why did I bring these?
Come in, Johnnie.
- What are you doing here? - There's no need to be offensive.
You're in very hot water. I've just seen Ross. He told me where you were.
You've fallen right on your silly face. Serves you right!
Your department doesn't have to account for anything.
What do you want?
I have authority from Ross to retrieve the documents.
I'm on my way home, I shall put them in safe keeping.
Where are they?
They're in here.
Where's Vulkan?
Where's Vulkan?
He's... leaving Berlin tonight.
Let me go, please, it's very painful.
He's going over the Wall... into the East.
They were going to throw me out.
Throw me out. After 25 years!
What do you think of that, Mr Palmer?
As a security risk!
I never even dreamt of betraying my trust...
...till I heard they were going to throw me out.
Those silly papers. They weren't even secret!
They belong to Broum, anyhow.
You wanna tell Ross that?
If you help me, Hallam, I'll try to keep you out of jail.
- What's Vulkan's plan? - We were going over the Wall tonight.
- Both of you? - Yes.
It's an escape route for Stok's agents. The Grepos know about it.
From East Berlin we can get to Czechoslovakia,
from there to Switzerland.
- Where is he? - You go through that house.
At the back there's a garden and another building.
That's where he's waiting for me.
Give these to Vulkan. Tell him I believed your story,
and whatever you do, keep him talking. I'll be right behind you.
Broum, where are you?
He fell for it.
I've got the documents.
Broum, where are you?
I have a gun on you, Harry.
Come here!
- Where's your gun? - I haven't got one.
- I came unarmed. - You're lying, Harry.
- Why did you kill Hallam? - Don't pretend you're stupid, Harry.
Hallam broke down and told Ross everything.
Ross's men are down there now.
It's a good try, Harry, but it won't work.
Hallam brought me what I needed, and in two minutes,
I'll be out of here and over the Wall.
Hitting you on the head is getting to be...
I told you, Johnnie. Those are Ross's men...
I'd like to use this on you right now!
- I know you would. - Stand up!
The minute they see that fancy fur coat of yours, they'll shoot you down.
- You're dead, Johnnie. - Not yet. Get up!
Ross's men won't shoot you, will they? Give me your coat!
We head for the Wall, slowly.
Now, move!
Paul Louis Broum.
The documents are in his pocket.
"...and he was found at the foot of the Wall."
Another martyr killed escaping to the West.
I thought Colonel Stok would appreciate that, sir.
- You might make a professional yet. - I'm glad you think so, sir.
That loan you wanted to buy a car, how much was it?
- £800. Why? - Well, I think you've earned it.
No, thank you, sir. I'll walk.
Subtitles by: H Johnson
Face 2004
Facing Window 2003
Fahrenheit 451 (1966)
Fahrenheit 911 CD1
Fahrenheit 911 CD2
Fail Safe
Failan CD1
Failan CD2
Fallen Angels 1995
Falls The CD1
Falls The CD2
Family Guy 01x01 - Death Has a Shadow
Family Guy 01x02 - I Never Met the Dead Man
Family Guy 01x03 - Chitty Chitty Death Bang
Family Guy 01x04 - Mind Over Murder
Family Guy 01x05 - A Hero Sits Next Door
Family Guy 01x06 - The Son Also Draws
Family Guy 01x07 - Brian Portrait of a Dog
Family Guy 01x08 - Peter Peter Caviar Eater
Family Guy 01x09 - Running Mates
Family Guy 01x10 - Holy Crap
Family Guy 01x11 - If Im Dyin Im Lyin
Family Guy 01x12 - Love Thy Trophy
Family Guy 01x13 - Death Is A Bitch
Family Guy 01x14 - The King Is Dead
Family Guy 03x01 - The Thin White Line
Family Guy 03x02 - Brian Does Hollywood
Family Guy 03x03 - Mr Griffin Goes To Washington
Family Guy 03x04 - One If By Clam, Two If By Sea
Family Guy 03x05 - And The Weiner Is
Family Guy 03x06 - Death Lives
Family Guy 03x07 - Lethal Weapons
Family Guy 03x08 - The Kiss Seen Around The World
Family Guy 03x09 - Mr Saturday Knight
Family Guy 03x10 - A Fish Out Of Water
Family Guy 03x11 - Emission Impossible
Family Man The
Family Viewing 1987
Fando y Lis
Fanfan le tulipe 2003
Fantasia (2004)
Fantomas Contre Scotland Yard
Far From Heaven
Far Off Place A 1993
Far away so close (1993) CD1
Far away so close (1993) CD2
Farewell Home sweet Home (Otar Iosseliani 1999)
Fargo - 1996 CD1 25fps
Fargo - 1996 CD2 25fps
Farscape - 1x01 - Premiere
Farscape - 1x02 - I ET
Farscape - 1x03 - Exodus From Genesis
Farscape - 1x04 - Throne for a Loss
Farscape - 1x05 - Back and Back and Back to the Future
Farscape - 1x06 - Thank God Its Friday Again
Farscape - 1x07 - PK Tech Girl
Farscape - 1x08 - That Old Black Magic
Farscape - 1x09 - DNA Mad Scientist
Farscape - 1x10 - Theyve Got a Secret
Farscape - 1x11 - Till the Blood Runs Clear
Farscape - 1x12 - Rhapsody In Blue
Farscape - 1x13 - The Flax
Farscape - 1x14 - Jeremiah Crichton
Farscape - 1x15 - Durka Returns
Farscape - 1x16 - A Human Reaction
Farscape - 1x17 - Through The Looking Glass
Farscape - 1x18 - A Bugs Life
Farscape - 1x19 - Nerve
Farscape - 1x20 - The Hidden Memory
Farscape - 1x21 - Bone To Be Wild
Farscape - 1x22 - Family Ties
Farscape - 2x01 - Mind The Baby
Farscape - 2x02 - Vitas Mortis
Farscape - 2x03 - Talking The Stone
Farscape - 2x04 - Crackers Dont Matter
Farscape - 2x05 - The Way We Werent
Farscape - 2x06 - Picture If You Will
Farscape - 2x07 - Home On The Remains
Farscape - 2x08 - Dream A Little Dream
Farscape - 2x09 - Out Of Their Minds
Farscape - 2x10 - My Three Crichtons
Farscape - 2x11 - Look At The Princess I - A Kiss Is But A Kiss
Farscape - 2x12 - Look At The Princess II - I Do I Think
Farscape - 2x13 - Look At The Princess III - The Maltese Crichton
Farscape - 2x14 - Beware Of Dog
Farscape - 2x15 - Wont Get Fooled Again
Farscape - 2x16 - The Locket
Farscape - 2x17 - The Ugly Truth
Farscape - 2x18 - A Clockwork Nebari
Farscape - 2x19 - Liars Guns and Money I - A Not So Simple Plan
Farscape - 2x20 - Liars Guns and Money II - With Friends Like These
Farscape - 2x21 - Liars Guns and Money III - Plan B
Farscape - 2x22 - Die Me Dichotomy
Farscape - 3x01 - Season Of Death
Farscape - 3x02 - Suns And Lovers
Farscape - 3x03 - Self Inflicted Wounds I - Coulda Woulda Shoulda
Farscape - 3x04 - Self Inflicted Wounds II - Wait For The Wheel
Farscape - 3x05 - Different Destinations
Farscape - 3x06 - Eat Me
Farscape - 3x07 - Thanks For Sharing
Farscape - 3x08 - Green Eyed Monster
Farscape - 3x09 - Losing Time
Farscape - 3x10 - Relativity
Farscape - 3x11 - Incubator
Farscape - 3x12 - Meltdown
Farscape - 3x13 - Scratch N Sniff
Farscape - 3x14 - Infinite Possibilities I - Daedalus Demands
Farscape - 3x15 - Infinite Possibilities II - Icarus Abides
Farscape - 3x16 - Revenging Angel
Farscape - 3x17 - The Choice
Farscape - 3x18 - Fractures
Farscape - 3x19 - I-Yensch You-Yensch
Farscape - 3x20 - Into The Lions Den I - Lambs To The Slaugher
Farscape - 3x21 - Into The Lions Den II - Wolf In Sheeps Clothing
Farscape - 3x22 - Dog With Two Bones
Farscape - 4x01 - Crichton Kicks
Farscape - 4x02 - What Was Lost (Part 1) - Sacrifice
Farscape - 4x03 - What Was Lost (Part 2) - Resurrection
Farscape - 4x04 - Lavas A Many Splendored Thing
Farscape - 4x05 - Promises
Farscape - 4x06 - Natural Election
Farscape - 4x07 - John Quixote
Farscape - 4x08 - I Shrink Therefore I Am
Farscape - 4x09 - A Prefect Murder
Farscape - 4x10 - Coup By Clam
Farscape - 4x11 - Unrealized Reality (Part 1)
Farscape - 4x12 - Kansas (Part 2)
Farscape - 4x13 - Terra Firma (Part 3)
Farscape - 4x14 - Twice Shy
Farscape - 4x15 - Mental As Anything
Farscape - 4x16 - Bringing Home The Beacon
Farscape - 4x17 - A Constellation Of Doubt
Farscape - 4x18 - Prayer
Farscape - 4x19 - We are So Screwed - Fetal Attraction (Part 1)
Farscape - 4x20 - We are So Screwed - Hot To Katratzi (Part 2)
Farscape - 4x21 - We are So Screwed - La Bomba (Part 3)
Farscape - 4x22 - Bad Timing
Farscape - The Peacekeeper Wars (Part 1)
Farscape - The Peacekeeper Wars (Part 2)
Fast And Furious
Fat Choi Spirit
Fata Morgana
Fate Ignoranti Le
Father of a Soldier (Rezo Chkheidze 1964)
Father of the Bride
Fawlty Towers
Fear Dot Com
Fear and Loathing in Las Vegas
Fear of Fear (Rainer Werner Fassbinder 1975)
Feed the Kitty (1952)
Fellowship of the Ring The
Female Convict Scorpion Beast Stable 1973 Shunya Ito
Female Prisoner 701 Scorpion 1972
Femme Fatale (2002)
Fiances The 1962
Fierce Creatures (1997)
Fight Club CD1
Fight Club CD2
Fighter in the Wind
Fighting Fish 2004
Fille Sur La Pont La
Filles Uniques 2003
Film That Was Never Made A
Filthy, Rich and Catflap 01x01
Filthy, Rich and Catflap 01x02
Filthy, Rich and Catflap 01x03
Filthy, Rich and Catflap 01x04
Filthy, Rich and Catflap 01x05
Filthy, Rich and Catflap 01x06
Final Countdown The 1980 CD1
Final Countdown The 1980 CD2
Final Destination - New Line Platinum Series
Final Fantasy
Final Friday The - Jason Goes To Hell 25fps
Final Insult The
Final Nightmare The
Finders Fee (Jeff Probst 2001)
Finding Forrester 2000
Finding Nemo
Fire in the Sky
Firefly - Serenity (pilot)
Firefly 1x01 - The train job
Firefly 1x02 - Bushwhacked
Firefly 1x03 - Shindig
Firefly 1x04 - Safe
Firefly 1x05 - Our mrs Reynolds
Firefly 1x06 - Jaynestown
Firefly 1x07 - Out of gas
Firefly 1x08 - Ariel
Firefly 1x09 - War stories
Firefly 1x10 - Trash
Firefly 1x11 - The message
Firefly 1x12 - Heart of gold
Firefly 1x13 - Objects in space
Firemens Ball The 1967
First Great Train Robbery The 1978 CD1
First Great Train Robbery The 1978 CD2
First Men In The Moon 1964
First Power The
Fish Called Wanda A
Fisher King The
Fistful Of Dollars A
Fistful of Dynamite A CD1
Fistful of Dynamite A CD2
Five Easy Pieces 1970 CD1
Five Easy Pieces 1970 CD2
Flash Gordon CD1
Flash Gordon CD2
Flesh and Blood CD1
Flesh and Blood CD2
Flight Of The Intruder CD1 1991
Flight Of The Intruder CD2 1991
Flipper (1996) CD1
Flipper (1996) CD2
Flower of the Arabian Nights 1974 CD1
Flower of the Arabian Nights 1974 CD2
Flubber 1997 CD1
Flubber 1997 CD2
Fly Away Home
Fly The (Kurt Neumann 1958)
Fog of war The 2003 limited theatrical version
For A Few Dollars More 1965
For Scent-imental Reasons (1949)
Foreigner The
Fourth Man
Frankenfish 2004
Frankenstrom 2001
Frantic (1988)
Frasier 01x01 - The Good Son
Frasier 01x02 - Space Quest
Frasier 01x03 - Dinner At Eight
Frasier 01x04 - I Hate Frasier Crane
Frasier 01x05 - Heres Looking At You
Frasier 01x06 - The Crucible
Frasier 01x07 - Call Me Irresponsible
Frasier 01x08 - Beloved Infidel
Frasier 01x09 - Selling Out
Frasier 01x10 - Oops
Frasier 01x12 - Miracle On Third Or Fourth Street
Frasier 02x01 - Slow Tango in South Seattle
Frasier 02x02 - The Unkindest Cut of All
Frasier 02x03 - Commentary by Director David Lee and Writer Joe Keenan
Frasier 02x03 - The Matchmaker
Frasier 02x04 - Flour Child
Frasier 02x05 - Dukes We Hardly Knew You
Frasier 02x06 - The Botched Language of Cranes
Frasier 02x07 - The Candidate
Frasier 02x08 - Adventures in Paradise Part 1
Frasier 02x09 - Adventures in Paradise Part 2
Frasier 02x10 - Burying a Grudge
Frasier 02x11 - Seat of Power
Frasier 02x12 - Roz in the Doghouse
Frasier 02x13 - Retirement is Murder
Frasier 02x14 - Fool Me Once Shame on You Fool Me Twice
Frasier 02x15 - You Scratch My Book
Frasier 02x16 - The Show Where Sam Shows Up
Frasier 02x17 - Daphnes Room
Frasier 02x18 - The Club
Frasier 02x19 - Someone to Watch Over Me
Frasier 02x20 - Breaking the Ice
Frasier 02x21 - An Affair to Forget
Frasier 02x22 - Agents In America Part 3
Frasier 02x23 - The Innkeepers
Frasier 02x24 - Dark Victory
Freddys Revenge A
Fredrikssons Fabrikk
Free Willy 1993
Free Willy 2 - The Adventure Home
Free Willy 3 - The Rescue
Freeway (Sous-titres)
French Connection II (1975)
French Connection The
Frenzy (1972)
Fresh (1994)
Fresh Bait 1995
Friday Night (2002)
Friday the 13th
Friday the 13th Part 8
Friends - 02x03 - the one where heckles dies
Friends - 02x09 - the one with with phoebes dad
Friends - 02x11 - the one with the lesbian wedding
Friends - 02x13 - the one after the superbowl part 2
Friends - 02x15 - the one where ross and rachel you know
Friends - 02x16 - the one where joey moves out
Friends - 02x18 - the one where dr ramoray dies
Friends - 02x20 - the one where old yeller dies
Friends - 02x22 - the one with two parties
Friends - 02x24 - the one with barry and mindys wedding
Friends - 10x01 - TOW After Joey And Rachel Kiss
Friends - 10x02 - TOW Where Ross Is Fine
Friends - 10x03 - TOW Ross Tan
Friends - 10x04 - TOW the cake
Friends - 10x05 - TOW Rachels Sister Babysits
Friends - 10x06 - TOW Rosss Grant
Friends - 10x07 - TOW The Home Study
Friends - 10x08 - TOW the late Thanksgiving
Friends - 10x09 - TOW the birth mother
Friends - 10x10 - TOW Chandler Gets Caught
Friends - 10x11 - TOW The Stripper Cries
Friends - 10x12 - TOW Phoebes Wedding
Friends - 10x13 - TOW Joey Speaks French
Friends - 10x14 - TOW Princess Consuela
Friends - 3 22 - The One With the Screamer
Friends - 3x01 - The One With the Princess Leia Fantasy
Friends - 3x02 - The One Where No Ones Ready
Friends - 3x03 - The One With the Jam
Friends - 3x04 - The One With the Metaphorical Tunnel
Friends - 3x05 - The One With Frank Jr
Friends - 3x06 - The One With the Flashback
Friends - 3x07 - The One With the Race Car Bed
Friends - 3x08 - The One With the Giant Poking Device
Friends - 3x09 - The One With the Football
Friends - 3x10 - The One Where Rachel Quits
Friends - 3x11 - The One Where Chandler Cant Remember
Friends - 3x12 - The One With All the Jealousy
Friends - 3x13 - The One Where Monica and Richard
Friends - 3x14 - The One With Phoebes Ex-Partner
Friends - 3x15 - The One Where Ross and Rachel Take
Friends - 3x16 - The One the Morning After
Friends - 3x17 - The One Without the Ski Trip
Friends - 3x18 - The One With the Hypnosis Tape
Friends - 3x19 - The One With the Tiny T-Shirt
Friends - 3x20 - The One With the Dollhouse
Friends - 3x21 - The One With a Chick and a Duck
Friends - 3x22 - The One With the Screamer
Friends - 3x23 - The One With Rosss Thing
Friends - 3x24 - The One With Ultimate Fighting Champ
Friends - 3x25 - The One at the Beach
Friends - 4x01 - The One With the Jellyfish
Friends - 4x02 - The One With the Cat
Friends - 4x03 - The One With the Cuffs
Friends - 4x04 - The One With the Ballroom Dancing
Friends - 4x05 - The One With Joeys New Girlfriend
Friends - 4x06 - The One With the Dirty Girl
Friends - 4x07 - The One Where Chandler Crosses
Friends - 4x08 - The One With Chandler in a Box
Friends - 4x09 - The One Where They are Going
Friends - 4x10 - The One With the Girl from
Friends - 4x11 - The One With Phoebes Uterus
Friends - 4x12 - The One With the Embryos
Friends - 4x13 - The One With Rachels Crush
Friends - 4x14 - The One With Joeys Dirty Day
Friends - 4x15 - The One With All the Rugby
Friends - 4x16 - The One With the Fake Party
Friends - 4x17 - The One With the Free Porn
Friends - 4x18 - The One With Rachels New Dress
Friends - 4x19 - The One With All the Haste
Friends - 4x20 - The One With All the Wedding Dresses
Friends - 4x21 - The One With the Invitation
Friends - 4x22 - The One With the Worst Best Man Ever
Friends - 4x23 - The One With Rosss Wedding - part 1
Friends - 4x24 - The One With Rosss Wedding - part 2
Friends - 5x01 - The One After Ross Says Rachel
Friends - 5x02 - The One With All the Kissing
Friends - 5x03 - The One Hundreth
Friends - 5x04 - The One Where Phoebe Hates PBS
Friends - 5x05 - The One With the Kips
Friends - 5x06 - The One With the Yeti
Friends - 5x07 - The One Where Ross Moves In
Friends - 5x08 - The One With All the Thanksgivins
Friends - 5x09 - The One With Rosss Sandwich
Friends - 5x10 - The One With the Inappropiate Sister
Friends - 5x11 - The One With All the Resolutions
Friends - 5x12 - The One With Chandlers Work Laugh
Friends - 5x13 - The One With Joeys Bag
Friends - 5x14 - The One Where Everyone Finds Out
Friends - 5x15 - The One With the Girl Who Hits Joey
Friends - 5x16 - The One With the Cop
Friends - 5x17 - The One With Rachels
Friends - 5x18 - The One Where Rachel Smokes
Friends - 5x19 - The One Where Ross Cant Flirt
Friends - 5x20 - The One With the Ride-Along
Friends - 5x21 - The One With the Ball
Friends - 5x22 - The One With Joeys Big Break
Friends - 5x23 - The One in Vegas
Friends - 6x01 - The One After Vegas
Friends - 6x02 - The One Where Ross Hugs Rachel
Friends - 6x03 - The One With Rosss Denial
Friends - 6x04 - The One Where Joey Loses His
Friends - 6x05 - The One With Joeys Porsche
Friends - 6x06 - The One On the Last Night
Friends - 6x07 - The One Where Phoebe Runs
Friends - 6x08 - The One With Rosss Teeth
Friends - 6x15
Friends 7x01 - The One with Monicas Thunder
Friends 7x02 - The One With Rachels Book
Friends 7x03 - The One With Phoebes Cookies
Friends 7x04 - The One With Rachels Assistant
Friends 7x05 - The One With The Engagement Picture
Friends 7x06 - The One With The Nap Partners
Friends 7x07 - The One with Rosss Library Book
Friends 7x08 - The One Where Chandler Doesnt Like Dogs
Friends 7x09 - The One With All the Candy
Friends 7x10 - The One With The Holiday Armadillo
Friends 7x11 - The One With All The Cheesecakes
Friends 7x12 - The One Where They are Up All Night
Friends 7x13 - The One Where Rosita Dies
Friends 7x14 - The One Where They All Turn Thirty
Friends 7x15 - The One With Joeys New Brain
Friends 7x16 - The One With the Truth About London
Friends 7x17 - The One With the Cheap Wedding Dress
Friends 7x18 - The One With Joeys Award
Friends 7x19 - The One With Ross and Monicas Cousin
Friends 7x20 - The One With Rachels Kisses
Friends 7x21 - The One With the Vows
Friends 7x22 - The One With Chandlers Dad
Friends 7x23 - The One With Monica and Chandlers Wedding Part 1
Friends 7x24 - The One With Monica and Chandlers Wedding Part 2
Friends 9x01 - The One Where No One Proposes
Friends 9x02 - The One Where Emma Cries
Friends 9x03 - The One With The Pediatrician
Friends 9x04 - The One With The Sharks
Friends 9x05 - The One With Phoebes Birthday Dinner
Friends 9x06 - The One With The Male Nanny
Friends 9x07 - The One With Rosss Inappropriate Song
Friends 9x08 - The One With Rachels Other Sister
Friends 9x09 - The One With Rachels Phone Number
Friends 9x10 - The One With Christmas In Tulsa
Friends 9x11 - The One Where Rachel Goes Back To Work
Friends 9x12 - The One With Phoebes Rats
Friends 9x13 - The One Where Monica Sings
Friends 9x14 - The One With The Blind Dates
Friends 9x15 - The One With The Mugging
Friends 9x16 - The One With The Boob Job
Friends 9x17 - The One With The Memorial Service
Friends 9x18 - The One With The Lottery
Friends 9x19 - The One With Rachels Dream
Friends 9x20 - The One With The Soap Opera Party
Friends 9x21 - The One With The Fertility Test
Friends 9x22 - The One With The Donor
Friends 9x23-24 - The One In Barbados 1 2)
Frisson des vampires Le
From Beijing with love
From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn 3 The Hangmans Daughter
From Hell
From Justin To Kelly (Special Edition)
Frontera La
Frusta e il corpo La
Fucking Amal
Fudoh The New Generation 1996
Fugitive The - The Chase Continues
Fugitives (2000)
Fukssvansen (Chop Chop)
Full Frontal 2002
Full Metal Jacket
Full Time Killer
Fun Movie (2002 Korean) CD1
Fun Movie (2002 Korean) CD2
Fun in Acapulco (Richard Thorpe 1963)
Funeral Parade of Roses
Funeral in Berlin
Funny Girl
Fuochi dArtifizio
Furia (2002)
Fury The (1978)
Futurama 1x01 - Space Pilot 3000
Futurama 1x02 - The Series Has Landed
Futurama 1x03 - I Roommate
Futurama 1x04 - Loves Labors Lost in Space
Futurama 1x05 - Fear of a Bot Planet
Futurama 1x06 - A Fishful of Dollars
Futurama 1x07 - My Three Suns
Futurama 1x08 - A Big Piece of Garbage
Futurama 1x09 - Hell is Other Robots
Futurama 2x01 - A Flight to Remember
Futurama 2x02 - Mars University
Futurama 2x03 - When Aliens Attack
Futurama 2x04 - Fry and the Slurm Factory
Futurama 3x01 - Amazon Women in the Mood
Futurama 3x02 - Parasites Lost
Futurama 3x03 - A Tale of Two Santas
Futurama 3x04 - The Luck of the Fryrish
Futurama 3x05 - The Birdbot of Ice-catraz
Futurama 3x06 - Bendless Love
Futurama 3x07 - The Day the Earth Stood Stupid
Futurama 3x08 - Thats Lobstertainment
Futurama 3x09 - The Cyber House Rules
Futurama 3x10 - Insane in the Mainframe
Futurama 3x10 - Where The Buggalo Roam
Futurama 3x12 - The Route of All Evil
Futurama 3x13 - Bendin in the Wind
Futurama 3x14 - Time Keeps on Slippin
Futurama 3x15 - I Dated a Robot
Futurama 3x16 - A Leela of Her Own
Futurama 3x17 - A Pharaoh To Remember
Futurama 3x18 - Anthology of Interest Part 2
Futurama 3x19 - Roswell That Ends Well
Futurama 3x20 - Godfellas
Futurama 3x21 - Future Stock
Futurama 3x22 - The 30 Iron Chef
Futurama 4x01 - Kif Gets Knocked Up a Notch
Futurama 4x02 - Leelas Homeworld
Futurama 4x03 - Love and Rocket
Futurama 4x04 - Less Than Hero
Futurama 4x05 - A Taste of Freedom
Futurama 4x06 - Bender Should Not Be Allowed on TV
Futurama 4x07 - Jurassic Bark
Futurama 4x08 - Crimes of the Hot
Futurama 4x09 - Teenage Mutant Leelas Hurdles
Futurama 4x10 - The Why of Fry
Futurama 4x11 - Where no Fan Has Gone Before
Futurama 4x12 - The Sting
Futurama 4x13 - Bend Her
Futurama 4x14 - Obsoletely Fabulous
Futurama 4x15 - The Farnsworth Parabox
Futurama 4x16 - Three Hundred Big Boys
Futurama 4x17 - Spanish Fry
Futurama 4x18 - The Devils Hands are Idle Playthings
Fyra Nyanser Av Brunt CD1
Fyra Nyanser Av Brunt CD2