Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1"

Get Paid for using YouTube!


Lumos Maxima.
Lumos Maxima.
Lumos Maxima.
Lumos Maxima.
Lumos Maxima!
Harry. Harry.
Harry, open the door.
Marge. How lovely to see...
Uncle Vernon, I need you to sign this form.
What is it?
Nothing. School stuff.
Later perhaps, if you behave.
I will if she does.
- Oh, you're still here, are you? - Yes.
Don't say yes in that ungrateful way.
Damn good of my brother to keep you.
He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep.
Is that my Dudders? Is that my little neffy-pooh?
Give us a kiss. Come on. Up, up.
Take Marge's suitcase upstairs.
Finish that off for Mommy. Good boy, Rippy-pooh.
- Can I tempt you, Marge? - Just a small one.
Excellent nosh, Petunia.
A bit more.
Usually just a fry-up for me, what with 12 dogs.
Just a bit more. That's a boy.
You wanna try a little drop of brandy?
A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?
What are you smirking at?
Where did you send the boy, Vernon?
St. Brutus'. It's a fine institution for hopeless cases.
Do they use a cane at St. Brutus', boy?
Oh, yeah.
Yeah. I've been beaten loads of times.
Excellent. I won't have this namby-pamby...
...wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
You mustn't blame yourself about how this one turned out.
It's all to do with blood. Bad blood will out.
What is it the boy's father did, Petunia?
Nothing. He didn't work. He was unemployed.
- And a drunk too, no doubt? - That's a lie.
- What did you say? - My dad wasn't a drunk.
Don't worry. Don't fuss, Petunia. I have a very firm grip.
I think it's time you went to bed.
Quiet, Vernon. You, clean it up.
Actually, it's nothing to do with the father.
It's all to do with the mother. You see it all the time with dogs.
If something's wrong with the bitch, then something's wrong with the pup.
Shut up! Shut up!
Let me tell you...
Vernon! Vernon, do something!
I've got you, Marge. I've got you.
- Hold on, hold on. - Get off.
- Don't you dare! - Sorry.
Oh, Vernon.
Oh, God.
Come back!
You bring her back! You bring her back now.
- You put her right! - No. She deserved what she got.
- Keep away from me. - You can't do magic outside school.
- Yeah? Try me. - They won't let you back now.
You've nowhere to go.
I don't care. Anywhere is better than here.
"Welcome to the Knight Bus...
...emergency transport for the stranded witch or wizard.
My name is Stan Shunpike, and I will be your conductor for this evening."
What you doing down there?
- I fell over. - What you fell over for?
- I didn't do it on purpose. - Well, come on, then.
Let's not wait for the grass to grow.
- What you looking at? - Nothing.
Well, come on, then. In.
No, no, no. I'll get this. You get in.
Come on.
Come on. Move on, move on.
- Take her away, Ern. - Yeah, take it away, Ernie.
It's going to be a bumpy ride.
- What did you say your name was? - I didn't.
- Whereabouts are you headed? - The Leaky Cauldron. That's in London.
You hear that? "The Leaky Cauldron. That's in London."
The Leaky Cauldron. If you have pea soup...
...make sure you eat it before it eats you.
- But the Muggles. Can't they see us? - Muggles?
They don't see nothing, do they?
No, but if you jab them with a fork, they feel.
Ernie, little old lady at 12 o'clock!
Ten, nine, eight..., six, five...
...four, three, three and a half...
...two, one and three quarters.
Who is that?
That man.
Who is that?
Who is...?
That is Sirius Black, that is.
Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.
He's a murderer.
Got himself locked up in Azkaban for it.
- How did he escape? - Well, that's the question, isn't it?
He's the first one that done it.
He was a big supporter of...
I reckon you've heard of him.
Him I've heard of.
Ernie, two double-deckers at 12 o'clock.
They're getting closer, Ernie.
Ernie, they're right on top of us!
Mind your head.
Hey, guys? Guys?
Why the long faces?
Yeah, yeah. Nearly there. Nearly there.
- The Leaky Cauldron. - Next stop, Knockturn Alley.
Mr. Potter, at last.
- Take it away, Ern. - Yeah, take it away, Ernie!
Room 11.
Right smart bird you got there, Mr. Potter.
He arrived here just five minutes before yourself.
As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter...
...earlier this evening your uncle's sister was located...
...a little south of Sheffield, circling a chimney stack.
The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately.
She has been properly punctured and her memory modified.
She will have no recollection of the incident whatsoever.
So that's that...
...and no harm done.
Pea soup?
No, thank you.
- Minister? - Yes?
- I don't understand. - Understand?
I broke the law. Underage wizards can't use magic at home.
Come now. The Ministry doesn't send people to Azkaban...
...for blowing up their aunts.
On the other hand, running away like that, given the state of things...
...was very, very irresponsible.
- "The state of things," sir? - We have a killer on the loose.
Sirius Black, you mean?
But what's he got to do with me?
Nothing, of course. You're safe. And that's what matters.
And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts.
These are your new schoolbooks. I took the liberty...
...of having them brought here. Now Tom will show you to your room.
Oh, by the way, Harry. Whilst you're here, it would be best if you didn't...
Right! You gonna move that bus or what?
I'll come back later.
I'm warning you, Hermione.
Keep that beast away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy.
It's a cat, Ronald. What do you expect?
- It's in his nature. - A cat? Is that what they told you?
- Looks like a pig with hair. - That's rich...
...coming from the owner of that smelly old shoe brush.
Crookshanks, just ignore the mean little boy.
- Egypt. What's it like? - Brilliant. Loads of old stuff... mummies, tombs, even Scabbers enjoyed himself.
- Egyptians used to worship cats. - Along with the dung beetle.
- Not flashing that clipping again? - I haven't shown anyone.
No, not a soul. Not unless you count Tom.
- The day maid. - Night maid.
- Cook. - The bloke who fixed the toilet.
- Harry. - Mrs. Weasley.
- Good to see you, dear. - Good to see you.
- Got everything? - Yes.
- Yes? All your books? - It's all upstairs.
- Your clothes? - Everything.
- Good boy. - Thank you.
- Harry Potter. - Mr. Weasley.
- Harry, wonder if I might have a word? - Yeah, sure.
- Hermione. - Good morning, Mr. Weasley.
- Looking forward to a new term? - Yeah. It should be great.
Harry, some within the Ministry would strongly discourage me...
...from divulging what I'm about to reveal to you.
But I think that you need to know the facts.
You are in danger.
Grave danger.
Has this anything to do with Sirius Black, sir?
What do you know about Sirius Black, Harry?
- Only that he's escaped from Azkaban. - Do you know why?
Thirteen years ago, when you stopped...
- Voldemort. - Don't say his name.
When you stopped You-Know-Who...
...Black lost everything.
But to this day, he still remains a faithful servant.
And in his mind... are the only thing that stands in the way...
...of You-Know-Who returning to power.
And that is why...
...he has escaped from Azkaban.
To find you.
And kill me.
Harry, swear to me that whatever you might hear... won't go looking for Black.
Mr. Weasley...
...why would I go looking for someone who wants to kill me?
Quick. Quick.
Ron, Ron!
Oh, for goodness' sake!
Don't lose him!
I didn't mean to blow her up. I just...
- I lost control. - Brilliant.
Honestly, Ron, it's not funny. Harry was lucky not to be expelled.
I was lucky not to be arrested.
I still think it was brilliant.
Come on. Everywhere else is full.
Who do you think that is?
- Professor R.J. Lupin. - Do you know everything?
How is it she knows everything?
- It's on his suitcase, Ronald. - Oh.
- Do you think he's really asleep? - Seems to be. Why?
I gotta tell you something.
Let me get this straight. Sirius Black escaped from Azkaban... come after you? - Yeah.
But they'll catch Black, won't they?
- I mean, everyone's looking for him. - Sure.
Except no one's ever broken out of Azkaban before...
...and he's a murderous, raving lunatic. - Thanks, Ron.
Why are we stopping?
We can't be there yet.
What's going on?
I don't know. Maybe we've broken down.
Ouch, Ron. That was my foot.
There's something moving out there.
I think someone's coming aboard.
Bloody hell! What's happening?
Harry, are you all right?
Thank you.
Here, eat this. It'll help.
It's all right. It's chocolate.
What was that thing that came?
It was a dementor. One of the guards of Azkaban. It's gone now.
It was searching the train for Sirius Black.
If you'll excuse me, I need to have a little word with the driver.
Eat. You'll feel better.
What happened to me?
Well, you sort of went rigid.
We thought maybe you were having a fit or something.
And did either of you two... know...
...pass out? - No.
I felt weird, though.
Like I'd never be cheerful again.
But someone was screaming.
A woman.
No one was screaming, Harry.
Welcome! Welcome to another year at Hogwarts.
Now, I'd like to say a few words...
...before we all become too befuddled by our excellent feast.
First, I'm pleased to welcome Professor R.J. Lupin...
...who's kindly consented to fill the post...
...of Defense Against the Dark Arts teacher.
Good luck, professor.
Of course. That's why he knew to give you the chocolate, Harry.
Potter. Is it true you fainted?
- I mean, you actually fainted? - Shove off, Malfoy.
- How did he find out? - Just forget it.
Our Care of Magical Creatures teacher...
...has decided to retire... order to spend more time with his remaining limbs.
Fortunately, I'm delighted to announce...
...that his place will be taken by none other...
...than our own Rubeus Hagrid.
Finally, on a more disquieting note... the request of the Ministry of Magic...
...Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban...
...until such a time as Sirius Black is captured.
The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.
Now whilst I've been assured...
...that their presence will not disrupt our day-to-day activities...
...a word of caution.
Dementors are vicious creatures. They'll not distinguish...
...between the one they hunt and the one who gets in their way.
Therefore, I must warn each and every one of you... give them no reason to harm you.
It is not in the nature of a dementor to be forgiving.
But you know, happiness can be found...
...even in the darkest of times...
...if one only remembers to turn on the light.
Fortuna Major.
Here, listen. She just won't let me in.
- Fortuna Major. - No, no. Wait, wait.
Watch this.
- Amazing. Just with my voice. - Fortuna Major.
- Yes, all right. Go in. - Thank you.
Still doing that after three years.
- She can't even sing. - Exactly.
- Hey, man. - Hey, man.
- Oh, God. - That's awful.
Green. That's a monkey.
- What is that? - You call that a monkey?
Do not give him one again.
Hey, Neville, try an elephant.
- Ron, catch. - I will.
I think we have a winner.
- Oh, don't try one of them. - Oh, no.
Look at him. His face.
Welcome, my children.
In this room, you shall explore the noble art of Divination.
In this room, you shall discover if you possess the Sight.
Hello. I am Professor Trelawney.
Together we shall cast ourselves into the future.
This term, we'll focus on Tasseomancy, the art of reading tea leaves.
So please, take the cup of the person sitting opposite you.
What do you see?
The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.
But first, you must broaden your minds.
- First, you must look beyond. - What a load of rubbish.
- Where did you come from? - Me?
- I've been here all this time. - You, boy...
Is your grandmother quite well?
I think so.
I wouldn't be so sure of that. Give me the cup.
Broaden your minds.
Your aura is pulsing, dear. Are you in the beyond?
- I think you are. - Sure.
Look at the cup. Tell me what you see.
Harry's got sort of a wonky cross. That's trials and suffering.
And that there could be the sun and that's happiness.
So...'re gonna suffer, but you're gonna be happy about it.
Give me the cup.
Oh, my dear boy.
My dear... have the Grim.
The Grin? What's the Grin?
Not the Grin, you idiot. The Grim.
"Taking form of a giant spectral dog.
It's among the darkest omens in our world.
It's an omen...
...of death."
You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black?
Oh, honestly, Ron. If you ask me, Divination's a woolly discipline.
Now, Ancient Runes, that's a fascinating subject.
Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking?
A fair few.
Hang on. That's not possible.
Ancient Runes is in the same time as Divination.
You have to be in two classes at once.
Don't be silly. How could anyone be in two classes at once?
"Broaden your minds. Use your Inner Eye to see the future."
That's it. Come on, now. Come closer. Less talking, if you don't mind.
I got a real treat for you today.
A great lesson. So follow me.
Right, you lot. Less chattering. Form a group over there.
And open your books to page 49.
Exactly how do we do that?
Just stroke the spine, of course. Goodness me.
- Don't be such a wimp, Longbottom. - I'm okay. Okay.
- I think they're funny. - Oh, yeah. Terribly funny.
Witty. God, this place has gone to the dogs.
Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes.
Shut up, Malfoy.
Dementor! Dementor!
- Just ignore him. - You're supposed to stroke it.
Isn't he beautiful?
Say hello to Buckbeak.
Hagrid, exactly what is that?
That, Ron, is a hippogriff.
First thing you wanna know is they're very proud creatures.
Very easily offended. You do not want to insult a hippogriff.
It may be the last thing you ever do.
Now, who'd like to come and say hello?
Well done, Harry. Well done.
Come on now.
Now... have to let him make the first move. It's only polite. So...
...step up. Give him a nice bow.
Then you wait and see if he bows back.
If he does, you can go and touch him.
If not... Well, we'll get to that later.
Just make your bow.
Nice and low.
Back off, Harry. Back off.
Keep still.
Keep still.
Well done, Harry. Well done. Here, you big brute, you.
Right. I think you can go and pat him now.
Go on. Don't be shy.
Nice and slow, now. Nice and slow. Slow.
Not so fast, Harry.
Slow down, Harry. That's it...
Nice and slow. Now let him come to you.
Slowly, now, slowly, slowly...
That's it...
Well done! Well done, Harry, well done!
Does he get to fly?
- I think he may let you ride him now. - What?
- Come on. - Hey, hey, hey!
Put you over here, just behind the wing joint.
Don't pull out any of his feathers, because he won't thank you for that.
Well done, Harry, and well done, Buckbeak.
That was wicked, Harry!
Oh, please.
Well done, well done.
- How am I doing me first day? - Brilliant, professor.
You're not dangerous at all, are you, you great ugly brute!
Malfoy, no...
Whoa, whoa, whoa...
Whoa! Buckbeak!
Away, you silly creature...
- It's killed me! - Calm down. It's just a scratch!
- He has to be taken to the hospital. - I'm the teacher. I'll do it.
- You're gonna regret this. - Class dismissed!
You and your bloody chicken!
Does it hurt terribly, Draco?
It comes and it goes. Still, I consider myself lucky.
Madam Pomfrey said another minute and I could've lost my arm.
- I can't do homework for weeks. - Listen to the idiot.
- He's really laying it on thick, isn't he? - At least Hagrid didn't get fired.
I hear Draco's father's furious. We haven't heard the end of this.
- He's been sighted! - Who?
Sirius Black!
Dufftown? That's not far from here.
You don't think he'd come to Hogwarts, do you?
- With dementors at every entrance? - Dementors?
He slipped past them once. Who's to say he won't do it again?
That's right. Black could be anywhere. It's like trying to catch smoke.
Like trying to catch smoke with your bare hands.
Intriguing, isn't it?
Would anyone like to venture a guess... to what is inside?
- That's a boggart, that is. - Very good, Mr. Thomas.
Now, can anybody tell me what a boggart looks like?
- No one knows. - When did she get here?
Boggarts are shape-shifters.
They take the shape of whatever a person fears the most.
- That's what makes them so... - So terrifying, yes, yes, yes...
Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.
Let's practice it now. Without wands, please.
After me. Riddikulus!
- Riddikulus! - Very good.
A little louder and very clear. Listen:
- Riddikulus! - Riddikulus!
- This class is ridiculous. - Very good.
So much for the easy part. You see, the incantation alone is not enough.
What really finishes a boggart is laughter.
You need to force it to assume a shape you find truly amusing.
Let me explain. Neville, would you join me, please?
Come on, don't be shy. Come on.
Come on.
Hello. Neville, what frightens you most of all?
Professor Snape.
- Sorry? - Professor Snape.
Professor Snape. Yes, frightens all.
- You live with your grandmother. - I don't want it to turn into her, either.
No... won't. I want you to picture her clothes.
Only her clothes, very clearly, in your mind.
- She carries a red handbag... - We don't need to hear.
As long as you see it, we'll see it. Now, when I open that wardrobe...'s what I want you to do. Excuse me.
Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.
Can you do that?
Yes. Wand at the ready.
One, two, three.
Think, Neville, think.
Wonderful, Neville, wonderful! Incredible! Okay... the back, Neville. Everyone, form a line...
Form a line!
I want everyone to picture the thing they fear the very most...
...and turn it into something funny.
Next! Ron!
Concentrate. Face your fear. Be brave!
Wand at the ready, Ron.
You see? Very good, very good!
Marvelous! Absolutely, very, very enjoyable! Parvati! Next!
Show us what you see.
Keep your nerve. Steady.
And next! Step up, step up!
Wonderful, wonderful!
Right. Sorry about that. That's enough for today.
Collect your books from the back.
That's the end of the lesson. Thank you! Sorry!
Sorry, you can have too much of a good thing.
Remember, these visits to Hogsmeade village are a privilege.
Should your behavior reflect poorly on the school...
...that privilege shall not be extended again.
No permission form signed, no visiting the village.
That's the rule, Potter.
Those with permission, follow me. Those without, stay put.
I thought if you signed it, then I could...
I can't. Only a parent or a guardian can sign.
Since I am neither, it would be inappropriate.
I'm sorry, Potter. That's my final word.
Forget about it, guys. See you later.
Professor, can I ask you something?
You want to know why I stopped you facing that boggart, yes?
I thought it'd be obvious.
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.
I did think of Voldemort at first.
But then I remembered that night on the train...
...and the dementor. - I'm very impressed.
That suggests what you fear the most is fear itself.
This is very wise.
Before I fainted...
...I heard something.
A woman...
Dementors force us to relive our very worst memories.
Our pain becomes their power.
I think it was my mother...
...the night she was murdered.
The very first time I saw you, Harry, I recognized you immediately.
Not by your scar, by your eyes.
They're your mother, Lily's.
Oh, yes. I knew her.
Your mother was there for me at a time when no one else was.
Not only was she a singularly gifted witch...
...she was also an uncommonly kind woman.
She had a way of seeing the beauty in others...
...even, and most especially, when that person could not see it in themselves.
And your father, James, on the other hand...
He had a certain, shall we say, talent for trouble.
A talent, rumor has it, he passed on to you.
You're more like them than you know, Harry.
In time, you'll come to see just how much.
Honeyduke's Sweetshop is brilliant, but nothing beats Zonko's Joke Shop.
We never got to go to the Shrieking Shack.
- You heard it's the most... - Haunted building in Britain. I know.
What's going on?
Probably Neville forgot the password again.
- Hey. - Oh, you're there.
Let me through, please. Excuse me! I'm Head Boy!
Get back, all of you.
No one is to enter this dormitory until it's been searched.
The Fat Lady! She's gone!
Serves her right. She was a terrible singer.
It's not funny, Ron.
Keep calm, everyone. Break into fours. Back to your common room.
- Be quiet. - Make way.
- The headmaster's here. - Come on, move.
You heard. Move!
Mr. Filch? Round up the ghosts.
Tell them to search every painting in the castle to find the Fat Lady.
There's no need for ghosts, professor.
The Fat Lady's there.
Mind where you're going! Slow down!
You listen! I'm Head Boy!
- Come back here! - Keep moving!
Dear lady, who did this to you?
Eyes like the devil, he's got, and a soul as dark as his name.
It's him, headmaster. The one they all talk about.
He's here, somewhere in the castle!
Sirius Black!
Secure the castle, Mr. Filch. The rest of you, to the Great Hall.
I've searched the Astronomy Tower and the Owlery. There's nothing there.
- Thank you. - The third floor's clear too, sir.
- Very good. - I've done the dungeons.
No sign of Black, nor anywhere else in the castle.
I didn't really expect him to linger.
Remarkable feat, don't you think?
To enter Hogwarts Castle on one's own...
...completely undetected? - Quite remarkable, yes.
Any theories on how he managed it?
Many. Each as unlikely as the next.
You may recall...
...prior to the start of term I expressed concerns...
...about your appointment of Professor...
Not a single professor inside this castle would help Sirius Black enter it.
I'm quite convinced the castle is safe...
...and I'm more than willing to send the students to their houses.
What about Potter? Should he be warned?
Perhaps. But for now, let him sleep.
For in dreams, we enter a world that's entirely our own.
Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.
Turn to page 394.
Excuse me, sir. Where's Professor Lupin?
That's not really your concern, is it, Potter?
Suffice it to say your professor finds himself incapable of teaching... the present time. Turn to page 394.
Sir, we just learned about red caps and hinkypunks.
- We're not meant to start that for weeks. - Quiet.
When did she come in? Did you see her come in?
Now, which one of you can tell me the difference...
...between an Animagus and a werewolf?
No one?
- How disappointing. - Please, sir.
An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal.
A werewolf has no choice.
With each full moon...
...he no longer remembers who he is. He'd kill his best friend.
The werewolf only responds to the call of its own kind.
Thank you, Mr. Malfoy. That's the second time...'ve spoken out of turn, Miss Granger.
Are you incapable of restraining yourself...
...or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
- He's got a point, you know. - Five points from Gryffindor.
As an antidote to your ignorance, and on my desk, by Monday morning...
...two rolls of parchment on the werewolf, with emphasis...
...on recognizing it. - It's Quidditch tomorrow.
Then I suggest you take extra care, Mr. Potter.
Loss of limb will not excuse you.
Page 394.
The term "werewolf"... a contraction of the Anglo-Saxon word "wer"...
...which means "man," and "wolf." Werewolf, man-wolf.
There are several ways to become a werewolf.
They include being given the power of shape-shifting...
...being bitten by a werewolf...
Go, Harry! Go, Harry!
Aresto momentum!
- He looks a bit peaky, doesn't he? - Peaky?
What do you expect? He fell over 100 feet.
Let's walk you off a tower and see what you look like.
Probably a right sight better than he normally does.
- How are you feeling? - Oh, brilliant.
You gave us a right good scare.
- What happened? - Well, you fell off your broom.
Really? I meant the match. Who won?
No one blames you, Harry.
Dementors aren't supposed to be on the grounds. Dumbledore's furious.
After he saved you, he sent them off.
There's something else you should know too.
When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and...
I'm sorry to hear about your broomstick.
Is there no chance of fixing it?
Professor, why do the dementors affect me so?
- I mean, more than everyone else? - Listen.
Dementors are the foulest creatures to walk this earth.
They feed on every good feeling, every happy memory...
...until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.
You are not weak, Harry.
Dementors affect you most because there are true horrors in your past.
Horrors your classmates can scarcely imagine.
You have nothing to be ashamed of.
- I'm scared, professor. - I'd consider you a fool if you weren't.
I need to know how to fight them. You could teach me.
You made the one on the train go away.
There was only one that night.
- But you made it go away. - I don't pretend to be an expert, Harry.
But as the dementors seem to have developed an interest in you...
...perhaps I should teach you. But after the holidays.
For now, I need to rest.
Last call for Hogsmeade! Come on, now!
- Guys, let me go. - Clever, Harry.
- But not clever enough. - We've got a better way.
- I'm trying to get to Hogsmeade. - We know.
We'll get you there.
- We'll show you a quicker way. - Lf you pipe down.
- Bless him. - Let me go! Come on, guys. Don't...
- Now, Harry. - Come and join the big boys.
What are you doing?!
- What's this rubbish? - "What's this rubbish?" he says.
- It's the secret to our success. - It's a wrench giving it to you...
But we've decided your needs are greater than ours.
George, if you will.
I solemnly swear that I am up to no good.
"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs...
...are proud to present the Marauder's Map."
We owe them so much.
Hang on. This is Hogwarts. And that...
- No. Is that really...? - Dumbledore.
- In his study. - Pacing.
Does that a lot.
- So this map shows...? - Everyone.
- Where they are. - What they're doing.
- Every minute. - Every day.
- Brilliant! Where did you get it? - From Filch's office.
- First year. - There are seven secret passageways...
...out of the castle. - We'd recommend this one.
- The One-Eyed Witch passageway. - Leads you to Honeyduke's.
Hurry. Filch is heading this way.
And don't forget. When you're done, just give it a tap and say:
"Mischief managed." Otherwise, anyone can read it.
Now, how much do you want?
It's meant to be the most haunted building in Britain. Did I mention that?
Do you want to move a bit closer?
To the Shrieking Shack?
Actually, I'm fine here.
Well, well. Look who's here.
You two shopping for your new dream home?
Bit grand for you, isn't it, Weasle-Bee? Don't your family sleep in one room?
- Shut your mouth, Malfoy. - Not very friendly.
Boys, I think it's time we teach Weasle-Bee how to respect his superiors.
- Hope you don't mean yourself. - How dare you talk to me!
You filthy little mudblood!
Who is that?
- Don't stand there! Do something! - What?
What's up, Malfoy? Lost your skis?
Get out of the way!
Malfoy! Wait! Wait!
Bloody hell, Harry. That was not funny.
Those weasels! Never told me about any Marauder's Map.
He won't keep it. He'll turn it over to Professor McGonagall.
- Aren't you? - Sure. Along with his Invisibility Cloak.
Look who it is. Madam Rosmerta.
- Ron fancies her. - That's not true!
- Professor McGonagall! - Cornelius!
Allow me, minister.
- Oh, Hagrid... - Sorry about that.
Rosmerta, my dear. I hope business is good.
It'd be a lot better if the Ministry wasn't sending dementors...
Haasil 2003 CD1
Haasil 2003 CD2
Habre Con Ella
Hafid - the sea
Haine 1995
Hairdresser 2003
Hakochavim Shel Shlomi 2003
Hakuchi - The Idiot CD1
Hakuchi - The Idiot CD2
Halalabad Blues 2002
Halbe Treppe
Half Baked
Half Past Dead
Halloween - The Night He Came Home
Halloween 2 (1981) 23.976
Halloween 3 - Season of the Witch
Halloween 4 - The Return Of Michael Myers
Halloween 5 - The Revenge Of Michael Myers
Halloween 6 - The Curse Of Michael Myers
Halloween 6 producers cut
Halloween Resurrection
Halls of Montezuma (1950)
Hamam - The Turkish Bath (1997) 29
Hamilton CD1
Hamilton CD2
Hamlet 1990
Hamlet CD1
Hamlet CD2
Hamnstad - Port of Call (1948 Ingmar Bergman)
Hana-bi (Takeshi Kitano)
Hana bi (Fireworks 1997)
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD1
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD2
Hang Em High
Hanging Garden The
Hanging Offense 2003
Hanging Up
Hannah and her Sisters CD1
Hannah and her Sisters CD2
Hannibal CD1
Hannibal CD2
Hanover Street CD1
Hanover Street CD2
Hans Staden (1999)
Happiness of the Katakuris 2001 CD1
Happiness of the Katakuris 2001 CD2
Happy Accidents 2000 CD1
Happy Accidents 2000 CD2
Happy Erotic Christmas (2003)
Happy Gilmore
Happy Times
Hard Boiled
Hard Days Night A
Hard Eight
Hard Rain (1998)
Hard Target
Hard Times
Hard Way The
Hard Word The (2002)
Hard to Kill
Harder They Come The
Harder They Fall The 1956
Harlem Nights
Harley Davidson and the Marlboro Man
Harold and Kumar Go To White Castle 2004
Harold and Maude CD1
Harold and Maude CD2
Harriet the Spy
Harry Potter
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD2
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD1
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD2
Harry Potter and the Sorcerers Stone
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD1
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD2
Harte Jungs - Ants In The Pants 2000
Harts War (2002) CD1
Harts War (2002) CD2
Harts war CD1
Harts war CD2
Hatuna Meuheret
Haunted Mansion The
Haunting The
Haute Tension
Hawaii Oslo (2004) CD1
Hawaii Oslo (2004) CD2
He Got Game CD1
He Got Game CD2
He Loves Me He Loves Me Not
He Walked By Night (1948)
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD1
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD2
Head Above Water (1996)
Head Of State
Head Over Heels 2001
Head in the Clouds
Heart Of Me The (2002)
Heart of Glass
Heart of a Dog
Heartbreak Ridge (1986)
Heartbreakers CD1
Heartbreakers CD2
Heartburn (1986)
Hearts In Atlantis
Heat 1995
Heat Team 2004
Heaven 2002
Heaven And Earth (1993) CD1
Heaven And Earth (1993) CD2
Heaven Can Wait 1978
Heaven Fell That Night (Roger Vadim 1957)
Heavens Gate CD1
Heavens Gate CD2
Heavens Gate CD3
Heavy Metal (2000)
Heavy Metal - Gerald Potterton 1981
Heavy Traffic
Hebi No Michi (Kiyoshi Kurosawa 1997)
Hedwig and the Angry Inch
Heist The
Helen of Troy (2003)
Hell is for Heroes
Hellborn (2003)
Hellboy CD1
Hellboy CD2
Hellboy Directors Cut CD1
Hellboy Directors Cut CD2
Hellcats of the Navy - Nathan Juran 1957
Hello I am your Aunt CD1
Hello I am your Aunt CD2
Hells Angels 1930 CD1
Hells Angels 1930 CD2
Hells Kitchen
Helter Skelter 1976 CD1
Helter Skelter 1976 CD2
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD1
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD2
Henry Fool 1997 CD1
Henry Fool 1997 CD2
Henry V
Henry and June (1990)
Herbal Tea
Hercules 1997
Hercules in the Haunted World
Herencia (2001)
Herencia (Inheritance) 2001 (23976)
Hero (2002)
Hero (2002 Extended Cut)
Hero (Jet Li 2002)
Hero The
Heroes Mountain 2002
Heroic Duo (2003)
Heroic Trio The
Hi Mom 1970
Hidalgo (2004) CD1
Hidalgo (2004) CD2
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD1
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD2
Hidden Fortress - Criterion Collection
Hidden Half
Hidden Heroes
Hidden The
Hide And Seek
Higanbana - Equinox Flower - Yasujiro Ozu 1958
High Anxiety CD1
High Anxiety CD2
High Fidelity
High Heels and Low Lifes
High Noon
High Plains Drifter
High Sierra
High Society CD1
High Society CD2
High Wind In Jamaica A (1965)
High crimes
Higher Learning
Highlander 1986 Directors Cut CD1
Highlander 1986 Directors Cut CD2
Highlander III The Sorcerer 1994
Hija del canibal La (2003)
Hijo de la Novia El
Hijo de la Novia El 2001
Hilary and Jackie
Hill The
Hillside Strangler The 2004
Himalaya - lenfance dun chef
Hip Hip Hora! (Hip Hip Whore)
Hiroshima Mon Amour - Criterion Collection
Hiroshima Mon Amour 1959
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD1
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD2
His Girl Friday
His Secret Life
His brother 2003
Histoire D O (1975)
Histoire de Pen
Historias Minimas (2002)
History of the World The - Part I
Hitcher II - I have been waiting
Hitcher The
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 1
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 2
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 3
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 4
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 5
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 6
Hitlerjunge Salomon - Europa Europa
Hitokiri Tenchu 1969 CD1
Hitokiri Tenchu 1969 CD2
Hobbit The
Hocus Pocus
Hole The
Hole in the Head A
Holes CD1
Holes CD2
Hollow Man
Hollow The (2004)
Hollywood Ending CD1
Hollywood Ending CD2
Hollywood Homicide 2003 CD1
Hollywood Homicide 2003 CD2
Holy Man
Holy Matrimony (1994)
Holy Smoke CD1
Holy Smoke CD2
Home Alone 1990
Home Alone 2 - Lost in New York
Home Alone 3
Home Alone 4
Home At The End Of The World A
Home On The Range
Home from the Sea
Homem Que Copiava O 2003 CD1
Homem Que Copiava O 2003 CD2
Homerun CD1
Homerun CD2
Homme-orchestre L (Serge Korber 1970)
Homolka a Tobolka
Honest 2000
Honeymoon Killers The
Honkytonk Man
Hororr hotline (2001)
Horse Whisperer The CD1
Horse Whisperer The CD2
Horseman on the Roof The
Horses Mouth The
Hostile Waters 1997
Hot Chick The
Hot Wheels World Race CD1
Hot Wheels World Race CD2
Hound of Baskervilles The
Hour of the Wolf
Hours The
House By The Cemetary The
House Of The Spirits CD1
House Of The Spirits CD2
House With The Windows That Laugh
House of 1000 Corpses
House of Frankenstein
House of Games (1987)
House of Mirth The
House of Sand and Fog 2003 CD1
House of Sand and Fog 2003 CD2
House of flying daggers
House of the Dead
House of the Flying Daggers
How Green Was My Valley
How High
How The West Was Won 1962 CD1
How The West Was Won 1962 CD2
How To Lose A Guy In 10 Days
How to Beat the High Cost of Living
How to Keep My Love 2004
How to Murder Your Wife 1965
How to Steal a Million CD1
How to Steal a Million CD2
How to deal
Howards End
Hratky s certem
Hudsucker Proxy The
Hulk The - Special Edition
Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Kaun Hai
Hum Tum
Hum Tumhare Hain Sanam
Human Beast The CD1
Human Beast The CD2
Human lanterns
Hunchback of Notre Dame II The
Hunchback of Notre Dame The
Hundtricker the movie
Hunger The 1983
Hunt For Red October CD1
Hunt For Red October CD2
Hunted The
Hunter The
Huozhe (Lifetimes) CD1
Huozhe (Lifetimes) CD2
Huozhe CD1
Huozhe CD2
Hurricane 1937
Hurricane The CD1
Hurricane The CD2
Hyojadongibalsa 2004
Hypnosis (Saimin 1999)
Hypnotic Doctor Sleep
Hypnotist The 1999
Hypnotized The
Hypo-Chondri-Cat The (1950)