Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Hawaii Oslo (2004) CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hawaii Oslo (2004) CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Hawaii Oslo (2004) CD1"

Get Paid for using YouTube!


his is ar 4 requesting assistance|to Schou's Square. We hit someone.
-Hi, ella. did you call?|-yes.
everything oK?|Sleep tight.
Want the door closed,|or cracked open?
his idiot tried to|hang a poster in my room!
-What happened to you?|-Let him go.
Be nice. Whatever you do to Leon,|you also do to me.
-you're my guardian angel.|-Knock it off, Leon.
-What have I done?|-If Asa is in town, you'll meet her.
She may not come.|She may have forgotten me.
How could she forget you, Leon?
What do I do, when I meet her?
you'll just have to|tell her the truth.
I'll be Asa.|Say it to me.
hree words.|hree words, Leon. ome on.
Look at me, Leon.
If you can't say it to me,|how can you say it to her?
Who's the biggest hero, Leon?
Sleep now.|est up for your big day tomorrow.
an't you just|take my place tomorrow?
Who's the biggest hero?
-Leon, Leon, Leon.|-Now go to sleep.
ASA, do YoU eMeMBe Me?
The weather in Oslo will be nice,|with temperatures over 30 degrees.
There is a chance of thunderstorms|later in the afternoon.
Winds will be from the northeast.|The weather in eastern Norway...
I've never seen him so upset.
He expects to meet Asa, but I|have dreamt that she won't show up.
Stop it! He just went running.|He always comes back.
I never have time to do anything|before it's too late.
ake my shift for me.|hat's all I ask.
dorte, I have to find Leon!
When does he ever sleep?
emember when Vidar got drunk|at the hristmas party?
He told me|his grandfather was going to fall.
He called his grandfather|to warn him.
As the phone rang, his grandfather|fell, broke his neck, and died.
you're the paper girl, right?
you probably know|everyone around here.
you have keys|and can open all kinds of doors.
an you deliver this for me?
-Where the hell have you been?|-Please?
-Where have you been?|-Please!
What are you up to?
What are you staring at, fuckface?
you talking to me?
I'm just looking for someone.
Have you seen him?
hat stroke patient...
He stood in that 10th floor window|to wave to his sons.
He got dizzy, fell out, and died.
he oldest son, who had waved,|thought it was his fault.
But the window latch was broken.
Stroke patients get dizzy.|So whose fault was it?
he window,|the hospital, the patient himself...
But it wasn't your fault!|you just wanted to wave to your dad!
How could he know.
-It's a...|-don't tell me. It's a boy.
yes!|It's a boy!
hanks for your help!|It's a boy! I have a son!
-you haven't hit anyone?|-No, we haven't.
-Is this a first for you?|-No, I've delivered several babies.
Are you ready|to cut the umbilical cord?
-he umbilical cord?|-yes.
you can do it.|ome on!
He looks just fine.
ake these.
Just cut right between here.
It's oK.|Go ahead and cut.
ome to mommy.
you never know|how long you'll get together.
I dreamt that you drove|through town in this ambulance.
I dreamt that you were driving.|I knew it was a boy!
Are you oK?
Have you seen this person?
He was supposed to get run over.|onight.
emember to cherish this moment.|every moment.
-What do you mean by that?|-herish the moment.
What do you think we're doing?|We're cherishing!
-Get him out of here!|-alm down.
We have a person with low|respiration at 4B Copenhagen Street.
Car 7 is on its way.
4B openhagen Street?
-do you think it's her?|-Not necessarily.
-But it could be her.|-It isn't.
his is car 4.|We're near openhagen St.
-Yy ou go first. Car 7 can take over.|-oger.
-Has someone been run over?|-Isn't this our ambulance?
What did they mean|by ''respiration''?
Let's go home, Mikkel.|he cops could come...
How many posters|has that guy hung up?
oU BeLoVed aTHe, MoeN|RANK, PASSed AWAY odAY
-did you find her?|-yes.
-Is she awake?|-No, I don't think so.
an you hear me?|Hello? Hello!
-do you know what she has taken?|-No.
-Have you taken anything?|-No.
Give her some air.
What do we have?
Probable od. Weak respiration.|No reaction to pain stimuli.
-Has she been awake?|-She found her.
-Helped clear her airways.|-excellent.
Know how I met her the first time?
Just like this.
alm down!|Hey!
Look at me!
Why are you calling now?|It's the middle of the night.
I'll talk to erland.|I'll call you.
you hear what I'm saying?|Good.
ake care of it by tomorrow.
Are you hot?
-Want something to sleep on?|-I can't sleep anyway.
I have a little brother too.|I know what it's like.
ry to get some sleep.
-Anything else you need?|-No thanks.
Have you ever|seen anything so beautiful?
Look at all this equipment.
-his huge room for yourself.|-Not just for me.
I get to share it with him.
-hey've checked for hepatitis.|-hey need all this stuff for that?
his is an Aaron.
-No, he's a Jim.|-No way.
He's an Aaron.|Look.
He's an Aaron.
-Stian Lonnberg.|-rode. he father.
Hi there!
We'd like you to have a word|with doctor Krogh.
he tests we took on your son|last night and this morning -
- have given us|some unfortunate surprises.
It appears as if|your son has a heart defect.
It's difficult to explain.|It has to do with -
- decreased blood flow.
When the child is born,|its ties to the mother are broken.
he child has to adapt|to life outside the womb.
omplications arise when the child|is unable to handle this.
With his mother's help|he has done fine in the womb.
But once he is born|and on his own, he has a problem.
We can create an artificial|connection through an IV tube.
But that would be unbearable|for the child.
his is a rare heart defect.
But unfortunately|it is not possible -
- to operate on such a small child.
even if we choose to|keep the child alive through an IV, -
- we have to assume his lifespan|will be dramatically reduced.
''dramatically reduced''?|What do you mean?
It's difficult to say. He will|suffer gradual multi-organ failure.
He will most likely|not survive more than 3-4 days.
If there's anything you...
We'll come back to you.
here must be something you can do.|Something!
As dr. Krogh said,|there is nothing we can do.
-Nothing you can do?|-No.
Just about anything can be fixed|today. here has to be something.
People get pig hearts and survive.|here has to be some expert, -
- someone willing to take|responsibility, somewhere!
Not in this case.
So what happens now?
do we just let him lie there?
did you see Vidar?
-Is something wrong?|-He went looking for you.
Looking for me?|Why?
He said he had dreamt something.
He didn't dream|that Asa isn't coming, did he?
I'll call him|and tell him you're back.
He's so tired.
Vidar's phone.|I'm sure he'll be fine.
Happy birthday.
hank you.
Get moving, rygve!
A 12-hour furlough.|It's a pretty short time out there.
hanks to you,|I get to celebrate my brother.
-It's because you're a good guy.|-you did this for me, John.
Well before my time.
It only took 20 minutes with|the brass before everyone agreed.
And I mean everyone.|Understand?
ome on...
you all dressed up?
hanks for doing this for me.
you're a good man.
Who's coming?
Who's escorting me?
Hope it's not one of the rookies.
We wouldn't let you out|on escorted leave with rookies.
I've worked something out.|Hope you'll be pleased.
you have twelve minutes.
enjoy your weekend!
Good luck, rygve.
-you'll only have one escort.|-How did you manage that?
I trust you.|So they trust you too.
Who's it going to be?
ome on.
-you all dressed up?|-We're going to a birthday party.
-Are you home alone?|-yes.
do you live here?
Where are your parents?
Have you traveled far|to meet that guy?
Pretty far.
What do you do?
I'm a stewardess.
I travel.|All the time.
an I have my purse?
I need my purse.
She's here to meet a boyfriend|she hasn't seen for eleven years.
hey agreed to get married|if they were still single at 25.
an I have my purse?
What's going on here?
We're going to our dad's funeral.
No, we aren't!
dad got sick this summer.|We have to go to an orphanage.
or be split up with families.
Will you relax?
Here. ake your purse.|And get lost!
Shut up!
Good to see you again, Mads.|How's it going?
I took care of everything.
Hawaii, rygve?
rygve's brother thinks rygve's|in Hawaii when he's locked up.
Please...|It's the welfare workers...
Mikkel, take it easy.
-Put that knife down.|-do it, Mikkel.
Look at me,|and put the knife down. oK?
I know you're not stupid.|his will just make matters worse.
-oK?|-do as she says.
Are you oK, Magne? Look at me.|What are you doing?
do you know them?|What are you...
What are you doing here?
My name is Asa.
I came to oslo today|to visit an old boyfriend.
But then I lost my purse.|hat's when I met Magne.
...Mikkel just misunderstood.
his is Leon!
I need to ask you something.
-Are you going to the funeral?|-We're staying here.
an't we go, Mikkel?
I didn't recognize you|out of uniform.
-I'm off duty.|-did you hit anyone?
-ortunately not.|-did you save the unconscious person?
Her?|Maybe. Almost.
did you find the guy|you were looking for?
do you ever visit|the people you save?
Are you crazy?|Visit the people I pick up?
Go visit her.|he woman you almost saved.
Never stop saving.
here's one button on the outside,|one on the inside.
Hi there.
It's been a while.
our years.
-Happy birthday.|-hank you.
-Nice.|-hank you.
-did you come straight from Hawaii?|-yes. Last night.
Solely|to celebrate your birthday, Leon.
Was it cloudy in Hawaii?
Haven't you ever heard of sunblock?
rygve imports flowers to Hawaii.|hey need so many leis there.
-I know a guy with a plant nursery.|-outside oslo.
And we fly them over there.
hat's my brother!
-What are you bringing?|-Bringing?
I'm taking you out.|you don't turn 25 every day.
I want to stay here.|Asa's coming.
Who's that?
Asa. I've told you about her.|She saved me from the wave machine.
When I was down on the bottom.|don't you remember?
of course I do. She's all you've|talked about since eighth grade!
Leon has hung up posters.|you've probably seen them already.
We can't wait in here in vain|on your 25th birthday.
Maybe we could wait a little?
We bought a cake,|and maybe we'll sing for you.
you plan to keep him in here|on his birthday? you can't sit here.
-hey just called them.|-Who?
A private clinic.|hey can do the operation.
hey've performed almost|the exact same operation before.
-Almost the same operation?|-yes! We're gonna do it!
I just spoke to|the clinic over there.
hey can perform the operation if|you meet the financial requirements.
do we have to pay?
here is nothing we can do,|officially.
-We can't guarantee the results...|-hey've had one success.
you need to understand that|it is a private hospital.
hey insist on|a financial guarantee.
How much will it cost?
elax, Milla.|Money is no problem.
It will cost 900,000.
ransportation,|room and board is additional.
We need an answer by 9 p.m. tonight|in order to make it.
-Where is this hospital?|-In America.
hat's where everything happens.|We're gonna do it!
What should we do?
I have never heard of this clinic.
I wouldn't do it|even if I had the money in the bank.
I'm sorry.
900,000 divided by 10 is 90,000.
90,000 divided by 60 minutes is...
hat's 1500 kroner.|1500 kroner per minute.
you're an expensive baby, Aaron.
rode, don't go anywhere.
his is my only chance.|Understand?
hey have done the operation before.
don't, rode. you've tried|to arrange things before.
his time it's different, Milla.|It's our only chance.
his is something you can't fix.|you can't fix this.
If these are his last hours,|I don't want you wasting them away!
his is our only chance|to get to know our boy, rode.
his is our only chance|to fix his heart, Milla.
And if we fix that, we'll|have him for the rest of our life!
What a place!
I have to wait here.
What if Asa comes and I'm not here?
-or if Vidar comes...|-Listen to yourself!
If Asa comes here, -
- that lady will call me|on my cell phone. oK?
Let's go.|oK?
Wait here.
-Vidar told me to wear this suit.|-elax.
-No one gets to see me naked!|-I'm taking off your shirt and tie.
ake care of this for me, oK?
do you still run?
A little?
Happy birthday to you...
-Happy birthday.|-Hi, Mads.
-his is my friend John.|-Leon.
Have a beer, Leon.|you deserve it.
Vidar says|intoxicants dull the senses.
Aren't we proof of the opposite?
I'm the one who...
I saved you.
What time is it?
-Want me to call for help?|-No!
you can't go anywhere now.
I'm oK.
A guarantee? What do you mean?|I just explained my situation.
We need an asset-based guarantee|so we know we'll get our money back.
I need to borrow assets. If I had|any assets, I wouldn't need a loan.
I understand.|All right.
I'm sorry.
But I've been|a customer here for years.
you've defaulted too many times.
I'm sorry.
-an't you please help me?|-I'm sorry.
Have you ever been robbed?
Have you ever been robbed?|Have you?
his is just what it feels like.
you are robbing my baby from me.|hat's what it feels like!
So you're Leon?
-Who is this?|-Susanne. Let the birthday begin!
It's your birthday?|Get anything nice?
-I got this.|-Susanne, want a hot dog?
of course Susanne wants a hot dog!
-Stop it!|-It isn't dangerous.
his won't hurt.
Help me, rygve.
It isn't dangerous.
-Help me, rygve.|-un!
-un!|-No, I can't.
un, dammit!
Let go of him!
I have to run after him.|No one else can stop him.
-you have to trust me.|-ine. Hurry!
When Leon becomes unsure, he runs.|He's always been like that.
Haasil 2003 CD1
Haasil 2003 CD2
Habre Con Ella
Hafid - the sea
Haine 1995
Hairdresser 2003
Hakochavim Shel Shlomi 2003
Hakuchi - The Idiot CD1
Hakuchi - The Idiot CD2
Halalabad Blues 2002
Halbe Treppe
Half Baked
Half Past Dead
Halloween - The Night He Came Home
Halloween 2 (1981) 23.976
Halloween 3 - Season of the Witch
Halloween 4 - The Return Of Michael Myers
Halloween 5 - The Revenge Of Michael Myers
Halloween 6 - The Curse Of Michael Myers
Halloween 6 producers cut
Halloween Resurrection
Halls of Montezuma (1950)
Hamam - The Turkish Bath (1997) 29
Hamilton CD1
Hamilton CD2
Hamlet 1990
Hamlet CD1
Hamlet CD2
Hamnstad - Port of Call (1948 Ingmar Bergman)
Hana-bi (Takeshi Kitano)
Hana bi (Fireworks 1997)
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD1
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD2
Hang Em High
Hanging Garden The
Hanging Offense 2003
Hanging Up
Hannah and her Sisters CD1
Hannah and her Sisters CD2
Hannibal CD1
Hannibal CD2
Hanover Street CD1
Hanover Street CD2
Hans Staden (1999)
Happiness of the Katakuris 2001 CD1
Happiness of the Katakuris 2001 CD2
Happy Accidents 2000 CD1
Happy Accidents 2000 CD2
Happy Erotic Christmas (2003)
Happy Gilmore
Happy Times
Hard Boiled
Hard Days Night A
Hard Eight
Hard Rain (1998)
Hard Target
Hard Times
Hard Way The
Hard Word The (2002)
Hard to Kill
Harder They Come The
Harder They Fall The 1956
Harlem Nights
Harley Davidson and the Marlboro Man
Harold and Kumar Go To White Castle 2004
Harold and Maude CD1
Harold and Maude CD2
Harriet the Spy
Harry Potter
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD2
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD1
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD2
Harry Potter and the Sorcerers Stone
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD1
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD2
Harte Jungs - Ants In The Pants 2000
Harts War (2002) CD1
Harts War (2002) CD2
Harts war CD1
Harts war CD2
Hatuna Meuheret
Haunted Mansion The
Haunting The
Haute Tension
Hawaii Oslo (2004) CD1
Hawaii Oslo (2004) CD2
He Got Game CD1
He Got Game CD2
He Loves Me He Loves Me Not
He Walked By Night (1948)
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD1
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD2
Head Above Water (1996)
Head Of State
Head Over Heels 2001
Head in the Clouds
Heart Of Me The (2002)
Heart of Glass
Heart of a Dog
Heartbreak Ridge (1986)
Heartbreakers CD1
Heartbreakers CD2
Heartburn (1986)
Hearts In Atlantis
Heat 1995
Heat Team 2004
Heaven 2002
Heaven And Earth (1993) CD1
Heaven And Earth (1993) CD2
Heaven Can Wait 1978
Heaven Fell That Night (Roger Vadim 1957)
Heavens Gate CD1
Heavens Gate CD2
Heavens Gate CD3
Heavy Metal (2000)
Heavy Metal - Gerald Potterton 1981
Heavy Traffic
Hebi No Michi (Kiyoshi Kurosawa 1997)
Hedwig and the Angry Inch
Heist The
Helen of Troy (2003)
Hell is for Heroes
Hellborn (2003)
Hellboy CD1
Hellboy CD2
Hellboy Directors Cut CD1
Hellboy Directors Cut CD2
Hellcats of the Navy - Nathan Juran 1957
Hello I am your Aunt CD1
Hello I am your Aunt CD2
Hells Angels 1930 CD1
Hells Angels 1930 CD2
Hells Kitchen
Helter Skelter 1976 CD1
Helter Skelter 1976 CD2
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD1
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD2
Henry Fool 1997 CD1
Henry Fool 1997 CD2
Henry V
Henry and June (1990)
Herbal Tea
Hercules 1997
Hercules in the Haunted World
Herencia (2001)
Herencia (Inheritance) 2001 (23976)
Hero (2002)
Hero (2002 Extended Cut)
Hero (Jet Li 2002)
Hero The
Heroes Mountain 2002
Heroic Duo (2003)
Heroic Trio The
Hi Mom 1970
Hidalgo (2004) CD1
Hidalgo (2004) CD2
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD1
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD2
Hidden Fortress - Criterion Collection
Hidden Half
Hidden Heroes
Hidden The
Hide And Seek
Higanbana - Equinox Flower - Yasujiro Ozu 1958
High Anxiety CD1
High Anxiety CD2
High Fidelity
High Heels and Low Lifes
High Noon
High Plains Drifter
High Sierra
High Society CD1
High Society CD2
High Wind In Jamaica A (1965)
High crimes
Higher Learning
Highlander 1986 Directors Cut CD1
Highlander 1986 Directors Cut CD2
Highlander III The Sorcerer 1994
Hija del canibal La (2003)
Hijo de la Novia El
Hijo de la Novia El 2001
Hilary and Jackie
Hill The
Hillside Strangler The 2004
Himalaya - lenfance dun chef
Hip Hip Hora! (Hip Hip Whore)
Hiroshima Mon Amour - Criterion Collection
Hiroshima Mon Amour 1959
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD1
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD2
His Girl Friday
His Secret Life
His brother 2003
Histoire D O (1975)
Histoire de Pen
Historias Minimas (2002)
History of the World The - Part I
Hitcher II - I have been waiting
Hitcher The
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 1
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 2
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 3
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 4
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 5
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 6
Hitlerjunge Salomon - Europa Europa
Hitokiri Tenchu 1969 CD1
Hitokiri Tenchu 1969 CD2
Hobbit The
Hocus Pocus
Hole The
Hole in the Head A
Holes CD1
Holes CD2
Hollow Man
Hollow The (2004)
Hollywood Ending CD1
Hollywood Ending CD2
Hollywood Homicide 2003 CD1
Hollywood Homicide 2003 CD2
Holy Man
Holy Matrimony (1994)
Holy Smoke CD1
Holy Smoke CD2
Home Alone 1990
Home Alone 2 - Lost in New York
Home Alone 3
Home Alone 4
Home At The End Of The World A
Home On The Range
Home from the Sea
Homem Que Copiava O 2003 CD1
Homem Que Copiava O 2003 CD2
Homerun CD1
Homerun CD2
Homme-orchestre L (Serge Korber 1970)
Homolka a Tobolka
Honest 2000
Honeymoon Killers The
Honkytonk Man
Hororr hotline (2001)
Horse Whisperer The CD1
Horse Whisperer The CD2
Horseman on the Roof The
Horses Mouth The
Hostile Waters 1997
Hot Chick The
Hot Wheels World Race CD1
Hot Wheels World Race CD2
Hound of Baskervilles The
Hour of the Wolf
Hours The
House By The Cemetary The
House Of The Spirits CD1
House Of The Spirits CD2
House With The Windows That Laugh
House of 1000 Corpses
House of Frankenstein
House of Games (1987)
House of Mirth The
House of Sand and Fog 2003 CD1
House of Sand and Fog 2003 CD2
House of flying daggers
House of the Dead
House of the Flying Daggers
How Green Was My Valley
How High
How The West Was Won 1962 CD1
How The West Was Won 1962 CD2
How To Lose A Guy In 10 Days
How to Beat the High Cost of Living
How to Keep My Love 2004
How to Murder Your Wife 1965
How to Steal a Million CD1
How to Steal a Million CD2
How to deal
Howards End
Hratky s certem
Hudsucker Proxy The
Hulk The - Special Edition
Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Kaun Hai
Hum Tum
Hum Tumhare Hain Sanam
Human Beast The CD1
Human Beast The CD2
Human lanterns
Hunchback of Notre Dame II The
Hunchback of Notre Dame The
Hundtricker the movie
Hunger The 1983
Hunt For Red October CD1
Hunt For Red October CD2
Hunted The
Hunter The
Huozhe (Lifetimes) CD1
Huozhe (Lifetimes) CD2
Huozhe CD1
Huozhe CD2
Hurricane 1937
Hurricane The CD1
Hurricane The CD2
Hyojadongibalsa 2004
Hypnosis (Saimin 1999)
Hypnotic Doctor Sleep
Hypnotist The 1999
Hypnotized The
Hypo-Chondri-Cat The (1950)