Get Paid for using YouTube!

Subtitles for House Of The Spirits CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

House Of The Spirits CD2

Click here to download subtitles file for the movie "House Of The Spirits CD2"

Get Paid for using YouTube!


Ferula died.
that is impossible!
still two days ago I saw her and it was perfectly well.
I know that it is true.
... leave me the alone ones with her.
If you knew as we felt your lack...
... me and Blanca.
spoke about you almost everyday.
would be so proud of Blanca.
Esteban expelled the man that she loves,
but they continue to be seen hidden ãs to the foot of the river.
she is so courageous...
... strong...
... and honest to her own.
will always remember of you.
until we find ourselves again.
listen all!
are entitled of to speak and to demand!
are entitled of facing your oppressors!
The owners of the earth need of you, that you/they work her.
are you that make possible them the comfort!
you make possible that they live well!
are entitled of adhering to unions!
should demand, to form unions and to organize!
If they leave of working, they will leave of patrones to exist!
To turn you to see for here, I burst you the insides!
did you hear!?
excuse me, but...
didn't get to sleep and for that I went to the river...
were there that I saw them.
I saw my future bride completely nude...
... in the arms of that...
Of who? Tell me. Who was he?
tell me!
of that Indian. Of that revolutionary.
kill him!I will kill that crooked one!
where it is that he is?
tell me!
where he is? I kill him! Where is he?
never lho will say!
I kill him/it!
tell me where he is!
Abram the gate!
The fault is yours!
created her/it without any morals sense,
without religion nor beginnings. Nor he/she makes idea of who is!
she is my daughter!
If it had been with somebody decent, he/she could understand.
but with that disgraced, with that crooked one! I kill him!
interest for my mother's soul that he will never want...
Pedro didn't make anything that you no longer you had done.
also went to the bed with women doutras classes.
but he made him/it for love and Blanca also...
Clara, my angel.
walk. - Not.
walk there... - Not.
will never again speak to you.
never again!
Soon we will return for my parents' house in the city.
all will feel his/her lack, Señora Clara.
I will also feel your lack...
leave although, patrón.
don't want to be present, when it picks my son.
Did he/she already discover him/it?
still no, patrón, we continued ã seeks.
swallow-millstone. I offer reward, be which goes.
because it is to take that so to chest?
It is a personal subject.
should inform him... - I know the laws of this country.
what was? Don't you see that I am to eat?
know where Pedro is hidden.
as it is that you know?
give me the reward...
... Patrón?
as it is that you know?
all know where he is...
... except you.
show me,
for me to know that you are not to lie. - Does he/she give me the reward, patrón?
take care of the horses.
shit! 85
A telegram for itself, señor.
The reward, patrón.
informers they don't deserve rewards.
you will marry my daughter!
It is exactamente that told him/her.
A whiskey.
received a telegram
to say that she is pregnant, therefore he/she will marry her.
but I didn't go me. It was that revolutionary Indian.
don't know than he/she speaks.
must have dreamed.
There is a misunderstanding here.
know that man's species is. I am not foolish!
for that, we will make an agreement.
I offer him/her that always wanted, my money...
for my grandson to use his/her stupid name!
did understand?
Your mother? - She doesn't want to see him/it.
arranged you a husband... - I won't get married.
... a father for your bastard. - I won't get married.
go yes.You will marry him.
will be a senator.
don't want him to be known that there are bastard in the family.
thought that there was already several.
besides, I am passionate for other person.
should find out that Pedro As it is dead.
find better than forget him immediately.
piece to my husband and his friend that leave this house.
Mister, lament but I should ask him to remove.
my God! As I hate the dad.
don't cry, my love.
tears in surplus they will make ã bebé badly...
and turn-la-ão unhappy.
were capable killing.
never seek the revenge. It is not good for anybody.
besides, Pedro continues alive.
as it is that he/she knows?
won't see him for a long time. He has to hide.
cannot be exposed until that the world changes.
are so...
... proud for you have refused to get married.
because it married with the dad? - Because he/she loved him.
as he/she loved him!
were fascinated by him.
were strong and courageous.
fought all his/her life.
but I want you to know...
that anything than your father does it is for cruelty.
have energy more
And I continue to love him.
It is true.
he is my life...
... just as you you are.
... to assure the values...
... that all of the people of well rock.
don't want to return to the hotel? - No...
do you prefer to return for Three Marias?
continue to guide.
I later tell him/her.
The door was open. Me...
forgive me.
forgive me for...
... everything that I did you.
forgive me for the that I made ã Blanca.
forgive me, Clara.
would like to be with you some times, if you don't care.
don't want to return for Three Marias.
feel your lack so much.
feel the lack of our family.
don't need to speak with me.
but it lets to be me with you.
... that I am already av
... and that I never saw my granddaughter.
turn off them all of only one time. Only one time! Blow!
were a lit one, Dawn.
mean that you have a secret love.
will tell us who is? He/she counts ã mother.
It is the av
don't make jealousies ã grandmother. It seats you and let us cut the cake.
Does he/she already know the last surveys?
don't worry about that.
It is always like this.
will get the best results always.
It is good to the country.
should not despise the opposition.
don't understand as somebody can take them seriously.
dreamer and romãnticos.
eat the cake, wanted.
The Left already won some democratic election?
until a child see...
... that the leftists they are enemies of the democracy.
The History testifies him/it.
when it is that the revolutionaries were some time chosen?
for itself are very easy. - I know what am to say.
know than this country needs.
If it depended on the dad, never nothing would change.
He/she only sees the things to black and white. The law of the more fort.
It is the law of the nature. - It is the law of the jungle.
It is so primitive.
His/her world it is so infinitely small.
Blanca, my wanted, you are a true one Utopian.
that it respects the facto of being today my granddaughter's birthday?
yes, Señora.
It is my duty to ask to the Senator that... - It excuses, Clara.
piece to my husband that serves the drinks to the guests.
take cognac or liqueur?
Blanca, a liqueur?
cognac, please. I will see who is.
who are you? - He/she wanted to speak with the Senator.
The Senator is busy.
Are you Blanca?
didn't see him/it in some side?
who are you?
are a relative of the Senator.
wait here.
with license.
that he/she talks are that of my beings relative?
don't remember of me, patrón?
what want?
dispatch you. I am with visits.
want to go for the troop. I need money.
should have been in the earth.
continue to be due that reward.
I know.
tomorrow in the morning I call the Military Academy.
will get that you/they give you a scholarship.
now are going you away.
don't importune again.
"Partido Conservador"
senator Trueba, with the counting almost it completes,
seem that the votes they lost temper, this time.
Did the Conservatives lose?
In way none!
will expire. The country will win. I trust the common sense of the people.
seem that the tide he/she is against you.
are the defenders of our democracy.
always expired and we will expire again.
The Papá is an old one very stubborn!
wait for the results for all we be celebrated.
... that we already have the final results.
while we awaited the results...
continue the counting of the last votes.
The Popular Front expired for a smashing majority.
expired! We expired!
mammy, we expired!
after a generation in the power, the Conservatives lost.
were rejected out by the voters by the country.
were a sensational victory front Popular.
The before labeled as subversive, revolutionary
and enemies of the State, they are celebrated today in freedom.
One moment.
Blanca, telephone.
who is?
where you are?
dawn,this is a my great friend.
greet him. - Hello.
will sit down.
want to come with the mammy?
everything well.
are my old angel wings.
were my mother that made them.
press them for here.
no there is food, clothing, shoe,
nor ask for sobresselentes. There is nothing.
It is a losing bad. He/she knows who is behind these strikes.
all know.It is pure sabotage.
occupied Three Marias.
are to distribute what built with my work.
are to give everything to the people!
My property! - We will be well.
some thing has to be done. Fast.
have the solution for everything. - You don't understand.
more police and more crazy generals.
because you call them crazy generals?
worry about the country just as me.
want to reestablish the order.
think will leave for my calm sea of blue silk.
are you very sick, grandmother?
leaning that beginning to abandon this world, wanted.
but you should never fear the death, Dawn.
to die it is only a change, how to be born.
always contacted with the spirits on the other side.
when there to arrive...
... I will be in contact with you...
... and with all the other ones.
do you understand, done want?
please, he/she gives them your ã mother.
... to recover the past.
... help her...
... to see...
... the relationship among the factos with more clarity.
And one day she can need this...
... for something more than...
... simple decoration.
tell to the av
tell to the av
... for taking.
what happens? - The grandmother died...
It is difficult to evaluate the situation.
The events they are to develop quickly.
The government elect democraticamente is to be attacked by the troops.
The army is under the command of officials followers of the blow.
consist that the Conservatives they are from behind of this blow
and that you/they will take the power,
as soon as the military ones they retake the order in the country.
It is known now that the country it was controlled by the armed forces.
for the country!
Abram the door!
cover the rearguard. We were here.
what happens?
would like to speak with his/her daughter.
with my daughter?
she is suspicious of subversive actos and we have a capture order.
are you crazy?
It is mistake.Let to see me that order.
everything will run well. The mammy returns soon.
come with me.
that is a mistake.
are Senator Trueba.
don't recognize me?
for love of God! - Remain silent!
In my own house?
are quiet!
his/her old one crazy!
His/her daughter walks with Pedro Segundo, a revolutionary!
My father is a senior man.
can give me one moments with him, only to say good-bye?
dad, listen to me.
Pedro is here.
are in the it digs.
no... no!
If they find him, matá-lo-ão. Do understand?
these men are dangerous. They can kill me...
and to itself also. They can kill us to all.
know how the love is.
master Pedro, as the father loved the mammy.
he is my life, dad...
... and he/she is the father of the Dawn.
have influential friends. If it can helps him.
help him to leave the country.
don't do an orphan of his granddaughter.
do you hear me? I beg him/her...
that it helps the Dawn to not to lose the father.
she needs him.
they won't play you.
are not afraid, my wanted.
will speak to the Minister. That is a mistake. Be not afraid.
join the hands.
where they go?
where take her?
good night, Blanca.
would like you to tell us where is your lover.
need to go ã marries of bath.
would be wise you cooperate.
want to go ã marries of bath.
Their roles? - I am Trueba. I came to see the Minister.
can move forward.
you there!
what happens? Leave me alone!
skirt of the road!
stop! - I am Senator Trueba!
demand to see the Minister!
sit down! - Now!
sit down!
can enter.
because it is that my daughter was it arrested last night?
answer me! Where is my daughter?
feel the keys of the car.
The Congress closed and the congressional privileges ended.
are whole crazy.
who he/she thinks that it established the contact with the generals?
who he/she made the contacts with the Americans?
Of who was the money and the reputation...
what guaranteed your weapons?
do you know I am?
now arrest my daughter...
and they want to confiscate my car.
let to speak to me with the Minister.
speak to me.
want in speaking with the Minister! - No longer there is any Minister!
deal with the matter with me.
did understand?
do you want to find his/her daughter?
fill out these printed papers.
you and their friends can still have the economic power,
but we governed the country.
... feel the keys of the car.
hello, Blanca.
who are you?
find better begin to speak, Blanca.
recognize his/her voice.
who is?
want to go ã marries of bath.
will begin to speak! Did you hear?
nothing has to say, crooked! - Speech!
don't have anything to tell him/her, crooked!
who are you?
do you want to know who I am?
do you want to know who I am?
smell well.
imagine that he/she runs us the same blood in the veins?
don't find anybody that...
... can...
... or want...
... to help me to find my daughter.
You now are an important person,
I know everyone.
all of them come here.
for the old times, I...
please help me.
help me to find my daughter.
continue to be due a favor, patrón.
this man doesn't know what is good for him nor for anybody.
should eat any thing, av
of our lover people, to corrode our proud tradiç
as worms and parasites, those demoniac forces...
Does the Mammy return soon?
as it is that I was able to to have deceived me so much?
speak to Trueba.She would like to speak with the Ambassador.
anything well, John.
as it is that she can be well with this everything. It is terrible.
... personally...
... embarrassed.
are blamed of everything.
but I didn't call for you feel sorry for me. I need help...
for the old times.
know that what will ask you...
are for beyond of the one that the diplomacy allows...
and it is dangerous.
very dangerous.
but I need to help a person.
came to remove you of here.
because here you are not in safety.
Go to the devil!
please, it comes with me.
" Embassy of Canada"
Senator Trueba to speak with the Ambassador.
can see their documents?
search the suitcase!
please, leave the vehicle.
have that searching.
skirt of the car!
skirt of the car!
quiet there...
... his/her old one dizzy!
are " clean."
open the port
her no longer he/she reacts.
should not want the death, my daughter.
that is not the important.
Amorte comes in any way.
should struggle to live...
because the life is a miracle.
And the Dawn needs you.
she is your ã wait.
who speaks?
did get?
thank you
I remember collecting obligatory.
don't move to the sunrise.
what made you, my daughter?
thought that he/she would never again see you.
thought that he/she would only die and unhappy...
just as Ferula told me. - Dad...
are in safety.
are your ã wait in Canada.
hope he is better father than me went.
made his/her best, dad.
once got annoyed a lot get.
did get to hate him/it.
know reason.
while I was arrested, I only thought about taking revenge...
... not of itself...
... but it was obsessed for revenge thoughts.
would take revenge of all the one that deserve be avenged.
but now no longer I am right of my hate for anybody.
arrived ã conclusion that should have...
... a relationship among the things, as the Mamma always said.
that good to be of turn.
what happens, dad? - I feel Clara's lack.
come to lie down.
thank you, Blanca.
like this better?
go, Blanca.
are going to the foot of the Dawn.
my wanted.
my angel.
My mother wrote everything...
for not losing the contact with the reality.
The one that she wrote, helped me to cross my terrors.
nowadays,I wonder if I want to contribute
for the endless history of the hate, blood and revenge.
but no longer I find reason for such.
for me the life is...
... my daughter...
... Pedro...
... the light...
... the day...
... the present moment...
... the memoirs...
... the future.
for me, the own life became the most important.
Haasil 2003 CD1
Haasil 2003 CD2
Habre Con Ella
Hafid - the sea
Haine 1995
Hairdresser 2003
Hakochavim Shel Shlomi 2003
Hakuchi - The Idiot CD1
Hakuchi - The Idiot CD2
Halalabad Blues 2002
Halbe Treppe
Half Baked
Half Past Dead
Halloween - The Night He Came Home
Halloween 2 (1981) 23.976
Halloween 3 - Season of the Witch
Halloween 4 - The Return Of Michael Myers
Halloween 5 - The Revenge Of Michael Myers
Halloween 6 - The Curse Of Michael Myers
Halloween 6 producers cut
Halloween Resurrection
Halls of Montezuma (1950)
Hamam - The Turkish Bath (1997) 29
Hamilton CD1
Hamilton CD2
Hamlet 1990
Hamlet CD1
Hamlet CD2
Hamnstad - Port of Call (1948 Ingmar Bergman)
Hana-bi (Takeshi Kitano)
Hana bi (Fireworks 1997)
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD1
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD2
Hang Em High
Hanging Garden The
Hanging Offense 2003
Hanging Up
Hannah and her Sisters CD1
Hannah and her Sisters CD2
Hannibal CD1
Hannibal CD2
Hanover Street CD1
Hanover Street CD2
Hans Staden (1999)
Happiness of the Katakuris 2001 CD1
Happiness of the Katakuris 2001 CD2
Happy Accidents 2000 CD1
Happy Accidents 2000 CD2
Happy Erotic Christmas (2003)
Happy Gilmore
Happy Times
Hard Boiled
Hard Days Night A
Hard Eight
Hard Rain (1998)
Hard Target
Hard Times
Hard Way The
Hard Word The (2002)
Hard to Kill
Harder They Come The
Harder They Fall The 1956
Harlem Nights
Harley Davidson and the Marlboro Man
Harold and Kumar Go To White Castle 2004
Harold and Maude CD1
Harold and Maude CD2
Harriet the Spy
Harry Potter
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD2
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD1
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD2
Harry Potter and the Sorcerers Stone
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD1
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD2
Harte Jungs - Ants In The Pants 2000
Harts War (2002) CD1
Harts War (2002) CD2
Harts war CD1
Harts war CD2
Hatuna Meuheret
Haunted Mansion The
Haunting The
Haute Tension
Hawaii Oslo (2004) CD1
Hawaii Oslo (2004) CD2
He Got Game CD1
He Got Game CD2
He Loves Me He Loves Me Not
He Walked By Night (1948)
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD1
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD2
Head Above Water (1996)
Head Of State
Head Over Heels 2001
Head in the Clouds
Heart Of Me The (2002)
Heart of Glass
Heart of a Dog
Heartbreak Ridge (1986)
Heartbreakers CD1
Heartbreakers CD2
Heartburn (1986)
Hearts In Atlantis
Heat 1995
Heat Team 2004
Heaven 2002
Heaven And Earth (1993) CD1
Heaven And Earth (1993) CD2
Heaven Can Wait 1978
Heaven Fell That Night (Roger Vadim 1957)
Heavens Gate CD1
Heavens Gate CD2
Heavens Gate CD3
Heavy Metal (2000)
Heavy Metal - Gerald Potterton 1981
Heavy Traffic
Hebi No Michi (Kiyoshi Kurosawa 1997)
Hedwig and the Angry Inch
Heist The
Helen of Troy (2003)
Hell is for Heroes
Hellborn (2003)
Hellboy CD1
Hellboy CD2
Hellboy Directors Cut CD1
Hellboy Directors Cut CD2
Hellcats of the Navy - Nathan Juran 1957
Hello I am your Aunt CD1
Hello I am your Aunt CD2
Hells Angels 1930 CD1
Hells Angels 1930 CD2
Hells Kitchen
Helter Skelter 1976 CD1
Helter Skelter 1976 CD2
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD1
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD2
Henry Fool 1997 CD1
Henry Fool 1997 CD2
Henry V
Henry and June (1990)
Herbal Tea
Hercules 1997
Hercules in the Haunted World
Herencia (2001)
Herencia (Inheritance) 2001 (23976)
Hero (2002)
Hero (2002 Extended Cut)
Hero (Jet Li 2002)
Hero The
Heroes Mountain 2002
Heroic Duo (2003)
Heroic Trio The
Hi Mom 1970
Hidalgo (2004) CD1
Hidalgo (2004) CD2
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD1
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD2
Hidden Fortress - Criterion Collection
Hidden Half
Hidden Heroes
Hidden The
Hide And Seek
Higanbana - Equinox Flower - Yasujiro Ozu 1958
High Anxiety CD1
High Anxiety CD2
High Fidelity
High Heels and Low Lifes
High Noon
High Plains Drifter
High Sierra
High Society CD1
High Society CD2
High Wind In Jamaica A (1965)
High crimes
Higher Learning
Highlander 1986 Directors Cut CD1
Highlander 1986 Directors Cut CD2
Highlander III The Sorcerer 1994
Hija del canibal La (2003)
Hijo de la Novia El
Hijo de la Novia El 2001
Hilary and Jackie
Hill The
Hillside Strangler The 2004
Himalaya - lenfance dun chef
Hip Hip Hora! (Hip Hip Whore)
Hiroshima Mon Amour - Criterion Collection
Hiroshima Mon Amour 1959
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD1
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD2
His Girl Friday
His Secret Life
His brother 2003
Histoire D O (1975)
Histoire de Pen
Historias Minimas (2002)
History of the World The - Part I
Hitcher II - I have been waiting
Hitcher The
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 1
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 2
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 3
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 4
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 5
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 6
Hitlerjunge Salomon - Europa Europa
Hitokiri Tenchu 1969 CD1
Hitokiri Tenchu 1969 CD2
Hobbit The
Hocus Pocus
Hole The
Hole in the Head A
Holes CD1
Holes CD2
Hollow Man
Hollow The (2004)
Hollywood Ending CD1
Hollywood Ending CD2
Hollywood Homicide 2003 CD1
Hollywood Homicide 2003 CD2
Holy Man
Holy Matrimony (1994)
Holy Smoke CD1
Holy Smoke CD2
Home Alone 1990
Home Alone 2 - Lost in New York
Home Alone 3
Home Alone 4
Home At The End Of The World A
Home On The Range
Home from the Sea
Homem Que Copiava O 2003 CD1
Homem Que Copiava O 2003 CD2
Homerun CD1
Homerun CD2
Homme-orchestre L (Serge Korber 1970)
Homolka a Tobolka
Honest 2000
Honeymoon Killers The
Honkytonk Man
Hororr hotline (2001)
Horse Whisperer The CD1
Horse Whisperer The CD2
Horseman on the Roof The
Horses Mouth The
Hostile Waters 1997
Hot Chick The
Hot Wheels World Race CD1
Hot Wheels World Race CD2
Hound of Baskervilles The
Hour of the Wolf
Hours The
House By The Cemetary The
House Of The Spirits CD1
House Of The Spirits CD2
House With The Windows That Laugh
House of 1000 Corpses
House of Frankenstein
House of Games (1987)
House of Mirth The
House of Sand and Fog 2003 CD1
House of Sand and Fog 2003 CD2
House of flying daggers
House of the Dead
House of the Flying Daggers
How Green Was My Valley
How High
How The West Was Won 1962 CD1
How The West Was Won 1962 CD2
How To Lose A Guy In 10 Days
How to Beat the High Cost of Living
How to Keep My Love 2004
How to Murder Your Wife 1965
How to Steal a Million CD1
How to Steal a Million CD2
How to deal
Howards End
Hratky s certem
Hudsucker Proxy The
Hulk The - Special Edition
Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Kaun Hai
Hum Tum
Hum Tumhare Hain Sanam
Human Beast The CD1
Human Beast The CD2
Human lanterns
Hunchback of Notre Dame II The
Hunchback of Notre Dame The
Hundtricker the movie
Hunger The 1983
Hunt For Red October CD1
Hunt For Red October CD2
Hunted The
Hunter The
Huozhe (Lifetimes) CD1
Huozhe (Lifetimes) CD2
Huozhe CD1
Huozhe CD2
Hurricane 1937
Hurricane The CD1
Hurricane The CD2
Hyojadongibalsa 2004
Hypnosis (Saimin 1999)
Hypnotic Doctor Sleep
Hypnotist The 1999
Hypnotized The
Hypo-Chondri-Cat The (1950)