Get Paid for using YouTube!

Subtitles for House of Sand and Fog 2003 CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

House of Sand and Fog 2003 CD2

Click here to download subtitles file for the movie "House of Sand and Fog 2003 CD2"

Get Paid for using YouTube!


[doorbell rings]
Did you post that sign, sir?
Yes. ls there a difficulty, officer?
And that's your sign at the bottom of the hill?
Please, come in, officer.
l am new to the area. ls a permit required to post signs?
Not on the house.
- But the utility pole's city property. - l see.
Very well. l will put the sign elsewhere. Thank you for informing me.
[chuckles] You're a long way from home, aren't you?
This is my home. l am an American citizen.
Were you a general?
l was a colonel.
Officer, what more can l do for you?
What's your name?
Massoud Amir Behrani.
And the names of your family?
Why do you need the names of my family? What is your name, Officer?
Deputy Sheriff Joe Gonzalez. Let me ask you a question.
Are you selling this house on your own?
l do not wish to offend, Officer,
but if you'll excuse me, l have work to do.
Civil code 1101.
Yes, you have informed me.
l suggest you come with me to witness the removal of the sign.
No, l'm talking about the disclosure law, Colonel.
You, as the owner, have the obligation to tell all prospective buyers
anything about the property they have a right to know.
l do not understand.
- You sure about that? - Are you interrogating me, Mr. Gonzalez?
l don't know. You tell me. l understand your friend, the Shah, made a habit of it.
l don't know who you think you're speaking to, but l've had enough.
You have done your job. Now you may leave.
You're used to giving orders, aren't you? Let me get right to the point here.
Pacific County has offered you money. They don't want any trouble.
The only one that seems to want trouble is you.
You don't want to do the right thing,
which is to sell this house back at the price you paid
so it can be returned to the real owner.
The real owner, Mr. Behrani. Now, that just won't wash.
l have more than one contact at lmmigration.
People get deported every single day.
There are a lot of things l can do, Colonel.
l suggest you call the movers, so l won't have to.
What happened?
Well, the guy's obviously not right off the boat.
l think you're right.
He probably buys up seized property to make a killing.
l set him straight. l think he'll listen.
He will.
So, what do we do now?
l mean...
Look at us. We're both homeless.
Listen. My friend has a cabin a few miles south.
We can stay there.
Give to me an answer, Behrani. What did that man say of deporting?
- He said nothing, Nadi. - Do not lie to me! l heard him.
Who was that man? Tell to me, Behrani.
What have you done?
lt's none of your business what l have done.
Have you no faith in me, no respect? That man said l must remove the sign.
- Coward! Liar! - [Esmail] Mawmawn.
You kasif liar!
lt is your fault we were forced to flee from lran.
- lt is your fault we are here. - Mawmawn!
Yours and your Savak friends!
[speaking Farsi]
How long can we stay here?
Until we get things figured out.
You hungry?
l could eat.
Do you still love her?
Look, it's just...
it's not her.
She's a good person. A good mother.
Would this have happened anyway...
even if you hadn't met me?
l miss my dad.
He worked really hard for that house.
lt took him...
thirty years to pay it off.
And it took me eight months to fuck it up.
Hey. Hey.
Come here.
We're gonna get your house back.
When this is all done, l promise,
l'll move you back in myself.
My son.
Do not follow the example of your father one day when you are married.
Do not do as l did last evening.
Do not be disrespectful, son. Look at me.
Bawbaw... were you a Savaki?
l only bought fighter planes for Shah-jahn.
- Why did that man say we'd be deported? - l do not know.
But we are American citizens.
We own this house. They can do nothing to us now.
l feel bad for that lady, bawbaw-jahn.
The woman's house was taken from her because she did not pay her taxes.
That happens when one is not responsible. Do you understand?
Do not feel bad.
Americans do not deserve what they have.
They have the eyes of children who are forever looking for the next distraction,
entertainment, sweet taste in the mouth. We are not like them.
We know rich opportunities when we see them and don't throw away God's blessing.
You know l must raise money for your education.
l can get another paper route.
Man meedoonam,
l know.
You are a kind child.
Quickly becoming a man.
You have my respect for your heart.
Soon all this will be over.
Thank you.
[door opens]
Have a good day at work.
You need to see what you're doing to this family, Les.
Look at your children, at the damage you're causing.
- This is not the time for this, Carol. - When is the time?
When l'm not on my way to work.
Stop it!
Stop it!
Do you want to get arrested? ls that what you want?
You want to arrest me? God, go ahead. Arrest me in front of our children.
[crying] Daddy, please.
[child] Please!
Oh, God, l didn't mean to do this.
Don't go. Please, don't go.
We checked, and we have no Joe Gonzalez on the force.
Did he have anything else on him that might help us to lD him?
We have hundreds of deputies in the department.
He wore a golden star,
a badge with two pistol barrels crossed...
and letters of gold spelling F-T-O.
There are only eight field training officers in the department.
Tell me if you see him here.
Yes. That is him.
That is the man who threatened me.
lt's Burdon.
You're completely confident this is the officer?
l'm sorry this happened to you, sir.
l can promise you, it won't happen again.
[car door closes]
What do you think?
l cleaned the whole place.
What's wrong?
Kath, l need to go home for a while today.
l need to go home and explain things to Carol better,
to Nate and Bethany.
l should be home when they come back from school.
- You just said "home" three times. - lt is my home.
At least until we make another one.
- Are you coming back? - ln a couple of hours, three at the most.
l'll understand if you don't.
l don't deserve you.
Of course you do.
l told the kids that this was just temporary, you were taking time off, like a vacation.
l didn't know what else to tell them.
Tell them the truth, Carol.
[phone rings]
[man] Deputy Lester Burdon?
- Deputy Lester Burdon? - Yes?
Lieutenant Alvarez with lnternal Affairs. Dispatch yourself to my office immediately.
Can it wait till l'm back on duty, sir?
No, deputy, it cannot. Be in my office in 45 minutes,
or you can come in tomorrow and drop off your badge.
[clicks, dial tone]
[Nadi] Please, a moment. Wait.
Oh, excuse for me, please.
Oh, l am sorry for keeping you to waiting.
How is your foot?
- Better. Thank you. - Oh.
Can l come in?
- Please, come in. - Thank you.
l grew up in this house.
lt's the house my father left to me and my brother when he died.
The county evicted me from this house by mistake,
and your husband bought it,
and now he won't sell it back for less than four times what he paid.
l don't want to argue with him. You know, l really don't.
lt's just that if this goes to court, it could take...
- They are to deport us? - l don't know.
You must see. They will kill us.
They will shoot my children.
Hey. Hey.
You don't understand a word l'm saying, do you?
Please, you are a very nice girl.
Please, you write for me everything.
l want for to understand,
for discussing with my husband.
- Okay? - Okay.
Do you think you can frighten me with your stupid deputy coming here telling lies?
- [speaking Farsi] - What do you think l am?
- Do you think l'm stupid? - Don't!
ln my country, you'd not be worthy to raise your eyes to me. You're nothing!
- [Nadi] Nakon! - Tell your deputy friend
his superior officers know everything.
You tell him that. This is our home!
- Please... - Our home!
[speaking Farsi] Please stop!
Please to stop, Behrani.
- [man] Kathy? K, is that you? - Yeah.
Mom said you sounded strange on the phone.
What's going on?
l need help. l really need some help.
What's wrong?
Do you think you could just come out here?
K, I'm sorry. I just got a real shit storm here.
We just got the new models in, there's inventory...
[to co-worker] I'll be right there. Just give me a second here.
l just feel lost, Frankie.
You know? l just, um...
l just feel lost.
Look, Ma and the aunts will be out there on the 18th.
They can help you, bring you back, straighten you out. Okay?
I'm sorry, K, but I gotta go. Okay?
All right. Chin up, baby sister.
I'll call you later.
Okay. Hey, don't tell Mom, all right?
[clicks, dial tone]
Okay, bye.
Pack of Royals.
Wild night, huh?
Seems to be heading in that direction.
- Have a good one. - Thanks.
This and, um, three on two.
- You need a funnel with that? - No. Just a book of matches.
[horn honking]
[glass cracks]
- [sobs] - [gun clicks]
[Kathy sobs] Oh, God!
[crying, gun clicking]
Oh, God!
l'm sorry.
l'm sorry.
[sobbing] l don't want the house anymore.
l don't care.
Nadi! Nadereh!
l can't...
Don't go.
Don't go.
Don't go.
Nakon. Nakon. Nakon. Nakon.
You must sleep now. You must rest.
[whispers in Farsi]
Please, some tea.
[toilet flushing]
Please, have bath to relax.
[door slams]
[Nadi] Shh. Esmail.
[speaking Farsi]
That car in the driveway, is it that woman's?
The woman has tried to take her own life.
We must help her.
Pesaram, she is a bird, a broken one.
Your grandfather used to say that a bird which flies into your house is an angel.
You must look upon his presence as a blessing.
We have a guest in the house. You must be a gentleman,joon-am.
Very kind,
very polite,
very quiet.
[knocking] Hello?
Do you need anything?
Bolandsho, bolandsho.
[continues in Farsi]
Your mouth... your mouth to open.
Very good. Your mouth.
- [vomits] - Very good.
Yes. Yes.
[both speaking Farsi]
- Ah, very good. - [vomiting]
l feel sorry for her.
- We should have moved. - Ghazatoh bokhor.
Yes, perhaps you are right.
We should have moved.
[Nadi speaking Farsi]
[Esmail speaking Farsi]
[Behrani speaking Farsi]
[Esmail speaking Farsi]
Put her down! Put her down!
- Aah! - Put her down!
What did you do to her? Step back!
- [Nadi speaking Farsi] - Shut up!
- Listen! Listen! - No! Move!
- [Kathy quietly] Don't. - Move!
What did you do to her?
- She took a whole bottle of my mom's pills. - Bring 'em to me.
How many? When?
- [Nadi speaking Farsi] - English! English!
My wife says, 20 tablets, perhaps half an hour ago.
My wife made her lose her stomach. She has vomited the pills.
She also tried to shoot herself with that pistol.
l discovered her with it in her automobile. She was quite upset.
She'd been drinking a great deal.
That's bullshit.
Come here.
Pick her up. Carry her into that room.
Step away.
She'll be okay. All right, come on.
l don't want to see this door move.
[doorknob rattles]
Get some rest, 'cause tomorrow you're selling this place back to the county.
- Kathy! - Hmm?
[sighs] Fuck.
Fuck, fuck, fuck!
- Bawbaw? - Yes?
- l have to go. - Use the toilet.
Your mother will not look.
Today l want you to pretend to be frightened of this man.
- You must do everything he says. - Why?
He's weak. He's nothing without his gun.
He's very scared. And a scared man is dangerous.
We will...
remain lions in our hearts, pesaram.
- You're here. - l'm here.
[Behrani] Sir. Sir.
Please let us out so my family can eat.
- What's going on? - l locked them in the bathroom.
Why? That's crazy, Les.
No. What's crazy is trying to kill yourself.
Kathy, why?
l didn't think you were coming back.
Well, l'm back.
Do you really want to die?
l just wanted things to change.
You will get out when you call the goddamn county!
[Behrani] Sir.
Sir, may l speak with you?
- What? - Please open the door.
l wish to speak with you directly.
l think l have a possible resolution.
You and l will go to the government office
and l will sign the necessary papers for returning the house to them.
They to me will write a check for $45,000.
This check l will give to you and the woman,
in exchange for putting the house in my name.
- You would do that? - l would do that.
- We can't do this, Les. - l think that this can all work out.
He signs the house to the county.
When he gets the check, he gives it to us, then you sign the house back to him.
lt's wrong. lt's just wrong to do it this way.
This has got to work. This way, you get some money.
He gets what he wants, the house.
lt's a win-win situation. No one gets hurt.
Let's just go.
Please, let's just go.
Kathy, we could use that money.
To start new.
- lt's our only choice now. - He'll never let it happen.
All right, leave the keys and go do what you promised.
But your son stays here with me.
You're not back soon, lshmael and l will be gone.
But we have made an agreement.
l will for you do nothing without my son.
Fine. Let's just do this.
Move it, Colonel. Come on. You, too, lshmael.
Excuse me, Mr. Burdon.
- Slow down. - Deputy Sheriff Burdon.
Sir? l know you're busy.
l just wanted to say l appreciate everything you taught me.
- l just wanted to say thanks. - Hey, l appreciate that.
And good luck to you, Brian.
All right.
Now, you listen to me.
When we get in there, you and lshmael here,
you're gonna have to hear me a lot better.
You have to do exactly what l tell you.
Help. Somebody, help us!
Somebody call police, fast!
My name is Esmail, not lshmael.
Pesaram. Pesaram! Help, somebody! Call police!
[Behrani] Esmail, please.
Drop it now!
- l said drop it! - Wait!
[Behrani] No!
We have an officer-involved shooting.
Goddamn it, this kid is gonna bleed to death.
Call to hospital!
l want only my son! l want only my son!
- Sir... - l want only my son!
l want only my son!
[sirens blaring]
My son!
lt is him, he has done this.
l will kill you! l will kill you!
l will kill you!
Pesaram, l am here!
Pesaram, l am here!
[sirens blaring]
Pesaram, l am here!
Pesaram, l am here!
What is your name, Deputy?
- What? - What is your name?
l'm so sorry about all of this.
l have a headache.
Please, excuse for me.
Please, l must to my son.
Burdon corroborates the whole deal.
Mr. Behrani? You're free to go.
This is your recourse. You can press charges against Deputy Burdon...
Please, l must to hospital, please.
Your son is at St. Vincent.
He's three blocks east. We can get a police escort!
[speaking Farsi]
l want only my son.
l want only my son.
l want only my son.
l must see my son. He is here.
- He has been shot. - His name?
What's his name, sir?
He's in trauma. You can wait in the lounge.
Please, God, don't take my joon-am.
l make my nazr. My nazr, hear me. Please to hear me.
l will give everything to one who is less fortunate.
Yes! l will make it for the broken bird.
Please, God, l'm making nazr to this woman.
To Kathy Nicolo.
And l to you promise, if you heal my son,
l will return her father's house.
l will also give to her all the money l have.
My God, Khoda. l make nazr only for my son.
Please, l want only for my son.
l beg you, l will do whatever is your will.
l will purchase ten kilos of the finest seed
and find an American mosque, and l will feed them to all the birds outside.
l will let the birds cover me and peck out my eyes.
Please, God, my nazr is in your hands.
[clicking] Hi. You've reached the Burdon family.
We're not here right now, but if you leave a message...
[children, Lester] we'll call you right back!
Let's go, Burdon.
[water running]
- Nadereh. - Hmm?
Drink this.
Some tea.
l am tired.
Soon we will return to the flowers of lsfahan...
the mosques of Qom...
and to the fine hotels of old Tehran.
l have taken us so far off our course.
But now it is time to return.
lt is time for us to go home,
to our destiny.
[thunder roars]
Oh, God!
Oh, God!
[police radio chatter]
[man] Are you Kathy Nicolo?
ls this your house?
No, it's not my house.
Haasil 2003 CD1
Haasil 2003 CD2
Habre Con Ella
Hafid - the sea
Haine 1995
Hairdresser 2003
Hakochavim Shel Shlomi 2003
Hakuchi - The Idiot CD1
Hakuchi - The Idiot CD2
Halalabad Blues 2002
Halbe Treppe
Half Baked
Half Past Dead
Halloween - The Night He Came Home
Halloween 2 (1981) 23.976
Halloween 3 - Season of the Witch
Halloween 4 - The Return Of Michael Myers
Halloween 5 - The Revenge Of Michael Myers
Halloween 6 - The Curse Of Michael Myers
Halloween 6 producers cut
Halloween Resurrection
Halls of Montezuma (1950)
Hamam - The Turkish Bath (1997) 29
Hamilton CD1
Hamilton CD2
Hamlet 1990
Hamlet CD1
Hamlet CD2
Hamnstad - Port of Call (1948 Ingmar Bergman)
Hana-bi (Takeshi Kitano)
Hana bi (Fireworks 1997)
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD1
Hand That Rocks The Cradle The 1992 23976fps CD2
Hang Em High
Hanging Garden The
Hanging Offense 2003
Hanging Up
Hannah and her Sisters CD1
Hannah and her Sisters CD2
Hannibal CD1
Hannibal CD2
Hanover Street CD1
Hanover Street CD2
Hans Staden (1999)
Happiness of the Katakuris 2001 CD1
Happiness of the Katakuris 2001 CD2
Happy Accidents 2000 CD1
Happy Accidents 2000 CD2
Happy Erotic Christmas (2003)
Happy Gilmore
Happy Times
Hard Boiled
Hard Days Night A
Hard Eight
Hard Rain (1998)
Hard Target
Hard Times
Hard Way The
Hard Word The (2002)
Hard to Kill
Harder They Come The
Harder They Fall The 1956
Harlem Nights
Harley Davidson and the Marlboro Man
Harold and Kumar Go To White Castle 2004
Harold and Maude CD1
Harold and Maude CD2
Harriet the Spy
Harry Potter
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1
Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD2
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD1
Harry Potter and the Chamber of Secrets CD2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD2
Harry Potter and the Sorcerers Stone
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD1
Harry Potter and the Sorcerers Stone CD2
Harte Jungs - Ants In The Pants 2000
Harts War (2002) CD1
Harts War (2002) CD2
Harts war CD1
Harts war CD2
Hatuna Meuheret
Haunted Mansion The
Haunting The
Haute Tension
Hawaii Oslo (2004) CD1
Hawaii Oslo (2004) CD2
He Got Game CD1
He Got Game CD2
He Loves Me He Loves Me Not
He Walked By Night (1948)
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD1
He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD2
Head Above Water (1996)
Head Of State
Head Over Heels 2001
Head in the Clouds
Heart Of Me The (2002)
Heart of Glass
Heart of a Dog
Heartbreak Ridge (1986)
Heartbreakers CD1
Heartbreakers CD2
Heartburn (1986)
Hearts In Atlantis
Heat 1995
Heat Team 2004
Heaven 2002
Heaven And Earth (1993) CD1
Heaven And Earth (1993) CD2
Heaven Can Wait 1978
Heaven Fell That Night (Roger Vadim 1957)
Heavens Gate CD1
Heavens Gate CD2
Heavens Gate CD3
Heavy Metal (2000)
Heavy Metal - Gerald Potterton 1981
Heavy Traffic
Hebi No Michi (Kiyoshi Kurosawa 1997)
Hedwig and the Angry Inch
Heist The
Helen of Troy (2003)
Hell is for Heroes
Hellborn (2003)
Hellboy CD1
Hellboy CD2
Hellboy Directors Cut CD1
Hellboy Directors Cut CD2
Hellcats of the Navy - Nathan Juran 1957
Hello I am your Aunt CD1
Hello I am your Aunt CD2
Hells Angels 1930 CD1
Hells Angels 1930 CD2
Hells Kitchen
Helter Skelter 1976 CD1
Helter Skelter 1976 CD2
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD1
Helter Skelter 2004 Directors Cut CD2
Henry Fool 1997 CD1
Henry Fool 1997 CD2
Henry V
Henry and June (1990)
Herbal Tea
Hercules 1997
Hercules in the Haunted World
Herencia (2001)
Herencia (Inheritance) 2001 (23976)
Hero (2002)
Hero (2002 Extended Cut)
Hero (Jet Li 2002)
Hero The
Heroes Mountain 2002
Heroic Duo (2003)
Heroic Trio The
Hi Mom 1970
Hidalgo (2004) CD1
Hidalgo (2004) CD2
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD1
Hidden Fortress (Akira Kurosawa) CD2
Hidden Fortress - Criterion Collection
Hidden Half
Hidden Heroes
Hidden The
Hide And Seek
Higanbana - Equinox Flower - Yasujiro Ozu 1958
High Anxiety CD1
High Anxiety CD2
High Fidelity
High Heels and Low Lifes
High Noon
High Plains Drifter
High Sierra
High Society CD1
High Society CD2
High Wind In Jamaica A (1965)
High crimes
Higher Learning
Highlander 1986 Directors Cut CD1
Highlander 1986 Directors Cut CD2
Highlander III The Sorcerer 1994
Hija del canibal La (2003)
Hijo de la Novia El
Hijo de la Novia El 2001
Hilary and Jackie
Hill The
Hillside Strangler The 2004
Himalaya - lenfance dun chef
Hip Hip Hora! (Hip Hip Whore)
Hiroshima Mon Amour - Criterion Collection
Hiroshima Mon Amour 1959
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD1
Hiroyuki Sanada - Twilight Samurai 2002 CD2
His Girl Friday
His Secret Life
His brother 2003
Histoire D O (1975)
Histoire de Pen
Historias Minimas (2002)
History of the World The - Part I
Hitcher II - I have been waiting
Hitcher The
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 1
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 2
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 3
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 4
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 5
Hitchhikers Guide to the Galaxy The - Episode 6
Hitlerjunge Salomon - Europa Europa
Hitokiri Tenchu 1969 CD1
Hitokiri Tenchu 1969 CD2
Hobbit The
Hocus Pocus
Hole The
Hole in the Head A
Holes CD1
Holes CD2
Hollow Man
Hollow The (2004)
Hollywood Ending CD1
Hollywood Ending CD2
Hollywood Homicide 2003 CD1
Hollywood Homicide 2003 CD2
Holy Man
Holy Matrimony (1994)
Holy Smoke CD1
Holy Smoke CD2
Home Alone 1990
Home Alone 2 - Lost in New York
Home Alone 3
Home Alone 4
Home At The End Of The World A
Home On The Range
Home from the Sea
Homem Que Copiava O 2003 CD1
Homem Que Copiava O 2003 CD2
Homerun CD1
Homerun CD2
Homme-orchestre L (Serge Korber 1970)
Homolka a Tobolka
Honest 2000
Honeymoon Killers The
Honkytonk Man
Hororr hotline (2001)
Horse Whisperer The CD1
Horse Whisperer The CD2
Horseman on the Roof The
Horses Mouth The
Hostile Waters 1997
Hot Chick The
Hot Wheels World Race CD1
Hot Wheels World Race CD2
Hound of Baskervilles The
Hour of the Wolf
Hours The
House By The Cemetary The
House Of The Spirits CD1
House Of The Spirits CD2
House With The Windows That Laugh
House of 1000 Corpses
House of Frankenstein
House of Games (1987)
House of Mirth The
House of Sand and Fog 2003 CD1
House of Sand and Fog 2003 CD2
House of flying daggers
House of the Dead
House of the Flying Daggers
How Green Was My Valley
How High
How The West Was Won 1962 CD1
How The West Was Won 1962 CD2
How To Lose A Guy In 10 Days
How to Beat the High Cost of Living
How to Keep My Love 2004
How to Murder Your Wife 1965
How to Steal a Million CD1
How to Steal a Million CD2
How to deal
Howards End
Hratky s certem
Hudsucker Proxy The
Hulk The - Special Edition
Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Kaun Hai
Hum Tum
Hum Tumhare Hain Sanam
Human Beast The CD1
Human Beast The CD2
Human lanterns
Hunchback of Notre Dame II The
Hunchback of Notre Dame The
Hundtricker the movie
Hunger The 1983
Hunt For Red October CD1
Hunt For Red October CD2
Hunted The
Hunter The
Huozhe (Lifetimes) CD1
Huozhe (Lifetimes) CD2
Huozhe CD1
Huozhe CD2
Hurricane 1937
Hurricane The CD1
Hurricane The CD2
Hyojadongibalsa 2004
Hypnosis (Saimin 1999)
Hypnotic Doctor Sleep
Hypnotist The 1999
Hypnotized The
Hypo-Chondri-Cat The (1950)