Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Searh and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for Last Witness CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Last Witness CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Last Witness CD1"

Click here to download the movie "Last Witness CD1"


Imprisoned in 1952?
Almost 50 years in solitary. That's a record.
One gold ring.
One handkerchief.
One wooden figurine.
You carved this?
It passed through the 4th and 5th rib and punctured the heart.
7 cm below the left nipple, a 5cm long 2cm wide abrasion.
Injection marks above the right talus...
Must be a narcotics addict.
Now I'll begin.
No left kidney,
right kidney... 150 grams.
Right lung, 500 grams.
It was found at the crime site.
Looks expensive... can't be the victom's.
It's peculiar knife.
Judging from the angle and depth of the wound,
the murderer is a 175cm tall man with strong arms.
The suspect remains unknown,
and we haven't identified a source for the knife yet.
Any clues about the word 'Dae-ryang' found on the victim?
We're searching through personal and company names.
There are 29 people nationwide with the name Dae-ryang.
We're checking one by one.
Well then, follow up on the narcotics angle.
And you do a futher search of the crime site.
Yes, sir.
What about the black market for organs?
The victim had no left kidney.
He probably sold it to buy narcotics.
All right, let's investigate that first.
Detective Oh!
You know what'll happen if you get another reprimand?
You'll be sent to a district office and stripped of your gun.
Leave your gun in its holster.
Organs wanted
Oh my poor Byung-ho, how will I live without you?
If I let you die, how will I face my parents in heaven?
I want to live. Please, help me.
- Do you need an organ? - Yes, we need a kidney.
Here's a down payment.
Hi, there!
I knew I smelt something bad in here, it's the cops.
It's me, Detective Chun!
I'll ask you an eight-word question,
and you give me a one-word answer:
Only three possibilities: 'Yes','Yeah' or 'Yep'.
Do you know the home of Yang Dal-Soo?
This place is a dump.
He's got moonshine here.
Your phone is now disconnected. Please pay your bill at once.
These are the documents of the victim, Yang Dal-Soo.
Address is Geoje Island,
but his national ID has been revoked.
What a record... smuggling, fraud, assault, narcotics.
So splendid!
Anything from his phone records?
On the day he was murdered, he made eight calls.
- One was to shilla Hotel. - Shilla Hotel?
Yeah, and the other 7 were made in a space of 10 minutes.
Were those calls for drugs?
So I asked my informer to look into it.
I have to go.
It's my daughter's birthday.
She's waiting for a present, so I need to get her one.
I hope I don't get any emergency calls.
Detective. Oh, it's me.
If I get caught ratting, you gonna bail me out?
Start talking.
It's Kim Jung-Cheol's number.
The dead man bought drugs from him.
and worked as a dealer.
Don't look for me often.
You shouldn't play with fire.
Kim Jung-Cheol,
I'll ask you a five-word question.
And you give me a one-word answer. Only three possibilities.
Yes', 'Yeah', 'Yep'.
Did you kill Yang Dal-Soo?
Start talking.
You'll regret this.
I'm sure you will.
- Hi, honey. - Hi!
Stop, or you'll regret it.
I said that you'd regret it.
I never even touched a hair on his head!
Damn! I just sold him some stuff.
Where were you at 10:00pm on May 9 and 1:00 the next morning?
- I was... somewhere. - Where?
I had something to do.
What kind of thing?
Not a big thing.
Do I have to beat it out of you?
- I was chatting on the internet. - Really?
Ask the owner of the cafe, he'll tell you.
Chatting with whom?
With a middle-school girl.
What a guy.
How could the dead man afford the drugs?
He had money. I heard he got it from his rich friend.
Last time I saw him,
he was bragging about an appointment with his rich friend.
So I asked who his rich friend was.
Who's your friend?
So he said... Agimo or Yagimo, something like that.
To our friendship 'Big Jaw', 'Sweet Potato', 'Giraffe', 1940.
Geoje Island Elementary School
Yang Dal-Soo, Kang Man-ho, Han Dong-Ju... They all graduated together.
Yang Dal-Soo left Geoje Island the year the Korean War ended.
He led a group of local anti-communist radicals.
Han Dong-Ju, a friend in the album was recorded dead in 1952.
The other friend, Kang Man-Ho, is said to have lived on Geoje.
Supposedly it's near here.
Freeze! Put your hand down!
My father, Kang Man-Ho, died last year.
He drank all his life,
and the booze rotted out his liver.
Did you ever hear of Yang Dal-Soo from your father?
My father never talked about his past,
not even a word.
This is all my father left in this world...
I should have just burned it.
What's he doing packed there?
Something wrong with your car? Need a hand?
No, I don't.
You're from Seoul. Sightseeing?
Hurry up and move your car.
It's not hunting season.
Police. Open the trunk.
Kim Jun-Yeop, who was murdered while fishing on Geoje Island.
was found to have been an ex-policeman.
Investigators are focusing on revenge as a possible motive.
A black narcissus in the shadows.
'I once asked you to show me your face,
and you answered me so: I am a narcissus,'
April 27, 1952. Clear.
The rain stopped last night. The wind blew from early morning.
The apricot petals vanished on the wind one by one.
I was given a new task by the party.
When other need us, pain often follows.
A sudden fear came over me.
I rode to Gohyun-Ri as if carried on the wind.
The war brought huge numbers of North Korean POWs Geoje.
They were divided into pro- and anti-communist groups.
The two groups often fought each other.
Their fighting was more serious than their struggle to survive.
There were some prisoners who were trying to escape.
My task was to help them.
After the successful escape of the prisoners, turmoil spread through the camp,
but was soon quelled.
The search for prisoners left our town in shambles.
After my father, a communist party member, was executed,
the only person I could depend on was Seok, son of our servant.
Seok seemed not to realize I was also a partly member,
nick named 'Black Narcissus'.
To me, Seok was like a tree,
when I could take shelter from storm and thunder.
Where is Sohn Ji-Hye?
I don't know.
- I don't see her. - She's not here.
This is your last chance.
Where is Sohn Ji-Hye?
? My hometown is in the valley with blossoming flowers. ?
? How I miss the times when I used to play there. ?
Seok and I joined the prisoners.
A 16 year-old prisoner whose home was Changshin-dong, Seoul
started at his mother's picture all day long.
In the starry night, after the day had gone,
he cried, calling out for his mother.
Then the other prisoners, who seemed to have fallen asleep,
sobbed together in silence.
The leader of the prisoners was Han Dong-Ju.
He was a former captain of guerilla unit, who was a radical prisoner of partizan.
Kang Man-Ho was his fellow student of elementary school.
He was a fierce communist, a partisan of Mt. Kumhwa.
I didn't like demeanor.
I managed to survive hiding under my former classroom.
Some nights the prisoners went out to get food, taking Seok.
They call it 'supply operations'.
And our pursuers never noticed our hiding place.
One more step and you die.
That's enough.
From now we'll dig towards 2:00.
You think you'll survive two days on this gruel.
Look at your face, it's already bloated and dark. We're walking corpses here.
If they find us, you think we can escape through that tunnel? Idiots!
Soldiers and policemen are all over the town.
We'll all starve before finishing that tunnel.
That is all the food we have!
What's going on here?
He tried to escape.
Execute him at once.
Why aren't you sleeping?
A full moon again.
You want something delicious?
Seok, I'm not a rabbit.
Get down!
Promise me, Seok, you'll be with me always.
Ji-Hye, if you no longer exist, then neither do I.
We will survive this. I promise.
Excuse me.
Who is it?
Detective Oh Byung-Ho from Seoul.
Come in.
Whose face are you carving? Someone you love?
If I carve the face of someone I love, I make a face of sadness.
It turns into the face of one love.
You mean, Sohn Ji-Hye's face?
If you'd renounced your ideology in prison, you'd be released.
I know you are not communist. Then why?
Long ago, there was a boy.
Because he had been born as a lowly servant's child,
the boy had no hope for his future.
One night,
the landlord's daughter at night suffering from fever.
The boy ran a long way to call a doctor at night.
While running he promised to himself:
If she dies, I die. If she dies, I die.
As the boy who ran all the night so fervently wished,
the girl survived.
At that moment, the boy found meaning in his life.
I'll ask one last question:
Did you kill Yang Dal-Soo and Kim Jung-Yeop?
According to records, Han Dong-Ju was Excuted in 1952.
...and Hwang Seok was sentenced to death for espionage.
What happened to Shon Ji-Hye, codename 'Black Narcissus'?
She was set free,
even though she was a Communist party member.
Strangely enough,
Sohn started living with Yang Dal-Soo, who had arrested her.
Yang then abandoned his family on Geoje Island,
and disappeared with Sohn.
Hwang Seok, after serving 49 years in prison,
was released last May.
I didn't notice anything suspious when we met.
You can't tell he's innocent.
Kim Jung-Yeop, who was strangled at the lake,
was the policeman who falsely charged Hwang Seok.
Moreover, Yang Dal-Soo took Sohn Ji-Hye, who Hwang loved.
So Hwang Seok has a Motive.
Then how can we explain the murder of Detective Suh?
The man was a gangster from L.A., wanted by F.B.I.
He was a professional killer.
So why did you kill him?
We could have made hum talk. What was Hwang Seok's alibi?
He refused to give an alibi.
But there is one coincidence.
The murder took place the day after Hwang Seok was released.
Let's take Hwang Seok in for questioning.
LA Confidential CD1
LA Confidential CD2
LA Story
LOTR The Return Of The King CD1
LOTR The Return Of The King CD2
LOTR The Return Of The King CD3
La terra trema - The Earth Will Tremble
Lady Eve The (Preston Sturges 1941)
Lady Vanishes The 1938
Lady and the Tramp
Lady from Shanghai The
Ladykillers The
Lake Placid
Lan Yu
Land And Freedom
Lantana CD1
Lantana CD2
Laramie Project The
Last Action Hero
Last American Virgin The 1982
Last Boy Scout The
Last Castle The
Last Contract The
Last Dance
Last Detail The (1974)
Last Emperor The (Derectors Cut) CD1
Last Emperor The (Derectors Cut) CD2
Last Emperor The (Derectors Cut) CD3
Last Ghost Standing
Last House on the Left (uncut)
Last Hurrah for Chivalry 1978
Last Life In The Universe
Last Love First Love 2004
Last Night 1998
Last Orders
Last Picture Show The
Last Ride The
Last Temptation Of Christ The CD1
Last Temptation Of Christ The CD2
Last Waltz The CD1
Last Waltz The CD2
Last Witness CD1
Last Witness CD2
Last of the Mohicans The
Late Marriage
League of Extraordinary Gentlemen The CD1
League of Extraordinary Gentlemen The CD2
League of their Own A
Leaving Me Loving You (2004)
Legal Eagles
Legally Blonde 2
Legend (Collectors Edition)
Legend 1985
Legend Of Zu The (2001)
Legend of Bagger Vance The
Legend of Drunken Master The
Legend of Hell House The
Legend of Suram Fortress The Ashik Kerib
Legendary weapons of China
Legends Of The Fall
Leon CD1
Leon CD2
Leprechaun 4 - In Space [Brian Trenchard-Smith 1996]
Les Carabiniers (23.976)
Les Diaboliques
Les Invasions barbares
Les Miserables
Lethal Weapon 1987
Lethal Weapon 2 1989
Lethal Weapon 3 1992
Lets make love Marilyn Monroe 1960
Letter The
Liberty Heights CD1
Liberty Heights CD2
Life Is Beautiful
Life as a house
Life of Birds The 10 - The Limits of Endurance
Life of Birds The 1 - To fly or not to fly
Life of Birds The 2 - The Mastery of Flight
Life of Birds The 3 - The Insatiable Appetite
Life of Birds The 4 - Meat Eaters
Life of Birds The 5 - Fishing for a Living
Life of Birds The 6 - Signals and Songs
Life of Birds The 7 - Finding Partners
Life of Birds The 8 - The Demands of The Egg
Life of Birds The 9 - The Problems of Parenthood
Life of David Gale The
Life of Emile Zola The
Life or something like this
Light of my eyes
Lilies - Les feluettes (1996)
Lilies of the Field 1963
Lille Frk Norge 2003
Limelight CD1
Limelight CD2
Limey The
Lion King The (Disney Special Platinum Edition)
Lion in Winter The CD1
Lion in Winter The CD2
Lips Of Blood (29.970)
Lisbon Story 1994
Little Man Tate CD1
Little Man Tate CD2
Little Nicky
Little Otik
Little Princess A (1995) CD1
Little Princess A (1995) CD2
Little Women
Living Daylights The
Living Planet The David Attenborough CD1
Living Planet The David Attenborough CD2
Living Planet The David Attenborough CD3
Living Planet The David Attenborough CD4
Living Planet The David Attenborough CD5
Living Planet The David Attenborough CD6
Living in Oblivion (1995)
Lizzie McGuire Movie The
Loaded Weapon 1993
Lock Stock and Two Smoking Barrels
Lock Stock and Two Smoking Barrels Directors Cut
Lock Up
Loco Fever
Lolita 1962
Lolo CD1
Lolo CD2
Lone Wolf and Cub - Baby Cart at the River Styx
Lone Wolf and Cub 1 - Sword Of Vengeance (1972)
Lone Wolf and Cub 3 - Baby Cart to Hades (Kozure Okami 3 1972)
Lone Wolf and Cub 4 - Baby Cart in Peril
Lone Wolf and Cub 5 - Babycart in the Land of Demons (Kozure Okami 5) 1973
Long Riders The
Long Run The 2000
Longest Day The (1962) CD1
Longest Day The (1962) CD2
Lonorevole Angelina (1947)
Looking For Mr Perfect (2003)
Lord Jim CD1
Lord Jim CD2
Lord Of The Flies (1963)
Lord Of The Rings The Fellowship Of The Ring (2001) CD1
Lord Of The Rings The Fellowship Of The Ring (2001) CD2
Lord of Hangzhou The
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD1
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD2
Lord of The Rings - Two Towers (Extended Edition) CD3
Lord of the Rings The - Fellowship of the ring
Lord of the Rings The - The Two Towers
Lord of the Rings The - The Two Towers CD1
Lord of the Rings The - The Two Towers CD2
Lord of the Rings The - The Two Towers CD3
Los Amantes Del Circuli Polar
Loser Takes All The (2003)
Lost And Delirious
Lost Command CD1
Lost Command CD2
Lost Skeleton of Cadavra The
Lost Souls
Lost Tabula Rasa
Lost World The 2001
Lost World The BBC CD1
Lost World The BBC CD2
Lost World The BBC CD3
Lost in Translation (2003)
Love Actually 2003 CD1
Love Actually 2003 CD2
Love And Basketball (2000)
Love Dont Cost a Thing
Love In Nepal
Love Story
Love Undercover 2 (2003 HongKong)
Love is Colder Than Death (1969)
Lover Come Back
Loves of a Blonde - Criterion Collection
Loving You Elvis Presley 1957
Lumber Jerks (1955)
Luna Papa (1999) CD1
Luna Papa (1999) CD2
Lundi Matin 2002 CD1
Lundi Matin 2002 CD2
Lunes al sol Los CD1
Lunes al sol Los CD2
Luther CD1
Luther CD2
Luthiers grandes hitos Les
Lykkevej 2003