Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Matrix Revolutions The CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Matrix Revolutions The CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Matrix Revolutions The CD2"

Get Paid for using YouTube!

Ads:

[INFORMATION] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY] [CD TRACK] [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial 00:00:02.00,00:00:03.82 90 degrees to lower-left starboard. 00:00:04.29,00:00:05.33 Full power. 00:00:06.05,00:00:07.92 90 degrees. 00:00:13.78,00:00:14.40 Now! 00:00:22.77,00:00:24.91 Hold on, baby! 00:00:29.50,00:00:31.56 Goddamn woman, you can drive! 00:00:31.66,00:00:34.34 We ain't home yet.[br]What about the Gate? 00:00:35.78,00:00:38.50 The sentinels are inside the dock. 00:00:39.01,00:00:41.10 Are we too late? 00:01:09.45,00:01:12.72 - How many APUs are operational?[br]- Thirteen, Sir. 00:01:12.82,00:01:15.53 Get me the one[br]closest to Gate 3. 00:01:43.04,00:01:44.58 Reload! 00:01:44.99,00:01:46.18 He's pissin' metal. 00:01:49.27,00:01:50.03 Go! 00:02:28.49,00:02:30.32 Heads up, they're coming around!! 00:02:42.94,00:02:44.89 Behind you! 00:02:58.67,00:03:01.24 It's jammed! 00:03:06.09,00:03:08.81 Forget it, Kid! Get outta here! 00:03:09.91,00:03:11.95 Got it! 00:03:40.10,00:03:41.91 Captain Mifune! 00:03:45.22,00:03:46.12 No. 00:03:47.73,00:03:48.84 They're coming. 00:03:50.78,00:03:55.23 They're coming. The Hammer. 00:03:55.95,00:03:56.70 What? 00:03:57.73,00:04:00.69 You have to open that gate. 00:04:01.29,00:04:04.00 Cut the counterweights. 00:04:05.39,00:04:07.45 You can do it. 00:04:07.85,00:04:10.50 Hurry, there's no time. 00:04:11.27,00:04:15.70 Captain. I didn't finish[br]the training program. 00:04:18.84,00:04:21.04 Neither did I. 00:04:42.63,00:04:43.80 Lock that down. 00:04:44.00,00:04:45.37 Kill the feeder. 00:04:45.38,00:04:48.17 We won't make it.[br]we gotta blow the EMP now. 00:04:48.67,00:04:52.27 Come on, someone, please! 00:05:05.95,00:05:07.81 Keep the weight forward. 00:05:10.10,00:05:12.54 Light as a feather, light as a feather. 00:05:16.59,00:05:21.71 Commander, holographics reports Captain[br]Mifune's APU is up and moving to Gate 3. 00:05:26.43,00:05:28.85 Don't oversqueeze the trigger. 00:05:39.18,00:05:41.70 Captain Mifune's APU just[br]reached Gate 3. 00:05:41.80,00:05:44.40 - How much time?[br]- Two minutes to impact. 00:05:45.23,00:05:46.63 Captain Mifune, do you copy? 00:05:46.56,00:05:48.28 His radio is down, Sir. 00:05:49.09,00:05:50.02 Mifune... 00:05:50.71,00:05:51.76 This is Lock. 00:05:52.75,00:05:55.26 I don't know if you can[br]hear me, but if you can... 00:05:55.70,00:05:57.96 ...the Hammer is two minutes away. 00:05:58.11,00:05:59.91 You got two minutes, Captain... 00:05:59.95,00:06:02.99 ...to get that Gate open. 00:06:04.17,00:06:05.37 Link! 00:06:06.48,00:06:08.86 Get to the main deck![br]Charge the EMP! 00:06:45.01,00:06:46.68 Do it, Kid. 00:06:50.67,00:06:53.91 Neo, I believe. 00:07:02.80,00:07:03.91 Yes. 00:07:04.24,00:07:05.95 Can we make it? 00:07:06.20,00:07:08.64 We ain't come this far. 00:07:19.64,00:07:21.11 Almost home. 00:07:21.88,00:07:22.61 Almost home. 00:07:42.03,00:07:44.40 Burn it Link! 00:08:07.91,00:08:09.18 You did it. 00:08:09.54,00:08:12.54 No, we did it. 00:08:14.02,00:08:16.04 You're a hell of a pilot. 00:08:17.41,00:08:21.40 Some things in this[br]world never change. 00:08:21.51,00:08:23.74 But some things do? 00:08:24.61,00:08:28.80 Luckily, some things do. 00:08:40.15,00:08:41.64 Link! 00:08:41.75,00:08:42.29 Zee? 00:08:42.45,00:08:43.94 - Link?[br]- Zee! 00:08:50.08,00:08:53.98 I knew you'd come.[br]I knew it. 00:08:54.15,00:08:56.80 I made a promise. 00:09:04.92,00:09:06.51 You did wear it. 00:09:07.84,00:09:11.27 Are you kidding?[br]I'm never gonna take it off. 00:09:21.26,00:09:23.00 Three captains, one ship 00:09:23.44,00:09:27.01 I'll assume the other ships were lost[br]under equally pointless circumstances 00:09:27.01,00:09:29.11 It's good to see you too, Jason 00:09:29.56,00:09:31.62 The council is waiting[br]to hear your explanation 00:09:31.69,00:09:35.85 You would forgive me for not attending[br]but I have to try to salvage this debacle 00:09:36.62,00:09:39.32 Did I miss something, commander?[br]I thought we'd just saved the dock. 00:09:39.43,00:09:41.20 That's the problem with you people. 00:09:41.54,00:09:43.56 You can't think for five[br]minutes in front of your face. 00:09:44.19,00:09:47.48 The EMP knocked out almost every[br]piece of hardware and every APU. 00:09:47.49,00:09:50.78 If I were the machines, I would send[br]every sentinel I had here right now 00:09:50.79,00:09:55.59 Saved the dock, Captain?[br]You've just handed it to them on a silver platter 00:10:00.60,00:10:02.42 Come on, get it cut! 00:10:04.45,00:10:05.91 The bridge is clear 00:10:08.31,00:10:09.79 Do you hear that? 00:10:12.36,00:10:13.76 Get that cable run 00:10:14.13,00:10:15.60 I want the system back online. 00:10:15.60,00:10:19.15 Commander, it's the dock.[br]We've got incoming. 00:10:19.37,00:10:21.24 Order everyone to fall back. 00:10:22.00,00:10:25.15 Seal all the shaft. Now! 00:10:25.46,00:10:25.98 Move it! 00:10:30.51,00:10:32.94 Oh my God! 00:10:40.09,00:10:41.20 All clear 00:10:41.49,00:10:42.19 Do it! 00:10:42.20,00:10:43.10 Go! Go! 00:11:01.05,00:11:02.72 Your move! 00:11:02.99,00:11:05.85 So you gave them your ship. 00:11:06.06,00:11:07.79 That is correct, Councillor, I did. 00:11:08.44,00:11:11.20 Knowing what he[br]planned to do with it? 00:11:11.72,00:11:14.56 And the Oracle said[br]nothing of this? 00:11:14.70,00:11:17.55 She told me that Neo would need[br]my help and when the time came... 00:11:17.55,00:11:19.54 ...I would choose[br]to help him or not. 00:11:19.66,00:11:24.06 But what hope can a single vessel[br]have against their entire defense system? 00:11:24.14,00:11:25.97 None, it's completely impossible. 00:11:26.07,00:11:27.65 But he wouldn't listen. 00:11:27.70,00:11:31.45 He wouldn't even take any ammunition.[br]He was totally out of his goddamn mind. 00:11:31.84,00:11:34.71 No, he wasn't. 00:11:36.76,00:11:38.95 Neo is doing what he[br]believes he must do. 00:11:40.82,00:11:42.77 I don't know if what[br]he's doing is right. 00:11:42.81,00:11:46.86 I don't know if he'll[br]reach the machine city. 00:11:47.04,00:11:50.15 And if he does, I don't know[br]what he can do to save us. 00:11:51.00,00:11:56.25 But I do know that as long as[br]there's single breath in his body... 00:11:57.89,00:12:00.06 ...he will not give up. 00:12:00.96,00:12:03.52 And neither can we. 00:12:09.13,00:12:11.33 Temperature's dropping. 00:12:13.73,00:12:15.76 Here we go. 00:12:55.08,00:12:57.80 We're over the fields,[br]aren't we? 00:12:57.81,00:12:59.49 How do you know that? 00:12:59.69,00:13:01.40 I can feel them. 00:13:10.35,00:13:11.78 Over there. 00:13:12.85,00:13:15.97 There is our path,[br]can you see it? 00:13:15.99,00:13:18.67 - Three lines.[br]- Power lines. 00:13:18.95,00:13:20.82 Follow them. 00:13:37.80,00:13:39.15 What are they doing? 00:13:40.22,00:13:41.15 I don't know. 00:13:42.79,00:13:43.72 Lieutenant! 00:13:59.88,00:14:00.96 Goddamn it! 00:14:01.69,00:14:03.97 What do we do now, Commander? 00:14:07.48,00:14:08.75 It's now a matter of time. 00:14:10.52,00:14:13.82 Machines will breach[br]the walls of the city. 00:14:14.31,00:14:18.73 I recommend that the Council join the rest of[br]the non-military personnel inside the Temple. 00:14:18.79,00:14:21.20 How long do we have? 00:14:21.27,00:14:23.85 Two hours, maybe less. 00:14:25.61,00:14:30.79 My men have begun fortifying the entrance[br]with enough artillery to make our last stand. 00:14:31.90,00:14:34.62 Beyond that there isn't[br]anything more I can do. 00:14:34.81,00:14:38.57 Commander, do you think that we[br]have any chance of surviving? 00:14:40.03,00:14:43.33 If I were you, Councillor,[br]I wouldn't ask me that question. 00:14:43.60,00:14:44.60 I would ask him. 00:14:45.33,00:14:46.26 Why? 00:14:47.02,00:14:51.16 Because he's the one[br]who believes in miracles. 00:14:56.86,00:14:59.05 There, those mountains. 00:15:00.00,00:15:01.20 That's it. 00:15:05.40,00:15:07.31 - Do you see what's out there?[br]- Yes. 00:15:08.07,00:15:10.56 If you tell me we'll[br]make it I'll believe you. 00:15:10.60,00:15:12.36 We'll make it. 00:15:14.75,00:15:16.66 We have to. 00:16:29.67,00:16:31.72 Sentinels! 00:16:42.75,00:16:44.82 There's too many. 00:17:00.43,00:17:02.62 Gotcha! 00:17:03.38,00:17:05.05 Come on, Neo, I need help here! 00:17:05.05,00:17:06.52 I can't beat them. 00:17:06.60,00:17:07.94 - What'll we do?[br]- Go up! 00:17:07.96,00:17:09.11 - Over them.[br]- What? 00:17:09.18,00:17:10.40 The sky. 00:17:10.38,00:17:11.96 It's the only way. 00:17:13.09,00:17:15.16 Then up we go. 00:17:50.01,00:17:51.50 Beautiful. 00:18:14.02,00:18:16.84 Pump the igniter,[br]the ship will start. 00:18:23.91,00:18:25.14 Again! 00:18:25.25,00:18:26.35 Slowly. 00:18:29.32,00:18:30.69 Now! 00:18:56.40,00:18:57.35 Trin? 00:19:00.26,00:19:01.10 Trinity? 00:19:03.01,00:19:03.78 Trinity?! 00:19:05.65,00:19:08.08 - I'm here.[br]- Where? 00:19:08.29,00:19:09.13 Here. 00:19:19.60,00:19:21.23 We made it. 00:19:22.94,00:19:24.81 You said we would. 00:19:27.09,00:19:28.88 It's unbelievable Trin. 00:19:30.51,00:19:32.28 Light everywhere. 00:19:32.52,00:19:34.87 Like the whole thing[br]was built of light. 00:19:35.68,00:19:37.94 I wish you could[br]see what I see. 00:19:39.41,00:19:42.27 You've already[br]shown me so much. 00:19:44.19,00:19:47.60 What is it Trinity?[br]What's wrong? 00:19:48.80,00:19:51.51 I can't go with you Neo. 00:19:52.92,00:19:55.19 I've gone as far as I can. 00:19:55.32,00:19:56.09 What? 00:19:59.13,00:20:00.62 Oh, no. 00:20:01.74,00:20:03.57 Oh, no, no, no! 00:20:04.18,00:20:05.18 It's all right. 00:20:07.32,00:20:08.94 It's time. 00:20:10.42,00:20:12.69 I've done all that I could do. 00:20:14.16,00:20:16.86 Now you have to do the rest. 00:20:17.35,00:20:19.20 You have to finish it. 00:20:19.57,00:20:22.21 You have to save Zion. 00:20:22.39,00:20:23.90 I can't. 00:20:24.54,00:20:25.96 Not without you. 00:20:25.99,00:20:27.77 Yes you can. 00:20:28.33,00:20:30.43 You will. 00:20:30.93,00:20:34.72 I believe. I always have. 00:20:36.82,00:20:37.77 Trinity. 00:20:40.30,00:20:44.14 Trinity. You can't die. 00:20:46.20,00:20:48.16 You can't. 00:20:48.53,00:20:49.34 You can't. 00:20:50.10,00:20:52.52 Yes, I can. 00:20:55.64,00:20:57.98 You brought me back once. 00:21:00.25,00:21:02.95 But not this time. 00:21:08.22,00:21:10.22 Do you remember... 00:21:10.39,00:21:13.84 ...on that roof,[br]after you caught me... 00:21:15.29,00:21:19.45 ... the last thing[br]I said to you? 00:21:21.05,00:21:23.39 You said: "I'm sorry". 00:21:23.81,00:21:26.17 I wish I hadn't. 00:21:28.96,00:21:32.53 That was my last thought. 00:21:33.69,00:21:36.72 I wished I had one more chance... 00:21:37.32,00:21:40.39 ...to say what really mattered. 00:21:42.26,00:21:45.17 To say how much I loved you. 00:21:47.34,00:21:51.62 How grateful I was for[br]every moment I was with you. 00:21:53.02,00:21:56.72 But by the time I knew how[br]to say what I wanted to... 00:21:56.78,00:21:58.80 ...it was too late. 00:22:03.68,00:22:06.87 But you brought me back. 00:22:10.12,00:22:12.72 You gave me my wish. 00:22:15.61,00:22:20.29 One more chance to say what[br]I really wanted to say. 00:22:24.29,00:22:25.68 Kiss me. 00:22:29.20,00:22:31.60 Once more. 00:22:32.66,00:22:34.13 Kiss me. 00:23:01.16,00:23:05.32 Get that ammunition where it belongs![br]You got one chance to get this right. 00:23:05.85,00:23:08.04 Get that damn thing mounted. 00:23:12.84,00:23:15.53 - Hurry.[br]- Let's go, let's go! 00:23:30.04,00:23:31.08 Neo... 00:23:32.04,00:23:34.91 If you're gonna do something,[br]you better do it quick. 00:25:43.28,00:25:45.63 I only ask to say[br]what I've come to say. 00:25:45.64,00:25:49.17 After that, do what you want,[br]and I won't try to stop you. 00:25:53.22,00:25:54.32 Speak! 00:25:55.73,00:25:58.72 The program 'Smith' has[br]grown beyond your control. 00:25:58.76,00:26:02.15 Soon he will spread through this[br]city as he spread through the Matrix. 00:26:02.22,00:26:04.99 You cannot stop him. 00:26:05.84,00:26:07.07 But I can. 00:26:07.07,00:26:09.25 We don't need you. 00:26:09.33,00:26:12.46 We need nothing. 00:26:12.54,00:26:14.53 If that's true,[br]then I've made a mistake. 00:26:14.60,00:26:17.20 And you should kill me now. 00:26:21.56,00:26:23.11 What do you want? 00:26:24.94,00:26:26.57 Peace. 00:26:51.89,00:26:54.07 What are they doing? 00:26:59.43,00:27:01.60 What are you doing!? 00:27:04.16,00:27:05.98 Morpheus! 00:27:30.87,00:27:33.52 And if you fail? 00:27:35.15,00:27:36.68 I won't. 00:27:58.14,00:27:59.23 Neo. 00:28:00.34,00:28:02.50 He fights for us. 00:28:43.54,00:28:46.46 Mr. Anderson, welcome back. 00:28:46.83,00:28:49.34 We missed you. 00:28:53.11,00:28:56.35 You like what I've done with the place? 00:28:56.60,00:28:58.84 It ends tonight. 00:28:59.22,00:29:02.25 I know it does.[br]I've seen it. 00:29:02.33,00:29:06.42 That's why the rest of me[br]is just going to enjoy the show. 00:29:06.54,00:29:10.98 We already know that[br]I'm the one that beats you. 00:31:02.18,00:31:04.96 Can you feel it Mr. Anderson? 00:31:05.32,00:31:07.65 Closing in on you. 00:31:07.94,00:31:09.75 Oh, I can. 00:31:11.43,00:31:15.54 I really should thank you for it,[br]after all, it was your life... 00:31:15.61,00:31:19.07 ...that taught me the[br]purpose of all life. 00:31:19.89,00:31:23.08 The purpose of[br]life is to end. 00:34:59.05,00:35:01.96 Why Mr. Anderson? Why? 00:35:02.42,00:35:03.29 Why? 00:35:05.12,00:35:06.58 Why do you do it? 00:35:07.23,00:35:09.13 Why? Why get up? 00:35:09.32,00:35:11.88 Why keep fighting? 00:35:12.94,00:35:17.96 Do you believe you're fighting for something?[br]For more than your survival? 00:35:18.28,00:35:22.28 Can you tell me what it is?[br]Do you even know? 00:35:24.99,00:35:26.86 Is it freedom or truth? 00:35:26.94,00:35:29.28 Perhaps peace?[br]Could it be for love? 00:35:29.48,00:35:33.09 Illusions Mr. Anderson,[br]vagaries of perception. 00:35:33.26,00:35:37.99 Temporary constructs of a feeble human[br]intellect trying desperately to justify... 00:35:38.03,00:35:41.32 ...an existance that is[br]without meaning or purpose. 00:35:41.47,00:35:45.17 And all of them as artificial[br]as the Matrix itself. 00:35:45.29,00:35:50.85 Although, only a human mind could[br]invent something as insipid as love. 00:35:53.88,00:35:55.91 You must be able[br]to see it, Mr. Anderson. 00:35:55.98,00:35:57.32 You must know it by now! 00:35:57.40,00:36:00.58 You can't win, it's pointless[br]to keep fighting! 00:36:02.64,00:36:04.55 Why Mr. Anderson? 00:36:04.63,00:36:07.77 Why? Why do you persist? 00:36:09.91,00:36:12.48 Because I choose to. 00:37:17.30,00:37:18.76 This is my world! 00:37:18.80,00:37:20.13 My world! 00:37:44.73,00:37:45.86 Wait. 00:37:46.68,00:37:48.96 I've seen this. 00:37:49.97,00:37:52.84 This is it, this is the end. 00:37:54.17,00:37:55.49 Yes. 00:37:55.54,00:37:58.76 You were laying right there,[br]just like that. 00:37:58.99,00:38:03.12 And I... I stand here,[br]right here. 00:38:03.14,00:38:05.95 I'm... I'm supposed to[br]say something. 00:38:06.59,00:38:08.37 I say... 00:38:08.66,00:38:12.70 Everything that has a[br]beginning has an end, Neo. 00:38:20.77,00:38:21.73 What? 00:38:22.42,00:38:24.93 What did I just say? 00:38:29.95,00:38:30.79 No. 00:38:30.98,00:38:34.16 No, this isn't right,[br]this can't be right. 00:38:40.96,00:38:42.70 Get away from me! 00:38:42.95,00:38:44.75 What are you afraid of? 00:38:45.01,00:38:46.92 It's a trick! 00:38:47.23,00:38:49.17 You were right, Smith. 00:38:50.40,00:38:53.20 You were always right. 00:38:55.49,00:38:58.05 It was inevitable. 00:39:28.68,00:39:31.44 Is it over? 00:40:01.63,00:40:03.51 Oh, no, no, no. 00:40:03.62,00:40:06.21 No, it's not fair. 00:40:59.56,00:41:02.06 It is done. 00:41:34.34,00:41:36.21 It doesn't make sense. 00:41:40.45,00:41:42.06 He did it. 00:41:43.11,00:41:44.83 He saved us. 00:41:45.53,00:41:46.60 He saved us. 00:41:48.44,00:41:50.97 He did it! He did it! 00:41:51.63,00:41:52.43 He did it! 00:41:52.51,00:41:54.11 He did it! It's over! 00:41:54.76,00:41:55.34 It's over! He did it! 00:41:55.53,00:41:57.06 - He did it![br]- What is it? What happened? 00:41:57.14,00:41:57.94 Sir... 00:41:58.05,00:41:59.43 He did it, Sir![br]Neo! He did it! 00:41:59.51,00:42:01.08 - Did what?[br]- He ended the war! 00:42:01.11,00:42:02.34 The machines are gone!! 00:42:03.48,00:42:05.34 The war is over, Sir![br]The war is over! 00:42:08.24,00:42:09.24 Zion! 00:42:10.17,00:42:13.23 Zion! It's over! 00:42:13.77,00:42:15.22 It's over! 00:42:15.56,00:42:17.32 The war is over! 00:42:18.43,00:42:20.29 The war is over! 00:42:42.68,00:42:45.52 I have imagined this moment... 00:42:46.04,00:42:48.33 ...for so long. 00:42:51.62,00:42:54.62 Is this real? 00:43:02.79,00:43:05.94 Neo, wherever you are. 00:43:06.66,00:43:08.77 Thank you. 00:43:52.74,00:43:53.93 Good morning. 00:44:15.17,00:44:16.64 Well, now... 00:44:16.75,00:44:19.33 ...ain't this a surprise? 00:44:19.43,00:44:21.80 You played a[br]very dangerous game. 00:44:21.82,00:44:24.03 Change always is. 00:44:24.08,00:44:28.60 Just how long do you think[br]this peace is going to last? 00:44:28.98,00:44:32.29 As long as it can. 00:44:34.80,00:44:37.13 What about the others? 00:44:38.38,00:44:39.85 What others? 00:44:39.89,00:44:42.14 The ones that want out. 00:44:42.44,00:44:45.25 Obviously they will be freed. 00:44:45.35,00:44:47.51 I have your word? 00:44:47.59,00:44:48.89 What do you think I am? 00:44:48.91,00:44:49.88 Human? 00:45:04.66,00:45:06.04 Oracle! 00:45:13.15,00:45:17.82 - We were afraid we might not find you.[br]- Everything's okay now. 00:45:18.70,00:45:23.50 - Look! Look![br]- Just look at that! 00:45:24.07,00:45:26.29 Beautiful! 00:45:27.40,00:45:32.00 - Did you do that?[br]- For Neo. 00:45:32.93,00:45:35.07 That's nice! 00:45:35.09,00:45:37.08 I know he'd love it. 00:45:37.41,00:45:39.99 Will we ever see him again? 00:45:40.09,00:45:42.72 I suspect so. 00:45:42.95,00:45:45.19 Someday. 00:45:49.50,00:45:51.46 Did you always know? 00:45:51.51,00:45:54.25 Oh, no. No I didn't. 00:45:55.30,00:45:57.58 But I believed. 00:45:58.69,00:46:01.22 I believed.