Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Misery.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Click here to download subtitles file for the movie "Misery"

Get Paid for using YouTube!


Still got it.
(* "Shotgun" by Junior Walker and the Allstars)
* l said shotgun
* Shoot 'em 'fore they run now
* Do the jerk, baby
* Do the dirty now
* Put on your red dress
* And then you go downtown now
* l said buy yourself a shotgun now
* We're gonna break it down, baby, now
* We're gonna load it up, baby, now
* Oh, can you shoot 'em 'fore they run now
* l said shotgun
* Shoot 'em 'fore they run now
* Do the jerk, baby
* Do the dirty now
* Put on your high-heel shoes
* l said we're going down here listen to 'em play the blues
* We're gonna dig potatoes
* We're gonna pick tomatoes
* l said shotgun
* Shoot 'em 'fore they run now
* Do the jerk, baby
* Do the dirty now
* l said it's twine time...
(revs engine)
(woman) What's that?
An old friend.
l was rummaging through a closet and it was just sitting there.
lt's nice, Paul. lt's got character.
When l wrote my first book l carried it in this...
..while l was looking for a publisher.
- l was a writer then. - You're still a writer.
Haven't been a writer since l got in the Misery business.
lt's not a bad business. And it would still be growing, too.
The first printing for Misery's Child was the most ever. Over a million.
Marcia, please.
Misery Chastain is putting your daughter through college,...
..bought you two houses and seats to the Knicks.
What thanks does she get? You go and kill her!
l never meant for it to become my life.
lf l hadn't gotten rid of her now, l'd have ended up writing her for ever.
Now l'm leaving for Colorado to try to finish the new book.
lf l can make this work... l might just have something l want on my tombstone.
(distorted woman's voice) l'm your number one fan.
There's nothing to worry about.
You're gonna bejust fine. l'll take good care ofyou.
l'm your number one fan.
We're just outside Silver Creek.
How long?
You've been here two days. You're gonna be OK.
- My name is Annie Wilkes. - My number one fan.
Yes. That's right. l'm also a nurse.
Here, take these.
- What are they? - They're called Novril. For your pain.
Thank you.
How come l'm not in the hospital?
The blizzard was too strong. l couldn't risk trying to get you there.
l tried calling, but the phone lines are down.
l... Agh...
You mustn't tire yourself. You've gotta rest.
You almost died.
Open wide.
Your legs just sing grand opera when you move, don't they?
lt's not gonna hurt for ever, Paul, l promise you.
- Will l be able to walk? - Of course you will.
And your arm will be fine, too.
Your shoulder was badly dislocated.
lt was a little stubborn, but l finally popped it back in.
What l'm most proud of is the work l did on those legs.
Considering what l had in the house, l don't think a doctor could've done better.
lt's not nearly as bad as it looks.
You have a compound fracture of the tibia in both legs.
The fibula in the right leg is fractured, too.
l could hear the bones moving, so it's best for your legs to remain immobile.
And as soon as the roads open, l'll take you to a hospital.
Meantime, you've got a lot of recovering to do,...
..and l consider it an honour that you'll do it in my home.
This is Marcia Sindell, calling from New York City.
l'd like to speak to the Silver Creek chief of police or sheriff.
- Which one do you want? - Whichever one's not busy.
Well, l'm pretty sure they're both not busy, Miz Sindell, since they're both me.
l also happen to be president of the Policeman's Benefit Association,...
..chairman of the Patrolman's Retirement Fund,...
..and if you need a good fishing guide you could do a lot worse.
Call me Buster. Everybody does.
What can l do for ya?
l'm a literary agent and l... l feel like a fool calling you,...
..but l think one of my clients, Paul Sheldon, may be in some kind of trouble.
- You mean Paul Sheldon the writer? - Uh-huh.
- He's your client, huh? - Yes, he is.
Well, everybody sure likes those Misery books.
Paul's been coming to the Silver Creek Lodge for years to finish his books.
l understand he's been up here the last six weeks.
Well, not quite. l just called there.
They said he checked out last Tuesday. lsn't that a little strange?
l don't know. Does he usually phone you before he checks out of a hotel?
No. No, of course not. lt's just that his daughter hasn't heard from him...
..and when he has a new book coming out he usually keeps in touch.
So when there wasn't any word from him...
You think he might be missing, huh?
(sighs) l hate that l made this call. Tell me l'm being silly.
Oh, a little overprotective maybe, but... Tell you what l'll do.
Nothing's been reported out here, but l'll put his name through our system.
lf anything turns up, l'll call you right back.
l appreciate that. Thanks a lot.
Goodbye, Miz Sindell.
We got a phone call? Busy morning.
Yeah. Work, work, work.
Virginia, when was that blizzard?
Last Tuesday. Why?
No reason.
l guess it was kind of a miracle you finding me.
No, it wasn't a miracle at all.
- ln a way, l was following you. - You were following me?
Well, it was no secret to me you were staying at the Silver Creek,...
..seeing as how l'm your number one fan an' all.
Some nights l'd just tool on down there and sit outside...
..and look up at the light in your cabin.
l'd try to imagine what was going on in the room of the world's greatest writer.
- Say that again, l didn't hear you. - Don't move now.
l wouldn't wanna hurt this neck.
Well, the other afternoon l was on my way home...
..and there you were, leaving the lodge.
l wondered why a literary genius would go for a drive with a big storm coming.
l didn't know there was a big storm coming.
Well, lucky for you l did. Lucky for me, too,...
..cos now you're alive and you can write more books.
Oh, Paul, l've read everything of yours.
The Misery novels - l know 'em all by heart.
All eight of 'em. l love them so.
- Well, you're very kind. - And you're very brilliant.
Like a baby. All done.
Thank you.
When do you think the phone lines'll be up? l have to call my daughter,...
..and l'd like to call my agent and let her know l'm still breathing.
lt shouldn't be much longer.
Once the roads are open, the phone lines'll be up in no time.
lf you give me their numbers l'll keep trying.
Thank you.
Could l ask you a favour?
l noticed in your case there's a new Paul Sheldon book.
l wondered if maybe...
- You want to read it? - Well, if you wouldn't mind.
l do have a hard-and-fast rule as to who reads my stuff at this early stage.
Only my editor, my agent,...
..and anybody that saves me from freezing to death in a car wreck.
You'll never realise what a rare treat you've given me.
Boy, it's like clockwork the way your pain comes.
l'll get the Novril. Forgive me for prattling away and making you feel all oogy.
What's your new book called?
l don't have a title yet.
What's it about?
l don't know.
l know it sounds crazy, but l haven't written anything but Misery for so long...
Why don't you read it? You can tell me what you think it's about.
Maybe you can come up with a title.
Like l could do that!
(man) There's nothing unusual about Mr Sheldon's leaving, Buster.
- You can tell by the champagne. - Maybe you can, Libby.
See, he always orders a bottle of Dom Pérignon when he's ready to go.
Then he pays up and he's out the door.
No long-distance phone calls or Federal Express packages?
Anything out of the ordinary?
l don't think Mr Sheldon likes for things to be out of the ordinary.
Considering who he is, famous an' all, he doesn't put on airs.
Drives up from New York in the same car each time, '65 Mustang.
He says it helps him to think.
He's always been a good guest. Never makes a noise, never bothers a soul.
- l sure hope nothing's happened to him. - So do l.
l bet that old Mustang's pulling into New York right now.
l'm sure you're right. Thanks, Libby.
My pleasure.
l know l'm only 40 pages into your book, but...
But what?
- Nothing. - No, no... What is it?
Well, it's ridiculous. Who am l to make a criticism to someone like you?
lt's all right, l can take it.
Well, it's brilliantly written... But then everything you write is brilliant.
Pretty rough so far.
The swearing, Paul.
There, l said it.
The, uh... the profanity bothers you?
lt has no nobility.
These are slum kids. l was a slum kid. Everybody talks like that.
They do not! What do you think l say when l go to the feed store in town?
"Wally, give me a bag of that effing pig feed and 10lb of that bitchly cow corn!"
And in the bank do l tell Mrs Bollinger "Here's one big bastard of a cheque,...
..give me some Christing money!"
There! Look there! See what you made me do?
Oh, Paul, l'm sorry.
l'm so sorry.
Sometimes l get so worked up. Can you ever forgive me?
lt's... fine.
l love you, Paul.
Your mind. Your creativity. That's all l meant.
Well, this sure is fun.
Virginia, when you're in this car you're not my wife, you're my deputy.
Well, this deputy'd rather be home under the covers with the sheriff.
- Stop. Stop! - What?
- See that broken limb? - Could've been the weight of the snow.
Yeah. Could've been a rotten branch, the wind, could've been a lot of things.
Need some help?
No, l'm enjoying myself! Thank you.
- You really think Sheldon's out there? - l hope not. lf he is, he's dead.
Let's go to the newspaper office.
Oh, l hope l didn't wake you.
No, that's fine.
Look what l got. They had it at the store, Paul. There was a whole batch of 'em.
As soon as l saw it l slammed my money down - l got the first copy.
- Then the roads are open. - The one to town is, but that's about it.
l called the hospital and talked to the head orthopaedic surgeon...
..and l told him who you were and what had happened.
He said as long as there's no infection you're not in any danger.
As soon as the road to the hospital is open they'll send an ambulance for you.
The phones are working?
Well, mine's still out, but the ones in town were working fine. l called your agent.
Oh, Paul, l peeked at the very beginning. What a wonderful first page.
- Just to read the name Misery Chastain... - My daughter will be going nuts.
- lt's like a visit from my dearest friend. - l should be home for her birthday today.
The agent said she'd tell her you're OK,...
..but you'll have to wait till tomorrow to talk to her yourself.
Oh, Paul... What a poet you are.
l made you my specialty, scrambled eggs à la Wilkes.
And l'm on page 75.
l guess that means it's OK.
No, it isn't, it's...
Oh, pooh, l can't think of any words. Would "great" be insulting?
l can live with great.
No... lt's not just great, it's...
A perfect, perfect thing.
l thought it was time you two should meet.
Paul, say hello to my favourite beast in the whole world - my sow Misery.
Yes. l told you l was your number one fan.
Yeah, l'm, uh... starting to believe you.
This farm was kind of dreary, what with just a few cows and chickens and me.
But when l got Misery here everything changed. She just makes me smile so.
She's a fine, uh... pig, is what she is.
l'm on page 300 now, Paul,...
..and it's better than perfect. lt's divine.
What's the ceiling that dago painted?
- The Sistine Chapel. - Yeah! That and Misery's Child,...
..those are the only two divine things ever in this world!
When my husband left me, l wasn't prepared.
lt wasn't an easy time.
For a while l thought l might go crazy.
Yeah, l know how that can be.
l don't know about you, but what l did to get through it was l dove into work.
Days, nights...
Night shifts can be lonely at a hospital. l did a lot of reading.
That was when l first discovered Misery.
She made me so happy. She made me forget all my problems.
Course, l suppose you had a little something to do with that, too.
Yeah, well...
l just kept reading them over and over.
l've got two chapters to go on this one...
..and when l finish l'll turn right to the first page and start reading it all over again.
l'm, uh...
- Done? - Yeah.
No problem.
Don't get me wrong. l'm not against marriage per se,...
..but it'd take a pretty special guy to make me wanna walk down that aisle again.
Yeah, it's, uh, not something you should enter into lightly.
lt boils down to respect.
People just don't respect the institution of marriage any more.
They have no sense of real commitment.
Well, l'd love to stay here and chat,...
..but l'm right at the end and l gotta find out what happens.
(door opens and closes)
You dirty bird... How could you?
She can't be dead! Misery Chastain cannot be dead!
Annie, in 1871 women often died in childbirth.
Her spirit is the important thing. Misery's spirit is still alive.
l don't want her spirit! l want her!
And you murdered her!
No... l didn't.
Who did?
No one. She... she died, she just slipped away.
Slipped away? Slipped away?
She didn't just slip away! You did it!
You did it! You did it!
You did it! You did it! You murdered my Misery!
l thought you were good, Paul.
But you're not good. You're just another lying old dirty birdie.
And l don't think l better be around you for a while.
And don't even think about anybody coming for you.
Not the doctors, not your agent, not your family, because l never called them.
Nobody knows you're here.
And you better hope nothing happens to me.
Because if l die... you die.
(door closes)
(another door closes)
(engine starts)
No, Miz Sindell, there's no point in coming up here now.
Everything that can be done is.
Yes, we're working close with the state police and the FBl's been informed.
Right. Right. As soon as we know anything, we'll let you know.
No bother at all. Call any time. Bye, Miz Sindell.
All right. Well, l sure appreciate it. Thank you.
According to Sheldon's credit charges, there's nothing after the Silver Creek.
And no calls about the article, either.
You poor, dear thing. What are you doing on the floor?
lt's all my fault.
lf l'd had a proper hospital bed this never would've happened.
Here, let me help you back in.
(Paul groans)
l know this hurts, but it'll only take a few seconds.
Oh... Ow...
- Oh, please, wait, wait... - Oh, you're such a crybaby.
There you go. Comfy?
- Perfect. - You're such a kidder.
l have a big surprise for you. But first there's something you must do.
You don't suppose l could have a little snack while l'm waiting for the surprise?
l'll get you everything you want, but you must listen first.
Sometimes my thinking is a little muddy, l accept that.
lt's why l couldn't remember all they asked me on the witness stand in Denver.
But this time l thought clearly.
l asked God about you,...
..and God said "l delivered him unto you so that you may show him the way."
- Show me the way? - Yes.
When l mentioned a snack, l was thinking more on the lines of cheese and crackers.
Paul, this is no time for jokes.
You must rid the world of this filth.
You want me to burn my book?
l know this may be difficult for you, but it's for the best.
lt's really not difficult at all.
My agent made dozens of copies. There's gonna be an auction in New York.
Every publishing house in New York is reading it now.
So if you want me to burn my book, fine. You're not ridding the world of anything.
Then light the match, Paul.
lt's no big deal.
So you've indicated. Do it.
l know it's the only copy. When you wrote your first book you didn't make a copy...
..because you didn't think anybody would take it seriously.
Now you never make copies because you're superstitious.
lt's why you always come back to Silver Creek.
You told that story to Merv Griffin 1 1 years ago.
Merv Griffin...
l'll tell you what. lt doesn't ever have to be published. No one ever has to read it.
l'll just keep it for myself. No one will even know it exists.
As long as it does exist, your mind won't ever be free.
l think you should light the match, Paul.
Can't you see it's what God wants?
You're so brilliant l would think you'd certainly be able to see that.
We're put on this earth to help people, Paul.
Like l'm trying to help you.
Please... help me help you.
You're doing the right thing.
Oh, my goodness! Goodness gracious! Oh, my...
Oh, goodness! Heavens to Betsy!
Oh, goodness! Oh, my goodness!
Heavens to Betsy! Oh, goodness!
Well, isn't that an oogy mess?
That's the Steadman place down there.
And that's the Wilkes farm straight ahead.
That's no '65 Mustang.
There's nothing else out this way. Let's circle back.
l do believe the winters are getting shorter and shorter every year.
People say it has something to do with the ozone layer. What do you think?
l don't know.
Yeah, well, it's a theory.
Here's your Novril.
We're back. Now, you'll have to remind us who the audience chose.
They chose Kevin.
Congratulations, Kevin Andrews!
- Hi, Kevin. - How you doing, Chuck?
Make yourselfat home back there, and Sheree will tell us about the date.
OK, first ofall l picked out a very classy restaurant.
lt was so classy, and he shows up without no tie...
See, isn't this nice?
Great. l always wanted to visit the other side of the room.
Ooh, and look what l got for you.
An electric razor, so you can shave yourself now.
(razor buzzes)
lf l knew this was the surprise l'd have burned all my books.
Now, don't poke fun!
This is a very big day for you, Paul. You just sit tight and l'll set everything up.
- Set what up? - That's the big surprise.
Your new studio.
After all, writers do need a place to work.
Work? You mean write?
What in the world do you think l'd write?
Oh, but, Paul, l don't think. l know.
Now you've gotten rid of that manuscript,... can go back to doing what you're great at.
You're gonna write a new novel, your greatest achievement ever.
Misery's Return.
Misery's Return?
l know you didn't mean it when you killed her, and now you'll make it right.
lt'll be a book in my honour, for saving your life and nursing you back to health.
Oh, Paul, you're gonna make me the envy of the whole world!
You just expect me to whip something off, is that it?
l expect nothing less than your masterpiece.
You do understand that this is not the ordinary way in which books get written.
l mean, some people might actually consider this an oddball situation.
l have total confidence in your brilliance. Besides, the view will inspire you.
You just inhale that. l'll be right back.
l guess you don't get bothered by neighbours much.
Don't worry, you'll have total solitude so you can concentrate on your work.
l got you this expensive paper to type on,...
..and l got a great deal on this 50lb clunker on account of it's missing an N.
l told the saleslady N was one of the letters in my favourite writer's name.
lt's two of the letters in my favourite nurse's name, A-nn-ie.
You fooler! Did l do good?
You did great.
There is just one little thing. Uh...
l can't work on this paper. See, it's Corrasable Bond. lt smudges.
So l thought maybe, if you went back into town,... could bring me some white long-grain mimeo.
But mine cost the most, so l don't see how it can smudge.
Come here, l'll show you.
Oh... lt does smudge after all. lsn't that fascinating.
l thought you'd be interested.
l'd like for you to be in on everything, Annie,...
..not just the finished book, but how it's written.
Thank you for thinking of me.
Anything else l can get while l'm in town?
Any other crucial requirements that need satisfying?
Would you like a tiny tape recorder?
Or how about a handmade set of writing slippers?
No, just the paper will be fine.
Are you sure? Cos if you want l'll bring back the whole store for you.
Annie, uh, what's the matter?
l'll tell you what's the matter!
l go out of my way for you! l do everything to try and make you happy!
l feed you, l clean you, l dress you, and what thanks do l get?
"Oh, you bought the wrong paper, Annie. l can't write on this, Annie!"
Well, l'll get your stupid paper, but you better show me...
..a little more appreciation, Mister Man!
(locks door)
Come on...
Come on, you've written about this, now do it.
What do you know? lt actually works.
What a surprise.
You crazy bitch.
(car approaches)
Paul, l've got your paper.
l hope it's enough. lt's three reams of long-grain mimeo.
Just the kind you asked for.
Paul! You're dripping with perspiration.
Your colour is very hectic. What have you been doing?
You know damn well what l've been doing. l've been sitting here suffering.
l need my pills.
Poor dear. Let's get you back in bed and l'll get them for you.
l want my pills now!
- lt'll only take a second. - No!
l want my pain to go away, Annie.
Please, make it go away.
Please, Annie.
lt just breaks my heart to see you like this.
l've done a lot of thinking on the drive... Here you go.
And l'm absolutely certain the main reason l've never been more popular... because of my temper.
You must be so mad at me. The truth now.
Well... Who doesn't let off a little steam every once in a while?
My genius needs his rest before he writes.
Footsies up.
There you go.
Here. ln case you think of any ideas.
Well, l wouldn't expect too much.
Don't be silly! You'll be brilliant. Think of me as your inspiration.
l have faith in you, my darling.
Catch this...
My darling.
The presumption must now be that Paul Sheldon is dead.
We know he somehow managed to crawl outside his vehicle,...
..but we have been unable to find his body in the vicinity of the accident.
We also know if anyone had found him they'd have taken him to an area hospital.
Undoubtedly he is buried somewhere out there in the snow.
We'll find him after the first thaw.
That is, unless the animals got to him first, which is a distinct possibility.
That was a statement from Colorado Police Chief Sherman Douglas.
You don't think he's dead, do you?
Well, he might well be, but not the way they say.
He never crawled out of that car by himself.
You can see the dents on the door there.
Someone pulled him out.
l'm sorry, Paul. This is all wrong.
- What? - You'll have to do it over again.
lt's not worthy of you. Throw it all out.
Except for naming the gravedigger after me - you can leave that in.
l really value your criticism, but maybe we're being a little hasty here.
Paul, what you've written just isn't fair.
- Not fair? - That's right.
When l was growing up in Bakersfield my favourite thing...
..was to go to the movies on Saturdays for the chapter plays.
- Cliffhangers. - l know that, Mister Man!
They also call them serials. l'm not stupid, you know!
Anyway, my favourite was Rocket Man, and once it was a no-brakes chapter.
The bad guys stuck him in a car on a mountain road, knocked him out,...
..tore out the brakes and started him to his death.
And he woke up and tried to get out,...
..but the car went off a cliff before he could escape, and crashed and burned,...
..and l was so upset and excited! And the next week l was first in line.
They start with the end of the last week,...
..and there was Rocket Man trying to get out, and here comes the cliff,...
..and just before the car went off the cliff he jumped free, and all the kids cheered!
But l didn't cheer. l stood right up and started shouting...
.."This isn't what happened last week! Have you all got amnesia?"
"They just cheated us! This isn't fair! He didn't get out of the cockadoodie car!"
They always cheated like that in cl... chapter plays.
But not you. Not with my Misery.
lan did ride for Dr Cleary at the end of the last book, but his horse fell...
..and lan broke his shoulder and ribs and never reached the doctor,... there couldn't be any experimental blood transfusion that saved her life.
Misery was buried in the ground at the end, Paul, so you'll have to start there.
ls it fair? Should l continue?
You better!
Oh, Paul! When lan realised that the reason they'd buried Misery alive...
..was because the bee sting had put her in that coma!
And Gravedigger Wilkes remembered how 30 years earlier...
..the same had happened to Lady Evelyn-Hyde!
And then Dr Cleary deduced that Misery must be her long-lost daughter...
..because of the rarity of deadly bee stings, my heart just leapt!
l knew from the very first book that Misery had to be nobility...
- ..and l was right! - Yeah.
Oh, Paul, can l read each chapter when you're finished? l can fill in the N's.
Will she be her old self now lan has dug her out, or will she have amnesia?
Have to wait.
Will she still love him with that special, perfect love?
- You'll have to wait. - Not even a hint?
Misery's alive, Misery's alive! Oh, it's so romantic!
Oh, this whole house is gonna be filled with romance!
l'm gonna put on my Liberace records!
You do like Liberace, don't you?
Whenever he played Radio City, who do you think was in the front row?
l'm gonna play my records all day long, to inspire you. He's my all-time favourite.
Would you have dinner with me tonight? To celebrate Misery's Return.
l couldn't have done it without you.
Oh, Paul...
lt would be an honour.
No, he's not here.
l don't know where he is. He never tells me anything any more.
He's probably out having an affair somewhere.
Wait a minute. He's coming in now.
lt's Jim Taylor. He wants to know who you're having an affair with.
Hello, Jim. What's doing?
Jim, we've been through this before.
lf you have benches in front of your store,...
..people are gonna want to sit on 'em.
Well, l don't like him either, but l'm not gonna come over and tell him to move.
Give my best to Denise. Bye.
Well, whoever she is, she sure likes to read a lot.
Virginia, l'm flattered that you think l've got that much energy.
l figured that if l can't find Paul Sheldon,... least l can find out what he wrote about.
What d'you expect to find? A story about a guy who drove off a cliff in a storm?
You see, it's just that kind of sarcasm that's given our marriage real spice.
(Liberace) * l'll be seeing you
* ln all the old familiar places...
- l hope you like it. - lt looks wonderful.
So do you.
l've never had meatloaf this good. What do you do to it?
My secret is l only use fresh tomatoes, never canned.
And to give it that extra zip l mix in some Spam with the ground beef.
Can't get this in a restaurant in New York.
- Let's have a toast. - A toast?
Yes. To, um... to Misery. Let me pour you some wine.
To Misery.
Wait. Let's do this right. Do you have any candles?
Oh, um...
l don't know. l... l think so.
l'll go look.
Did you study decorating or do you just have a flair?
Oh, you! l just picked things up over the years.
Well, it certainly says you.
- You really think so? - Oh, absolutely.
Listen, if you can't find any, it's OK. l just thought it'd be nice.
Are you kidding? lf anyone had ever told me that one day...
..l'd be having a candlelit dinner with Paul Sheldon in my own house,...
..l woulda checked both legs to see which one was being pulled!
Will this do?
lt's perfect.
To Misery... and to Annie Wilkes, who brought her back to life.
Oh, Paul! l get goose bumps every time l think about it!
Oh, my God, what have l done? Oh, l'm so sorry, Paul!
l ruined your beautiful toast!
Will you ever forgive me?
Here, let me pour another one.
Can we pretend this never happened?
To Misery.
To Misery.
(* Tchaikovsky "Piano Concerto No. 1", performed by Liberace)
(typing continues)
Paul, this is positively the best Misery you've ever written.
Here's your pills.
Annie, what is it?
The rain.
Sometimes it gives me the blues.
When you first came here... l only loved the writer part of Paul Sheldon.
But now l know l love the rest of him, too.
l know you don't love me.
Don't say you do.
You're a beautiful, brilliant, famous man of the world...
..and l'm... not a movie-star type.
You'll never know the fear of losing someone like you...
..if you're someone like me.
Why would you lose me?
The book's almost finished.
Your legs are getting better.
Soon you'll be wanting to leave.
Why would l leave? l like it here.
That's very kind of you, but l'll bet it's not altogether true.
l have this gun.
Sometimes l think about using it.
l better go now.
l might put bullets in it.
"There is a justice higher than that of man. l will be judged by him."
They're hauling Misery into court.
That's nice.
There is a justice... higher than that of man.
l will be judged... by him.
(car approaches)
(front door opens)
(door closes)
(TV on)
See you in the morning.
(audience applause)
(Liberace) l'm supposed to lead into the finale ofmy show right now,...
..but l'm having such a wonderful time...
l know you've been out.
You've been out of your room.
No, l haven't.
Paul, my little ceramic penguin in the study always faces due south.
l don't... l don't know what you're talking about.
Ceramic penguin?
ls this what you're looking for?
l know you've been out twice, Paul.
At first l couldn't figure out how you did it, but last night... l found your key.
l know l left my scrapbook out.
l can imagine what you might be thinking of me.
But you see, Paul, it's all OK.
Last night it came so clear. l realise you just need more time.
Eventually you'll come to accept the idea of being here.
Paul, do you know about the early days at the Kimberley diamond mines?
Do you know what they did to the native workers who stole diamonds?
Don't worry. They didn't kill them.
That would be like junking a Mercedes just because it had a broken spring.
No, they had to make sure they could go on working,...
..but they also had to make sure they could never run away.
The operation was called "hobbling".
Annie... Whatever you're thinking about doing, please don't do it.
- Annie, for God's... - Shh, darling. Trust me.
God's sake!
- lt's for the best. - Annie, please!
Almost done. Just one more.
God, l love you.
(tyres screech)
You cockadoodie!
- (man) Turn on this! - (Annie) You poop!
- Just leave it, all right? - Oh, l like that tone!
How many times must l tell you? l have a system here! Where the hell is that thing?
- What thing? - The thing!
- Here it is, where it's supposed to be. - What is it?
l'm not sure. Maybe nothing.
- Well, l'm glad you found it. - There's that spice again.
(Annie) Come on, Misie. Come on.
Hi, punkin.
Such a kidder! Come on, Misery.
Come on, Misie.
- Hey, Pete. - Buster.
- Answer me a couple of things. - lf l can.
Do you have any new Paul Sheldon books?
Well, we had a batch. Sold 'em all out in three days.
You wouldn't happen to know if Miz Wilkes bought one, would you?
Are you kidding? Every time that fella writes a new book,...
..she has me set aside the first copy.
Has she been buying anything odd lately?
Miz Wilkes? Same old stuff.
Lest you call paper odd.
- Newspaper? - No. The typing kind.
Oh, that kind. Nothing odd about that.
- Miz Wilkes done something? - Not a thing.
(car approaches)
l don't think l'll ever understand you. l cook your meals,...
..l tend to you practically 24 hours a day,...
..and you continue to fight me. When are we going to develop a sense of trust?
Oh, my!
Sorry, l didn't mean to startle you, but you didn't give me a chance to knock.
l guess you can tell l'm not all that used to visitors. What can l do for you?
Well, l was wondering, do you happen to know anything about Paul Sheldon?
What do you want to know?
Well, anything you could tell me might help.
Well, he was born in Worcester, Massachusetts, 45 years ago,...
..the only child of Franklin and Helene Sheldon, mediocre student...
That isn't exactly the kinda information l'm after.
See, he's been missing for some time now, and...
l know. lt's so upsetting. l'm his number one fan.
l've got all his books. Every sentence he ever put down.
l'm so proud of my Paul Sheldon collection.
Well, here l am prattling on and my manners have just flown away.
l haven't invited you in. Please.
Thank you.
Of course, you must know about that horrible accident.
- Mind if l take a look around? - Of course not.
That accident almost killed me, too. l prayed when l heard the news.
l got down on my knees and l begged for it not to be true.
You're gonna laugh at what l'm about to say, but go ahead, l don't care.
When l was praying, God told me to get ready.
- Get ready for what? - To be his replacement.
He gave so much pleasure to so many people...
..and there's a shortage of pleasure on the planet these days,... case you hadn't noticed.
God told me, since l was his number one fan,...
..that l should make up new stories as if l was Paul Sheldon.
So l went to town, and l bought a typewriter, and paper to type on,...
..the same kind Paul Sheldon used.
And l turned the guest bedroom into a writing studio. Would you like to see it?
- Sure. - lt's right this way.
l know how he wrote. The kinds of words he used, the wonderful stories he told...
l've spent the last four weeks trying to write like Paul Sheldon,...
..but l can't do it right.
l try and l try, and l know all the words, but it's just not the same.
Well, maybe it takes a while to get the hang of it.
l could give you a coupla hundred pages and you could tell me what you think.
l'm not much of a critic.
Well, l just thought...
Oh, you'd think l'd never had a guest before! Would you like a cup of cocoa?
- No, really, l don't... - lt's no trouble.
There's some already made.
Must get lonely, living out here all by yourself.
Well, if you can't enjoy your own company,...'re not fit company for anyone else.
Well, you've got a point there.
(both chuckle)
Here you are.
Well, thanks, Miz Wilkes, but l don't wanna take up any more of your time.
l best be going.
But you didn't even taste your cocoa.
l'm sure it's wonderful, but l really should be getting back.
lf you wouldn't mind, perhaps l could pay you another visit sometime.
l'd be delighted. Now that you know the way.
Miz Wilkes?
Miz Wilkes, are you all right?
(Paul) Here!
Here! l'm down here!
l'm down here!
Mr Sheldon?
Don't feel bad, Paul.
lt was bound to happen sooner or later. lt's a sign.
You see, l've known for some time why l was chosen to save you.
You and l were meant to be together for ever.
But now our time in this world must end.
But don't worry, Paul. l've prepared for what must be done.
l put two bullets in my gun, one for you and one for me.
Oh, darling, it'll be so beautiful.
Now don't be afraid.
l love you.
l love you, too.
And you're right. We are meant to be together.
And l know we must die.
But it must be... so that Misery can live.
We have the power to give Misery eternal life.
We must finish the book.
But the time is now. Soon others will come.
lt's almost finished.
By dawn...
..we'll be able to give Misery... back to the world.
l'll fix you something to eat.
Oh, Paul, l'm dying! Does she wind up with lan or Windthorne?
You'll know very soon. l've just started the last chapter.
You know... when l finish... l'd like everything to be perfect.
l'll need three things.
What things?
You mean you don't know?
l was fooling, silly.
You need a cigarette, because you used to smoke but quit,...
..except when you finish a book, and you have just one.
And the match is to light it, and you need one glass of champagne, Dom Perig-non.
Dom Perig-non it is.
Yes, Paul?
l'm almost done.
Oh, Paul, this is so romantic!
lan and Windthorne duelling for the right to Misery's hand.
Does lan win? Oh, don't tell me... lt's Windthorne, right?
You'll know everything in a minute. Get the champagne.
Oh... Oh...
Did l do good?
You did perfect.
Except for one thing.
This time we'll need... two glasses.
Oh, Paul!
Remember how, all those years, nobody knew who Misery's real father was?
Or if they'd ever be reunited? lt's all right here.
Does she finally marry lan, or will it be Windthorne?
lt's all right here.
Paul, you can't!
Why not? l learned it from you.
No, no, no! Not Misery! Not my Misery!
No! Not my Misery!
l'm gonna kill you, you lying cocksucker!
Here, you want it? You want it?! Eat it!
Eat it till you choke, you sick, twisted fuck!
(Annie screams)
This is it. The very first copy.
The word l'm getting is the Times review will be a love letter.
That'll be a first.
And my contacts at Time and Newsweek say they're both raves.
And don't laugh, but l think you've got a shot at some prizes.
l thought you'd be thrilled. You're being taken seriously.
l'm delighted the critics are liking it and l hope the people like it, too.
But... l wrote it for me.
Now, don't think l'm completely nuts, but... some way... Annie Wilkes...
..that whole experience, uh...
..helped me.
Paul, since you brought her up,...
..l have to ask this or l'll be drummed out of the agents' union.
How would you feel about a non-fiction book about what went on?
Gee, if l didn't know better l'd think you were suggesting...
..l dredge up the worst horror of my life just to make a few bucks.
l thought you were over it.
l don't know if anyone could totally get over something like that.
lt's weird.
Even though l know she's dead,...
..l still think about her once in a while.
Excuse me. l don't mean to bother you, but are you Paul Sheldon?
l just wanna tell you l'm your number one fan.
That's very sweet of you.
(Liberace) * l'll be seeing you
* ln all the old familiar places
* That this heart ofmine embraces
* All day through
* ln that small café
* The park across the way
* The children's carousel
* The chestnut trees
* The wishing well
* l'll be seeing you
* ln every lovely summer's day
* ln everything that's light and gay
* l'll always think ofyou that way
* l'll find you in the morning sun
* And when the night is new
* l'll be looking at the moon
* But l'll be seeing you
* l'll be seeing you in every lovely summer's day
* l'll be seeing you in everything that's light and gay
* l'll always think ofyou that way
* l'll find you in the morning sun
* And when the night is new
* l'll be looking at the moon
* But l'll be seeing you
Visiontext Subtitles: Michael Callaghan
MASH 1970 CD1
MASH 1970 CD2
MAX (2002)
M - The Murderers Are Among Us (1931)
Maboroshi no hikari 1995
MacArthur CD1
MacArthur CD2
Macbeth (1948)
Machinist The
Mackennas Gold
Macross II - The Movie
Mad City
Mad Dog and Glory
Mad Max 3 - Beyond Thunderdome
Mad Max II-The Road Warrior
Madadayo - Not Yet (Kurosawa 1993)
Madame Sat (Karim Ainouz 2002)
Made In Britain 1982 25fps
Madness of King George The
Madonna-Girlie Show - Live Down Under (1993)
Madonna - Truth or Dare
Mafia Doctor
Magdalene Sisters The
Magician The 1958
Magnificent Warriors
Magnolia (1999) Gowenna
Maid in Manhattan
Majestic The
Makai Tensho 2003
Making of alien vs predator
Mala Educacion La
Mala Leche
Mala educacion La 2004 CD1
Mala educacion La 2004 CD2
Malcolm X CD1
Malcolm X CD2
Malefique 2002
Malibus Most Wanted
Maljukgeori Janhoksa CD1
Maljukgeori Janhoksa CD2
Mallrats CD1
Mallrats CD2
Mamma Roma Pasolini
Man Apart A
Man Bites Dog
Man Called Horse A CD1
Man Called Horse A CD2
Man Called Sledge A
Man On Fire 2004 CD1
Man On Fire 2004 CD2
Man Who Knew Too Little The CD1
Man Who Knew Too Little The CD2
Man Who Knew Too Much The
Man Who Loved Women The
Man Who Shot liberty Valance The 1962
Man Who Went to Mars A (2003) CD1
Man Who Went to Mars A (2003) CD2
Man Who Would Be King The
Man Without a Past
Man of La Mancha (1972) CD1
Man of La Mancha (1972) CD2
Man of the Year The 2003
Man with the Golden Gun The
Manchurian Candidate The 2004
Mando perdido
Mangchi 2003
Mango Yellow
Manhattan Midnight
Manhattan Murder Mystery
Mannen Som Ikke Kunne Le
Mannen Som Log
Manon des Sources
Manon of the Spring
Mans Best Friend
Map Of The Human Heart 1993
Mar Adentro
Marci X
Maria Full Of Grace (2004)
Marias Lovers
Marilyn Monroe - The final days 2001
Marius 1931 CD1
Marius 1931 CD2
Marnie (Hitchcock 1964)
Married With Children 1x01 - Pilot
Married With Children 1x02 - Thinergy
Married With Children 1x03 - Sixteen Years and What You Get
Married With Children 1x04 - But I Didnt Shoot the Deputy
Married With Children 1x05 - Have You Driven a Ford Lately
Married With Children 1x06 - Whose Room Is It Anyway
Married With Children 1x07 - Al Loses His Cherry
Married With Children 1x08 - Peggy Sue Got Work
Married With Children 1x09 - Married Without Children
Married With Children 1x10 - The Poker Game
Married With Children 1x11 - Where Is the Boss
Married With Children 1x12 - Nightmare On Als Street
Married With Children 1x13 - Johnny B Gone
Marrying Kind The (George Cukor 1952)
Marrying The Mafia CD1
Marrying The Mafia CD2
Martian Chronicles The 1980 CD1
Martian Chronicles The 1980 CD2
Martin Lawrence Live Runteldat
Marx Brothers - Horse Feathers (1932)
Mary Poppins 1964 CD1
Mary Poppins 1964 CD2
Mask of Zorro
Masque of the Red Death The
Masques (Masks)
Massacre 1989
Master And Commander - The Far Side Of The World (2003) CD1
Master And Commander - The Far Side Of The World (2003) CD2
Matango (Attack of the Mushroom People 1963)
Matchstick Men
Matrix Reloaded (2)
Matrix Revisited The (2001) CD1
Matrix Revisited The (2001) CD2
Matrix Revolutions The CD1
Matrix Revolutions The CD2
Matrix The
Maurice 1987
Mauvais Sang
May (Lucky McKee 2002)
McKenzie Break The 1970
McLintock CD1
McLintock CD2
Me Myself I
Me Myself and Irene
Mean Creek 2004
Mean Girls
Meaning Of Life The (Monty Pythons) CD1
Meaning Of Life The (Monty Pythons) CD2
Meet Joe Black
Meet The Parents
Mekhong Full Moon Party (2002)
Melody Time
Memrias Pstumas
Men Behind the Sun
Men In Black
Men Make Women Crazy Theory
Men Suddenly In Black
Men in Black 2
Men in Tights
Menace 2 society
Mentale La
Mentale La (The Code)
Mephisto CD1
Mephisto CD2
Mercury Rising
Message in a Bottle
Metroland 1997
Metropolis (anime)
Miami Tail A 2003
Michael Collins CD1
Michael Collins CD2
Michael Jackson Moonwalker 1988
Michael Jordan To The Max 2000
Michel Vaillant CD1
Michel Vaillant CD2
Michelangelo Antonioni - Blow up
Mickey Blue Eyes 1999
Middle of the Moment
Midnight (1998)
Midnight Clear A
Midnight Cowboy (1969)
Midnight Express 1978
Midnight Mass 2002
Midnight Run CD1
Midnight Run CD2
Mighty Wind A
Milagro De P Tinto El
Milieu du monde Le (Alain Tanner 1974)
Millers Crossing 1990
Million Dollar Baby CD1
Million Dollar Baby CD2
Million Le 1931
Mimic 2
Minimal Stories 2002
Minority Report 2002
Miracle On 34th Street
Miracle Worker The
Mirror The 1997
Mishima A Life In Four Chapters DVDRip 1985 CD1
Mishima A Life In Four Chapters DVDRip 1985 CD2
Mission Cleopatra
Mission Impossible (1996)
Mission Impossible 2
Mission Mumbai
Mission The CD1
Mission The CD2
Mission en Marbella
Mississippi Burning CD1
Mississippi Burning CD2
Mississippi Mermaid 1969
Missouri Breaks The 1976
Mogambo CD1
Mogambo CD2
Mohabbatein CD1
Mohabbatein CD2
Mokey Business
Mole The CD1
Mole The CD2
Molly Maguires The CD1
Molly Maguires The CD2
Mommie Dearest (1981)
Mona Lisa Smile CD1
Mona Lisa Smile CD2
Monanieba CD1
Monanieba CD2
Monella CD1
Monella CD2
Money Money Money (Claude Lelouch 1972) CD1
Money Money Money (Claude Lelouch 1972) CD2
Monkeybone - Special Edition
Monsters Ball
Monsters and Cie
Monthy Python - Life Of Brian
Monty Python Live at the Hollywood Bowl
Monty Python Live at the Hollywood Bowl 1982
Monty Python and the Holy Grail
Monty Pythons Life of Brian
Monty Pythons The Meaning of Life
Monty Pythons and the Meaning of Life
Moon Child 2003 CD1
Moon Child 2003 CD2
Moon Spinners CD1
Moon Spinners CD2
Moonfleet 1955
Moonlight Whispers 1999
Moscow Does Not Believe In Tears CD1
Moscow Does Not Believe In Tears CD2
Mosquito Coast The CD1
Mosquito Coast The CD2
Most Terrible Time In My Life The (1994)
Mostly Martha
Mother India 1957 CD1
Mother India 1957 CD2
Mother Kusters Goes To Heaven 1975
Mother Night 1996
Mother The 2003 CD1
Mother The 2003 CD2
Mothman Prophecies The
Moulin Rouge CD1
Moulin Rouge CD2
Mouse Hunt
Mrs Doubtfire
Mrtav Ladan
Muhammad - Legacy Of A Prophet CD1 2002
Muhammad - Legacy Of A Prophet CD2 2002
Mujer mas fea del mundo La
Mummy Returns The - Collectors Edition (Widescreen)
Mummy The - Full-Screen Collectors Edition
Muppet Christmas Carol The
Murder By Numbers
Murder In The First 1995
Murder Most Foul (1964)
Murder My Sweet 1944
Murder at the Gallop
Muriels Wedding
Musketeer The
My Babys Daddy
My Beautiful Laundrette
My Big Fat Greek Wedding
My Boss My Hero
My Bosss Daughter 2003
My Girlfriends Boyfriend (Eric Rohmer 1987)
My Life as a Dog 1985
My Life to Live
My Neighbors the Yamadas (Isao Takahata 1999) CD1
My Neighbors the Yamadas (Isao Takahata 1999) CD2
My Son the Fanatic
My Tutor Friend (2003) CD1
My Tutor Friend (2003) CD2
My Wife Is A Gangster 2
My Wife Is Gangster
Mystery Of Rampo