Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Patlabor The Movie 3 CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Patlabor The Movie 3 CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Patlabor The Movie 3 CD2"

Get Paid for using YouTube!


"Misaki Saeko Researcher"
Is it easy to acquire these|"Nishiwaki cells"?
For a researcher, yes.
We hold the patent, but...
...we've sent samples all over the world.
The world?
How many in Japan alone?
I'd have to look at the list.|About 80, maybe...
Was "Hermes" one of them?
...ever heard of it?
Sorry to trouble you.
We'll be on our way.
About being late with your|analysis for us...
...don't worry.
I've got something|a lot better now.
Did you see his face?
That's our man!
So you know who|the Hermes owner is?
Damn right.
Miyanomori Shizuo.
The pale-faced guy|sitting next to the boss.
"Ringing Colonel Ishihara..."
Can't do it.
Lack of evidence.
This Miyanomori guy... the type who'd sing.
We could haul him in... a material witness.
We can find a reason.|I'm not saying "drop it".
I'm saying "no grandstanding".
This guy's the one?
The Chief's hinting that we should...
...lay off Toto about their analysis.
It looks like pressure from above.
The Americans?
I don't know.
For now, try another tack.
If it leads you back Toto again,...
...I'll talk to the Chief.
Just be careful...
...of everyone.

"It's Misaki."
"I'm not in right now."
"Please leave a message|after the tone."
It's me, Hata...
"What sort of unnatural death?"
It doesn't look like either...
...a boat propeller or a shark.
The Fishing Cooperative|sent those over.
It certainly fits the bite marks.
I'll check with the|Fisheries ministry.
I'll check out|Professor Nishiwaki.
He died over 10 years ago.
Maybe his family|can tell us something.
He and Kurisu founded Toto,|after all.
...with the Supt. Motoyama.
It's Kusumi.
Could you check out|something for me?
The toilet's through there.
The light's on your left.
I'll make tea.
Don't worry about it.
Wait in the living-room.

This is quite the collection.
Are they all classical?
I don't see any CDs.
I only listen to records.
You would, wouldn't you.
What did you want me to see?

There was a woman|at the Nishiwaki family grave.
I ran her plate number|with Traffic.
Misaki Saeko,...
...nee Nishiwaki.
The professor's daughter.
Are you dating her?
Did Traffic tell you that, too?
Her initials were on that lighter.
And you're not yourself lately.
I didn't have you checked out.
Is she a suspect?
She's a Toto staff researcher.
It's only natural.
I think you're wrong.
She's not the criminal type.
"She was always so nice!"
"Who'd've thought it!"
Heard that before?
Have you talked to her lately?
With Misaki Saeko?
Have you phoned?
There's no answer.
You know, don't you.
Mr Kusumi!
I'll find Misaki Saeko.
By posting a message on the web?
"I'm looking for the girl|who left me"?
I'll write one for you, too.
"I'm looking for the family|that left me."
...chill out.
I want the virus kept|below minus 80 degrees.
It was cultured very quickly,|so the concentration could drop.
Keep it in dry ice.
This explains what to watch for|when processing it into a warhead.
I realiaze accidents happen, but...
...I don't like how this has been handled.
Especially with that woman.
You asked for the cancer cells...
...and the no-self-destruct program.
You leave tomorrow at 6 p.m.
Colonel Ishihara!
Hard work and stress|aren't good for a person.
Go to Florida. Get some rest.
You know!,...
...this university has|a privacy policy.
You're responsible for this.
What's wrong?
Dr Nagasaki!
Is this the stuff|you were looking for?
Aren't you going in?
"Silence Please"

It's Kusumi.
Do you know?
"They don't use CDs."
"Only records."
I'm Misaki Yoshitake.
I'm Detective Hata,|Jounan Division.
You're Mr Hata?
Wait here a minute.
Saeko left...
...something here the evening|before last.
She said to give it to you.
She seemed almost desperate.|We were a bit embarrassed... we didn't ask|too many questions.
Has Saeko done something?
I don't know yet.
That's why I'm here.
"Film this right, Dad. OK?"
"I understand."
It hadn't been six months...
...since our son Koichi's accident...
...before their little girl...
...went into hospital.
And then, in almost|no time at all...
She died?
It was cancer.
As if seeing your own child die...
...wasn't enough!
It's just someone playing|a piano.
Try the high frequencies.
Filter everything below 15K.
Sample 3.
Filtering to 20K.
Sample 2.
Is that it?
Mr Kusumi!
We found traces of...
...Nishiwakitrophin in your "giant goby".
Well done.
This is a test viral warhead...
...from our Chemical Weapons Division.
The inhibition of telomerase...
...also encourages cell division.
Test results have been good...
...with high cell mortality...
...and damage spreading|to surrounding cell clusters.
So we find the monster and...
...shoot it with this, then?
There are problems.
We have only one warhead...
...and the target is wrapped in|the cowling of a labor robot.
It'll be a difficult shot.
So it's a one-shot deal?
We must also recover|every last bit of its tissue.
Ideally we would...
...have a deserted site|to which access was forbidden.
Unfortunately, we're in Tokyo.
Lights, please.
We trust that...
...the police and self-defence forces...
...will handle...
...the difficulties we expect... a spirit of close cooperation.
How exactly can|Special Vehicles Unit 2 help?
You're the ones who know|how to shoot.
We'll leave that to you.
And you'll take care of...
...all the special weapons?

There's something|you need to hear!
What do you fuckers|think you're doing?!
Who do you think you are,|getting in the way of my filming!
Hey! Answer me, you pig!|You think you're so fucking special!
He says, "These actions|are most regrettable."
This is really something!
Can you do something with that?
One mistake and it's all over.
The circuits are...
...far too complicated.
Just as long as we can|point the lights.
Target at 270 degrees,|range unchanged.
High-frequency sound|draws the monster?
...Everywhere the monster...
...has made an attack...
...there's been...
...a sound source at over 25K.
The Schaft superconductivity|motors...
...the music at the club,...
...the dolphins...
...all of them.
Maybe the motors...
...and the dolphins,...
...but why only that club?
Other places use CDs,|but they use records.
With CDs, sounds over|20K are cut out.
A record can go up|to almost 40K.
Volume 50,...
Volume 180,...
Final speaker check, OK.
"MUV 'Ryujin' ready for launch".
"Ready for launch."
"Clear deck."
"Launch MUV"
"Stand by to cancel|sound induction."
"Standing by."

"Katsuragi's cancellation confirmed."
"Ryujin commencing induction,|over."
Target changing...
...direction to bearing...
...235 degrees.

It's faster that we thought.
With a 96K sampling rate,...
...we can reproduce up to 44K.
With that sound on full volume...
...on high-output equipment...
...we can lure that monster|anywhere we want.
Like where?
The Budokan?
Hey, you! You fucking asshole!|Get off of me right now!
What the hell do you think|you're doing?!
Get your hands off me!
The same as you.
The same as you.
What? What the hell did he say?!|You! What the fuck did you say?
Hey! Hey, you!|Tell me what the fuck he said!
Get your fucking hands off me!
"With the serial labor-robot attacker..."
"..thought to be in Shinkai Sector..."
"...police fear he may have..."
"...biochemical weapons..."
"...and have restricted access|into the area."
"...are also banned."

"White Stork" has been launched.
Unit 6 deployed.
Hurry it up.
There's only one.
Be careful.
We'll take it from here.
Just the one shot?
It wasn't my idea!
One shot will be plenty!
Ohta will take the warhead...
...with Izumi in support.
"There is a Hazardous Materials|warning in effect."
"Access to Shinkai Sector|beyond this point is restricted."
"It is not known when|the restriction will be lifted."
"Police officers will direct you|to an alternate route."
Your license, please.
Let her through.
But, Mr Hata...

...proceeding to...
...Zone 2.
Let's move.
Target in Zone 2.
Speed, 30 knots.
Entering diagonal waterway...
ETA 1930.
He's ours until he gets...
...into the stadium.
For the title match,|he's all yours.
Good luck.
We'll try not to lose|the warm-up bout.
I knew you'd come.
I want to ask you...
...Did you create that thing?
...Did you?
We have it on monitor!
Tell the Ryujin... cease the high-frequency sound.
Ceasing high-frequency sound.
We can't cut Ryujin's signal!
Close East Gate 2.
Divert Ryujin to Zone 2.
Block up the gate...
...with labor robot.
"Ryujin 500 meters from Zone 2."
"Target still 200 meters behind."
"Zone 2. Labor robot ready."
Squad 1 to Zone 2.
"Squad 1, move to Zone 2."
400 meters to go.
Turn starboard...
...into Zone 2.
200 meters to gate.
The gate's not closing!
It'll get the Ryujin!
Take it sideways!
Left roll.
Tsurugi, this is Ryujin.|Request permission to fire.
I repeat...
"...request permision to fire!"
Permission denied!
Squad 1.
Move Squad 1 to the gate.
Quite the opening act.
Why did you give me that tape?
Is this an interrogation?
I'd like to know.
I don't know.
...maybe it was because|of the resemblance...
...between you and my husband.
Maybe it was you|I wanted to stop me.
I don't know.
I've forgotten.
I don't remember why.
Deploy units 1 through 3.
Deploy units 1 through 3.
It was too late|when we found out.
But some of her sample|tissue is reserved.
I mixed her cancer...
...and Nishiwaki cells...
...and started growing an organism...
...with a powerful will to live.
It was just like magic... if my girl had been reborn.
It wasn't your daughter|that was reborn.
It was...
...a monster.
..."baker's dozen"...
..."Number 13, the waste product."
She's been called different names.
But for me her name is the only one.
Let go!
Let go.
"I'm Misaki Hitomi."
"Now I'm going to play..."
"...Beethoven's 8th..."
"...Piano Sonata."
We're not supposed to use that!
The plan's changed.
We're in charge now.
Thanks for coming out.
Megavision's started up!
Let go.
The program's all been pre-set.
If I kill the screen we might|lose the audio too.
Can you make it darker?
We can't control the contrast!
I see it!
Near the South Gate!
"Out of the way!"
All lights on full.
All lights on full.
Izumi! Are you OK?
"I'll figure out something!"
Cease fire!
Cease fire!
...get closer!
"I know that!"
"Izumi! You're in the way!"
Cellular collapse is starting.
That idiot!
Army helicopters?
"Somebody tell me..."
"...what's going on here!"
What is this?
I don't know.
Script change.
So you were going to|burn it from the start?
Your superiors have approved...
...even if they didn't tell you.

"The police are lying."
"Yeah. The terrorist..."
"...wasn't human."

"Check this English site."

"The Japanese sites are all down."
"A cop who was there..."
"...wrote the Japanese original."
"Dalian, south winds, 6 knots,|cloudy, 08, 23 degrees."
"Qingdao, southeast wind, 14 knots,|cloudy, 06, 24 degrees."
"Shanghai, winds SSW, 10 knots,|clear, 08, 28 degrees."
"Hankou, winds ESE, 2 knots,|clear, 01, 32 degrees."
"Amoy, no wind, very clear,|05, 28 degrees."
"Hongkong, east winds, 5 knots,|light rain, 01, 28 degrees."
"Manila, winds ESE, 4 knots,|rain, 08, 24 degrees."
"Chichijima, northwest winds, 2 knots,|cloudy, 16, 26 degrees."
"Minamitorishima, east winds, 12 knots,|clear, 15, 26 degrees."
Mt.Fuji, northwest winds, 26 knots,|and the temperature is 2 degrees.
P S 2004
Pact of Silence The
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD1
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD2
Paid In Full
Paint Your Wagon 1969 CD1
Paint Your Wagon 1969 CD2
Palabras Encadenadas
Pale Rider CD1
Pale Rider CD2
Pan Tadeusz
Pan Wolodyjowski CD1
Pan Wolodyjowski CD2
Panda Kopanda (Panda! Go Panda!)
Pandoras Box 1929 CD1
Pandoras Box 1929 CD2
Panic Room 2002
Paper The 1994
Paradine Case The (1947)
Paradise Found
Paradise Hawaiian Style - Elvis Presley (Michael D Moore 1966)
Paradise Villa 2000
Paragraph 175 (Rob Epstein Jeffrey Friedman 1999)
Paraiso B
Parallax View The 1974
Paran Deamun (1998)
Parapluies de Cherbourg Les
Paraso B
Parent Trap The CD1
Parent Trap The CD2
Paris - When It Sizzles (1964)
Paris Texas CD1
Paris Texas CD2
Parole officer The
Party7 2000
Pasolini Volume 2
Passage to India CD1
Passage to India CD2
Passion 1982 30fps
Passion Of The Christ The
Patch of Blue
Pather Panchali (Satyajit Ray 1955)
Pathfinder 1987
Patlabor - The Movie - 1990
Patlabor The Movie 3 CD1
Patlabor The Movie 3 CD2
Patton CD1of3 1970
Patton CD2of3 1970
Patton CD3of3 1970
Paul McCartney Back In The US CD1
Paul McCartney Back In The US CD2
Pauline At The Beach
Pauline and Paulette
Pauly Shore is Dead
Payback 1999
Peace Hotel The (1995)
Pearl Harbor
Pearls and Pigs
Peculiarities of National Hunting
Pee-wees Big Adventure (1985)
Peep Show 1x1
Peep Show 1x2
Peep Show 1x3
Peep Show 1x4
Peep Show 1x5
Peep Show 1x6
Peeping Tom (1960)
Peking Opera Blues (1986)
Pelican Brief The
Pennies from Heaven (1981)
Pepe le Moko
Peppermint Frapp 1967
Perfect Blue
Perfect Murder A
Perfect Score The 2004
Perfect World A
Persuasion CD1
Persuasion CD2
Pet Sematary
Petek13th part 7 A new blood
Peter Pan
Peter Pan (2003)
Peters Friends
Petes Dragon (1977)
Petrified Forest The 1936
Peyton Place CD1
Peyton Place CD2
Phantom The
Phantom of the Paradise
Phenomena CD1
Phenomena CD2
Philadelphia Story The 1940
Phone - Byeong-ki Ahn 2002
Phone Booth
Phouska I (The Bubble 2001)
Pianist The
Piano Lesson The
Piano The
Pickup On South Street 1953
Piece of the Action A 1977 CD1
Piece of the Action A 1977 CD2
Pieces Of April
Pietje Bell
Pink Panther The - A Shot In The Dark (1964)
Pitfall The (Otoshiana 1962)
Planet Of The Apes (1969)
Planet of the Apes 1968
Planet of the Apes 2001
Planets The 1 - Different Worlds
Planets The 2 - Terra Firma
Planets The 3 - Giants
Planets The 4 - Moon
Planets The 5 - Star
Planets The 6 - Atmosphere
Planets The 7 - Life
Planets The 8 - Destiny
Planta 4
Plastic Tree CD1
Plastic Tree CD2
Platee CD1
Platee CD2
Platonic Sex CD1
Platonic Sex CD2
Platoon (Special Edition)
Play It Again Sam
Playing By Heart
Playtime CD1
Playtime CD2
Please Teach Me English (2003) CD1
Please Teach Me English (2003) CD2
Plumas de Caballo
Plunkett and Macleane
Pocketful of Miracles CD1
Pocketful of Miracles CD2
Pod Njenim Oknom (Beneath Her Window)
Poika ja ilves
Point Break - CD1 1991
Point Break - CD2 1991
Pokemon - Movie 1 - Mewtwo Strikes Back
Poker (2001) CD1
Poker (2001) CD2
Pokrovsky Gates The 25fps 1982
Pola X 1999 CD1
Pola X 1999 CD2
Police Academy (1984)
Police Academy 2 Their First Assignment 1985
Police Academy 3 Back in Training 1986
Police Academy 4 - Citizens on Patrol 1987
Police Story (2004) CD1
Police Story (2004) CD2
Police Story 2
Poltergeist 2 The Other Side 1986
Poltergeist 3 (1988)
Poolhall Junkies
Pork Chop Hill
Porky - Awful Orphan (1949)
Porky - Dough for the Do Do (1949)
Porky - Porky Chops (1949)
Porky - The Wearing of the Grin (1951)
Pornographer The
Pornography 2003
Pornostar (Poruno Suta)
Port of Call (1948)
Portrait of a Lady The
Poseidon Adventure The
Poslusne hlasim (1957)
Possession (2002)
Possible Loves - Eng - 2000
Post Coitum 2004
Postman Blues (1997)
Posutoman Burusu
Power Play (2002)
Practical Magic
Predator (1987)
Prem Rog
Presidents Analyst The (1967)
Presidio The
Prevrashcheniye (Metamorphosis)
Prick Up Your Ears
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice CD1
Pride and Prejudice CD2
Pride and Prejudice CD3
Pride and Prejudice CD4
Pride and Prejudice CD5
Pride and Prejudice CD6
Pride and Prejudice The Making of
Pride and the Passion The
Prime of Miss Jean Brodie The CD1
Prime of Miss Jean Brodie The CD2
Prince and the Showgirl The
Princess Blade The
Princess Bride The
Princess Diaries The CD1
Princess Diaries The CD2
Princess Mononoke
Princess Of Thieves
Princess and the Warrior The
Prisoner of Second Avenue The
Private Life of Sherlock Holmes The (1970)
Private Parts
Producers The
Profondo rosso
Project A CD1
Project A CD2
Psycho (1960)
Psycho - Collectors Edition
Public Enemy (2002 Korean) CD1
Public Enemy (2002 Korean) CD2
Public Enemy The
Pulp Fiction (1984)
Pump Up The Volume
Pumping Iron (1977)
Punch-Drunk Love
Punisher The (2004)
Punisher The 1989
Pupendo (2003) CD1
Pupendo (2003) CD2
Purple Rose Of Cairo The
Purple Sunset (2001)
Pusong Mamon CD1
Pusong Mamon CD2
Pyrokinesis (2000)