Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Pola X 1999 CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Pola X 1999 CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Pola X 1999 CD1"

Get Paid for using YouTube!


The time is out of joint!
O cursed spite
That ever I was born to set it right!
Mr. Valombreuse...
Hi, Fred. How's it going?
- I think she's still asleep. - That's life!
No, someone else...
I hope it fades fast.
I hope it doesn't...
Yes, Marie.
Me too, a very deep sleep.
This afternoon... You'll be there?
Me too.
She sends her love.
Hurry up. Must I stay dirty because you're in love!
My poor, poor little brother.
I'm waiting.
This colour's gloomy.
My love...
Who is Aladin?
"In the Light" The novel of a generation
- Augusto! - Hello, Pierre.
- Okay? - Yes.
Hello, my sister.
Hello, my brother.
You're careful on your father's bike?
With myself or the bike?
Both of you !
He was so fond of it.
You're handsome today, my brother.
Is it love?
I love you.
Yes, but what if I'd been born "deformed"?
No, stop it! Stop!
What was it?
I don't know.
No one... A breath...
That happens. Are you worried?
It's happened several times recently.
You didn't tell me.
Probably one of your countless suitors...
A coward!
I don't like it...
My sister... Best to accept life's little mysteries, isn't it?
The huge rock rested on its corner, A breath taking sight!
He call edit the Terror Stone for he had never had the courage
or rather the mad imprudence to crawl into the gap,
The saurus
...the mad recklessness...
You seem absorbed.
Oh, family papers...
I want things in order before the wedding.
We'll have to see our lawyer
about your father's estate.
If you like.
Why did he keep everything?
The cellar's filled with boxes of papers.
From when he was a diplomat in Eastern Europe?
Remarkable accounts...
the horrors he witnessed...
the people he knew, helped... saved in some cases.
Would you say he returned... transformed?
I was waiting at the station.
I could see he had changed... but no, he hadn't...
For if he had, I don't know what I'd have done.
I'd decided to spend my life with that man, so...
he couldn't change.
It's odd to realize
that at 23 I'd understood
what a couple has to be.
What's on your mind?
Him... You... The two of you...
The three of us...
You must think of Lucie now.
Don't l get a last cigarette?
l love to smoke.
How's the relationship between you?
Fine, l think.
She's... like a child.
What is it?
My love?
I'm at my computer.
How did your Classes go?
Yes, he repIied, a young, irrevocable love,
Then, everything will fall into place, A couple!
This meadow
has seen the three of us grow.
He's back, you know.
l had a letter from him yesterday, a very generous letter.
l didn't get one.
You'll have to see him.
Of course, I'll see him.
What's the matter?
Is it Thibault?
My Lucie... Tell me.
Tell me more about the dream.
Your new dream with the face.
The face?
I've told you everything I remember.
You haven't told me the whole truth, Pierre.
l can sense that. It scares me.
This face... who is it?
I'm not hiding anything. The girl doesn't exist.
She's ageless...
She comes from who knows where...
It's a face.
Not even... l couldn't draw her.
Long hair, dark, tangled...
A wanderer...
A presence, a breath...
And she just appeared in your dreams, a few weeks ago?
It's hard to believe.
What can l do?
l should never have mentioned it.
l was stupid to think love shouldn't keep secrets.
Never say that!
lf l thought you had secrets, it would be over.
Swear you'll never hide anything from me.
Swear, Pierre!
Stop it, Lucie!
I've missed you too, Thibault.
The ''three inseparables'', separated.
Two plus one.
But it's my fault, l took that job far away...
Far from you both...
''We shall never be as we were.''
Why do you say that?
We'll see.
How is she?
- Well, l think. - You think?
And you?
We're getting married.
I'll be your best man, l hope?
Much more than that, l hope.
A brother, cousin... as you've always been.
A pack of lights, please.
You know, Chicago's one of the world's biggest stock exchanges.
l may move back for good in January.
What's wrong?
There's a weird girl
with long, dark hair,
sort of spying on us.
Behind me?
See, she's running off.
For now, I'm moving into Aunt Maxine's Paris apartment.
There's a floor free if you and Lucie want it.
Thank you.
Thibault, excuse me, l have to check something...
That girl.
- That girl? - Yes, I'll explain.
Come and see us at the chateau.
I'll call you. I'm sorry.
The whole world's after you, my brother!
The whole world?
Lucie, Thibault... and l.
My phone's on the blink.
l had to go to the hospital for a few stitches.
The bike skidded, it's nothing.
Believe me, it's nothing.
On the phone, he mentioned a girl...
Some vagrant with dark hair.
Apparently, you followed her.
Yes... No...
l just wanted...
You're mumbling, brother! Explain.
Do you remember, about a month ago...
We were walking home one night.
We found a strange girl going through our trash...
She ran off when she saw us?
l think l saw her today.
But that's absurd!
How could you know? A silhouette, in the dark!
l know.
Why did you follow her?
No reason...
To see... But she had vanished.
It's absurd!
Again? I'll answer from now on if you want...
Why, you think it's for you?
Why, no... l...
My love...
l was about to call you.
Ah, Thibault told you...
Face, I know at last whence you've come!
But why you, a specter seen in the night a few weeks ago,,,
Do you know what time it is, Mister?
l woke up exhausted.
l don't know why.
I'm here.
l know.
We're due at the club in half-an-hour.
Marie, l don't think...
You can't leave me with all those men !
Okay... I'll take a shower and meet you there.
I spoke to Father VidaIi, We've seta date for the wedding,
September 6,
So soon?
Why not? That leaves us enough time,
All right... Fine...
aren't you eager to call Lucie?
Yes, but I'd rather tell her in person. I'll go now.
But,,, there's no ferry now!
I'll take the bridge!
Excuse me.
Don't be afraid.
l want to talk to you.
l saw you the other day...
l won't harm you.
Who are you?
Who are you?
Come near to me.
You know my name?
You are not the only child.
You must believe me.
l am your sister, Isabelle.
What's this lie?
My life...
You must know.
How it Started?
l not remember.
Had l father, mother?
Always, l was alone, alone.
l see old house,
black, wicked house.
Where? What country?
l not remember.
My hands always cold...
me very little
and house very big.
Outside, the forest, with trees twisted like this...
l very afraid of those trees.
Never, l see a person.
Only old man and old woman,
like ghosts in the house.
They give me food but say no words to me, never.
So, l was alone...
After, man from France come to us.
He speak to me...
but l not understand words from his country.
He gave me the coat and the doll.
And l go away with him.
After, l not remember.
After, another country...
Rich country.
Big white house... rich.
And the man, he live with his wife.
She is beautiful.
Golden hair...
l have pretty room and very good bed.
There is a big green garden
with much, much light.
But l am afraid,
always afraid.
And l cannot speak, never.
After, the woman, she is getting big.
And after, after...
in the house, the little baby.
And I'm very afraid!
But this child...
when he grow a little, he call me to play with him.
With him...
l know l am same...
as trees, earth, the animals.
l live.
So if it rains,
l know: this is rain...
and l am Isabelle!
But the woman,
when l kiss the child,
she is very angry.
She says that l attack
the little child!
Like a dog !
l cry loud! l roll on the floor!
And l must go... again.
Because l...
l am very bad person !
new country.
l stay in village
with woman from village.
l call her Aunt.
Aunt Ziba.
l live with her children.
l work the cows, the land.
It is good...
the land is good for me.
Only after, after, everyone get crazy.
Completely crazy!
All over, fire.
All over, bombs fall!
And men kill men... women... children...
and even kill corpses!
After, our village burn.
We leave
and we walk, walk, walk.
And all over, corpses.
And we cross borders at night.
And Aunt Ziba,
she tells me and l understand:
My mother...
she died...
when l am born.
And the man from France is my father.
So l go away to France, alone.
Till here, till your house...
my brother.
But now...
l don't know...
who l am.
I'm worn out, going to bed.
What do you mean, nothing? Lucie called!
I'll go to see her tomorrow.
You're hiding things.
You've never hidden anything from me before...
or I've been blind.
Be careful, Pierre.
Sort things out quickly or l...
l told to you the truth.
Yes, here.
No harm will come to you ever again.
That's all over, understand? I'm here now.
l said to you already.
l want nothing...
but you believe me.
lf l believe you, l...
l believe you.
l believe you.
- Lucie wonders why you... - l know!
Are you awake?
l have to go away.
I've found out...
there's... someone.
l have to go away.
I'm in here.
Are you going to tell me?
I'm leaving... Today.
To live in Paris.
With Lucie?
Without Lucie.
''In the Light''
Stop it!
There's nothing !
What did you expect?
What do you want in here? It's dangerous.
Where have you been?
Who have you been talking to?
What have you imagined?
That... she exists?
What did you say?
Has anyone been wandering around here recently?
Has Pierre talked to you?
Open your mouth or you'll see what mine can come out with !
I've made up my mind.
It's the only solution.
We're going to live together.
No, Pierre. It's wrong.
No, it's not!
No one must know that you're...
For the world, you'll be my wife.
All my life, I've waited for something...
that would push me beyond all this.
I've started a new book.
We'll have money.
Watch the child, please.
Don't let her put her feet on the seat.
What do you mean? Her feet aren't on the seat!
Calm down, sir. l think l asked politely.
l don't think you did.
This is the end of the boulevard.
- You didn't start at the beginning. - l did, sir.
No, I'd have recognized the building.
Go round again, please.
I'll leave you here, that's enough.
Go round again, please!
Who'd you think you are?
- Your friends aren't clean. - What did you say?
What are you doing? Stop!
You're going to apologise! Apologise!
Turn round and apologise.
It burns!
Let me see...
- What's going on? - It's tear gas.
- l didn't mean to. - Is it your cab?
Where's the gas?
- In my pocket. - Freeze!
Want to go to the hospital?
How long have you been in France?
- 15 years. - The car's registration.
In the glove-box.
Get it for me.
Who's she?
Get out, please.
- Got any ID? - You know her?
Yes, she's with me.
Got any ID, miss?
It's nothing, Isabelle. Don't worry.
Got any ID, sir?
Me? Of course.
Give me your ID! Come on !
Are you crazy?
They wouldn't let me wait inside.
Are you okay?
My face? Don't worry, nothing serious. Come on.
l guess she was scared of the police.
What about you? Do you have the right papers?
I'm okay.
This is it.
I'd like to see Thibault.
He's not here.
I'm his cousin, he said l could stay.
He's not here, sorry.
- What happened, Pierre? - Where's Thibault?
Through there.
I'm coming ! Where is he?
Sorry to turn up like this.
l need your help. It's important.
Can we talk?
Who is he?
Who let him in?
It's urgent, l need you.
''It's urgent''?
But who is he?
Someone show him out. Music!
You're fucking with me?
l don't understand but I'm Starting to see your true face!
- What's he talking about? - You know full well!
At last, a little truth, cousin !
What an impostor! Out with him !
Bastard! I'm throwing you out! Of my life! For good!
Isabelle, it's okay.
What would you like to do today?
Go look at animals with you?
Big garden with many animals.
That's a little baby monkey.
Big baboon.
Yes, family.
Mummy monkey with baby monkey.
Look, he hates us all.
He thinks humans stink.
See you tomorrow?
Yes... tomorrow.
You want to stay?
Not on the street then. Here.
You stink.
You stink.
Pierre, it's me... Can l come in?
Always, Isabelle.
Very dark here.
Come here, near me.
My sister...
You have not Start to write your new book?
It's my fault.
No, not at all!
I'm another Pierre now.
Thanks to you.
Yes, l owe you everything.
The ideas l had at home for a second novel
make no sense now.
What's in this?
Sincerity? l was blind!
Now, l need new tools, understand?
Raging torrents, volcanoes... The stuff for a true book!
l want to see what's hidden and live my hidden life to the full.
Then I'll be able to write that book...
worse than the worst disease known to man !
The real truth...
Yes, I'll write that!
I'm not ready yet.
Pierre... What are you talking about?
Belle, I'm scared...
Come to me.
l feel sick!
My little brother.
Don't call me that anymore!
Pierre, my boy.
- I'm happy to see you. - Me too.
How are we?
Marguerite, l need money.
As for your new novel, you'd like an advance.
I'd be glad to give you one...
But everything you've told me sounds terribly confused.
You worry me, Pierre.
Your appearance...
your conversation...
l barely recognize you.
This need to spit the world's sinister truth in its face
is as old as the world itself!
You know what Musil wrote:
''One can't resent one's era without being swiftly punished by it.''
Be careful!
You dream of writing a mature work but your charm
lies in your thorough immaturity!
You dream of setting fire to God knows what,
of rising above your times like a dazzling cloud,
leaving everyone terrified and admiring.
But you weren't born for that, Pierre!
You don't even believe it yourself.
Here he is!
She's been waiting for hours.
She was out of her mind with worry.
She's right there.
Forgive me.
l walked and walked...
The fuses have blown, she's sure it's her fault.
Forgive me.
You stink.
What's wrong?
She fell, her head.
Her head! Have you called a doctor?
She throw up and after she feel better.
She threw up?
She's not hot?
We'll call a doctor tomorrow anyway.
Quick! In Petrutsa's room !
we must not call police.
No one.
lf not, Petrutsa have to leave France.
P S 2004
Pact of Silence The
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD1
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD2
Paid In Full
Paint Your Wagon 1969 CD1
Paint Your Wagon 1969 CD2
Palabras Encadenadas
Pale Rider CD1
Pale Rider CD2
Pan Tadeusz
Pan Wolodyjowski CD1
Pan Wolodyjowski CD2
Panda Kopanda (Panda! Go Panda!)
Pandoras Box 1929 CD1
Pandoras Box 1929 CD2
Panic Room 2002
Paper The 1994
Paradine Case The (1947)
Paradise Found
Paradise Hawaiian Style - Elvis Presley (Michael D Moore 1966)
Paradise Villa 2000
Paragraph 175 (Rob Epstein Jeffrey Friedman 1999)
Paraiso B
Parallax View The 1974
Paran Deamun (1998)
Parapluies de Cherbourg Les
Paraso B
Parent Trap The CD1
Parent Trap The CD2
Paris - When It Sizzles (1964)
Paris Texas CD1
Paris Texas CD2
Parole officer The
Party7 2000
Pasolini Volume 2
Passage to India CD1
Passage to India CD2
Passion 1982 30fps
Passion Of The Christ The
Patch of Blue
Pather Panchali (Satyajit Ray 1955)
Pathfinder 1987
Patlabor - The Movie - 1990
Patlabor The Movie 3 CD1
Patlabor The Movie 3 CD2
Patton CD1of3 1970
Patton CD2of3 1970
Patton CD3of3 1970
Paul McCartney Back In The US CD1
Paul McCartney Back In The US CD2
Pauline At The Beach
Pauline and Paulette
Pauly Shore is Dead
Payback 1999
Peace Hotel The (1995)
Pearl Harbor
Pearls and Pigs
Peculiarities of National Hunting
Pee-wees Big Adventure (1985)
Peep Show 1x1
Peep Show 1x2
Peep Show 1x3
Peep Show 1x4
Peep Show 1x5
Peep Show 1x6
Peeping Tom (1960)
Peking Opera Blues (1986)
Pelican Brief The
Pennies from Heaven (1981)
Pepe le Moko
Peppermint Frapp 1967
Perfect Blue
Perfect Murder A
Perfect Score The 2004
Perfect World A
Persuasion CD1
Persuasion CD2
Pet Sematary
Petek13th part 7 A new blood
Peter Pan
Peter Pan (2003)
Peters Friends
Petes Dragon (1977)
Petrified Forest The 1936
Peyton Place CD1
Peyton Place CD2
Phantom The
Phantom of the Paradise
Phenomena CD1
Phenomena CD2
Philadelphia Story The 1940
Phone - Byeong-ki Ahn 2002
Phone Booth
Phouska I (The Bubble 2001)
Pianist The
Piano Lesson The
Piano The
Pickup On South Street 1953
Piece of the Action A 1977 CD1
Piece of the Action A 1977 CD2
Pieces Of April
Pietje Bell
Pink Panther The - A Shot In The Dark (1964)
Pitfall The (Otoshiana 1962)
Planet Of The Apes (1969)
Planet of the Apes 1968
Planet of the Apes 2001
Planets The 1 - Different Worlds
Planets The 2 - Terra Firma
Planets The 3 - Giants
Planets The 4 - Moon
Planets The 5 - Star
Planets The 6 - Atmosphere
Planets The 7 - Life
Planets The 8 - Destiny
Planta 4
Plastic Tree CD1
Plastic Tree CD2
Platee CD1
Platee CD2
Platonic Sex CD1
Platonic Sex CD2
Platoon (Special Edition)
Play It Again Sam
Playing By Heart
Playtime CD1
Playtime CD2
Please Teach Me English (2003) CD1
Please Teach Me English (2003) CD2
Plumas de Caballo
Plunkett and Macleane
Pocketful of Miracles CD1
Pocketful of Miracles CD2
Pod Njenim Oknom (Beneath Her Window)
Poika ja ilves
Point Break - CD1 1991
Point Break - CD2 1991
Pokemon - Movie 1 - Mewtwo Strikes Back
Poker (2001) CD1
Poker (2001) CD2
Pokrovsky Gates The 25fps 1982
Pola X 1999 CD1
Pola X 1999 CD2
Police Academy (1984)
Police Academy 2 Their First Assignment 1985
Police Academy 3 Back in Training 1986
Police Academy 4 - Citizens on Patrol 1987
Police Story (2004) CD1
Police Story (2004) CD2
Police Story 2
Poltergeist 2 The Other Side 1986
Poltergeist 3 (1988)
Poolhall Junkies
Pork Chop Hill
Porky - Awful Orphan (1949)
Porky - Dough for the Do Do (1949)
Porky - Porky Chops (1949)
Porky - The Wearing of the Grin (1951)
Pornographer The
Pornography 2003
Pornostar (Poruno Suta)
Port of Call (1948)
Portrait of a Lady The
Poseidon Adventure The
Poslusne hlasim (1957)
Possession (2002)
Possible Loves - Eng - 2000
Post Coitum 2004
Postman Blues (1997)
Posutoman Burusu
Power Play (2002)
Practical Magic
Predator (1987)
Prem Rog
Presidents Analyst The (1967)
Presidio The
Prevrashcheniye (Metamorphosis)
Prick Up Your Ears
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice CD1
Pride and Prejudice CD2
Pride and Prejudice CD3
Pride and Prejudice CD4
Pride and Prejudice CD5
Pride and Prejudice CD6
Pride and Prejudice The Making of
Pride and the Passion The
Prime of Miss Jean Brodie The CD1
Prime of Miss Jean Brodie The CD2
Prince and the Showgirl The
Princess Blade The
Princess Bride The
Princess Diaries The CD1
Princess Diaries The CD2
Princess Mononoke
Princess Of Thieves
Princess and the Warrior The
Prisoner of Second Avenue The
Private Life of Sherlock Holmes The (1970)
Private Parts
Producers The
Profondo rosso
Project A CD1
Project A CD2
Psycho (1960)
Psycho - Collectors Edition
Public Enemy (2002 Korean) CD1
Public Enemy (2002 Korean) CD2
Public Enemy The
Pulp Fiction (1984)
Pump Up The Volume
Pumping Iron (1977)
Punch-Drunk Love
Punisher The (2004)
Punisher The 1989
Pupendo (2003) CD1
Pupendo (2003) CD2
Purple Rose Of Cairo The
Purple Sunset (2001)
Pusong Mamon CD1
Pusong Mamon CD2
Pyrokinesis (2000)