Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Prevrashcheniye (Metamorphosis).

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Prevrashcheniye (Metamorphosis)

Click here to download subtitles file for the movie "Prevrashcheniye (Metamorphosis)"

Get Paid for using YouTube!


Valeri Fokin's film
Mum, dad, Gregory's arrived!
Gregory's arrived!
Come on, dad!
Let's go to sleep...
How do you do it, I don't understand...
Let's go to sleep, kids!
Good night mum, good night dad! Good night...
Go to sleep, Gregory, you'll have to get up early!
Sleep, sleep, sleep...
Good night, Gregory!
Good night! Greta...
You know what?
Next year I'll definitely try to enrol you in the conservatory
Good night...
Waking up one morning after a bad dream,
Gregory Zamza woke to up to find himself transformed into a terrifying insect
Gregory! It's already seven o'clock. Didn't you want to get going?
Thanks, mum, I already...
Thanks mum!
Do you feel unwell? Can I help?
I'm... Already... Ready...
Mum, dad...
Good morning, chief clerk.
I'm sorry, something fell down over there...
Hi, we are just... Just a second!
Gregory... Chief clerk is here...
Gregory, open up! What's wrong?
The chief clerk is asking why didn't you take the morning train...
Good morning, Mr. Zamza!
He doesn't feel well. Otherwise he wouldn't be late...
He only thinks about the company!
He spends all evenings at home
The only hobby he's got is making picture frames
It only takes one evening or two... Those frames are so beautiful!
Yes, beautiful... You'll see when he opens door... And he'll open up!
If you didn't come in, he wouldn't open... He's so stubborn!
And probably he's feeling unwell!
I'm sure that's the explanation! However, fortunately or unfortunately,
we, business people, sometimes have to overcome an illness
Gregory! Open up! Open up now!
Mum, dad...
What's the problem Mr. Zamza?
You've shut yourself in your room and are avoiding responsibility
from your duties in the most unimaginable way!
I am speaking now on the behalf of your parents and owner
and I'm asking you to explain yourself!
Your efforts lately have been unsatisfactory!
Have mercy on my parents...
Call the doctor... Handyman... Anna!
Get the doctor, now!
He's... opening... the door!
So he didn't want eat, huh?
What on earth is he doing!
Dad, keep it quiet... Come down... No I won't! I won't be quiet!
Sorry, I got so used to them...
Don't worry...
Here is some...
No, please, it's alright, you'll need it yourself now
I understand...
That's it, thank you...
I was that small when I first came, and now...
You can be sure I won't tell anyone...
How's he?
Everything's good... Bon appetit mum, bon appetit dad.
I have to see him, you can't stop me...
Mum, don't, I'll do it myself
Why don't you understand, it's my poor son...
Sure, you will...
Just don't you worry!
It's so dirty...
Quiet, quiet...
You promised me
He's not going to like it, the table, he liked it so much...
He doesn't need it anymore
And the chest...
And the chest too, he needs a lot of space now
Oh yeah, the space...
See how spacious it is now! I'm sure he's grateful.
That is, if he's at all...
And why that?
He's walking here too now!
Mum, let's go get some rest now...
Mum, wait...
Mum fainted!
It's all Gregory's fault!
I told you, you women never listen...
Please, don't!
Please stop it dad, don't kill him!
Today I've talked to the owner of the shop downstairs
He's very nice, we'll go there together
If everything works out, it'll be great
We'll rent out the room, get a new housemaid
We'll charge them for breakfast and supper...
Thank you, please come again!
Getting used to it, huh?
That's good, that's great!
The shop window should never be empty The owner is happy with you
And the customers like you, and not just the customers...
Quiet, quiet! Get on with it...
It's not clean here, it shouldn't be like that
I asked you...
I'm sorry, I'll take care of it!
There's a no rug under my bed, they've got it and I don't!
I'll put it there, don't you worry!
Are you coming down for supper?
Yes, we will, at seven o'clock
Goodbye! Goodbye
When they come in, everything should...
Oh please...
How's our little pest?
Oh you cockroach!
Oh you little insect, come out now!
Come on, come on, show us!
Come on, come on now, get up!
That's it...
If the gentlemen don't like the music, it can be stopped now!
Why not, let the lady play...
No, that's it, we're leaving...
Please, don't...
This can't go on
It'll kill us all
You're not Gregory
If this was my brother, he'd understand that we can't live with this monster!
He'd leave... Get the hell out! Out!
Oh you cockroach!
My little insect...
It's dead, you hear me, dead...
They left the flat together, which they haven't done in a while
And took the countryside train
The carriage was bright and full of warm sun
Mr and Mrs Zamza seeing their daughter so full of life
Thought how pretty she's become despite all that's happened
And that maybe it's time to find the right husband for her...
P S 2004
Pact of Silence The
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD1
Padre padrone (Paolo Taviani & Vittorio Taviani 1977 CD2
Paid In Full
Paint Your Wagon 1969 CD1
Paint Your Wagon 1969 CD2
Palabras Encadenadas
Pale Rider CD1
Pale Rider CD2
Pan Tadeusz
Pan Wolodyjowski CD1
Pan Wolodyjowski CD2
Panda Kopanda (Panda! Go Panda!)
Pandoras Box 1929 CD1
Pandoras Box 1929 CD2
Panic Room 2002
Paper The 1994
Paradine Case The (1947)
Paradise Found
Paradise Hawaiian Style - Elvis Presley (Michael D Moore 1966)
Paradise Villa 2000
Paragraph 175 (Rob Epstein Jeffrey Friedman 1999)
Paraiso B
Parallax View The 1974
Paran Deamun (1998)
Parapluies de Cherbourg Les
Paraso B
Parent Trap The CD1
Parent Trap The CD2
Paris - When It Sizzles (1964)
Paris Texas CD1
Paris Texas CD2
Parole officer The
Party7 2000
Pasolini Volume 2
Passage to India CD1
Passage to India CD2
Passion 1982 30fps
Passion Of The Christ The
Patch of Blue
Pather Panchali (Satyajit Ray 1955)
Pathfinder 1987
Patlabor - The Movie - 1990
Patlabor The Movie 3 CD1
Patlabor The Movie 3 CD2
Patton CD1of3 1970
Patton CD2of3 1970
Patton CD3of3 1970
Paul McCartney Back In The US CD1
Paul McCartney Back In The US CD2
Pauline At The Beach
Pauline and Paulette
Pauly Shore is Dead
Payback 1999
Peace Hotel The (1995)
Pearl Harbor
Pearls and Pigs
Peculiarities of National Hunting
Pee-wees Big Adventure (1985)
Peep Show 1x1
Peep Show 1x2
Peep Show 1x3
Peep Show 1x4
Peep Show 1x5
Peep Show 1x6
Peeping Tom (1960)
Peking Opera Blues (1986)
Pelican Brief The
Pennies from Heaven (1981)
Pepe le Moko
Peppermint Frapp 1967
Perfect Blue
Perfect Murder A
Perfect Score The 2004
Perfect World A
Persuasion CD1
Persuasion CD2
Pet Sematary
Petek13th part 7 A new blood
Peter Pan
Peter Pan (2003)
Peters Friends
Petes Dragon (1977)
Petrified Forest The 1936
Peyton Place CD1
Peyton Place CD2
Phantom The
Phantom of the Paradise
Phenomena CD1
Phenomena CD2
Philadelphia Story The 1940
Phone - Byeong-ki Ahn 2002
Phone Booth
Phouska I (The Bubble 2001)
Pianist The
Piano Lesson The
Piano The
Pickup On South Street 1953
Piece of the Action A 1977 CD1
Piece of the Action A 1977 CD2
Pieces Of April
Pietje Bell
Pink Panther The - A Shot In The Dark (1964)
Pitfall The (Otoshiana 1962)
Planet Of The Apes (1969)
Planet of the Apes 1968
Planet of the Apes 2001
Planets The 1 - Different Worlds
Planets The 2 - Terra Firma
Planets The 3 - Giants
Planets The 4 - Moon
Planets The 5 - Star
Planets The 6 - Atmosphere
Planets The 7 - Life
Planets The 8 - Destiny
Planta 4
Plastic Tree CD1
Plastic Tree CD2
Platee CD1
Platee CD2
Platonic Sex CD1
Platonic Sex CD2
Platoon (Special Edition)
Play It Again Sam
Playing By Heart
Playtime CD1
Playtime CD2
Please Teach Me English (2003) CD1
Please Teach Me English (2003) CD2
Plumas de Caballo
Plunkett and Macleane
Pocketful of Miracles CD1
Pocketful of Miracles CD2
Pod Njenim Oknom (Beneath Her Window)
Poika ja ilves
Point Break - CD1 1991
Point Break - CD2 1991
Pokemon - Movie 1 - Mewtwo Strikes Back
Poker (2001) CD1
Poker (2001) CD2
Pokrovsky Gates The 25fps 1982
Pola X 1999 CD1
Pola X 1999 CD2
Police Academy (1984)
Police Academy 2 Their First Assignment 1985
Police Academy 3 Back in Training 1986
Police Academy 4 - Citizens on Patrol 1987
Police Story (2004) CD1
Police Story (2004) CD2
Police Story 2
Poltergeist 2 The Other Side 1986
Poltergeist 3 (1988)
Poolhall Junkies
Pork Chop Hill
Porky - Awful Orphan (1949)
Porky - Dough for the Do Do (1949)
Porky - Porky Chops (1949)
Porky - The Wearing of the Grin (1951)
Pornographer The
Pornography 2003
Pornostar (Poruno Suta)
Port of Call (1948)
Portrait of a Lady The
Poseidon Adventure The
Poslusne hlasim (1957)
Possession (2002)
Possible Loves - Eng - 2000
Post Coitum 2004
Postman Blues (1997)
Posutoman Burusu
Power Play (2002)
Practical Magic
Predator (1987)
Prem Rog
Presidents Analyst The (1967)
Presidio The
Prevrashcheniye (Metamorphosis)
Prick Up Your Ears
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice CD1
Pride and Prejudice CD2
Pride and Prejudice CD3
Pride and Prejudice CD4
Pride and Prejudice CD5
Pride and Prejudice CD6
Pride and Prejudice The Making of
Pride and the Passion The
Prime of Miss Jean Brodie The CD1
Prime of Miss Jean Brodie The CD2
Prince and the Showgirl The
Princess Blade The
Princess Bride The
Princess Diaries The CD1
Princess Diaries The CD2
Princess Mononoke
Princess Of Thieves
Princess and the Warrior The
Prisoner of Second Avenue The
Private Life of Sherlock Holmes The (1970)
Private Parts
Producers The
Profondo rosso
Project A CD1
Project A CD2
Psycho (1960)
Psycho - Collectors Edition
Public Enemy (2002 Korean) CD1
Public Enemy (2002 Korean) CD2
Public Enemy The
Pulp Fiction (1984)
Pump Up The Volume
Pumping Iron (1977)
Punch-Drunk Love
Punisher The (2004)
Punisher The 1989
Pupendo (2003) CD1
Pupendo (2003) CD2
Purple Rose Of Cairo The
Purple Sunset (2001)
Pusong Mamon CD1
Pusong Mamon CD2
Pyrokinesis (2000)