Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Red Dessert (Deserto Rosso) CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Red Dessert (Deserto Rosso) CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Red Dessert (Deserto Rosso) CD2"

Get Paid for using YouTube!


It's never still, never...
never, never.
I can't look at the sea for long and...
not lose interest|in what happened on land.
At times, I wonder...
if work is worth the effort|put into it.
Don't you think it's ridiculous?
My eyes are wet, I think.
What should I use my eyes for?
To look at what?
You wonder what to look at.
I wonder how to live.
Same thing.
The doctor!
He's coming for|the one who screamed.
What scream?
I don't know,|someone was screaming before.
What scream?|The ship wasn't here yet!
What do you mean|it wasn't here?
It arrived when you were taking care|of the fireplace.
You're crazy,|it was here already!
Did you hear it?
I don't know.
Are we kidding?
Perhaps you read it!
Think so?
I heard it.
Let's forget about it, please.
What does it matter?
It matters!
Someone yelled.|Linda didn't invent it.
All right, Giuliana, you're right.
Don't say "yes" as if I were...
Giuliana, who could have screamed?|There's only the sea!
Linda, why did you say "perhaps"?
I did?
No doubts,|it's smallpox, cholera or leprosy!
Don't exaggerate!
One or two flags for epidemics?
Let's go.
Please, Ugo, let's go!
Come on, it's probably a precaution.
-A case of colic!|-Let's wait for the doctor!
We do know him. You know him, too.|We'll ask me how come...
We won't ask a thing.|Where are my gloves?
Let's go.|Let's go.
Do you have my bag?
On the steps.
I'll get it.
Don't go!|Forget it! I don't care!
But, I have all my shots already.
I don't want you to!
It's no risk.
I say no!
Giuliana, come on.|Get into the car. I'll go.
Corrado, wait. I'll go.
Let's go.
Forgive me, Ugo.|A mistake.
Didn't you see the ship?|First you're scared, then...
No, I didn't see it.
All I wanted was...
to drive home.
It was the fog,
and I made a mistake.
I swear it, Ugo.
Why should you cry?
That's nice!
I'll pack. How long will you be gone?
Five or six days.
All right.
Mommy, how much is one plus one?
Two, of course!
No! Look.
Let's see.
Now count!
One! It's true!
Look at that!
While I'm away,|you can ask Linda to stay over.
So you're not alone|if you wake up at night.
Yes, yes.
I'll tell her.
Better not.
Like it?
You see...
how it turns!
- Put it upright.|- Yes.
Do you know why it stays up?
- There's a gyroscope in it.|- What's a gyroscope?
They put them on ships.
To steady them on rough seas.
It's half the price|for men and equipment.
He'll go to Buenos Aires,|but that's fine.
What do you take along?
Generators, trucks, pipes,
the factory equipment...
No, your things...
your personal things.
Two or three bags.
If I were to leave,
I'd take everything.
All I see and have...
at hand every day...
even ashtrays.
But then, why leave?
You would only...
miss everything... your street,|your city.
When one reads ads...
"Cause Departure Selling"
it seems an excuse|to abandon everything...
or almost.
Why? That shouldn't be!
How do you know what you'll need?
And then...|the things, the people,
will they be there when you return?
Will they be the same?
Perhaps...|I won't come back.
Were I to leave not to return,
I'd take you, too.
you're part of me...
of what I have around.
Had Ugo looked at me the way you do,
he'd have found out a lot.
About the accident?
And the girl in the hospital?
It was you!
I was ashamed to admit it.
Not even Ugo knows.
The doctors promised not to tell.
I tried to kill myself.
Remember the Medicina worker?
He was in the hospital with me...
and very sick.
Did he too...
try to die?
Him? No.
He must be well now.
And how are you?
As you see, Patagonia is near|the South Pole.
We get to Buenos Aires...
then we fly to Commodoro Riva Davia.
From there, in our trucks|some 300 miles inland...
from Cateta Olivia.
And housing?
- Who guarantees our wages?|- One at a time. One at a time.
And the housing?
Prefabs with every comfort.
How do we know|you'll pay up to the end?
What about guarantees?|A deposit in a bank...
or something?
We'll discuss that, too, in a minute.
One thing at a time, be patient.
Is there a hospital?
Yes, well-equipped|and an ltalian doctor, too.
He's from Turin.
When can we send for our wives?
After a year. But you can phone|once a month.
Who pays?
The company.|Unless you call more often...
- And the sports newspapers?|- They're available.
You'll get...
all ltalian newspapers...
but a little late.
Is there TV?
Yes, sure, the TV.|You're there to work, not to watch TV.
But if we have TV it's better, right?
Do women there go bare-breasted?
Yeah, sure, you wish.|You'd really like that, wouldn't you?
He says he can't stand.|His legs.
What is it?
What happened?
What hurts?
Here then.
Does that hurt?
I don't feel it.
You don't feel it?
If I do this?
I know.
You don't want to go to kindergarten.
Look, how pretty!
Come see the nice ship!
It's so big...
all white.
If you don't say what hurts,|what can I do?
Tell me...|what hurts?
Madam, let me try to pick him up.
Yes, try it.
Oh my God, you can't stand.
Love, please tell me.
How else can I help?
Hold him up.
It's not possible.
Come here.
how did it start?
Tell me.
You woke up this way?
Or was it last night?|Tell me, love.
A thermometer.
Did he get his fourth polio shot?
Sure, the doctor said so.
Then why 24 hours for the diagnosis?
I won't wait.
I can't wait that long.
I'll call another doctor.
I'm tired of this game.
Draw me a new picture.
Why don't you tell me a story?
I've told you all those I know.
Why not yesterday's?
Which one?
About the kite.
Why not rest a little?
I'll tell it later.
Once there was a girl on an island.
She was bored with grownups,|who scared her.
She didn't like boys,|all pretending to be grownups.
So, she was always alone,
among the cormorants,
the seagulls...
and wild rabbits.
She had found a little isolated beach...
where the sea was transparent...
and the sand pink.
She loved that spot.
Nature's colors were so lovely,
and there was no sound.
She left...
when the sun went down.
One morning...
a boat appeared.
Not one of the usual boats,
a real sailing ship...
one of those that braved the seas|and the storms of this world.
And, who knows...|of other worlds.
From afar, it looked splendid.
As it approached,|it became mysterious.
She saw no one aboard.
It stopped a while...
then veered...
and sailed away...
silently,|just as it had come.
She was used to people's strange ways...
and was not surprised.
But, no sooner back on shore...|there!
All right for one mystery,|but not two!
Who was singing?
The beach was deserted.
But the voice was there...
Now near.|Now far.
Then it seemed to come|from the sea,
an inlet among the rocks,
many rocks that...
she had never realized,
looked like flesh.
And the voice...
at that point...
was so sweet.
Who was singing?
Miss. Miss. Miss.
The magazines.
But, then...
did you tell me...
What's his room number?
Pardon? Whose?
What do you mean "whose"?
Don't you remember the name?
The name?
The name...|The name, I don't...
The engineer, Mr. Zeller?|Room 309.
First register, please!
Your son?
He's fine.
He doesn't need me.
I need him.
What is it?
Everything hurts...|my hair,
my eyes,
my throat, my mouth...
Am I shaking?
A little. Perhaps it's the cold.
Yes, I'm cold.
So cold.
I'm cold.
You don't love me, do you?
Why do you ask?
I don't really know.
I never get enough.
Why do I always need other people?
I must be stupid.
That's why I don't make it.
I'd like...
all the people who ever loved me...
here, around me...
like a wall.
Giuliana, tell me what happened.
Just think...
I'm not well.
I'll never get well.
You think about it too much.
It's a sickness like any other.
We all suffer from it...
more or less.
We all need help.
Who knows whether...
somewhere in this world|one could be better off.
Perhaps nowhere.
You may be right.
It's go, go, go, only to end up|back where we started.
It's happening to me.
I'm just as I was six years ago.
Yet, I don't know...
if this makes me want to leave or stay.
When are you leaving?
I don't know.
- What are you looking at?|- There.
At times, I'd like to assault someone.
What's so bad about that?
At times, I too...
Help me.
Help me, please.
I'm afraid I won't make it.
I'm scared.
Calm down. What are you scared of?
Of the streets,|of factories,
of colors,|of people, of everything.
Giuliana, what are you planning to do?
It's absurd.
Don't worry about me. Everybody does...
The doctors keep talking about me!
But I feel sick...
when I'm left alone.
I can't take it any more!
I've done everything...
to "readjust to reality"...
as they say in the hospital.
It's seems I've succeeded, as I've...
even managed...
to be an unfaithful wife.
Don't think that, Giuliana.
Sure, just don't think.
Fine solution!
There's something terrible|about reality...
and I don't know what.
Nobody tells me.
You haven't helped me either, Corrado.
Excuse me... tell me...
I didn't want to.
Does this ship take passengers?
No, I really haven't decided yet.
I can't decide.
I'm not a single woman.
But, at times,
I feel...|separated.
Not from my husband, no.
The bodies... are... separated.
If you pinch me,
you don't suffer.
What was I saying?
Oh, yes.
I have been sick, but...
I must not think of it.
That is...
I have to think...
that all that happens to me...
is my life.
That's it!
I'm sorry.
Forgive me.
Let's go, Valerio.
- Why is it doing that?|- I don't know.
Watch out.
Why is that smoke yellow?
Because it's poisonous.
Then, if a little bird|flies through there, it dies!
By now the little birds know.|They don't fly through there any more.
Let's go.
RU Ready
Rabbit Proof Fence
Rabid Dogs - Cani Arrabbiati 1974
Raccoon War Pom Poko The CD1
Raccoon War Pom Poko The CD2
Radio Days
Raging Bull 1980
Raid 2003 CD1
Raid 2003 CD2
Raid On Rommel 1971
Rain Children The 2003
Rain Man CD1
Rain Man CD2
Rainmaker The
Rainy Dog - Takashi Miike
Raise Your Voice
Raisin in the Sun A
Raising Victor Vargas (2002) Deity
Raja Hindustani
Ranch The 2004 Unrated Uncut Edition
Random Harvest 1942
Random Hearts (1999)
Rasen (The Spiral)
Rashomon 1950
Ratcatcher (1999)
Ray CD1
Ray CD2
Rayon Vert Le (Rohmer 1986)
Real Cancun The
Real Fiction (Shilje sanghwang)
Real Women Have Curves (2002)
Rear Window
Rebel Music - The Bob Marley Story
Rebel Without a Cause 1955
Recess Schools out
Recipe For Disaster 2003
Red Dessert (Deserto Rosso) CD1
Red Dessert (Deserto Rosso) CD2
Red Dragon (Jet Lee)
Red Dragon 2002 CD1
Red Dragon 2002 CD2
Red Dwarf - 05x01 - Holoship
Red Dwarf - 05x02 - Quarantine
Red Dwarf - 05x02 - The Inquisitor
Red Dwarf - 05x03 - Terrorform
Red Dwarf - 05x05 - Demons and Angels
Red Dwarf - 05x06 - Back To Reality
Red Dwarf 02x01 - Kryten
Red Dwarf 02x02 - Better Than Life
Red Dwarf 02x03 - Thanks For The Memory
Red Dwarf 02x04 - Stasis Leak
Red Dwarf 02x05 - Queeg
Red Dwarf 02x06 - Parallel Universe
Red Dwarf 03x01 - Backwards
Red Dwarf 03x02 - Marooned
Red Dwarf 03x03 - Polymorph
Red Dwarf 03x04 - Bodyswap
Red Dwarf 03x05 - Timeslides
Red Dwarf 03x06 - The Last Day
Red Dwarf 04x01 - Camille
Red Dwarf 04x02 - DNA
Red Dwarf 04x03 - Justice
Red Dwarf 04x04 - White Hole
Red Dwarf 04x05 - Dimension Jump
Red Dwarf 04x06 - Meltdown
Red Heat
Red Hot Chili Peppers - Off the Map
Red River 1948
Red Shadow
Red Sonja
Red Sorghum 1987
Red Water
Red beard 1965 akahige CD1
Red beard 1965 akahige CD2
Ref The
Regarding Henry 1991
Regle Du Jeux La
Reign of Fire
Reindeer Games
Relentless 1989
Remains of the Day The CD1
Remains of the Day The CD2
Remember Me CD1
Remember Me CD2
Remember the Titans
Remember the Titans (Standard Edition)
Rendez-vous 1985
Replacement Killers The
Replacement Killers Who Am I
Replicant The
Requiem for a Dream
Requiem from the Darkness Episode One
Requiem from the Darkness Episode Two
Rescuers Down Under The
Rescuers The
Resident Evil Apocalypse
Respiro grazias island 2002
Resurrection of the little match girl CD1
Resurrection of the little match girl CD2
Return The
Return To Me
Return To Paradise (1998)
Return of The King The
Return of the Dragon
Return to Sender
Return to the Blue Lagoon
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2
Reversal Of Fortune (2003) Korean
Revolution OS 2001
Rhapsody In August 1991
Richard III - CD1
Richard III - CD2
Ricordati Di Me CD1
Ricordati Di Me CD2
Ride The
Ridicule 1996
Riding in Cars with Boys
Riget I (The kingdom) 1x01
Riget I (The kingdom) 1x02
Riget I (The kingdom) 1x03
Riget I (The kingdom) 1x04
Rikyu 1989
Ring 0 - Birthday 2000
Ring The CD1
Ring The CD2
Ring Virus
Ring of Bright Water
Rio Bravo 1959 CD1
Rio Bravo 1959 CD2
Rio Lobo (1970) CD1
Rio Lobo (1970) CD2
Rio das Mortes (1971)
Ripleys Game
Ripoux 3
Risky Business
Riso Amaro (1949)
Riten (1969)
Ritual 2000
River Wild The
River of no Return The 1954
Riverworld 2003
Road Movie CD1
Road Movie CD2
Road To Perdition 2
Road Trip (Unrated Edition)
Road to Perdition
Roaring Twenties The 1939
Rob Roy 1995
Robe The CD1
Robe The CD2
Robe The CD3
Robin Hood (Disney)
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD1
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD2
Robin Hood Men in tights
Robocop Directors Cut 1987
Rock The CD1
Rock The CD2
Rock The CD3
Rocket Brothers (2003)
Rocky Horror Picture Show The
Rocky III
Rodger Dodger
Roger Dodger
Roger and Me 1989
Rogue Trader
Roman Holiday
Roman de Renard Le 1930
Romancing The Stone 1984
Romantic Comedy
Romeo Is Bleeding 1993
Romeo Must Die
Romeo and Juliet CD1
Romeo and Juliet CD2
Romper Stomper
Ronin CD1
Ronin CD2
Rookie (2002) CD1
Rookie (2002) CD2
Room with a View A CD1
Room with a View A CD2
Rope (1948)
Rose Red (Stephen King) CD1
Rose Red (Stephen King) CD2
Rose Red (Stephen King) CD3
Rosemarys Baby
Rote Sonne
Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles (1999)
Royal Engagement CD1
Royal Engagement CD2
Royal Tenenbaums The
Royal Tramp (Stephen Chow)
Royal Tramp 2 (Stephen Chow)
Rudy (1993)
Rue Des Plaisirs (2002)
Rugrats Go Wild
Rules of Attraction The
Ruling Class The 1972
Rumble Fish 1983
Rumble in the Bronx CD1
Rumble in the Bronx CD2
Run 2 U
Run Silent Run Deep
Runaway Bride
Runaway Jury
Runaway Train
Rundown The
Running Out Of Time
Running Out Of Time 2
Running Scared 1983
Rurouni Kenshin TV 1-9 2000
Rusalka CD1
Rusalka CD2
Rusalka CD3
Rush Hour - New Line Platinum Series
Rush Hour 2 (2001) CD1
Rush Hour 2 (2001) CD2
Rushmore (1999)
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD1
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD2
Russian Ark (Aleksandr Sokurov 2002)
Ruthless People