Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Remember Me CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Remember Me CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Remember Me CD1"

Get Paid for using YouTube!


Sky Kim
Ji Tae Yu
Yong Woo Park Ji Won Ha
Min Joo Kim Chul Jin Shin

Directed by Jung Kwon Kim
( Returning Student )
Is Sunmi hospitalized?|Yes, just been there.
Is she alright?
She broke her leg.
She has to stay there for 2 weeks.
Must have been some bicycle trick.
How did you find out so soon?
Well... I was on the back seat.
Is everything OK?
4 minutes 58 seconds!
Wait, wait a minute, a new record!
A Women's touch|beat the men's superiority!
Hey, just a moment|something's wrong...
A transistor is missing.
How am I supposed to assemble|the damn thing?
Who gave me this?
Common, give it up. Accept it!
No excuses. Take it like a man!
You loose and game's over.
Drinks' on you.
...this is all I have.
Gotta run!
Common, wait!
Excuse me...
Oh! Donghee...Is that you?
Yes, I've returned.
I see...
What's this?
Yeah, it's my hobby.
You're a HAM? Surprising...
I like it.
I see...OK then, see you later.
By the way
...thanks for letters you sent|while I was in the Army.
You've sent so many.
Bye now!
I just wanted to take a look.
I'm sorry!
Do you smell alcohol on my breath?|Yes, a little...
It's all because of|that piece of junk.
I also had to pay for the drinks.
It's old and broken.
Can't even find the parts.
Take it!
When it's besides you
you'll have many drinking days.
Thank you. Donghee!
Oh! Soeun!
You're really into it.
Is it yours?
Yes!|Is it yours?
It's mine, alright?|What?
Yeah, sure...|Yes, it's mine.
It's lots fun.|Really?
You alright?
Hey, take it easy!
Might hurt yourself waving.
What's so great about him|talking to you?
It's so weird.
Couldn't breathe and blood|gushing to my head.
When he calls my name|Soeun...Soeun...
My name sounds so pretty.
I'll get another bed here.|You're sicker than me.
You have no idea...
When he looks at me|he looks at my eyes.
Left and right.
One at a time.|He could look elsewhere but...
..always the same.
Left eye and right eye.
Then where do you look?
Me? Don't remember.
Anyway I|feel like my heart might burst...
and every muscle in my body twitches.
Is this love?
I know how you feel|but I don't think that's love.
You've felt it before?
It felt like my heart would burst...
...and every muscle|in my body twitched.
You came to me when I fell and said.
Sunmi, you alright?
You were looking at my eyes|one at a time.
Then... Oh my God!|I must be in love with you.
Sungsu Bridge is now open|to the public.
President Park participated|in the opening ceremony...
...and discussed|the environmental effects.
There'll be a lunar eclipse tonight.|Should we watch?
Sunmi's in the hospital?
Calling CQ, CQ, CQ.|This is DS1AVO.
Delta Sierra One Alpha Victor Oscar.|Anyone copy?
Calling CQ, CQ, CQ.|This is DS1AVO.
Delta Sierra One Alpha Victor Oscar.|Anyone copy?
Calling CQ, CQ, CQ.|This is DS1AVO.
Delta Sierra One Alpha Victor Oscar.|Anyone copy?
Hello?|What did you say?
Oh, Sunmi! You scared me.
No, I was just doing something.
Where are you?
Right, in the hospital.
What? You're crazy to come out.
What's so great about the eclipse?
Tomorrow? OK, I'll stop by.
Are you busy today?|Not really.
You want to see a play?
A play?
I'm not really into plays|but a friend of mine directed it.
He'd kill me if I didn't show up.
So he just wants me to|show my face...
but I didn't want to go alone.
So if you like plays...|Yes, I like them!
What is the title? was too long to remember.
Let's find out when we get there.
Anyway, 7 o'clock, OK?|Yes!
OK, then...
Oh! Donghee!
I forgot. I have an engagement.
Oh, yeah?
What can you do?|It's my fault anyway.
Asking for a date|at the last minute doesn't work.
I guess last minute thing|only works with Rugby.
OK, I'm leaving then.|Yeah...
What's with the long face?|What's wrong?
Nothing...Do your parents know|you're going out?
Don't worry!|I'll tell them you talk me into it.
Where do you wanna go|with that broken leg?
Remember my friend Miyoon?|Her boyfriend directed a play.
I promised her I would go.
Play? What's the title?
Title? Let me see... I forgot.
Too long to remember anyway.
Our Life has so many turns|so let's leave when there's applause.
You came!
And?|My friend, Sunmi.
How do you do?|Hi...
Have a seat.
You'd better go now.|Are you gonna be alright?
Yes. I need a little exercise.|It was nice meeting you.
Are you sure?|You'd have to go up stairs?
Don't worry. Bye!
Let's go!
Do you go right to sleep?
Not right away. Wash my face, read...
What about HAM radio?|What? Yes, sometimes.
You have to teach me someday.|Sorry?
Sure, someday...
Thanks for responding.|I'll introduce this OP.
QTH is Kangnamku Chungdamdong.
Attending Shilla University.
My name is JEE as Jesus|IN as inandout. JEE, IN.
Signal 59 receiving you|loud and clear.
Turning it over to you. DS1AVO.
Contacted! Are you a novice?
What I mean is...|Have you ever tried this before?
I see...understandable...
But once you get used to it|it's easier than chatting.
I'm Jee In. How do you do?
Hi, Mr. Ahm Jeein|my name's Yoon, Soeun.
Not Ahm Jeein, Jee, In.|IN is my first name.
Oh, I'm sorry.|Have you been doing this a long time?
Only few Years.
You'll get used to it.|It's more fun than you think.
I have to learn. Would you teach me?
Of course!
I've got a book for the beginners.|I'll let you borrow it.
I go to Shilla University.|Are you a student?
Oh! I go to the same school!
Wow! What a coincidence!
How come you didn't join HAM club?
What? Oh, I just- - -
I see, trying it all by yourself, huh?
Interesting. I'll give you the book|at school tomorrow.
Sorry, I must be rushing you.|No, it's not that...
I really appreciate it.|OK, then.
Where should we meet?
How about the Clock Tower?|In front of the main building.
The one they are building?|Pardon?
OK. We'll meet at.
See you then.|I'll give the final call.
Thank you!
Down with the dictatorship!
Hey! What the hell are you doing?
Am I standing in front of|the main building?
What are you talking about?
Is that the main building behind me?|Of course!
This is the Clock Tower, right?
Are you mad? Of course, it is!
OK. Then, go!
One more thing.|Is this Shilla University?
You were actually waiting for me|weren't you?
You wanted to get my sympathy|by looking like that...
...and become like a hero in a movie.
Yeah, I was actually waiting for you.
I came to this school to meet you|and the purpose of my birth is you.
My family motto is Love Hyunji.
I have your name tattooed|on my back. Satisfied?
But I think it's odd to wait for|a stranger for 2 hours in the rain?
I've never seen her.|So I wait for her.
Frankly, I wouldn't wait for you.|Understand?
Go home and get some rest.|I'm going.
Home?|You don't have to know.
Why not?|It's none of your business.
Hey, leave me the umbrella.
How come you didn't show up?
Well, I could understand.
If you are not in college.|It's not a big deal to be in college.
You don't have to have a complex.
I could understand if you're not|very good looking.
When you saw|a good looking guy like me. didn't have guts to face me.
What are you talking about?
I was waiting for you for over|hours getting dust all over me.
You mean, dust in the rain?
Rain? What rain?
What are you talking about?|It's bright and sunny.
Are you sure you're in Korea?|Not Japan or China?
Wait a minute!
45a. Can't you hear the sound?
It's been raining for days|Are you saying I'm crazy?
Stop pulling my leg|and turn off the shower!
What the f...!
Calling CQ, CQ, CQ...|This is DS1AVO.
Delta Sierra One Alpha Victor Oscar.|Anyone copy?
That's bullshit!
Even soldiers don't fight|if they're not fed.
And you did what|with disconnected HAM radio?
It doesn't make sense, right?
Then something's wrong|with the radio?
No, something's wrong with you!
What's up?
He's gone mad.|I think he's been struck by lightning.
Then he should be back to normal.
He was a strange one.|You're right.
Right,|I wish I was struck by lightning.
What are you doing?
Fixing something.
Why do you need both of you|to fix it?
Sir, why don't you take her?|She's bothering me.
Why are you bothering him?
Go home!|It's not the place for a girl.
Is this a boys' dorm or something?
Hyunji, my friend. Get lost!
Frankly, I can't even|find a hole because of you!
Isn't that a simple machine?|You just talk and listen.
I've been waiting for you.|I just got home.
I see, got home late.|Why did you wait for me?
I don't think we have anything|to talk about.
Well...I just wanna apologize...|I was rude.
Guess it's raining still?
Not today.
So, What grade are you in?
A junior.
Oh, you're older...|I'm a sophomore.
Wait!|Then should I call you older sister?
No, you don't have to do that.|I don't want a little brother like you.
We should be same age|since I went to school year early.
Came to school in.
Oh, I see.
What Year did you say?|Yes? Why?
I thought I heard it wrong.
Did you hear it right this time?
No, I heard it wrong again|Just a minute, you mean...
...when you say 77|does it means year 1977?
We usually say 77 short for 19.
If you're joking, it's not funny.
What I mean is|you sound so sincere.
How do you do that?
We are same age|and go to same school...
...but I came to school in.
Short for 19.
So, you came in 1999 and now
attend school in the Year 2000?
Last time I checked.
If they're right, you're talking to me|after the end of the world.
What year is this?
What? What the hell's wrong?
I'm going. Are you going?
So... You were flirting with|someone old?
You pervert, or maybe she is.
She entered school in|But she's still in school.
I don't think she's neither kidding|nor crazy.
Hey, that's simple.
She got into school in 1977|and she's a junior.
Yeah, she had some time off|maybe for 20 years?
Maybe she was in the Army|for long time...
...or got married had babies.
Why are you here?|Your bus doesn't stop here.
It's too late for the bus.|We'll take a cab.
I'll drop you off.
Oh, Soeun.
Have a seat here.
What are your plans after graduation?
Such serious subject over lunch.
Well...maybe office worker? Or...
A politician? A congressman?
I'm interested in politics but|you never know.
Who knows? I may just play around|before the world ends?
It won't end.|What?
You know they say|the world will end in 1999.
But it won't.
How do you know?
Well, isn't it a happy thought|anyhow?
I see...
Don't you like this? I'll eat it.
No wonder I couldn't find you.
Who'd think you'd be in the library?
What do you want?
A letter from your parents in America.
What are you doing with my letter?
You never open your mailbox.|You should thank me.
By the way, how do I check out|books? I've never done it.
I knew it. Wait here!
What's the procedure for checking|out books?
Fill out the form|and I need student I.D.
Student I.D.? No one carries that.
How about a driver's license?
Don't you have a class?
We have same classes.
When you don't have one|I don't have one.
Stop annoying me.
Annoying? Bastard!
I'm not a humanist. I don't have|time to annoy assholes like you.
Here. Read it!
Damn it. Why are you telling me|to read my letter?
You read it|I'm sure it's nothing.
Do you really want me to read it?
Oh my god!|What?
What a handwriting!
She write like a young person.|Meticulous and pretty.
Just read it. Ask me if you run into|a difficult word.
So complicated. So many things|happened in October, 1979.
So complicated.|The house, weather, Dad.
Anyway, she wants you to write often.
PS. You didn't forget mom's birthday?
What's date today?
Today? 5th, why?
I forgot to send her present!
Hey, are you making fun of me?
Wear it when you get better.
You'll get better quicker to wear it.
Thanks, my friend.
I should have gotten you|a short skirt.
So you won't ride a bicycle.
Leaving so soon?
Sorry! Let's celebrate|when you get better.
You're really blinded by love|aren't you?
Go, fly to your love.|I'm flying.
Sorry to make you wait.
You didn't have to come out|so quick.
It's OK. Lets go!|OK!
Oh, Lord!
I was saying...
In Year 2000, do you think|people still talk at night?
As long as there's night|people will still talk at night.
It's late. I have to go.
Are your parents strict?
No, but I have to jump over|the wall if too late.
How can a wall come between us?
It was a line form the movie we saw.
Oh, I see...
Have to go.|Gotta make it before the curfew.
Your face...tiny.
Calling CQ, CQ, CQ...
Yes, you're in 1979|and I'm in 2000.
And one of us is being very silly.
Or one of us is seriously crazy.
Let me ask you one thing.
Do you recall anything|on the news from yesterday?
I don't even know|why we're talking in the first place.
But sure... Youngsam Kim was|expelled from the National Assembly.
Student demonstrations are|everywhere.
Do you have a 1979 archive|or something?
No. Nothing.
Does it say that the expelled person|would be a president. 14 years later?
What the hell are you talking about?
Soeun, listen.
In this world, there are so many|unexplainable incidents.
Those always...come on TV.
I thought they were made up.
If you're keep talking nonsense|let's stop.
I know it must be nonsense to you.|So we couldn't go on.
But listen carefully!
You're a junior in 1979 and...
I'm a sophomore and|my calendar says it's Year 2000.
It's your news for tomorrow.
Pusan will be|placed under martial law.
At school, a completion ceremony for|the clock tower will be held.
But it'll be postponed.|The Dean will have a heart attack.
What? must respect the Dean.
But don't worry. He'll be back|next month for the ceremony.
Oh, yeah?|Don't you have any other news?
Like a mermaid found in the river|or an earthquake in Seoul.
How about death of the President?
The President will die|on the 26th of this month.
But no mermaid nor an earthquake.
OK, I'm not asking you to believe me.|We'll talk tomorrow.
RU Ready
Rabbit Proof Fence
Rabid Dogs - Cani Arrabbiati 1974
Raccoon War Pom Poko The CD1
Raccoon War Pom Poko The CD2
Radio Days
Raging Bull 1980
Raid 2003 CD1
Raid 2003 CD2
Raid On Rommel 1971
Rain Children The 2003
Rain Man CD1
Rain Man CD2
Rainmaker The
Rainy Dog - Takashi Miike
Raise Your Voice
Raisin in the Sun A
Raising Victor Vargas (2002) Deity
Raja Hindustani
Ranch The 2004 Unrated Uncut Edition
Random Harvest 1942
Random Hearts (1999)
Rasen (The Spiral)
Rashomon 1950
Ratcatcher (1999)
Ray CD1
Ray CD2
Rayon Vert Le (Rohmer 1986)
Real Cancun The
Real Fiction (Shilje sanghwang)
Real Women Have Curves (2002)
Rear Window
Rebel Music - The Bob Marley Story
Rebel Without a Cause 1955
Recess Schools out
Recipe For Disaster 2003
Red Dessert (Deserto Rosso) CD1
Red Dessert (Deserto Rosso) CD2
Red Dragon (Jet Lee)
Red Dragon 2002 CD1
Red Dragon 2002 CD2
Red Dwarf - 05x01 - Holoship
Red Dwarf - 05x02 - Quarantine
Red Dwarf - 05x02 - The Inquisitor
Red Dwarf - 05x03 - Terrorform
Red Dwarf - 05x05 - Demons and Angels
Red Dwarf - 05x06 - Back To Reality
Red Dwarf 02x01 - Kryten
Red Dwarf 02x02 - Better Than Life
Red Dwarf 02x03 - Thanks For The Memory
Red Dwarf 02x04 - Stasis Leak
Red Dwarf 02x05 - Queeg
Red Dwarf 02x06 - Parallel Universe
Red Dwarf 03x01 - Backwards
Red Dwarf 03x02 - Marooned
Red Dwarf 03x03 - Polymorph
Red Dwarf 03x04 - Bodyswap
Red Dwarf 03x05 - Timeslides
Red Dwarf 03x06 - The Last Day
Red Dwarf 04x01 - Camille
Red Dwarf 04x02 - DNA
Red Dwarf 04x03 - Justice
Red Dwarf 04x04 - White Hole
Red Dwarf 04x05 - Dimension Jump
Red Dwarf 04x06 - Meltdown
Red Heat
Red Hot Chili Peppers - Off the Map
Red River 1948
Red Shadow
Red Sonja
Red Sorghum 1987
Red Water
Red beard 1965 akahige CD1
Red beard 1965 akahige CD2
Ref The
Regarding Henry 1991
Regle Du Jeux La
Reign of Fire
Reindeer Games
Relentless 1989
Remains of the Day The CD1
Remains of the Day The CD2
Remember Me CD1
Remember Me CD2
Remember the Titans
Remember the Titans (Standard Edition)
Rendez-vous 1985
Replacement Killers The
Replacement Killers Who Am I
Replicant The
Requiem for a Dream
Requiem from the Darkness Episode One
Requiem from the Darkness Episode Two
Rescuers Down Under The
Rescuers The
Resident Evil Apocalypse
Respiro grazias island 2002
Resurrection of the little match girl CD1
Resurrection of the little match girl CD2
Return The
Return To Me
Return To Paradise (1998)
Return of The King The
Return of the Dragon
Return to Sender
Return to the Blue Lagoon
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2
Reversal Of Fortune (2003) Korean
Revolution OS 2001
Rhapsody In August 1991
Richard III - CD1
Richard III - CD2
Ricordati Di Me CD1
Ricordati Di Me CD2
Ride The
Ridicule 1996
Riding in Cars with Boys
Riget I (The kingdom) 1x01
Riget I (The kingdom) 1x02
Riget I (The kingdom) 1x03
Riget I (The kingdom) 1x04
Rikyu 1989
Ring 0 - Birthday 2000
Ring The CD1
Ring The CD2
Ring Virus
Ring of Bright Water
Rio Bravo 1959 CD1
Rio Bravo 1959 CD2
Rio Lobo (1970) CD1
Rio Lobo (1970) CD2
Rio das Mortes (1971)
Ripleys Game
Ripoux 3
Risky Business
Riso Amaro (1949)
Riten (1969)
Ritual 2000
River Wild The
River of no Return The 1954
Riverworld 2003
Road Movie CD1
Road Movie CD2
Road To Perdition 2
Road Trip (Unrated Edition)
Road to Perdition
Roaring Twenties The 1939
Rob Roy 1995
Robe The CD1
Robe The CD2
Robe The CD3
Robin Hood (Disney)
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD1
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD2
Robin Hood Men in tights
Robocop Directors Cut 1987
Rock The CD1
Rock The CD2
Rock The CD3
Rocket Brothers (2003)
Rocky Horror Picture Show The
Rocky III
Rodger Dodger
Roger Dodger
Roger and Me 1989
Rogue Trader
Roman Holiday
Roman de Renard Le 1930
Romancing The Stone 1984
Romantic Comedy
Romeo Is Bleeding 1993
Romeo Must Die
Romeo and Juliet CD1
Romeo and Juliet CD2
Romper Stomper
Ronin CD1
Ronin CD2
Rookie (2002) CD1
Rookie (2002) CD2
Room with a View A CD1
Room with a View A CD2
Rope (1948)
Rose Red (Stephen King) CD1
Rose Red (Stephen King) CD2
Rose Red (Stephen King) CD3
Rosemarys Baby
Rote Sonne
Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles (1999)
Royal Engagement CD1
Royal Engagement CD2
Royal Tenenbaums The
Royal Tramp (Stephen Chow)
Royal Tramp 2 (Stephen Chow)
Rudy (1993)
Rue Des Plaisirs (2002)
Rugrats Go Wild
Rules of Attraction The
Ruling Class The 1972
Rumble Fish 1983
Rumble in the Bronx CD1
Rumble in the Bronx CD2
Run 2 U
Run Silent Run Deep
Runaway Bride
Runaway Jury
Runaway Train
Rundown The
Running Out Of Time
Running Out Of Time 2
Running Scared 1983
Rurouni Kenshin TV 1-9 2000
Rusalka CD1
Rusalka CD2
Rusalka CD3
Rush Hour - New Line Platinum Series
Rush Hour 2 (2001) CD1
Rush Hour 2 (2001) CD2
Rushmore (1999)
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD1
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD2
Russian Ark (Aleksandr Sokurov 2002)
Ruthless People