Remember Me CD2
Click here to download subtitles file for the movie "Remember Me CD2"
Get Paid for using YouTube!
Sure. Let's stop.|It's the Curfew time already.
PUSAN UNDER MARTIAL LAW
The completion ceremony for|the clock tower will be postponed...
Hey, you responded right away|In a hurry?
Who are you? What's going on?
It's simple. I live in 2000.
I can find information|about 1979 just like that.
Does that mean you believe|that I live in 1979?
I have no choice.
Then it's my turn to believe.
You probably have no choice.
Waiting for you.|Are you free this afternoon?
Gee, I've got something.
Would it finish late?
No, I just...
I don't mean to refuse|a surprising date offer.
No, I have to stop by the hospital.
Oh, the broken leg!|She's funny.
Yes, she's nice and pretty.
So a guy from the Year 2000|is making a pass at you?
No, I don't think he's a bad guy.
See? You're already falling for him.
Falling for what?
You're already falling for someone|whom you've never met.
He must be a conartist.|Call the police.
He's trying to get soft side of you...
...by lying about Year 2000.
Let's get him arrested.
He does live in Year 2000.
I know when you love someone
you don't want to meet another person.
So let him be.
Why am I still in cast?
We should set some rules.
Don't know how we're communicating|but...
I could give you a fortune|beyond your imagination...
...but that's morally wrong.
Related to personal wealth.
For example, I could tell you|real estate information.
Or I could tell you|what stock to buy and strike rich.
I agree. Shouldn't do that.
But I'm from the past|and you're in the future.
So I'm more curious.
How's the future world?
I guess compare to 1979|it's very convenient.
Subways are everywhere|under the city.
What about the Unification?
Il Sung Kim is dead|but no Unification yet.
Gosh, he dies too.
We can travel to Mt. Kumkang|in the north though.
Wow, must be exiting!
Is it beautiful?|Worth living in the world?
As always, the world is good place|to be in.
Of course, there is pollution|and population problems.
So some people reminisce about|what it used to be like.
Really? Um...|I wonder what they reminisce about...
I wish I could see the Year 2000.
I wish I can show you.
This world is full of things|you were imagining...
I mean, you couldn't imagine|became reality.
In that world
...if you really love someone|is there a way to make him love me?
I don't think|it will ever be invented.
Oh, are you in love?
It's OK. I'm from a different world|anyway.
I don't know the definition of love
but I can guess it.
He...looks at my eyes|each one at a time.
He...|What am I saying?
I only say to this to my diary.
I can be your diary for a while.|A talking diary.
Have you someone you love?
Yes, I do.
How much did you drink? I can|smell your alcohol from last night.
Not last night.|This morning. Hangoverchaser!
Hey, get closer!
Be quiet and keep a straight face.
I can't keep a straight face|when I'm with him.
Don't open your mouth. It stinks.
So are you still talking to|that woman from 1979?
Why ask?|You don't even believe me.
I believe you.
You're communicating with someone|from 1979 every night.
You're interested in her.
But you can't do shit...|because she's from another time.
I believe that.
What the hell are you saying?|And watch your language.
You start cursing|when you get jealous.
Did you say jealous?
Do you think I feel jealous about|that crazy women...
...and the show you're putting on?
You...|You're too happy.
Nothing to worry about.
So you're|looking for something different.
Please, don't include me in it!
Looking for Donghee?
He got hurt during demonstration.|What?
He's in the hospital behind school.|He just checked in.
Do I look that bad?
I don't know I had a bad luck|or not coordinated.
I'm the only one who fell.
Got a pen?
Sign it.|So it will get better quicker.
Gotto go. I'll stop to see|Sunmi on the way.
Right! She's in here, too.|Downstairs.
The president will be changed|this month anyway.
Thank you!|I hope you're right.
I inscribed my name on him.
Interesting, you mean like a tattoo?
Sort of. It's weird to think|has my name on him.
I feel like I own him.
An arm is swinging with my name.|He's walking swinging me.
Sorry?|It's similar to my parents' story.
That's what my Mom wrote|when she met Dad
Oh! My parents went to|the same university as us.
Let me see...|Enter the school in 1.
Why didn't I think of that?|They're going to school with you!
Oh my god! Who are they?|I'd know them!
My Mom's Sunmi Hur, and|my Dad's name is Donghee Jee.
Do you know them?
Of course, we're same major...
Do you know them well?
Not really, just...
You say your father's name was|Donghee?
Yes, you know him?|They were famous couple.
Yes, of course...
Wow...I can't believe this!
They look very good together.
Wow...how's my mother?|What's her nickname?
Is this a fad?
Who is it?
What the hell?
Visiting my friend.
Are you drunk?
What am I, an alcoholic?
No, it can't be.|It's all lie.
How can he be in 2000?|Does that make sense?
I'm gonna turn that crook over|to the police.
What an accident! Hur Sunmi.
Are you sure that's true?|I'm positive!
It can't be Hyunji.|You sure it wasn't someone else?
I thought I was dying.|That's a very famous bar.
Are you sure it was Hyunji?|Did you see her?
Not too close but...|You're full of it.
Her clothes and make up were|exactly the same.
She must be in need of money.
Are we talking about Hyunji|working at the bar?
You knew that?|You guys didn't know?
See? I told you.
She works there|because she likes to drink.
You are very quiet today...
It's one of those days.
Have you met my parents?
They look so good together.
I wish everything looked so good.
How's your boy friend?
I was thinking maybe...
We're not destine to be|with each other.
Not everything's destine for|each other.
You say a destination before you leave|not when you get there.
Finally, I'm out!
You scared me.|Don't ever do that.
Soeun, what's wrong?|Aren't you happy that I'm back?
I'm all better.
I don't feel like fooling around.
I'm going to my parents' country house.
To get something.
Have you been drinking?
Stupid! Am I an alcoholic?
When do you come back?|Be careful.
It's a good luck charm Soeun.
How do you feel?
Can I keep this as a souvenir?
What brings you here?
I just wanted to see you.
I heard you left from school early.
So I was worried.
Don't worry!|Everything's fine.
Wanna take a walk?
Can you grab my arm?
Can you do it?
Do you have a boyfriend?
If anybody sees us|they'll think we're lovers.
Are you here to say that?
If we are lovers, they'd know|even if we're not holding hands.
People are in mourning for|the death of President Park...
who passed away at 7:50pm on the 26th.
House Representative Choi|has taken over the Presidency...
...and the Defense Minister...
Going to school?
It's OK. There won't be a war|or anything.
Everything will be fine.
Everything you said became true.|Dictatorship will be over.
I'm sure you didn't foresee the future
but everything you said|become reality.
Did you find out?
Hey, hold your horses...|Did you find out?
She is no longer here.
Passed away?|Dead? Is she sick?
She was transferred to|Chonan University 2 years ago.
What?|She is an English professor.
Was she ill?|I saw her picture and was beautiful.
She's still single.
So she transferred voluntarily?
Yes, we didn't want to let her go|but she had personal reasons.
Same year I came to school.
If she were to choose my father...
...and married him|what would happen to me?
That can't happen.
Because world is one
we live in the dimension|that is parallel to the time.
There can't be another dimension|with same organism.
This can't be proven by science...
What the hell am I saying?
Anyway|I don't believe in any of this.
Your agony is an interesting|S/F melodrama.
But I'm not really interested.|That's it. No more!
I don't believe in that machine
...either without electricity
communicating with a woman|from the past!
What' this?|Is this an alarm, also?
This is Soeun.
I was searching for you|but couldn't connect.
I traveled for few days.
I broke up with him.
He wasn't right for me.
As you told me, I wanted to find out|if he was my destination or not.
But I didn't think it was right.
So I let go of him from my heart.
And I walked for a long time.
Walked every corner of the school.
They say people live with the scent.
And they scatter the scent everywhere.
When the scent is gone, they die.
But some people still have the scent|after death.
And some people pass on the scent|to others.
Then it can spread everywhere.
I know his scent.
I'd recognize it with my eyes closed.
Him and I. We definitely|live with a same emotion.
Same sorrow, same joy.
We'd keep same scent and live forever.
The feeling that I have in 19.
I'm sure you will be able to feel it|in 20.
You think it's right after|all these years?
I just wanna say I'm sorry.
If not, just want to see her face.|If she's all right.
I wish she'd look happy.
If she looks sad or depressed|what am I going to do?
I couldn't stand it.
Professor Yoon here?|She's in class. Room 1.
Soeun. I saw you today.
You looked so beautiful and happy.
You seemed to be doing well.
When you pass me by...
I could feel|your scent you talked about.
I don't think it's working anymore.
It's a bad thing!
Hey, hey...|What are you doing this late?
You guys again?
Is that the way to fix it?
Trying to destroy it?
It won't be easy.
Go home.|That's how time passes.
No one will believe what we've been|through for last several months. Right.
He's right.|That's how time passes.
There's nothing we can do to change|what is meant to be.
You want to grab my arm?
Why all of a sudden?
Do it!|You're embarrassing me.
Rabbit Proof Fence
Rabid Dogs - Cani Arrabbiati 1974
Raccoon War Pom Poko The CD1
Raccoon War Pom Poko The CD2
Raging Bull 1980
Raid 2003 CD1
Raid 2003 CD2
Raid On Rommel 1971
Rain Children The 2003
Rain Man CD1
Rain Man CD2
Rainy Dog - Takashi Miike
Raise Your Voice
Raisin in the Sun A
Raising Victor Vargas (2002) Deity
Ranch The 2004 Unrated Uncut Edition
Random Harvest 1942
Random Hearts (1999)
Rasen (The Spiral)
Rayon Vert Le (Rohmer 1986)
Real Cancun The
Real Fiction (Shilje sanghwang)
Real Women Have Curves (2002)
Rebel Music - The Bob Marley Story
Rebel Without a Cause 1955
Recess Schools out
Recipe For Disaster 2003
Red Dessert (Deserto Rosso) CD1
Red Dessert (Deserto Rosso) CD2
Red Dragon (Jet Lee)
Red Dragon 2002 CD1
Red Dragon 2002 CD2
Red Dwarf - 05x01 - Holoship
Red Dwarf - 05x02 - Quarantine
Red Dwarf - 05x02 - The Inquisitor
Red Dwarf - 05x03 - Terrorform
Red Dwarf - 05x05 - Demons and Angels
Red Dwarf - 05x06 - Back To Reality
Red Dwarf 02x01 - Kryten
Red Dwarf 02x02 - Better Than Life
Red Dwarf 02x03 - Thanks For The Memory
Red Dwarf 02x04 - Stasis Leak
Red Dwarf 02x05 - Queeg
Red Dwarf 02x06 - Parallel Universe
Red Dwarf 03x01 - Backwards
Red Dwarf 03x02 - Marooned
Red Dwarf 03x03 - Polymorph
Red Dwarf 03x04 - Bodyswap
Red Dwarf 03x05 - Timeslides
Red Dwarf 03x06 - The Last Day
Red Dwarf 04x01 - Camille
Red Dwarf 04x02 - DNA
Red Dwarf 04x03 - Justice
Red Dwarf 04x04 - White Hole
Red Dwarf 04x05 - Dimension Jump
Red Dwarf 04x06 - Meltdown
Red Hot Chili Peppers - Off the Map
Red River 1948
Red Sorghum 1987
Red beard 1965 akahige CD1
Red beard 1965 akahige CD2
Regarding Henry 1991
Regle Du Jeux La
Reign of Fire
Remains of the Day The CD1
Remains of the Day The CD2
Remember Me CD1
Remember Me CD2
Remember the Titans
Remember the Titans (Standard Edition)
Replacement Killers The
Replacement Killers Who Am I
Requiem for a Dream
Requiem from the Darkness Episode One
Requiem from the Darkness Episode Two
Rescuers Down Under The
Resident Evil Apocalypse
Respiro grazias island 2002
Resurrection of the little match girl CD1
Resurrection of the little match girl CD2
Return To Me
Return To Paradise (1998)
Return of The King The
Return of the Dragon
Return to Sender
Return to the Blue Lagoon
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2
Reversal Of Fortune (2003) Korean
Revolution OS 2001
Rhapsody In August 1991
Richard III - CD1
Richard III - CD2
Ricordati Di Me CD1
Ricordati Di Me CD2
Riding in Cars with Boys
Riget I (The kingdom) 1x01
Riget I (The kingdom) 1x02
Riget I (The kingdom) 1x03
Riget I (The kingdom) 1x04
Ring 0 - Birthday 2000
Ring The CD1
Ring The CD2
Ring of Bright Water
Rio Bravo 1959 CD1
Rio Bravo 1959 CD2
Rio Lobo (1970) CD1
Rio Lobo (1970) CD2
Rio das Mortes (1971)
Riso Amaro (1949)
River Wild The
River of no Return The 1954
Road Movie CD1
Road Movie CD2
Road To Perdition 2
Road Trip (Unrated Edition)
Road to Perdition
Roaring Twenties The 1939
Rob Roy 1995
Robe The CD1
Robe The CD2
Robe The CD3
Robin Hood (Disney)
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD1
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD2
Robin Hood Men in tights
Robocop Directors Cut 1987
Rock The CD1
Rock The CD2
Rock The CD3
Rocket Brothers (2003)
Rocky Horror Picture Show The
Roger and Me 1989
Roman de Renard Le 1930
Romancing The Stone 1984
Romeo Is Bleeding 1993
Romeo Must Die
Romeo and Juliet CD1
Romeo and Juliet CD2
Rookie (2002) CD1
Rookie (2002) CD2
Room with a View A CD1
Room with a View A CD2
Rose Red (Stephen King) CD1
Rose Red (Stephen King) CD2
Rose Red (Stephen King) CD3
Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles (1999)
Royal Engagement CD1
Royal Engagement CD2
Royal Tenenbaums The
Royal Tramp (Stephen Chow)
Royal Tramp 2 (Stephen Chow)
Rue Des Plaisirs (2002)
Rugrats Go Wild
Rules of Attraction The
Ruling Class The 1972
Rumble Fish 1983
Rumble in the Bronx CD1
Rumble in the Bronx CD2
Run 2 U
Run Silent Run Deep
Running Out Of Time
Running Out Of Time 2
Running Scared 1983
Rurouni Kenshin TV 1-9 2000
Rush Hour - New Line Platinum Series
Rush Hour 2 (2001) CD1
Rush Hour 2 (2001) CD2
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD1
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD2
Russian Ark (Aleksandr Sokurov 2002)