Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1"

Get Paid for using YouTube!


Get below. Tell the others we can't hold this position any longer!
Go! Go! Go!
The energy tube is unstable!
It's only got a number of charges. Take it!
Go! The future is in your hands!
October 19, 2002
Your shipment has arrived.
Keep quiet!
Shut up!
Be quiet!
Mr. Mizoguchi...
Close it, quick.
Please be reasonable.
What? It shut them up.
They were hard to find...
I'll get the helicopter.
Your stuff's no good anyway. This was your last chance.
Let's get out of here.
No way!
Go, go!
After him!
Come on!
Get him!
He went up!
Freeze. Don't move!
Don't kill him!
Find out who he is.
Don't push your luck.
Don't kill me!
Tell your boss, he's through.
Never do business here again.
This turf belongs to someone else.
I made it!
Drop the gun.
Pretty good work.
Who the hell are you?
I'm impressed...
Just calm down.
We meet at last.
Who are you?
A kid?!
Who was it, Miyamoto?
Mizoguchi! The guy who killed Xi-Huan.
Get any information on him.
I can't believe you let him go.
I didn't!
This weird kid turned up, and as I shot her...
he slipped away.
Get to work. I'm heading there now.
Find anything?
Money first. Money.
And calm down.
How can I? I found him at last.
Forget my share. Tell me what you know.
Take a look.
That's him. The man I swore to kll.
But he's with the strongest Triad.
So what?
Where is he? I'll kill him.
My dear boy...
Just tell me...
All right, I promise. But don't do anythng stupid.
Don't rush out and get killed, okay?
Just relax.
October 20, 2002
Energy reserves low.
How do you feel?
Where am I?
You speak Japanese?
You're not one of those kids?
Where did I hit you?
I see. That was lucky.
Where's Mount Ibusuki?
What's the date today?
It's October 20th.
Only two more days.
I'm Milly. I'm on an important mission. I need your help.
Looks like you've recovered.
I need information, weapons and your help.
Young lady, I'm busy.
See ya.
Listen. Something terrible's about to happen.
Let me in. Don't say I didn't warn you!
We're all doomed. It's the end of civilization!
Get lost.
Don't you get tired of pasta?
Don't shoot.
Why did you come back?
Look at your neck.
I'm asking you a question!
Sorry, I had no choice. I put a bomb on you.
If you remove it, you die.
You want proof...
Yours is on '1'. This is set on '2'.
You want to listen to me or die?
Take it off or I'll kill you.
Not a chance. It monitors my vital signs.
If I die... BANG. Off with your head.
Don't snatch.
If the signal fades... BANG. It explodes.
Who are you?
I can't tell you.
For Christ's sake!
What's up? I didn't call for you.
Any info about Mizoguchi?
You came just for that?
I need a car and some guns.
What for?
A job for her.
You're teaming up with that kid?
You called me, "Kid"?
Not "teaming up". She's a client.
Come on back.
Please hurry, there's no time.
I can't believe she's ordering you about.
She's not just a kid.
Quit calling me a "kid".
It's an antique, but it'll have to do.
It's the latest model.
Sure it is...
What else was there?
Mount Ibusuki.
Do you know where that is?
This is off-limits. Please go back.
Something happened?
We found an unexploded bomb.
Unexploded bomb?
What's this 'bomb' got to do with you?
What's going on?
Too late...
What is that?
Why don't you tell me?
The National Institute of Space Science
You understand why...
...I keep you here in Japan?
What about that bastard last night?
Hey, Karasawa.
We're still looking for him.
"Looking for him"?
That's a pathetic answer!
The same goes for you.
You see one rat, turn tail and run?
You haven't grown up since I took you out of the gutter.
Huh, Mizoguchi?
I didn't come to Japan
to check up on you.
I got some interesting information.
If you want to make up for last night...
go and check this out.
Hey, dumb kid.
I just want to finish this dumb job, okay?
It's Milly.
My name's Milly, not "dumb kid".
If I don't know what we're after, I can't help you.
Tell me, for Christ's sake.
You won't believe me.
That's up to me.
I'm looking for the Daggra.
It means 'enemy' in Tibetan.
What the hell's that?
An extra-terrestrial.
The first one arrived back there... faked a crash-landing.
I came back in time to kill it...
...from the future.
2084 A.D. Tibet
82 years from now, where I'm from...
...we're being invaded by them.
The survivors are holed up in Tibet.
...where we resist to the very end.
It's a disguised space ship?
Our heaviest firepower is useless!
Hey! Milly!
Get below. Tell the others we can't hold this position any longer!
Go! Go! Go!
Well, how bad is it?
They're repelling our most powerful weapons.
Meaning... they've got a new force field?
We've no choice. We need more power! Reset the countdown to three minutes.
Start the machine!
Prepare for battle!
Man your fighting positions!
Eric! Commence stage E! Now!
If they destroy it, everything we've done is for nothing.
We are out of options. Someone has got to go!
Only the time shifter can change our history.
We've got power!
Yes! Charging back up systems.
Roger! Charging energy field.
Commander! Get a squad to cover the entrance!
People! You've got one minute! One minute to bring it to full power!
Commence stage D! Activating the energy tube!
They're here...
Open the fire!
We can't break their shield!
The energy tube is unstable!
We're out of time! I need a volunteer!
I will do it!
Sonic Mover?!
When charged and released,
it will increase your speed twenty fold.
It's only got a number of charges. Take it!
Go! The future is in your hands!
I won't let you down.
Steve! Get him!
Get the first one.
I'm here... prevent that war.
If that one alien is the cause of it,
I can stop it by killing him.
I bet you think I'm crazy...
I knew something was up but...
You believe me?
In my job, you learn to find truth looking into peoples' eyes.
Your eyes say you're telling the truth.
I know now and I'm sorry.
Let me help your mission.
Sure. Together we'll kill that Daggra...
So, you should trust me, too.
Get rid of this thing on my neck.
Back in time to kill an alien?
Did you make up that crap?
You can count me out.
I thought you believed me...
Not a single word. Idiot.
Don't be upset...
Show me some proof.
There's the proof.
Hello, it's me. Anything on Mizoguchi?
I see.
No, it's fine.
One more thing.
Something else I need to know...
If there's any news in the aerospace industry,
especially this week, tell me.
Keep an eye on it.
Thanks a lot.
Let's go.
It's late. Let's wait 'till tomorrow.
There's no time.
What are you dong?
Wash your hands and sit...
What's that?
Why the tears?
It's good...
I said it's good... jerk.
It's pretty tasty.
That's 'al dente'.
'Al dente'?
It's tricky to get right.
The National Institute of Space Science
Are you the one that called us?
That old bastard has spies everywhere.
Even in a place like this...
This way.
Now you believe me?
Guess I have to...
But is it worth anything?
I guarantee it.
It's packed with incredible technology.
The old man sure knows his stuff.
There's something else.
Something even better.
Proceed, Dr. Yagi.
What the hell...
You came to invade us?
Little monster.
Look, it's crying.
It just started to move!
Put that fire out!
Contact the assault team.
We'll come back for this.
Watch out.
What do you see?
What's out there?
Idiot. It's obvious.
What I've always wanted.
That thing is real power.
What are you doing?
You scared me.
What are you doing with my coat?
It fell so I picked it up.
That's right.
What are you looking at?
Give me a break...
October 21, 2002
Why didn't you wake me?!
You got up. Messed with my coat...
"Man found shot on street."
Many strange events reported worldwide.
Please take a look at this:
On Wall Street concerns about...
"Give me back the gate."
The newsreader suddenly said
..."Give me back the gate".
The same phenomenon also occurred during...
Any information?
Step aside.
Take a look at this.
A composite? It's well done.
You think it's a warning?
From the Triads?
Not their style. They'd just shoot you dead.
Any news?
Some good stuff.
First things first. Pay your dues.
Didn't your parents teach you that?
A bizarre explosion last night.
The National Institute of Space Science.
A research center north of here.
They turned away the fire department.
Not a big deal by itself, but...
Simultaneously, another explosion here.
Six miles away, a mountain blew up.
It sounds fishy, right?
I hired a guy to find out more...
and he sent me this picture.
That tree is here.
Something went like this.
Here's a plan of the institute.
That's where it is. Let's go.
Come on!
Sure, but not dressed like that.
Look at this.
Take anything you like.
Don't get carried away. It's disguise.
I even got a facial!
I'll go get changed.
Do I look weird?
Not at all.
It's so short. My legs feel cold.
You love it.
No, I don't.
Okay, he'll do.
They're my guests.
It's that way.
Sorry, Mister.
I knew it'd be here.
Hold on!
Is that the space ship?
So that stuff about the alien...
Now you believe me?
Hang on. You're really from the future?
What's that?
They found us. We'd better move.
I've got to be strong.
I must kill it.
What now?
Is this it?
What do we do?
Here goes.
Don't just stand there!
This isn't it.
This creature...
isn't Daggra.
Something's wrong. This can't be it!
Isn't this what you're here for?
I don't know... the others looked different.
What do we do? Quick, before we get caught.
What's wrong?
"I... want... to go home."
Not me. It was him.
Is he contacting outer-space?
What the hell was that?
He's dying.
I should've guessed.
That punk from the other night?
Shut up. You're a dead man.
What have you got against me?
Remember a day in February, 15 years ago?
No, I don't.
You kidnapped my friend.
You were one of those kids?
Escape with that thing.
Who's that?
Forget it. Use that watch thing.
Of course!
I've only got one.
I'll be okay. Wait in the car.
I said, "attack"!
Who the hell is he?
Take that.
Flatten the whole place.
All of it?
All of it!
We're clear. Detonate.
Head downtown.
That old lady must know him. If she plays dumb, hurt her.
Yes, sir.
We hand it over tonight. The boss himself is coming.
Unstable chemicals are thought to have caused the blast!...
Many bodies are charred beyond recognition...
Are you alright?
What happened?
He let me escape... then it blew up...
I just saw on TV...
RU Ready
Rabbit Proof Fence
Rabid Dogs - Cani Arrabbiati 1974
Raccoon War Pom Poko The CD1
Raccoon War Pom Poko The CD2
Radio Days
Raging Bull 1980
Raid 2003 CD1
Raid 2003 CD2
Raid On Rommel 1971
Rain Children The 2003
Rain Man CD1
Rain Man CD2
Rainmaker The
Rainy Dog - Takashi Miike
Raise Your Voice
Raisin in the Sun A
Raising Victor Vargas (2002) Deity
Raja Hindustani
Ranch The 2004 Unrated Uncut Edition
Random Harvest 1942
Random Hearts (1999)
Rasen (The Spiral)
Rashomon 1950
Ratcatcher (1999)
Ray CD1
Ray CD2
Rayon Vert Le (Rohmer 1986)
Real Cancun The
Real Fiction (Shilje sanghwang)
Real Women Have Curves (2002)
Rear Window
Rebel Music - The Bob Marley Story
Rebel Without a Cause 1955
Recess Schools out
Recipe For Disaster 2003
Red Dessert (Deserto Rosso) CD1
Red Dessert (Deserto Rosso) CD2
Red Dragon (Jet Lee)
Red Dragon 2002 CD1
Red Dragon 2002 CD2
Red Dwarf - 05x01 - Holoship
Red Dwarf - 05x02 - Quarantine
Red Dwarf - 05x02 - The Inquisitor
Red Dwarf - 05x03 - Terrorform
Red Dwarf - 05x05 - Demons and Angels
Red Dwarf - 05x06 - Back To Reality
Red Dwarf 02x01 - Kryten
Red Dwarf 02x02 - Better Than Life
Red Dwarf 02x03 - Thanks For The Memory
Red Dwarf 02x04 - Stasis Leak
Red Dwarf 02x05 - Queeg
Red Dwarf 02x06 - Parallel Universe
Red Dwarf 03x01 - Backwards
Red Dwarf 03x02 - Marooned
Red Dwarf 03x03 - Polymorph
Red Dwarf 03x04 - Bodyswap
Red Dwarf 03x05 - Timeslides
Red Dwarf 03x06 - The Last Day
Red Dwarf 04x01 - Camille
Red Dwarf 04x02 - DNA
Red Dwarf 04x03 - Justice
Red Dwarf 04x04 - White Hole
Red Dwarf 04x05 - Dimension Jump
Red Dwarf 04x06 - Meltdown
Red Heat
Red Hot Chili Peppers - Off the Map
Red River 1948
Red Shadow
Red Sonja
Red Sorghum 1987
Red Water
Red beard 1965 akahige CD1
Red beard 1965 akahige CD2
Ref The
Regarding Henry 1991
Regle Du Jeux La
Reign of Fire
Reindeer Games
Relentless 1989
Remains of the Day The CD1
Remains of the Day The CD2
Remember Me CD1
Remember Me CD2
Remember the Titans
Remember the Titans (Standard Edition)
Rendez-vous 1985
Replacement Killers The
Replacement Killers Who Am I
Replicant The
Requiem for a Dream
Requiem from the Darkness Episode One
Requiem from the Darkness Episode Two
Rescuers Down Under The
Rescuers The
Resident Evil Apocalypse
Respiro grazias island 2002
Resurrection of the little match girl CD1
Resurrection of the little match girl CD2
Return The
Return To Me
Return To Paradise (1998)
Return of The King The
Return of the Dragon
Return to Sender
Return to the Blue Lagoon
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2
Reversal Of Fortune (2003) Korean
Revolution OS 2001
Rhapsody In August 1991
Richard III - CD1
Richard III - CD2
Ricordati Di Me CD1
Ricordati Di Me CD2
Ride The
Ridicule 1996
Riding in Cars with Boys
Riget I (The kingdom) 1x01
Riget I (The kingdom) 1x02
Riget I (The kingdom) 1x03
Riget I (The kingdom) 1x04
Rikyu 1989
Ring 0 - Birthday 2000
Ring The CD1
Ring The CD2
Ring Virus
Ring of Bright Water
Rio Bravo 1959 CD1
Rio Bravo 1959 CD2
Rio Lobo (1970) CD1
Rio Lobo (1970) CD2
Rio das Mortes (1971)
Ripleys Game
Ripoux 3
Risky Business
Riso Amaro (1949)
Riten (1969)
Ritual 2000
River Wild The
River of no Return The 1954
Riverworld 2003
Road Movie CD1
Road Movie CD2
Road To Perdition 2
Road Trip (Unrated Edition)
Road to Perdition
Roaring Twenties The 1939
Rob Roy 1995
Robe The CD1
Robe The CD2
Robe The CD3
Robin Hood (Disney)
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD1
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD2
Robin Hood Men in tights
Robocop Directors Cut 1987
Rock The CD1
Rock The CD2
Rock The CD3
Rocket Brothers (2003)
Rocky Horror Picture Show The
Rocky III
Rodger Dodger
Roger Dodger
Roger and Me 1989
Rogue Trader
Roman Holiday
Roman de Renard Le 1930
Romancing The Stone 1984
Romantic Comedy
Romeo Is Bleeding 1993
Romeo Must Die
Romeo and Juliet CD1
Romeo and Juliet CD2
Romper Stomper
Ronin CD1
Ronin CD2
Rookie (2002) CD1
Rookie (2002) CD2
Room with a View A CD1
Room with a View A CD2
Rope (1948)
Rose Red (Stephen King) CD1
Rose Red (Stephen King) CD2
Rose Red (Stephen King) CD3
Rosemarys Baby
Rote Sonne
Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles (1999)
Royal Engagement CD1
Royal Engagement CD2
Royal Tenenbaums The
Royal Tramp (Stephen Chow)
Royal Tramp 2 (Stephen Chow)
Rudy (1993)
Rue Des Plaisirs (2002)
Rugrats Go Wild
Rules of Attraction The
Ruling Class The 1972
Rumble Fish 1983
Rumble in the Bronx CD1
Rumble in the Bronx CD2
Run 2 U
Run Silent Run Deep
Runaway Bride
Runaway Jury
Runaway Train
Rundown The
Running Out Of Time
Running Out Of Time 2
Running Scared 1983
Rurouni Kenshin TV 1-9 2000
Rusalka CD1
Rusalka CD2
Rusalka CD3
Rush Hour - New Line Platinum Series
Rush Hour 2 (2001) CD1
Rush Hour 2 (2001) CD2
Rushmore (1999)
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD1
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD2
Russian Ark (Aleksandr Sokurov 2002)
Ruthless People