Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2"

Get Paid for using YouTube!


Stay there, buddy!
You did this?
I've been in combat.
So it was all true...
Just tell me what you're up to.
Now I know how you feel.
It must've been hard to talk about.
I see...
But it's not easy to swallow.
What was that creature, then?
I don't know.
Maybe I should've killed him. Did I mess up?
What did he make you say?
"I want to go home."
That's it.
Wait a minute.
I heard something similar...
Was it on the news? Yes, that's right.
Newsreaders everywhere, speaking odd.
Now you, too.
What did they say?
I'm trying to remember...
"Give me back the gate"?
"Give me back the gate."
The mother ship's come back, right?
Demanding his return.
The little one wants to go home.
Just like a lost kid...
They didn't let him, so his people got mad.
Could it be right?
We heard that the little one summoned the mother ship...
to invade earth.
It's a good cover-up.
Humans are good at lying.
Especially guilty ones.
They'd soon shift the blame to the alien.
The war was caused by... humans.
If that's the case,
you two are in deep trouble.
It's Mizoguchi.
He's trying to kidnap it.
It makes perfect sense.
He's a dead man.
What do you mean?
Mizoguchi kills the Daggra and starts a war.
It's okay. We've got 'till tomorrow, right?
Find out where he's going.
It'll cost you.
Whatever you want...
They're here. Go out the back. Take the bike.
I'll see you later.
You believed me?
In my job, I only trust people's eyes. Get going.
She's late...
What's that?
It was my brother's.
Are you regretting this?
It's not like I had any choice.
I grew up on the street of the Mainland.
On the street?
Nowhere else to go.
I had a best friend, called Xi-Huan.
We grew up together.
Causing mischief, thieving, fighting...
One day, I came back to find...
all my friends rounded up.
I was too scared to help.
It was Mizoguchi.
He gutted them, sold their organs.
Xi-Huan was one of them.
I've been after Mizoguchi ever since.
Killing him is all I care about.
Now I guess we're in the same boat.
I'm hungry.
Let's eat 'al dente'...
That's the method. You mean, 'spaghetti'.
How come it didn't explode?
Oh, that...
A free sample from a drug store...
"Magnetic Therapy"
Magnetic Therapy?
Dumb kid! How dare you?
How did you smash the bottle?
Oh, that...
Watch my gun...
No way...
You're late.
Not even "thank you"? I've been hard at work.
They're meeting on an oil rig,
some time before sunrise.
Which is 5:42am. Here's some gear.
Why so generous, all of a sudden?
Strike while the iron's hot.
I see.
Get going. They're behind me.
In front of my store, too.
Can we make it?
Don't worry. I left a gift in their car.
You'll be fine. Come see me when it's over.
Thank you.
Behind us!
I thought she took care of them?
Hold on tight!
What did you do?
Can I really alter the future?
It's a bit late to worry about that.
But what if we die?
Don't worry. We'll get Mizoguchi first.
And get Daggra home to his friends.
There's plenty of time 'till sunrise.
You're right.
We'll be fine.
But if we succeed, then what?
What do you mean?
If we prevent the war...
will I be sent back to the future?
I guess so.
I see...
I'm the one to feel sorry for...
I work my butt off for no money...
if it goes well, my client disappears.
You don't know that.
You will, I know.
Don't say that...
I'll come rescue you, some day.
I'll return the favor.
Promises, promises...
I look forward to it.
I'll return. I promise.
October 22, 2002
What's wrong?
Why are you like this?
What's this worth to you?
Are you in your right mind?
I didn't come here to negotiate.
And when you address me
you will speak Chinese.
I have a proposition, old man.
In return for what you want
how about I get control of Japan?
I don't understand.
This isn't like you.
Acting all tough.
I'll be nice...
and pretend I didn't hear.
Okay, I'll keep it for myself.
I see.
That's a pity.
What's the meaning of this?
You think you can get away with it?
My people from China wlll come for you.
I've already considered that
and I feel untouchable, right now.
I wanted to tell you how I hated
speaking Chinese.
Only two hours 'till sunrise.
Who's that kid?
Two bogies heading to you. Lead them to Bay 6-E.
Where's the cargo bay?
Down the hall on the right.
I've got a question.
On my signal, run.
Why do you want that creature?
Or do you know something I don't?
Check this out.
Go, I'll cover you.
Got it.
Where are you, Milly?
Your best friend
fetched a good price.
Thanks to you...
Mr. Mizoguchi.
What do we do next?
Hey, street kid.
Come on out.
Let's talk.
I said "come out", didn't I?
Next time, in her head.
The rest is up to you, buddy!
Stay there, buddy!
Milly, duck!
What is it?
What's wrong?
It's no good.
It's weaker by the minute. Not long left.
Did you get it to talk?
That's what you're here for...
Hey, ugly. How do your weapons work?
Say something.
That's not going to help.
Please be quiet.
Any changes on the space ship?
If we can't use the weapons it's just junk.
It's over...
If he dies, it's all over.
Who are you, anyway?
How come you know about this?
Tell me everything.
He's going to die.
Then the war begins.
He's got to return to the mountain.
Back to his own kind.
War, huh?
Sounds like fun
and profit.
But I'll save him.
All by yourself?
You really messed up.
Now he knows where to find this.
What do you mean?
You misjudged my buddy.
Who's she calling "buddy"?
What's going on?
I can see the bullets.
Let's take the chopper.
With the pilot.
Stay where you are.
A slow death for you.
Keep moving.
Where are you?
No idea.
Head upstairs. The heliport's on the roof.
Got it?
There's no exit.
Keep looking.
He's going to die.
It's no use.
We'll never make it.
I knew I'd never change the future.
Dumb kid! It's no time to cry.
It's my fault. I'm useless.
What was the point, Miyamoto?
I wanted to help you.
Listen, you dumb kid.
You were amazing.
Getting this far, all by yourself...
You can make it. I know.
Don't give up yet!
I'm with you.
We can make it by chopper.
So close, yet so far.
I hope it's well built.
What are you mumbling?
Who are you calling now?
The cavalry.
That hurt.
Don't move.
You messed up everything.
But now you die.
Goodbye, sewer kid.
What was that?
Daggra, I guess?
A disguised spaceship?
It's over.
I guess so.
No war then, I hope.
I'm sure.
I wonder if Xi-Huan's forgiven me...
He's grateful.
What do I do now?
Need an assistant? I'm smart, useful...
I can even learn to cook...
I'm starving.
Let's eat 'al dente'.
I told you that's not...
You said that on purpose, right?
Dumb kid.
What now?
What's wrong?
I guess I'm going back.
You're kidding. Don't go yet.
You're leaving already?
I'm sorry.
It sucks.
You're sorry?
You really have to go?
"Thank you."
Wait a second...
You've really gone?
We're not eating 'al dente'?
I don't have work for you.
I wanted to talk.
After all I taught you...
I'm sorry.
Without a gun, who are you?
What'll you do?
I've got to look for something new.
Watch out. You made a lot of enemies.
I know.
Thanks for everything.
I wonder if she got back okay.
"I paid you back. Milly"
"I'll come rescue you, some day."
What are you looking at?
"I'll return the favor."
"Promises, promises..."
"I look forward to it..."
"I'll return. I promise."
So you did return.
Good luck.
The mission is completed.
I established contact with the target and was not compromised.
There was no effect on the space-time continuum.
I'm on my return.
Dumb kid.
RU Ready
Rabbit Proof Fence
Rabid Dogs - Cani Arrabbiati 1974
Raccoon War Pom Poko The CD1
Raccoon War Pom Poko The CD2
Radio Days
Raging Bull 1980
Raid 2003 CD1
Raid 2003 CD2
Raid On Rommel 1971
Rain Children The 2003
Rain Man CD1
Rain Man CD2
Rainmaker The
Rainy Dog - Takashi Miike
Raise Your Voice
Raisin in the Sun A
Raising Victor Vargas (2002) Deity
Raja Hindustani
Ranch The 2004 Unrated Uncut Edition
Random Harvest 1942
Random Hearts (1999)
Rasen (The Spiral)
Rashomon 1950
Ratcatcher (1999)
Ray CD1
Ray CD2
Rayon Vert Le (Rohmer 1986)
Real Cancun The
Real Fiction (Shilje sanghwang)
Real Women Have Curves (2002)
Rear Window
Rebel Music - The Bob Marley Story
Rebel Without a Cause 1955
Recess Schools out
Recipe For Disaster 2003
Red Dessert (Deserto Rosso) CD1
Red Dessert (Deserto Rosso) CD2
Red Dragon (Jet Lee)
Red Dragon 2002 CD1
Red Dragon 2002 CD2
Red Dwarf - 05x01 - Holoship
Red Dwarf - 05x02 - Quarantine
Red Dwarf - 05x02 - The Inquisitor
Red Dwarf - 05x03 - Terrorform
Red Dwarf - 05x05 - Demons and Angels
Red Dwarf - 05x06 - Back To Reality
Red Dwarf 02x01 - Kryten
Red Dwarf 02x02 - Better Than Life
Red Dwarf 02x03 - Thanks For The Memory
Red Dwarf 02x04 - Stasis Leak
Red Dwarf 02x05 - Queeg
Red Dwarf 02x06 - Parallel Universe
Red Dwarf 03x01 - Backwards
Red Dwarf 03x02 - Marooned
Red Dwarf 03x03 - Polymorph
Red Dwarf 03x04 - Bodyswap
Red Dwarf 03x05 - Timeslides
Red Dwarf 03x06 - The Last Day
Red Dwarf 04x01 - Camille
Red Dwarf 04x02 - DNA
Red Dwarf 04x03 - Justice
Red Dwarf 04x04 - White Hole
Red Dwarf 04x05 - Dimension Jump
Red Dwarf 04x06 - Meltdown
Red Heat
Red Hot Chili Peppers - Off the Map
Red River 1948
Red Shadow
Red Sonja
Red Sorghum 1987
Red Water
Red beard 1965 akahige CD1
Red beard 1965 akahige CD2
Ref The
Regarding Henry 1991
Regle Du Jeux La
Reign of Fire
Reindeer Games
Relentless 1989
Remains of the Day The CD1
Remains of the Day The CD2
Remember Me CD1
Remember Me CD2
Remember the Titans
Remember the Titans (Standard Edition)
Rendez-vous 1985
Replacement Killers The
Replacement Killers Who Am I
Replicant The
Requiem for a Dream
Requiem from the Darkness Episode One
Requiem from the Darkness Episode Two
Rescuers Down Under The
Rescuers The
Resident Evil Apocalypse
Respiro grazias island 2002
Resurrection of the little match girl CD1
Resurrection of the little match girl CD2
Return The
Return To Me
Return To Paradise (1998)
Return of The King The
Return of the Dragon
Return to Sender
Return to the Blue Lagoon
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2
Reversal Of Fortune (2003) Korean
Revolution OS 2001
Rhapsody In August 1991
Richard III - CD1
Richard III - CD2
Ricordati Di Me CD1
Ricordati Di Me CD2
Ride The
Ridicule 1996
Riding in Cars with Boys
Riget I (The kingdom) 1x01
Riget I (The kingdom) 1x02
Riget I (The kingdom) 1x03
Riget I (The kingdom) 1x04
Rikyu 1989
Ring 0 - Birthday 2000
Ring The CD1
Ring The CD2
Ring Virus
Ring of Bright Water
Rio Bravo 1959 CD1
Rio Bravo 1959 CD2
Rio Lobo (1970) CD1
Rio Lobo (1970) CD2
Rio das Mortes (1971)
Ripleys Game
Ripoux 3
Risky Business
Riso Amaro (1949)
Riten (1969)
Ritual 2000
River Wild The
River of no Return The 1954
Riverworld 2003
Road Movie CD1
Road Movie CD2
Road To Perdition 2
Road Trip (Unrated Edition)
Road to Perdition
Roaring Twenties The 1939
Rob Roy 1995
Robe The CD1
Robe The CD2
Robe The CD3
Robin Hood (Disney)
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD1
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD2
Robin Hood Men in tights
Robocop Directors Cut 1987
Rock The CD1
Rock The CD2
Rock The CD3
Rocket Brothers (2003)
Rocky Horror Picture Show The
Rocky III
Rodger Dodger
Roger Dodger
Roger and Me 1989
Rogue Trader
Roman Holiday
Roman de Renard Le 1930
Romancing The Stone 1984
Romantic Comedy
Romeo Is Bleeding 1993
Romeo Must Die
Romeo and Juliet CD1
Romeo and Juliet CD2
Romper Stomper
Ronin CD1
Ronin CD2
Rookie (2002) CD1
Rookie (2002) CD2
Room with a View A CD1
Room with a View A CD2
Rope (1948)
Rose Red (Stephen King) CD1
Rose Red (Stephen King) CD2
Rose Red (Stephen King) CD3
Rosemarys Baby
Rote Sonne
Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles (1999)
Royal Engagement CD1
Royal Engagement CD2
Royal Tenenbaums The
Royal Tramp (Stephen Chow)
Royal Tramp 2 (Stephen Chow)
Rudy (1993)
Rue Des Plaisirs (2002)
Rugrats Go Wild
Rules of Attraction The
Ruling Class The 1972
Rumble Fish 1983
Rumble in the Bronx CD1
Rumble in the Bronx CD2
Run 2 U
Run Silent Run Deep
Runaway Bride
Runaway Jury
Runaway Train
Rundown The
Running Out Of Time
Running Out Of Time 2
Running Scared 1983
Rurouni Kenshin TV 1-9 2000
Rusalka CD1
Rusalka CD2
Rusalka CD3
Rush Hour - New Line Platinum Series
Rush Hour 2 (2001) CD1
Rush Hour 2 (2001) CD2
Rushmore (1999)
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD1
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD2
Russian Ark (Aleksandr Sokurov 2002)
Ruthless People