Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Road Movie CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Road Movie CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Road Movie CD1"

Get Paid for using YouTube!


Come with me. Stay off the streets
Don't do this to me.
I'm not interested in love anymore.
How can I leave like this?
Hurry up and get on!
Go and have a good life.
And don't ever come looking for me.
Suk Won, how much did you lose?
Don't think too much. Save yourself.
You're here?
What happen?
Can you get back any of our money?
Darling. I'm sorry...
You mean, it's completely gone?
I never meant...
You bastard,
that money was everything to us.
Hey you! You fucker,
you looked like trouble right from the start!
Hey, you. So you're the bed type, are you? Fine, fine.
And what's this shitface,
You fucker,
you bastard!
What are you doing in my home, you bastard?
We have rules here, too.
Leases, rent, key money, you know?
Look at this bastard!
Hey asshole. Asshole!
Look at this crazy bastard
- Get lost, you motherfucker! - Hey!
What's with all the noise?
This asshole's in my home.
Fucking rookie, must be crazy.
Beat him up and throw him out.
Whatever you say!
Go, asshole, get lost.
Hey, old man.
Let him stay, just for tonight.
Huh? Boss!
Standby, cue!
Ladies and gentlemen,
Thank you for visiting Seoul Station, ha ha!
Cut! Cut!
Mister, try to be serious.
He said don't smile.
- So I'm homeless, big deal! It's just a way of life. - Think street life is easy?
Mister, we can't do this if you keep laughing.
Try to look weary, ok?
Hey boss, what should I do?
Try to look really shitty.
- Like this? - More.
Like this?
He says cut, cut.
Why are they only showing these parts?
There was more.
If you're done watching TV, beat it!
Go to hell! I got paid for doing that!
Maybe I'll go somewhere else
Oh, I'm so scared. These rich customers say they're leaving!
Lay off the crap,
and give everyone here a bowl of noodles.
I'm buying.
He's buying!
Look Dae Shik, I haven't had a customer all day. For God's sake, take them and go.
Bull shit
- Hey, where'd you get that jacket? - What? It's mine.
It's that broker's jaket. I guess he's a goner.
Oh, shit
Hey, hey!
So, feeling any better?
Take it, it's yours anyway.
Think you could kill yourself so easily?
Out of the way. Move.
You cutting in again?
I was here before, just had to take a leak.
Get lost!
Move over, asshole.
What is it?
Maybe he can't lift his arm.
Use your left hand, then.
Hey, you! Don't even think about living off us.
Every man's on his own here.
Right, Boss?
I can't move my arm, either.
come on!
You crazy bitch, beat it!
Can't you read, it says "Gentleman."
Boss, what are you doing here?
You're having a grand old time. What are you doing?!
Where do you think you're going, huh?
Hey, what is this?
Turning us out like dogs? Let me go, asshole.
Think you can treat us like shit!
Dae Shik, do something. Get your stuff!
Shut up!
Cut the bullshit and get lost.
Dae Shik, stay at the shelter for a while, huh?
Hey, stop that!
You bastards!
Hey, aren't you gonna help?
This is an outrage!
Aren't you coming?
Go ahead. The rain feels nice after so long.
Hey, old man. Go stay at the shelter, huh?
I don't want to deal with your corpse.
They don't even let you smoke there. Rather die on the streets.
Go to hell, then!
Wait, Wait, wait monent!
Just checking ID.
You just have to show us your ID.
No! I'm not going to the shelter!
Officer Kang! Take him away.
Don't read shit like that.
There's nothing there that'll help a beggar.
Beggar, beggar. Stop saying that.
Do I look like I'm living without a plan?
You don't believe me?
Out of three and it's au revoir.
If you haven't heard anything by now
Besides, what's the other two?
None of your business.
You got some money stashed away?
If you add it all up about 100 million won.
But I've got a second plan.
My colleagues will start their own company and call me.
Is the third your wife? Wake up.
She's a smart woman.
Aren't you lucky to have so many ways out.
So stop treating me like a beggar.
Because I'm different.
That crazy bitch. She's out of the shelter.
Why didn't you call me? Living like this...
I didn't want to burden you.
You crazy bastard. Burden?
It's hot here. You two talk.
I'm going out for some air.
I'm sure I've seen him somewhere.
So how are you doing?
Then what about me?
Here's ten million won. Try to make do with this for the time being. Trust me.
Were you a climber?
You look like you've climbed a lot.
- Did your friend say that? - He said you were a famous climber.
It's over.
A climber should be in the mountains. What happened to you?
please Shut up, okay?
Where are you going looking like that?
Go on. Don't ever come back.
This isn't much... Sorry.
Fuck you.
Mr. Yoon killed himself.
What are you
What's going to happen to us?
Leave your brother's house.
We'll rent a small room and start over.
Where do we get the money?
Jung gave me 10 million won.
What good will that do us?
And I'm not living in a tiny rented room.
How can you say that?
Why look at me like that? This is all your fault.
When did you start smoking?
I'm looking around for work.
I'll stay at my brother's until we get settled.
Is that all? We've got tons of bills to pay.
You little Here!
Fucking bitch. Too good for a rented room?
See what it's like without me!
Fuck the world
I'll disappear for you.
Het ~
You bastards!
Suk Won
Hey, Suk Won!
Bet you're gloating now that I'm back.
You're crazy!
Suk Won!
Are you crazy? You bastards!
Sun of bitch
Oh, shit.
Who do you think you are?
Proud citizens of South Korea.
It's illegal to let people ride in the back of trucks.
Show me your license.
It's hot and they were limping. I felt sorry for them.
Give me a break, huh?
Shut up and show me your license!
Hey, you two, get down here, now!
You're younger, you come up here.
Get down here!
- You could get killed for that. - We'll see about that.
You stupid ass. Hey! Hey! Come on.
You motherfucker. Go on, hit me.
Let go of me!
Good to see you again. Roads are terrible, aren't they?
- It was a nightmare getting here. - That's how things are here.
Jung Ki Ho! Come out.
You managed to hide for so long. How'd they catch you?
A minor car accident.
I'm really sorry. Didn't mean to get you caught.
Never mind. Actually, it's a relief.
Just your luck today, Mr. Jung. Let's go.
- Have a nice day. - Have a safe trip back.
What do I do with them?
No point in keeping them.
Where are you headed? I've got time, I'll give you a lift.
Hey, over here!
What happened to your face?
How can I drink coffee looking at a face like that?
Look, just drink up, okay?
I can't stay all day.
What's wrong?
You idiot.
You've done fine till now, what's wrong?
Just drink your coffee.
You guys are a barrel of laughs.
Come on. That's life, you know?
Nothing but trouble once you leave home. Right?
You're telling me this?
Hey, what is she doing?
Is she crazy?
Look. Over there!
Come on! A bit more!
It was his fault for driving drunk while on the run.
Hey, you two want a drink?
What did you think of her? She seems to like you.
What was her number...
I got money for the repairs, but it doesn't feel right to keep it...
Il Joo. I'm so tired...
Who are these bastards?
Shit, the bitch is in love.
Here they come.
After you're done, take a look in the mirror.
Don't just get up like a zombie.
You always come out with flat hair.
At least I don't snore.
Damn bitch!
Look, you bitches, cut the crap.
- Are you kidding me? - What?
Is this some kind of fucking recital?
Think I'm an idiot, you fucking bitches?
He's got quite a mouth on him.
Told you they wouldn't like this song.
Hey, let's drink up.
Uh oh, here she goes again...
Don't get her mad. You'll get hurt.
Hyung Ja, lock the door.
Think you're tough, huh? You asked for it.
- That's more like it! - You'd better have the cash.
Just shut up and get on with it!
Go to hell! Over a measly bit of cash
I'm a fund manager!
I spend millions at room salons. You don't believe me? Want proof?
- Where are my business cards? - Human trash, these people.
They were probably born that way, huh?
Detective Suh, we could have turned out that way.
Could happen to anyone.
- Hey! Why should you pay for them? - Stay out of it!
Got to spend your money on something.
What money? You're up to your neck in debt!
He's practically killing her in there.
You're really not up to it?
Hard to believe.
You look like you could drive a girl crazy.
Mister, don't worry. Once things start looking up,
something else will start looking up, too.
Take them with water. You'll ruin your throat.
You've tried them, too?
Why did you do that today?
I was just sitting there, when the waves called me.
Il Joo... Il Joo... Like that.
Bitch, don't do that
Don't be that way. There'll be better days.
Whatever you say.
Get some sleep.
Hey... You wanna live together?
Even though I'm homeless and can't get it up?
Love's enough, those things don't matter.
We can earn money, and they say too much sex is bad for you.
Love? I'm not interested in love.
Let's sneak away at dawn, just the two of us.
Suk Won's a real nerd. Why do you stay with him?
Don't pretend you're asleep!
Dae Shik!
You deliver here, now?
- Here/-yes
Don't kidding
Sorry, forgot to pay again.
I always drink myself stupid.
Been getting into trouble lately because of money.
Hey, here...
Wasn't that much anyway.
Give me a break! I'm the one who paid.
Didn't you two say you were heading for Busan?
I sometimes go there on business.
Come see us then. We'll have a drink or two.
Hmm, good idea...
Might not have the time, though.
See you around, then.
- See you again/-Me, too
Bye! Stop by sometime!
Take care of yourself. Honey
Go! Stubborn bitch
Are you crazy? You bastards!
How dare you throw stones at me?
I wouldn't follow you if you begged me! Hey!
Dae Shik!
It's more fun with a woman around. What's with you?
It's hard enough as it is.
She's following us.
What? Really?
Hey! / Don't you stop right now
Stop the bus! Stop!
What the~!
O. K ~
Isn't this great? Peaceful.
No stupid bastards in sight.
Right now,
I bet we're among the 100 happiest people in Korea.
My wife... I told her it's not a good time to meet, but she insisted.
What should I do? She'll be upset to see me like this.
We'll wait in the 2nd floor cafe.
Would you do that?
lf... I'm not back in 2 hours...
You've gone back to Seoul with your wife.
I'm sorry. But now you have II Joo.
You don't need me.
Let's go
Hurry up.
Here, over here.
Yoo Jung, Yoo Jung.
What's with you? Why are you running away?
Do I embarrass you?
Then what's wrong?
There's no hope for us. Is there?
Il Joo. Let's go.
Why? What about Suk Won?
He went back to Seoul.
With his wife? Is that true?
He said if he's not back in two hours, it means he's gone to Seoul.
That idiot. In his dreams
I bet his wife's here with the divorce papers.
I'll make up for everything.
Forget you ever knew such a prick.
Dae Shik.
You're in love with him, aren't you?
I need to use the restroom.
RU Ready
Rabbit Proof Fence
Rabid Dogs - Cani Arrabbiati 1974
Raccoon War Pom Poko The CD1
Raccoon War Pom Poko The CD2
Radio Days
Raging Bull 1980
Raid 2003 CD1
Raid 2003 CD2
Raid On Rommel 1971
Rain Children The 2003
Rain Man CD1
Rain Man CD2
Rainmaker The
Rainy Dog - Takashi Miike
Raise Your Voice
Raisin in the Sun A
Raising Victor Vargas (2002) Deity
Raja Hindustani
Ranch The 2004 Unrated Uncut Edition
Random Harvest 1942
Random Hearts (1999)
Rasen (The Spiral)
Rashomon 1950
Ratcatcher (1999)
Ray CD1
Ray CD2
Rayon Vert Le (Rohmer 1986)
Real Cancun The
Real Fiction (Shilje sanghwang)
Real Women Have Curves (2002)
Rear Window
Rebel Music - The Bob Marley Story
Rebel Without a Cause 1955
Recess Schools out
Recipe For Disaster 2003
Red Dessert (Deserto Rosso) CD1
Red Dessert (Deserto Rosso) CD2
Red Dragon (Jet Lee)
Red Dragon 2002 CD1
Red Dragon 2002 CD2
Red Dwarf - 05x01 - Holoship
Red Dwarf - 05x02 - Quarantine
Red Dwarf - 05x02 - The Inquisitor
Red Dwarf - 05x03 - Terrorform
Red Dwarf - 05x05 - Demons and Angels
Red Dwarf - 05x06 - Back To Reality
Red Dwarf 02x01 - Kryten
Red Dwarf 02x02 - Better Than Life
Red Dwarf 02x03 - Thanks For The Memory
Red Dwarf 02x04 - Stasis Leak
Red Dwarf 02x05 - Queeg
Red Dwarf 02x06 - Parallel Universe
Red Dwarf 03x01 - Backwards
Red Dwarf 03x02 - Marooned
Red Dwarf 03x03 - Polymorph
Red Dwarf 03x04 - Bodyswap
Red Dwarf 03x05 - Timeslides
Red Dwarf 03x06 - The Last Day
Red Dwarf 04x01 - Camille
Red Dwarf 04x02 - DNA
Red Dwarf 04x03 - Justice
Red Dwarf 04x04 - White Hole
Red Dwarf 04x05 - Dimension Jump
Red Dwarf 04x06 - Meltdown
Red Heat
Red Hot Chili Peppers - Off the Map
Red River 1948
Red Shadow
Red Sonja
Red Sorghum 1987
Red Water
Red beard 1965 akahige CD1
Red beard 1965 akahige CD2
Ref The
Regarding Henry 1991
Regle Du Jeux La
Reign of Fire
Reindeer Games
Relentless 1989
Remains of the Day The CD1
Remains of the Day The CD2
Remember Me CD1
Remember Me CD2
Remember the Titans
Remember the Titans (Standard Edition)
Rendez-vous 1985
Replacement Killers The
Replacement Killers Who Am I
Replicant The
Requiem for a Dream
Requiem from the Darkness Episode One
Requiem from the Darkness Episode Two
Rescuers Down Under The
Rescuers The
Resident Evil Apocalypse
Respiro grazias island 2002
Resurrection of the little match girl CD1
Resurrection of the little match girl CD2
Return The
Return To Me
Return To Paradise (1998)
Return of The King The
Return of the Dragon
Return to Sender
Return to the Blue Lagoon
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2
Reversal Of Fortune (2003) Korean
Revolution OS 2001
Rhapsody In August 1991
Richard III - CD1
Richard III - CD2
Ricordati Di Me CD1
Ricordati Di Me CD2
Ride The
Ridicule 1996
Riding in Cars with Boys
Riget I (The kingdom) 1x01
Riget I (The kingdom) 1x02
Riget I (The kingdom) 1x03
Riget I (The kingdom) 1x04
Rikyu 1989
Ring 0 - Birthday 2000
Ring The CD1
Ring The CD2
Ring Virus
Ring of Bright Water
Rio Bravo 1959 CD1
Rio Bravo 1959 CD2
Rio Lobo (1970) CD1
Rio Lobo (1970) CD2
Rio das Mortes (1971)
Ripleys Game
Ripoux 3
Risky Business
Riso Amaro (1949)
Riten (1969)
Ritual 2000
River Wild The
River of no Return The 1954
Riverworld 2003
Road Movie CD1
Road Movie CD2
Road To Perdition 2
Road Trip (Unrated Edition)
Road to Perdition
Roaring Twenties The 1939
Rob Roy 1995
Robe The CD1
Robe The CD2
Robe The CD3
Robin Hood (Disney)
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD1
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD2
Robin Hood Men in tights
Robocop Directors Cut 1987
Rock The CD1
Rock The CD2
Rock The CD3
Rocket Brothers (2003)
Rocky Horror Picture Show The
Rocky III
Rodger Dodger
Roger Dodger
Roger and Me 1989
Rogue Trader
Roman Holiday
Roman de Renard Le 1930
Romancing The Stone 1984
Romantic Comedy
Romeo Is Bleeding 1993
Romeo Must Die
Romeo and Juliet CD1
Romeo and Juliet CD2
Romper Stomper
Ronin CD1
Ronin CD2
Rookie (2002) CD1
Rookie (2002) CD2
Room with a View A CD1
Room with a View A CD2
Rope (1948)
Rose Red (Stephen King) CD1
Rose Red (Stephen King) CD2
Rose Red (Stephen King) CD3
Rosemarys Baby
Rote Sonne
Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles (1999)
Royal Engagement CD1
Royal Engagement CD2
Royal Tenenbaums The
Royal Tramp (Stephen Chow)
Royal Tramp 2 (Stephen Chow)
Rudy (1993)
Rue Des Plaisirs (2002)
Rugrats Go Wild
Rules of Attraction The
Ruling Class The 1972
Rumble Fish 1983
Rumble in the Bronx CD1
Rumble in the Bronx CD2
Run 2 U
Run Silent Run Deep
Runaway Bride
Runaway Jury
Runaway Train
Rundown The
Running Out Of Time
Running Out Of Time 2
Running Scared 1983
Rurouni Kenshin TV 1-9 2000
Rusalka CD1
Rusalka CD2
Rusalka CD3
Rush Hour - New Line Platinum Series
Rush Hour 2 (2001) CD1
Rush Hour 2 (2001) CD2
Rushmore (1999)
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD1
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD2
Russian Ark (Aleksandr Sokurov 2002)
Ruthless People