Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Ronin CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ronin CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Ronin CD2"

Get Paid for using YouTube!


He's at the arena.
(woman) So this is the amphitheatre of Arles...
..which was built at the end of the first century AD.
lt is built with limestone.
l know those men.
(woman) And you can see this dominant yellow colour...
..which is actually caused essentially by a lantern.
We're not sure that the walls were actually yellow.
And so, now we will continue...
..and visit the Roman baths down this way.
(tour guide speaking French)
(Gregor) Thank you, gentlemen. That'll do nicely.
lt's Sergi. l remember you.
(Russian accent) Yes, Gregor, it's me.
- How have you been ? - Well. These are trying times.
- l'm sorry about the unfortunate incident. - Oh, yeah.
lt was excessive. And more to the point, it was foolish.
l couldn't agree with you more.
Mikhi did it without consulting me.
Yeah, he's turned rogue and can't be controlled, is that it ?
Excusez-moi. Je cherche la vieille maison de Van Gogh.
- l don't... l don't... - Oh, English.
Sorry. Such a fool.
l was looking for Van Gogh's old house.
So what could have been conducted in a collegial atmosphere... now fucked into a cocked hat.
- What do you think ? - (Sergi) l think we'll meet your price.
Yeah. Yes, so let's see it. Let's see it now.
Where do you have it, in your belt ?
- Let's see it ! - Show me the case first.
You're great in the locker room, and your reflexes might die hard,...
..but you're weak when you put your spikes on.
- Gregor ? Are you all right ? - Gregor's fine.
But l think you're in a wee spot of trouble.
- Where is it ? Where is it ? - l don't have it with me.
Where ?
l mailed it to myself. A post-office box in Paris.
Hilfe !
Help ! He's robbing me !
(crowd shouting)
(Vincent) Pardon. Pardon.
Pardon. Avancez !
- Where do l know you from ? - Vienna.
Of course. l'm sorry to have to do this.
Hey !
- Christ. - Drive.
Stop ! Descends ! Vite ! Descends !
- l'm gonna have to take care of this. - What do you want to do ?
Uh, get to a doctor or a veterinarian's office.
l'll just boost what l need.
- Could you do that ? - Of course. l can do better.
- How is it ? - l'm leakin'.
l'm sorry.
That girl sold us out.
She sold us out.
(dogs barking)
- (French) Ready, Jean-Pierre ? - Everything's ready.
Get my legs up.
Are you sure you can do this ?
Yeah. l once removed a guy's appendix with a grapefruit spoon.
- Have a drink. - No booze. No.
Easy, easy, easy.
lt's just below the surface.
All right, let's do it. Just douse it with alcohol.
(opens bottle, liquid pouring)
Take the gauze and wipe away as much of the blood as you can.
Keep it clean so l can see it.
Yeah. That's it.
All right. What we're gonna do is routine.
l've done this many times before.
There are no vital organs, arteries. lt's okay.
You won't kill me. Just make sure you get the bullet...
- ..before you pry it out. - All right.
Take that scalpel.
The upper part.
Over here. Just cut up there.
Just a little cut.
Okay. Got it.
Now take the clamp.
Take the clamp and open up... the hole.
Just put it in there.
Put it in there.
That's it. Put it in. Just...
Now open it up. Spread it. Spread it.
Okay. Okay.
Now get the other... Get the other clamps and get the bullet.
Remember, don't take it out unless you really got it.
(groans loudly)
Do it again. Do it again. Just try once more.
- (panting) - l'm sorry.
When he pulls it out, put the gauze in. There's gonna be a lot of blood.
Put the gauze there.
Fucker sprayed his bullet with Teflon.
He was trying to stamp me ''paid in full''.
- ls that why it went through the vest ? - Yeah.
You think you can stitch me up on your own ?
lf you don't mind, l'm gonna pass out.
(child crying)
You gonna kill me ?
No. l'm not gonna kill ya.
(beating continues)
Why would l want to kill ya ?
- l gave you a job. - l did my job.
So how'd it go wrong ?
l thought you wanted the case.
Oh, we'll get the case.
We'll get the case, eh, Gregor ?
Don't you worry about the case.
What l want's an explanation.
An explanation ? For what ?
You bollixed it up.
- l bollixed it up ? - You hired him.
Through your fucking contact !
- You didn't do your homework. - Why did you have to kill Larry ?
Oh, Larry, is it ?
l was clearing up your mess.
My mess ? Oh, well, you take over, then.
- Eh ? - But you can't, can you ?
lt's you that's hiding, isn't it, Seamus ?
lt's you that can't show your face.
Who else thinks that ? Who you been talking to ?
lsn't that the reason why l'm doing this job ?
You're a good girl, Deirdre.
Do your job, eh ?
(French) He's tough, your Yank.
You're right about that.
But who is he ?
That's not important.
Didn't he work for the ClA ?
He used to.
Not anymore ?
He's on the run.
You're sure ?
l know what he can do. l've seen him.
Why would he carve himselfup ifhe were still ClA ?
He makes a call and it's taken care of.
And you ? How are you ?
We need some information. We need to find some people in Paris.
Who ?
An lrish man and woman,...
..a German, an ex-KGB.
They're professionals.
They're in hiding.
This is really important to you ?
He saved my life.
l'll find them for you.
Where's the case ?
lt will come tomorrow. l'm sure.
Well, l'm sure it will, too. Let's go.
Let's hope so, for your sake, anyway.
Are you feeling better ?
Yeah, enough to move around. Thanks.
My hobby.
One grows old.
l knew a lot of fellas, friends of mine,...
..they just wanted to live to open a bar.
Had they lived, would they have done it ?
- Then they were spared their disillusion. - Yeah, that's right.
Who were these people ? Friends of yours ?
- l wouldn't hurt a friend. - Was that my question ?
That's right.
Well, who are you ?
A fella like you, trying to make it to retirement.
At the end of the day, we're likely to be punished for our kindnesses.
You don't have to worry about me. l won't hurt you.
The 47 ronin, do you know it ?
47 samurai whose master was betrayed and killed by another lord.
They became ronin, masterless samurai,...
..disgraced by another man's treachery.
For three years they plotted, pretending to be thieves,...
..mercenaries, even madmen.
That l didn't have time to do.
And then one night they struck, slipping into the castle...
..of their lord's betrayer, killing him.
Nice. l like that. My kind of job.
There's something more.
All 47 of them committed seppuku,...
..ritual suicide, in the courtyard of the castle.
Well, that l don't like so much.
- But you understand it ? - What do you mean, l understand it ?
The warrior code, the delight in the battle. You understand that, yes ?
But also something more.
You understand there is something outside yourself...
..that has to be served.
And when that need is gone,...
..when belief has died, what are you ?
A man without a master.
Right now l'm a man without a pay cheque.
The ronin could have hired themselves to new masters.
They could have fought for themselves.
But they chose honour. They chose myth.
They chose wrong.
Seppu... Seppu... what ?
Yes, seppuku.
The sword goes in here.
(slicing sound)
(Sam) Are you sure this address is good ?
(Vincent) Jean-Pierre gave it to me.
Under the bridge by the river...
How did you know it was an ambush ?
Whenever there is any doubt, there is no doubt.
That's the first thing they teach you.
Who taught you ?
l don't remember. That's the second thing they teach you.
All good things come to those who wait.
- Why is Gregor still alive ? - He's taking them to the package.
How ya doin' ?
What are you... What are you gonna do to me ?
Let's just be calm for one more moment. One more moment.
Why ? Why ?
You know why.
No. You don't wanna do that.
You can't.
Get back !
Get in the fucking car !
Why didn't you shoot her ?
Take the tunnel, now !
(Deirdre) Oh, Christ !
Eh, merde !
(horns honking)
(tyres screeching)
(horns honking)
Come on ! Come on !
All right, you fuck !
(Deirdre screaming)
(shouting in French)
(Vincent) Where could he be ?
- Where could he be ? - Hmm.
The lrish and the Russians are looking for him. So where does he go ?
He goes to the Russians to make the deal for the case.
Gregor ain't comin' in unless he can figure out a safe exchange.
He knows they'll kill him for the case rather than pay him for it.
He's got to work it out soon before the lrish find him.
So where does he go ?
You go to what you know.
He's KGB. He goes to one of his old safe houses.
No, they're all blown.
Where does he go ?
So, you're on the run. Where do you go ?
Hmm ?
Where's he been ? Where's he been ? Where's he been ? Where's he been ?
(chattering in French)
He made the fake case.
He had the fake case made.
Gregor. He had it made.
He had to have had it made.
ln Paris, before we went to Nice.
He didn't have time to have it made.
He bought something that looked like it, then spray-painted it.
Where did he get the spray ? He never left the room.
Where did he get the case ?
(Vincent) Excusez-moi, monsieur.
lt's a case for ice skates.
Why ice skates ?
And why would Gregor know an ice-skate case ?
He didn't have time to have it made.
He didn't have time to have it made. The Russians made it.
The Russians made it.
We're following the wrong people.
We don't have to find Gregor.
We find the Russians, they will take us to him.
(Russian) You've lived in Paris a long time. You know the people.
- l get around. - You meet the new Russians.
You know how it is. Ex-spies. Now it's Mafia.
Under diplomatic cover.
(French) Heavy hitters, gamblers, lots ofmoney, big cars.
(Russian) They live like tsars. Throw money away.
Fur hats are expensive.
- And bodyguards. - Expensive coats, Dr Zhivago.
l have a lot of work, no time.
l understand.
All right. Let's go.
(French) lt will be fine.
The guy is gonna reach out.
ls he any good ?
Jean-Pierre says if it's Russian and it's in Paris...
(speaking Russian)
(French) lfl wanted to find Russians in Paris this week,...
..l'd go to the ice show.
(crowd chattering)
(applause, cheering)
- Bonsoir, Pierre. - Bonsoir.
Je vais payer pour votre soeur.
Oh, merci beaucoup, Mademoiselle Kirilova.
(French) l'll trade you a cigarette for a favour.
The favour is, steer clear ofthose guys.
Who ? The Russians ?
They sure throw their money around.
- ša va ? - Salut.
- Bonsoir. - Ah, bonsoir.
The Russian is seeing Natacha Kirilova, the star of the ice show.
He spends every evening in the audience.
How did you find that out ?
We went to high school together.
(Russian) Mikhi, is everything all right ?
Everything is fine.
Sweet girl.
Go. Go on.
(applause, cheering)
(PA system in French) Ladies and gentlemen !
We are veryproud to present...
..two-time Olympic champion and three-time World champion,...
..Natacha Kirilova !
(applause fades)
(applause, whistling)
Let's go.
(Russian) Wait out here.
Yes, he is.
Hello, Mikhi.
- The meeting is not till later tonight. - The meeting's now.
(crowd applauding)
You have the money ?
Well, we were going to go back to get it before the meet.
l don't think so.
You have the money ?
l might have the money. Where is the case ?
No, you have to do it. l couldn't live with myself.
l have the money.
We conclude this now and part friends.
Okay ?
Where is the case ?
l'd like to be paid now.
No doubt.
Now tell me the other part.
The other part ?
l'm leaving.
l'm taking my fee and l'm leaving.
l have a person with a rifle in the stadium.
l've worked with her for years. She never misses.
l will call.
l have to call within 45 seconds... say that l'm leaving,...
..and then in another 10 minutes to say that l'm safe.
Should l be unable to call, your friend will be shot.
30 seconds, Mikhi.
- (French) We need to get inside. - You can'tpass without badges.
20 seconds.
10 seconds.
(French) There were two ofthem.
They were looking for those guys.
Just a minute, sir !
(camera shutters clicking)
(French) l am a Chilean citizen, as you can see from mypassport.
(chattering, shouting)
- Mama ! - Shh, shh, shh.
Katchev !
Qu'est-ce qui se passe ?
Stay with him.
Get out of here. Get out of here !
Get out of the car. Walk away. Walk away !
Walk away ! Go. Go.
- l will if you will. - Just go.
Come with me. Forget about the case.
l didn't come for the case. l came for your boss.
l came for Seamus. l came for him.
Just get out of here. l never left. Don't you see ?
Get out of the way ! Get out of the way !
Get out of the way !
(French) This way is blocked.
l can take you in or leave you here.
There. That's him with the case.
(French) Sir ! Over here, please.
Wait ! Wait !
(screaming, shouting)
(French) There are more back there !
(Seamus) Stay where you are ! Stay where you are !
Don't move ! Shut your fuckin' mouth up ! Shut your mouth !
(gasping, sobbing)
You stupid shite.
- You're a dead man. - (gunfire)
(radio) This is the BBC World Service.
lt was announced today, after almost 30 years...
..ofbloody and seemingly intractable civil conflict in Northern lreland,...
..that a peace agreement has been reached between...
..the predominantly Protestant government ofthat British-ruled enclave,...
- ..and the lrish resistance... - (overlapping radio reports)
..have told CNN that it was the apprehension and slaying... France ofthe lrish terrorist Seamus O'Rourke, byparties still unknown,...
..that contributed a stability, largely allowing...
..the negotiations to proceed to their historic conclusion today.
O'Rourke had earlier been denounced by the lRA,...
..the military wing ofSinn Fein, as a rogue breakaway operative.
Well, then, good knowin' ya.
Hmm ?
- l'm sorry ? - You said something.
l said she would not be coming back here.
Yeah. She would not be coming back here, would she ?
l can't even put my hand in my pocket to pay the bill.
l'll get it.
l'll get the next one.
What was in the case ?
l don't remember.
Lesson number two.
Keep in touch.
Let's go.
(Vincent) No questions, no answers.
That's the business we're in.
You accept it and move on.
Maybe that's lesson number three.
RU Ready
Rabbit Proof Fence
Rabid Dogs - Cani Arrabbiati 1974
Raccoon War Pom Poko The CD1
Raccoon War Pom Poko The CD2
Radio Days
Raging Bull 1980
Raid 2003 CD1
Raid 2003 CD2
Raid On Rommel 1971
Rain Children The 2003
Rain Man CD1
Rain Man CD2
Rainmaker The
Rainy Dog - Takashi Miike
Raise Your Voice
Raisin in the Sun A
Raising Victor Vargas (2002) Deity
Raja Hindustani
Ranch The 2004 Unrated Uncut Edition
Random Harvest 1942
Random Hearts (1999)
Rasen (The Spiral)
Rashomon 1950
Ratcatcher (1999)
Ray CD1
Ray CD2
Rayon Vert Le (Rohmer 1986)
Real Cancun The
Real Fiction (Shilje sanghwang)
Real Women Have Curves (2002)
Rear Window
Rebel Music - The Bob Marley Story
Rebel Without a Cause 1955
Recess Schools out
Recipe For Disaster 2003
Red Dessert (Deserto Rosso) CD1
Red Dessert (Deserto Rosso) CD2
Red Dragon (Jet Lee)
Red Dragon 2002 CD1
Red Dragon 2002 CD2
Red Dwarf - 05x01 - Holoship
Red Dwarf - 05x02 - Quarantine
Red Dwarf - 05x02 - The Inquisitor
Red Dwarf - 05x03 - Terrorform
Red Dwarf - 05x05 - Demons and Angels
Red Dwarf - 05x06 - Back To Reality
Red Dwarf 02x01 - Kryten
Red Dwarf 02x02 - Better Than Life
Red Dwarf 02x03 - Thanks For The Memory
Red Dwarf 02x04 - Stasis Leak
Red Dwarf 02x05 - Queeg
Red Dwarf 02x06 - Parallel Universe
Red Dwarf 03x01 - Backwards
Red Dwarf 03x02 - Marooned
Red Dwarf 03x03 - Polymorph
Red Dwarf 03x04 - Bodyswap
Red Dwarf 03x05 - Timeslides
Red Dwarf 03x06 - The Last Day
Red Dwarf 04x01 - Camille
Red Dwarf 04x02 - DNA
Red Dwarf 04x03 - Justice
Red Dwarf 04x04 - White Hole
Red Dwarf 04x05 - Dimension Jump
Red Dwarf 04x06 - Meltdown
Red Heat
Red Hot Chili Peppers - Off the Map
Red River 1948
Red Shadow
Red Sonja
Red Sorghum 1987
Red Water
Red beard 1965 akahige CD1
Red beard 1965 akahige CD2
Ref The
Regarding Henry 1991
Regle Du Jeux La
Reign of Fire
Reindeer Games
Relentless 1989
Remains of the Day The CD1
Remains of the Day The CD2
Remember Me CD1
Remember Me CD2
Remember the Titans
Remember the Titans (Standard Edition)
Rendez-vous 1985
Replacement Killers The
Replacement Killers Who Am I
Replicant The
Requiem for a Dream
Requiem from the Darkness Episode One
Requiem from the Darkness Episode Two
Rescuers Down Under The
Rescuers The
Resident Evil Apocalypse
Respiro grazias island 2002
Resurrection of the little match girl CD1
Resurrection of the little match girl CD2
Return The
Return To Me
Return To Paradise (1998)
Return of The King The
Return of the Dragon
Return to Sender
Return to the Blue Lagoon
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD1
Returner (Takashi Yamazaki 2002) CD2
Reversal Of Fortune (2003) Korean
Revolution OS 2001
Rhapsody In August 1991
Richard III - CD1
Richard III - CD2
Ricordati Di Me CD1
Ricordati Di Me CD2
Ride The
Ridicule 1996
Riding in Cars with Boys
Riget I (The kingdom) 1x01
Riget I (The kingdom) 1x02
Riget I (The kingdom) 1x03
Riget I (The kingdom) 1x04
Rikyu 1989
Ring 0 - Birthday 2000
Ring The CD1
Ring The CD2
Ring Virus
Ring of Bright Water
Rio Bravo 1959 CD1
Rio Bravo 1959 CD2
Rio Lobo (1970) CD1
Rio Lobo (1970) CD2
Rio das Mortes (1971)
Ripleys Game
Ripoux 3
Risky Business
Riso Amaro (1949)
Riten (1969)
Ritual 2000
River Wild The
River of no Return The 1954
Riverworld 2003
Road Movie CD1
Road Movie CD2
Road To Perdition 2
Road Trip (Unrated Edition)
Road to Perdition
Roaring Twenties The 1939
Rob Roy 1995
Robe The CD1
Robe The CD2
Robe The CD3
Robin Hood (Disney)
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD1
Robin Hood - Prince Of Thieves 1991 CD2
Robin Hood Men in tights
Robocop Directors Cut 1987
Rock The CD1
Rock The CD2
Rock The CD3
Rocket Brothers (2003)
Rocky Horror Picture Show The
Rocky III
Rodger Dodger
Roger Dodger
Roger and Me 1989
Rogue Trader
Roman Holiday
Roman de Renard Le 1930
Romancing The Stone 1984
Romantic Comedy
Romeo Is Bleeding 1993
Romeo Must Die
Romeo and Juliet CD1
Romeo and Juliet CD2
Romper Stomper
Ronin CD1
Ronin CD2
Rookie (2002) CD1
Rookie (2002) CD2
Room with a View A CD1
Room with a View A CD2
Rope (1948)
Rose Red (Stephen King) CD1
Rose Red (Stephen King) CD2
Rose Red (Stephen King) CD3
Rosemarys Baby
Rote Sonne
Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles (1999)
Royal Engagement CD1
Royal Engagement CD2
Royal Tenenbaums The
Royal Tramp (Stephen Chow)
Royal Tramp 2 (Stephen Chow)
Rudy (1993)
Rue Des Plaisirs (2002)
Rugrats Go Wild
Rules of Attraction The
Ruling Class The 1972
Rumble Fish 1983
Rumble in the Bronx CD1
Rumble in the Bronx CD2
Run 2 U
Run Silent Run Deep
Runaway Bride
Runaway Jury
Runaway Train
Rundown The
Running Out Of Time
Running Out Of Time 2
Running Scared 1983
Rurouni Kenshin TV 1-9 2000
Rusalka CD1
Rusalka CD2
Rusalka CD3
Rush Hour - New Line Platinum Series
Rush Hour 2 (2001) CD1
Rush Hour 2 (2001) CD2
Rushmore (1999)
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD1
Rusians Are Coming The Rusians Are Coming The CD2
Russian Ark (Aleksandr Sokurov 2002)
Ruthless People