Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Seventh Seal The - Criterion Collection.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Seventh Seal The - Criterion Collection

Click here to download subtitles file for the movie "Seventh Seal The - Criterion Collection"

Get Paid for using YouTube!


"And when the Lamb had opened the seventh seal...
"there was silence in heaven about the space of half an hour.
"And the seven angels which had the seven trumpets...
"prepared themselves to sound."
Who are you?
I am Death.
You have come for me?
I have been at your side for a long time.
I know.
Are you prepared?
My flesh is afraid, but I am not.
Wait a moment.
You all say that. But I give no respite.
You play chess, do you not?
How do you know that?
I have seen it in paintings.
Yes, I am quite a skillful player.
But no more so than I.
Why do you wish to play chess with me?
- That's my concern. - You're quite right.
As long as I resist you, I live.
If I win, you set me free.
Black for you!
It becomes me well.
Between a strumpet's legs I lie
That's the place for such as I
The Lord is up aloft, you know
But Satan finds us here below
There's talk of omens and other horrors.
Two horses had devoured each other...
graves gaped wide and bones lay about.
Four suns were in the sky.
Where is the inn?
Did he show you the way?
Not exactly.
- What did he say? - Nothing.
- Was he mute? - No, milord.
He was most eloquent.
But very gloomy.
Have you had breakfast?
Pity I can't eat grass.
You must teach me.
We're feeling the pinch.
People here are not interested in art.
Mary! I have seen something!
What has happened?
A vision. It was quite real.
You and your visions!
I saw her anyway.
The Virgin Mary.
Did you really see her?
I could have touched her.
With her crown of gold and her blue robe.
She was holding the Child and teaching Him to walk.
When she saw me, she smiled.
I had tears in my eyes.
And when I wiped them away, she was gone.
And there was a great silence...
in heaven and on earth.
The things you make up!
You don't believe me, but it was true.
It's not the reality you see, but another kind.
Like the Devil painting the wheels red...
and using his tail as a brush.
Why did you remind me?
And you had red paint under your nails.
Well, I did make that up...
so that you would believe my other visions.
Mind you're not taken for a fool.
Because you're not. At least not yet.
It's not my fault if I hear voices...
and see the Virgin, and if angels and devils like my company.
I have told you once and for all...
I must have sleep in the mornings!
I have asked you, but nothing helps. Now will you shut up!
I want a better life for Michael.
He is going to be a great acrobat.
Or a juggler who does the one impossible trick.
What trick is that?
Make a ball stand still in the air.
- But that's impossible. - Yes, for us, but not for him.
Always daydreaming!
I've written a song.
Do you want to hear it?
Yes. I'm very curious.
A dove on a branch
At Midsummer time
She sang so sweetly of Jesus Christ
In heaven is great rejoicing
Are you asleep?
- It was a lovely song. - It's not finished.
I heard, but I'll sleep a bit more. Sing me the rest later.
You just sleep and sleep.
Is this a mask for an actor?
The priests pay well, so I play.
Going to play Death?
Scaring decent folk out of their wits.
When are we to perform?
At the Saints' Festival in Elsinore.
We will perform on the church steps.
Why not something bawdy? People like it better.
They say the plague stalks the land.
The priests speculate in sudden death and moral bellyache.
What parts are we playing?
A fool like you can play the Human Soul.
Not a good part.
Who decides? I'm the director of the troupe.
"Your life, O fool...
"hangs by a thread.
"Short is your day."
Will the women love me in this get-up?
Well, what is it?
Don't move. Don't speak.
I'm as silent as the grave.
I love you.
What is this supposed to be?
The Dance of Death.
- And this is Death. - Yes, he dances with them.
Why all this daubing?
To remind people of death.
That won't make them any happier.
Why make them happy? Why not scare them?
Then they won't look at your picture.
Yes, they will.
A skull is more interesting than a naked woman.
If you scare them--
- They'll think-- - Then they think.
- And are still more scared. - And fall into the arms of the priests.
- That's not my business. - You're only painting your picture.
I paint life as it is. Then folk can do as they like.
That makes people angry.
Then I paint something funny.
A man must live.
At least till the plague takes him.
The plague. Ugh!
You should see the abscess...
the limbs knotted in frenzy.
They try to tear out the boils...
they bite their hands...
scratch open their veins...
scream in agony.
Did I scare you?
Scared? You don't know me.
What's that rubbish there?
People think the plague...
is a punishment from God.
Crowds wander the land lashing each other...
to please the Lord.
Lashing each other?
Yes, it's a horrible sight.
You feel like hiding when they pass.
Give me a gin. I've had nothing but water.
I feel as thirsty as a desert camel.
Scared after all?
I want to confess as best I can...
but my heart is void.
The void is a mirror.
I see my face...
and feel loathing and horror.
My indifference to men has shut me out.
I live now in a world of ghosts...
a prisoner in my dreams.
- Yet you do not want to die. - Yes, I do.
What are you waiting for?
You want an guarantee.
Call it what you will.
Is it so hard to conceive God with one's senses?
Why must He hide in a midst of vague promises...
and invisible miracles?
How are we to believe the believers when we don't believe ourselves?
What will become of us who want to believe, but cannot?
And what of those who neither will nor can believe?
Why can I not kill God within me?
Why does He go on living in a painful, humiliating way?
I want to tear Him out of my heart...
but He remains a mocking reality...
which I cannot get rid of.
- Do you hear me? - I hear you.
I want knowledge. Not belief. Not surmise. But knowledge.
I want God to put out His hand...
show His face, speak to me.
But He is silent.
I cry to Him in the dark, but there seems to be no one there.
Perhaps there is no one there.
Then life is a senseless terror.
No man can live with Death and know that everything is nothing.
Most people think neither of Death nor nothingness.
Until they stand on the edge of life and see the Darkness.
Ah, that day.
I see.
We must make an idol o four fear...
and call it God.
You are uneasy.
Death visited me this morning.
We are playing chess.
This respite enables me to perform a vital errand.
What errand?
My whole life has been a meaningless search.
I say it without bitterness or self-reproach.
I know it is the same for all.
But I want to use my respite for one significant action.
So you play chess with Death?
He is a skillful tactician...
but I have not yet lost one piece.
How can you outwit Death?
By a combination of bishop and knight...
I will break his flank.
I shall remember that.
Traitor! You have tricked me!
But I'll find a way out.
We will resume our game at the inn.
This is my hand. I can move it.
The blood is pulsing in my veins.
The sun is still at the zenith...
and l, Antonius Block...
am playing chess with Death!
My master and I have been abroad.
The Crusades?
Ten years in the Holy Land...
bitten by snakes and flies...
slaughtered by savages, poisoned by bad wine...
made lousy by women, rotting with fever...
all for the glory of God.
The glory of God.
Our crusade was so stupid...
that only an idealist could have thought it out.
That was horrid about the plague.
It's worse than that.
Whichever way we turn, our backside's behind us.
Backside behind, how true, how true.
Here's squire Jöns. He grins at Death...
chuckles at the Lord, laughs at himself...
and smiles at the girls.
His world exists only for himself.
Absurd to all, even to himself.
Meaningless in heaven, indifferent in hell.
What's that stinking soup good for?
She has had carnal knowledge of the Evil One.
And now she's in the stocks.
She's to be burnt tomorrow. But we must keep the Devil away.
With the aid of that stinking muck?
Blood and gall of a black dog.
The Evil One can't stand the smell.
Nor can I.
Have you seen the Devil?
- You must not talk to her. - Is that so dangerous?
She is thought to be the cause of the plague.
Fate is a villain
And you're a poor wretch
Now bounding with glee
Now crawling with worms
Must you sing?
Surprised that I steal from the dead?
A profitable trade nowadays.
It's no use telling tales.
It's everyone for himself.
Don't scream. No one will hear you.
Isn't that surprising?
I know you. You're Raval, the seminarist.
You're Doctor Mirabilis, Coelestis et Diabilis.
Aren't I right?
Ten years ago you persuaded my master...
to set off for the Holy Land.
Did I scare you? Have you a pain in your belly?
Now I understand these ten wasted years.
We were too well-off, too satisfied.
The Lord wanted to chasten our pride.
So He sent you to poison my master's mind.
I was in good faith.
Now you know better. You've become a thief.
A more suitable occupation for knaves.
Oh, I am not bloodthirsty.
But next time we meet, I will brand your face as you deserve.
I came to get my water bottle filled.
Jöns is the name.
An amiable young man...
full of noble thoughts and deeds.
Farewell, my sweet. I could have raped you...
but I don't believe in that kind of love.
It's a little dull in the end.
Come to think of it, I need a housekeeper.
Can you cook?
I hope my wife is dead by now.
So I need a housekeeper.
Well, don't stand there gaping! I've saved your life, you know!
Damn actors.
They're making fools of themselves.
I'm not in the first part so I'll go behind the curtain.
Don't stand there gaping, ugly!
The horse is up the tree, crowing
The road is wide but the gate narrow
The Black One dances on the shore
The hen mews in a lake so dark
The day is red but the fish is dead
The Black One squats on the shore
The snake flaps high in the sky
The Virgin is pale but the mouse's content
The Black One runs on the shore
The goat hisses
With his two teeth
The blast is heavy
The waves break
The Black One makes dung on the shore
The sow lays eggs and the cat grunts
The night is soot and the dark remains
The Black One stays, stays on the shore
God is punishing us.
We shall all perish by the Black Death.
You there, gaping like cattle...
and you, bloated with complacency...
this might be your last hour.
Death is behind your back.
His scythe flashes above your heads.
Which of you will he strike first?
You there, with the stare of a goat...
will tonight see your last twisted smile?
You, woman, full of the lust of life...
will you wither before the dawn?
You, with the swollen nose...
will you pollute the earth for another year?
Do you know, idiots, that you are to die?
You are all doomed, do you hear?
Doomed! Doomed! Doomed!
Lord, have mercy on us sinners.
Turn not away Thy face.
For the sake of Thy son, Jesus Christ!
Do they really expect modern people...
to take that drivel seriously?
You laugh at me, milord.
I've read and heard all the fairy tales.
Even the ghost stories about God the Father...
Jesus Christ and the Holy Ghost.
Why are you shouting?
I'm Plog, the smith, and you're Jöns, the squire.
- That's possible. - Have you seen my wife?
No. But if I had seen her and she was like you...
I would hasten to forget her.
So you haven't seen her?
- Maybe she's run off. - Do you know something?
Quite a lot. But nothing about your wife.
Go inside, they'll tell you.
The plague is raging everywhere. People are dying like flies.
I can't sell anything.
It's Judgment Day. And the awful omens--
A woman has given birth to a calf's head.
People are mad. They flee and take the plague with them.
Eat, drink and be merry!
Many have purged themselves with fire and died.
But better that than hell, the priests say.
No one dares say it aloud, but this is the End.
People are crazy with fear.
You're scared yourself!
I'll warrant I am.
Judgment Day.
The angels descend and the graves will open.
It will be horrible.
Want this? You can have it cheap.
It's real silver.
Too dear for me.
Excuse me, have you seen my wife?
- Is she missing? - They say she's run off.
- Run away? - With an actor.
If she has such bad taste, let her go.
You are right.
I thought of killing her.
Oh. Murder? That's different!
And the actor with her.
The actor?
The one she has run off with.
Dense, aren't you?
Oh, the actor!
Yes, there are far too many of them...
so you might as well kill him.
You're lying to the smith.
Me! Lying?
You're an actor too, and it's your friend who has taken his wife.
Are you an actor too?
It's logical to kill you, too.
Funny, aren't you?
Pale, aren't you? Got a bad conscience?
You are funny.
Don't you think he's funny? Oh, you don't?
Suppose we brand you.
What have you done with my wife?
You're not going to hurt me?
If I've offended anyone, I'll go away.
Stand up and speak louder.
Stand on your head, actor!
What have you done with my wife?
Get up and dance!
I won't. I can't.
- lmitate a bear. - I can't imitate a bear.
We shall see if you can.
Up again. Good bear.
I can't go on.
You remember what I said?
I always keep my word.
What's his name?
How old is he?
Over a year.
- Big for his age. - Do you think so?
- I saw your performance today. - Was it bad?
You're prettier without make-up...
and that dress suits you better.
Skat has left us in the lurch.
Your husband?
No. Joseph is my husband.
So now there's only the two of us...
and we'll have to do tricks again.
You do tricks, too?
You bet. Joseph is a skillful juggler.
Is Michael going to be an acrobat?
Joseph wants him to be.
But not you?
Perhaps he will be a knight!
That's not such fun either.
- No, you don't look happy. - No.
Are you tired?
- Why? - I'm in boring company.
- You mean your squire? - No, not him.
- Who then? - Myself.
Oh, I see.
Do you really?
Yes, I do quite well.
Why do people always torment themselves?
Joseph! What is it? Where have you been?
Come sit here. Where have you been?
Let me look at you.
You've been drinking at the tavern.
Not a drop!
You sat boasting of your angels.
I never said a word about angels.
Then you were playing the fool again.
It makes people angry.
Look what I've brought you.
Oh, but you shouldn't!
I did, anyway.
Oh, how they hit me.
Why didn't you hit back?
I got angry...
but I never got to that.
I was so angry, I roared like a lion.
Were they frightened?
No, they only laughed.
Doesn't he smell nice?
And he's so big. Aren't you?
He's got a real acrobat's body.
This is my husband, Joseph.
Good evening.
I was just saying what a fine son you have.
Yes, he's fine.
- Have we nothing to offer our guest? - Thank you, nothing for me.
Wild strawberries and fresh milk.
We shall be honored if you will share our humble meal.
Sit down and I'll get it.
Here you are.
- Where are you making for now? - To Elsinore.
- I advise you not to go that way. - Why?
The plague is worse in the south.
Thousands are dying.
It never rains but it pours.
Come with me through the forest.
You'll be safer at my castle.
The strawberries are from the hillside.
I've never seen ones so big. Smell them.
I wish you appetite, sir.
My humble thanks.
I must think over your proposal.
It would be nice to have company.
The forest is full of evil spirits and robbers.
Yes, but I must think it over.
I'm responsible for the troupe now.
After all, I am the director.
"After all, I am the director."
- Would you like some strawberries? - That man has saved my life.
Sit down.
The knight's squire is honored.
Oh, how lovely.
For a little while.
No, always. One day is like another.
That's not strange, is it?
Summer is better than winter because you aren't cold.
But spring is best of all.
I've written a song about the spring.
Would you like to hear it?
Our guest may not care for your songs.
- Oh, yes. I write songs myself. - You see!
There's one about an enormous fish which you haven't heard.
And you're not going to hear it either.
Some people don't appreciate art, so I won't bore you. I'm sensitive.
We worry about so much.
It's better to be two. Have you no one?
- I had once. - And now?
I don't know.
So solemn! Was she your beloved?
We were newly-married. We played and laughed.
I wrote songs to her eyes.
We hunted, we danced, the house was full of life.
Will you have some strawberries?
To believe is to suffer.
It is like loving someone in the dark...
who never answers.
How unreal that is in your company.
It means nothing to me now.
You're not so solemn now.
I shall remember this hour of peace...
the strawberries, the bowl of milk...
your faces in the dusk.
Michael asleep, Joseph with his lute.
I shall remember our words...
and shall bear this memory between my hands...
as carefully as a bowl of fresh milk.
And this will be a sign...
and a great content.
I have been waiting.
Forgive me. I was delayed.
As I have given away my strategy, I beat a retreat.
Here, it is your turn.
Why so pleased?
That is my secret.
Of course.
I take your knight.
As you were meant to.
Have you tricked me?
You fell into the trap. Check!
Why do you laugh?
Never mind. Save your king.
You are sure of yourself.
Our game amuses me.
Your move. I am in a hurry.
I know you have much to do...
but our game must go on.
You are escorting Joseph and his family tonight?
Why do you ask?
No reason.
Have you seen Jöns? We must go.
I think he's inside.
Well, if it isn't the smith!
Sitting alone and crying?
Yowling like a drowning cat.
- Is it still your wife? - Yes, I haven't found her.
It's hell with women and hell without.
Best to kill them while the fun lasts.
Nagging and pig's swill.
Babies wetting themselves.
Scratches and abuse.
A witch for a mother-in-law.
And when you get into bed--
A new song.
Tears and whining.
- "Why don't you kiss me?" - "Why don't you sing?"
"You don't love me any longer!"
"You haven't seen my new dress!"
- "All you do is snore!" - Oh, hell.
Oh, hell. And now she's gone. Good riddance!
I'll twist their noses with tongs.
I'll crack their skulls on the anvil.
He's blubbing again.
Perhaps I love her.
Perhaps! Listen, you greasy cuckold.
Love is nothing but lust and cheating and lies.
It hurts all the same.
Love is the blackest of all plagues.
But you don't even die of it, and usually it passes.
No, mine isn't passing.
Of course it will.
Only fools die of love.
If everything is imperfect in this world...
love is perfect in its imperfection.
You're lucky.
You believe in your own twaddle.
Who says I believe it?
But I like giving advice.
I'm a man of learning.
Can I come with you?
They only laugh at me at home.
As long as you don't blubber. If you do, we'll run away.
Little brother!
Look out, Jöns! He wants to fight.
- Well, now he's crying. - I'm sorry if I hurt you.
I've got such a confounded temper.
Come to my arms!
Later perhaps. We're in a hurry.
Who is that over there if not my lady...
complete with actor!
Look out now!
It is the filthy smith, who has insulted...
the fair Kunigunda.
What did you call her?
Kunigunda! Are you deaf?
Her name is Lisa. Strumpet-Lisa. Rump-Lisa.
How coarse he is.
Or find something better, you gilded pimp!
What a brute!
You scabby bastard, if I were in your lousy rags...
I would be so ashamed...
that I would creep into a hole and die.
Watch out, you--
Dung heap.
Dung heap, or I'll...
blow you down to hell, and you can--
Juggle with Old Nick's guts.
Bravo, Plog!
Watch out that I don't rip open your belly.
Watch out that I don't punch you in the face...
so you can't perform for Turks and cannibals!
Why do you laugh? It's serious.
In southern lands there are things called apes.
- What about it? - Nothing.
Plog, my dear little Plog.
Darling Plog, forgive me.
She'll cry in a minute.
It's all so dreadful.
He has cheated me.
Look here, Kunigunda.
It will be his favorite food next!
When we get home, I'll make you pork dumplings.
I must kill him first.
Yes, kill him properly. I don't like him anymore.
Lord, why did you create woman?
He's nothing but false beard, false teeth...
false all over.
Kill him.
If you thought I would defend myself you were wrong.
Kill me. I'll thank you afterwards!
What did you say?
The actor plays on the emotions. That's half the battle.
Don't stand there gaping!
He must fight me, or I can't kill him.
He must at least annoy me.
I shall plunge this dagger in my heart...
and my reality will become that of a corpse.
Wait! I didn't mean any harm.
I forgive you, Kunigunda.
Farewell, my friend.
Pray for me.
Oh dear, I didn't mean it like that.
Oh dear, I was beginning to like him.
He's dead. The deadest actor I've ever seen.
Oh well, he wanted to die.
And that's what I'm married to!
Now you've got your little Lisa back.
Aren't you happy?
Jöns, between you and me, isn't life--
Yes. But don't think of that now.
It's a dirty mess.
I played that scene well.
Now to find a tree where I'll be safe...
from bears, wolves and ghosts.
Tomorrow I'll find Joseph and Mary...
and off we go to the Saints' Festival.
I'll warble like a little bird.
Workmen in the forest!
It's my tree!
Hey, you scurvy knave, what are you up to?
You might at least answer. Who are you?
I'm felling your tree. Your time is up.
You can't. I haven't time.
You haven't time?
No, I have my performance.
Cancelled, owing to death.
- My contract? - Annulled.
My family--
For shame, Skat.
Yes, I'm ashamed.
Is there no exemption for actors?
Not in your case.
No loopholes?
There's the moon.
Now we can see our way.
I don't like the moon tonight.
The trees are so still.
That's because there is no wind.
He means they're unusually still.
There's not a sound.
- If only we could hear a fox. - Or an owl.
Or a human voice...
besides our own.
Where are you going?
- To the stake. - Ah, yes, the witch.
Why burn her at night when people need diversion?
Shut up, for God's sake.
The Devil is with her.
Then you are eight brave men.
We've been paid. This is a volunteer job.
Do you hear me?
They say you've had commerce with the Devil.
Why do you ask?
For very personal reasons.
l, too, want to meet him.
I must ask him about God.
Surely he knows.
You can see him any time.
If you do as I say.
Look into my eyes.
Well, do you see him?
I see terror.
Nothing else.
Nothing? No one?
Is he not behind you?
There is no one.
He is with me everywhere.
If I stretch out my hand, I feel him.
Even now.
The fire won't hurt me.
- Has he said so? - I know.
- Has he said so? - I know. I know.
You must see him, too.
The priests could see him, and the soldiers.
They dare not touch me.
Why have you broken her hands?
- It is not us. - Who?
Ask the monk there.
What have you done to the child?
Will you never stop asking questions?
No. Never.
But you get no answer.
I did think of killing the soldiers...
but she's nearly dead already.
I told you to be careful. Don't go near her.
This will still the pain.
What does she see?
- She has no pain now. - You don't answer.
Who will look after that child?
The angels? God? Satan? Emptiness?
- No, emptiness, milord! - It cannot be.
Look at her eyes.
Her poor mind is making a discovery.
We are helpless.
We see what she sees and her terror is ours.
Poor child!
I can't stand it!
He sings so sweetly of Jesus Christ
In heaven there is great joy
It will soon be dawn...
but the heat is stifling.
I'm so afraid.
We feel something will happen to us...
but we don't know what.
Doomsday perhaps.
Give me water!
I have the plague.
Keep on the other side of the tree.
I am afraid to die.
I don't want to die!
Take pity on me.
Speak to me!
It is useless.
I know it is!
I am dying.
What will happen to me?
Take pity on me.
Is there no help?
It is useless.
Utterly useless!
Help me!
Do you hear? I'm consoling you.
Shall we finish our game?
Your move!
I take your queen.
I didn't see that.
I see something dreadful.
- Something I can hardly tell you. - What do you see?
The knight is playing chess over there.
So I see. What of it?
Don't you see who the other is?
He's alone. You mustn't scare me like that.
- No, he's not alone. - Who is it then?
He's playing chess with Death.
You mustn't say that.
- We must flee. - Not without him.
They are so deep in their game that they won't notice.
Your move, Antonius Block.
Have you lost interest?
On the contrary!
You look worried.
Are you hiding something?
Nothing escapes you.
Nothing escapes me.
No one escapes me.
I am worried, it is true.
You are afraid.
I've forgotten how the pieces were.
But I have not.
You can't get off so easily!
- Ah, how interesting. - What do you see?
You are mate at the next move.
Did you gain by the delay?
I am glad.
When next we meet...
the hour will strike f or you and your friends.
And you will reveal your secrets.
I have no secrets.
So you know nothing?
I am unknowing.
What a queer light!
It's the thunderstorm.
No. It's something terrible.
Do you hear the roar?
It's only the rain.
No. He has seen us.
He's chasing us.
Inside, Mary! Quick!
The Angel of Doom is rushing past...
and he is very big.
How cold it is!
I heard you were coming home...
so I waited for you.
The others have fled from the plague.
Don't you know me anymore?
You too have changed.
Now I can see it is you.
Hidden deep in your eyes...
is the boy who went away so long ago.
It is over now and I am tired.
Are you sorry you went?
No. But I am tired.
I can see that.
Over there are my friends.
Ask them in. I shall prepare a meal.
"And when the Lamb had opened the seventh seal...
"there was silence in heaven...
"about the space of half an hour.
"And the seven angels...
"which had the seven trumpets...
"prepared themselves to sound.
"The first angel sounded, and there followed...
"hail and fire mingled with blood...
"and they were cast upon the earth.
"And the third part of the trees was burnt up...
"and all the green grass was burnt up.
"And the second angel sounded...
"and as it were a great mountain burning with fire...
"was cast into the sea.
"And the third part of the sea became blood."
Was anyone there?
No, milord. I saw no one.
"And the third angel sounded...
"and there fell a great star from heaven...
"burning as if it were a lamp.
"And the name of the star is called Wormwood."
Good morning, noble lord.
I am Karin, the knight's wife...
and I bid you welcome in my house.
I'm a smith by trade...
and not a bad one.
My wife Lisa.
Curtsy to the noble lord, Lisa.
Takes a bit of handling...
but we quarrel no worse than others.
Out of our darkness, we call to Thee, O Lord!
Oh, God, have mercy on us!
We are small and afraid and without knowledge.
In the darkness where you say you are...
there is none to listen to your lament.
You are reflected in your own indifference.
God, you who are somewhere, who must be somewhere...
have mercy on us!
I could have purged your worries about eternity...
but now it's too late.
But feel, to the very end, the triumph of being alive!
Quiet, quiet!
Yes, but under protest.
It is finished.
I see them, Mary!
Over there against the stormy sky.
They are all there.
The smith and Lisa, the knight...
Raval, Jöns, and Skat.
And the strict master Death bids them dance.
He wants them to hold hands...
and to tread the dance in a long line.
At the head goes the strict master...
with the scythe and hourglass.
But the Fool brings up the rear with his lute.
They move away from the dawn...
in a solemn dance...
away towards the dark lands...
while the rain cleanses their cheeks...
of the salt from their bitter tears.
You with your visions!
Subtitles By Captions, Inc. Los Angeles
SLC Punk
SNL Best Of Eddie Murphy 1998
S Diary 2004
Saathiya CD1
Saathiya CD2
Saaya CD1
Saaya CD2
Sahara (1943)
Sahara (with Michael Palin) ep1
Sahara (with Michael Palin) ep2
Sahara (with Michael Palin) ep3
Sahara (with Michael Palin) ep4
Sahara (with Michael Palin) video diary bonus
Sahara interview with Michael Palin
Saint Clara
Salaam Bombay CD1
Salaam Bombay CD2
Salaam Cinema 1995
Salems Lot 2004 CD1
Salems Lot 2004 CD2
Salesman - Albert and David Maysles (1969)
Salo Or The 120 Days Of Sodom
Salton Sea The
Salvador (1986)
Salvatore Giuliano (Francesco Rosi 1961) CD1
Salvatore Giuliano (Francesco Rosi 1961) CD2
Samourai Le
Samsara 1991 CD1
Samsara 1991 CD2
Samurai - Miyamoto Musashi - 03 - Duel at Ganryu Island
Samurai 2 (1955)
Samurai 3 - Duel At Ganryu Island 1956
Samurai Assassin 1965
Samurai Fiction
Sanbiki No Samurai 1964
Sand Pebbles The CD1
Sand Pebbles The CD2
Sands of Iwo Jima
Sanjuro (1962)
Santa Claus 2
Sante Trap The
Saragossa Manuscript The (1965) CD1
Saragossa Manuscript The (1965) CD2
Satans Brew 1976
Saturday Night Fever CD1
Saturday Night Fever CD2
Satyajit Ray - Apu Trilogy 2 Aparajito (1957)
Sauvage Innocence 2001 CD1
Sauvage Innocence 2001 CD2
Savage Innocents The 1959
Savage The (2003)
Save The Green Planet (2003) CD1
Save The Green Planet (2003) CD2
Saved 2004
Saving Private Ryan CD1
Saving Private Ryan CD2
Saving Private Ryan CD3
Saving Silverman (R Rated Version)
Saw 2004
Say It Isnt So 2001
Scalphunters The (1968)
Scanners 1981 CD1
Scanners 1981 CD2
Scar The (1976) CD1
Scar The (1976) CD2
Scaramouche CD1
Scaramouche CD2
Scarecrow - (Kakashi) 25fps 2001
Scarlet Diva
Scarlet Empress The (1934)
Scarlet Empress The - Criterion Collection
Scary Movie
Scary Movie 2
Scene At The Sea A (Japanese)
Scenes From A Marriage (1973) CD1
Scenes From A Marriage (1973) CD2
Scenes from a Marriage CD1
Scenes from a Marriage CD2
Scenes from a Marriage CD3
Scenes from a Marriage CD4
Scenes from a Marriage CD5
Scenes from a Marriage CD6
Schippers van de Kameleon CD1
Schippers van de Kameleon CD2
School Of Flesh The
School of Rock
Schussangst (2003)
Science Fiction
Scooby-Doo - A Gaggle of Galloping Ghosts
Scooby-Doo - Thats Snow Ghost
Scooby-Doo - The Headless Horseman of Halloween
Scooby-Doo - Vampires Cats and Scaredy Cats
Scooby-Doo - Which Witch is Which
Scooby-Doo 2 Monsters Unleashed
Scooby-Doo and the Legend of the Vampire
Scooby Doo Project The
Score The
Scorpion King The
Scream 3 CD1
Scream 3 CD2
Scrooged (1988)
Second Nature
Secondhand Lion
Seconds (1966)
Secret Admirer
Secret Agents 2004
Secret Agents Into the Heart of the CIA
Secret Ballot 2001
Secret Lives of Dentist The
Secret Tears
Secret Window 2004
Secret life of Walter Mitty The (1947)
Secret of My Success 1987 CD1
Secret of My Success 1987 CD2
Secret of the Ooze The
Secret of the Sword
Secretary (2002)
Secrets of Women
Seducing doctor Lewis
See Spot Run
See no Evil Hear no Evil
Seinfeld Chronicles The
Sense and Sensibility (1995)
Sentinel The
Seppuku (aka Harakiri) CD1
Seppuku (aka Harakiri) CD2
Serpents Egg The
Serving Sara
Setup The (Robert Wise 1949)
Seven (1995) CD1
Seven (1995) CD2
Seven Brides for Seven Brothers
Seven Days in May (1963)
Seven Samurai (1956)
Seven Year Itch The
Seven Years in Tibet CD1
Seven Years in Tibet CD2
Seventh Seal The - Criterion Collection
Seventh Sign The
Sex Is Comedy
Sex Lies And Videotape CD1
Sex Lies And Videotape CD2
Sex and Lucia (Unrated Spanish Edition)
Sex and Zen
Sex and the City 3x13 - Escape From New York
Sex and the City 3x14 - Sex And Another City
Sex and the City 3x15 - Hot Child in the City
Sex and the City 3x16 - Frenemies
Sex and the City 3x17 - What Goes Around Comes Around
Sex and the City 3x18 - Cock A Doodle Do
Sex is zero
Sex lives of the potato men
Sexo Con Amor 2003
Sexy Beast
Sexy Beast 2000
Seytan 1974
Shadow The Universal
Shadow of a Doubt
Shadow of the Vampire
Shadows In Paradise
Shadows and Fog
Shaft 1971
Shakespeare In Love
Shall We Dance
Shallow Grave
Shallow Hal
Shane CD1
Shane CD2
Shanghai Knights CD1
Shanghai Knights CD2
Shanghai Triad
Shaolin Soccer UnCut (2001) CD1
Shaolin Soccer UnCut (2001) CD2
Shaolin Temple CD1
Shaolin Temple CD2
Shaolin Temple The 1979
Shape Of Things The
Shark Tale CD1
Shark Tale CD2
Sharp Guns (2001)
Shaun of the Dead (2004)
She Creature
Shelter Island 2003
Sherlock Holmes - Hound of the Baskervilles
Sherlock Holmes - The Eligible Bachelor
Sherlock Holmes - The Last Vampyre
Sherlock Holmes - The Master Blackmailer
Sherlock Holmes - The Pearl Of Death 1944
Sherlock Holmes - The Sign of Four
Sherlock Holmes 1x01 - A Scandal In Bohemia
Sherlock Holmes 1x02 - The Dancing Men
Sherlock Holmes 1x03 - The Naval Treaty
Sherlock Holmes 1x04 - The Solitary Cyclist
Sherlock Holmes 1x05 - The Crooked Man
Sherlock Holmes 1x06 - The Speckled Band
Sherlock Holmes 1x07 - The Blue Carbuncle
Sherlock Holmes 1x08 - The Copper Beeches
Sherlock Holmes 1x09 - The Greek Interpreter
Sherlock Holmes 1x10 - The Norwood Builder
Sherlock Holmes 1x11 - The Resident Patient
Sherlock Holmes 1x12 - The Red Headed League
Sherlock Holmes 1x13 - The Final Problem
Sherlock Holmes And The House Of Fear 1945
Sherlock Holmes And The Spider Woman 1944
Sherlock Holmes And The Voice Of Terror 1942
Sherlock Holmes Faces Death 1943
Sherlock Holmes Returns
Sherlock Holmes The Eligible Bachelor
Sherlock Holmes The Scarlet Claw 1944
Sherlock Holmes in Washington 1943
Shes All That
Shes So Lovely
Shes out of control
Shes the One
Shield The 2x01 - The Quick Fix
Shield The 2x02 - Dead Soldiers
Shield The 2x03 - Partners
Shield The 2x04 - Carte Blanche
Shijushichinin No Shikaku (1994 aka 47 Ronin)
Shiki-Jitsu (Hideaki Anno 2000)
Shin Zatoichi monogatari (1963)
Shine (1996)
Shinjuku - Triad Society (Takashi Miike 1995) CD1
Shinjuku - Triad Society (Takashi Miike 1995) CD2
Shinning The
Ship of Fools CD1 (Stanley Kramer 1965)
Ship of Fools CD2 (Stanley Kramer 1965)
Shiryour gari
Shiver Of The Vampires The
Shocking Asia CD1
Shocking Asia CD2
Shogun 1980 Part 1
Shogun 1980 Part 2
Shogun 1980 Part 3
Shogun 1980 Part 4
Shogun 1980 Part 5 and 6
Shogun 1980 Part 7 and 8
Shogun 1980 Part 9 and 10
Shop Around The Corner The 1940
Short Circuit 2
Short Cuts CD1
Short Cuts CD2
Short Film About Killing A (1988)
Short Film About Love A (1988)
Short Film About Love A 1988
Shot In The Dark A
Show Me Love
Show Time
Shredder (Greg Huson 2003)
Shree 420
Shrek 2
Shriek if You Know What I Did Last Friday the 13th
Shuang tong (2002)
Shutter (2004)
Sib - The Apple
Sibiriada CD1
Sibiriada CD2
Sibling Rivalry
Siburay Bate Cafe
Sicilian The 1987 CD1
Sicilian The 1987 CD2
Siege The (1998)
Siegfried I
Siegfried II
Siegfried III
Silence of the Lambs The
Silencers The (Phil Karlson 1966)
Silent Trigger 1996
Silent Warnings
Silk Stockings
Silmido CD1
Silmido CD2
Silver City
Silver Hawk
Silver Streak 1976
Simon and Garfunkel - The Concert in Central Park
Simon of the Desert
Simone CD1
Simone CD2
Simpsons 01x01 - Simpsons Roasting Over An Open Fire
Simpsons 01x02 - Bart The Genius
Simpsons 01x03 - Homers Odyssey
Simpsons 01x04 - Theres No Disgrace Like Home
Simpsons 01x05 - Bart the General
Simpsons 01x06 - Moaning Lisa
Simpsons 01x07 - The Call of the Simpsons
Simpsons 01x08 - The Telltale Head
Simpsons 01x09 - Life on the Fast Lane
Simpsons 01x10 - Homers Night Out
Simpsons 01x11 - The Crepes Of Wrath
Simpsons 01x12 - Krusty Gets Busted
Simpsons 01x13 - Some Enchanted Evening
Simpsons The
Simpsons The 05x01 - Homers Barbershop Quartet
Simpsons The 05x02 - Cape Feare
Simpsons The 05x03 - Homer Goes To College
Simpsons The 05x04 - Rosebud
Simpsons The 05x05 - Tree House Of Horror
Simpsons The 05x06 - Marge On The Lam
Simpsons The 05x07 - Barts Inner Child
Simpsons The 05x08 - Boy Scoutz N The Hood
Simpsons The 05x09 - The Last-Temptation Of Homer
Simpsons The 05x10 - $pringfield
Simpsons The 05x11 - Homer The Vigilante
Simpsons The 05x12 - Bart Gets Famous
Simpsons The 05x13 - Homer And Apu
Simpsons The 05x14 - Lisa Vs Malibu Stacy
Simpsons The 05x15 - Deep Space Homer
Simpsons The 05x16 - Homer Loves Flanders
Simpsons The 05x17 - Bart Gets An Elephant
Simpsons The 05x18 - Burns Heir
Simpsons The 05x19 - Sweet Seymour Skinners Baadasssss Song
Simpsons The 05x20 - The Boy Who Knew Too Much
Simpsons The 05x21 - Lady Bouviers Lover
Simpsons The 05x22 - Secrets Of A Successful Marriage
Sin 2003
Sin noticias de Dios
Sinbad - Legend Of The Seven Seas
Since Otar Left 2003
Since You Went Away CD1
Since You Went Away CD2
Sinful Nuns of Saint Valentine
Singin in the Rain
Singing Detective The
Singles (2003) CD1
Singles (2003) CD2
Sink The Bismarck
Sinnui yauman
Sinnui yauman II
Sirens 1994
Sirocco 1951
Sissi 1955
Sister Act
Sister Act 2 - Back in the Habit CD1
Sister Act 2 - Back in the Habit CD2
Six Days Seven Nights
Six Degrees of Separation (1993)
Six Feet Under
Six String Samurai
Six Strong Guys (2004)
Sixteen Candles CD1
Sixteen Candles CD2
Sixth Sense The
Skammen (Shame Bergman 1968)
Skazka o tsare Saltane
Skulls The
Skulls The (Collectors Edition)
Sky Captain and the World of Tomorrow
Slap Shot
Slap Shot 2
Slaughterhouse Five
Sleeper 1973
Sleepers (1996) CD1
Sleepers (1996) CD2
Sleepless in Seattle
Sleepwalkers 1992
Sleepy Hollow 1999
Sleuth (Mankiewicz 1972) CD1
Sleuth (Mankiewicz 1972) CD2
Sliding Doors 1992
Sling Blade CD1
Sling Blade CD2
Small Change (FranÇois Truffaut 1976)
Small Time Crooks 2000
Smell of Fear The
Smokey and the Bandit
Smoking Room
Snake Of June A (2002)
Snake Pit The
Snatch - Special Edition
Sneakers 1992
Sniper 2
Snow White And The Seven Dwarfs 1937
Snowfever (2004)
So Close 2002
Sobibor 14 Octobre 1943
Sol Goode
Solaris (Solyaris)
Solaris (Tarkovsky) CD1
Solaris (Tarkovsky) CD2
Solaris - Criterion Collection
Solaris 2002
Solaris 2002 - Behind the Planet
Solaris 2002 Inside
Soldaat Van Oranje 1977 CD1
Soldaat Van Oranje 1977 CD2
Soldier CD1
Soldier CD2
Soldiers Story A (Norman Jewison 1984)
Solomon and Sheba CD1
Solomon and Sheba CD2
Sombre 25fps 1998
Some Kind of Monster CD1
Some Kind of Monster CD2
Someone Special
Something The Lord Made CD1
Something The Lord Made CD2
Somethings Gotta Give CD1
Somethings Gotta Give CD2
Son In Law
Son The
Song of the South
Sophies Choice
Sorority boys
Sose me
Soul Guardians The (1998) CD1
Soul Guardians The (1998) CD2
Soul Keeper The (2003)
Soul Plane
Soul Survivors
Sound of Music The
South Park - Bigger Longer and Uncut
South Park 01x01 - Cartman Gets An Anal Probe
South Park 01x02 - Weight Gain 4000
South Park 01x03 - Volcano
South Park 01x04 - Big Gay Als Big Gay Boatride
South Park 01x05 - An Elephant Makes Love to a Pig
South Park 01x06 - Death
South Park 01x07 - Pinkeye
South Park 01x08 - Jesus VS Satan
South Park 01x09 - Starvin Marvin
South Park 01x10 - Mr Hankey the Christmas Poo
South Park 01x11 - Toms Rhinoplasty
South Park 01x12 - Mecha Striesand
South Park 01x13 - Cartmans Mom is a Dirty Slut
Soylent Green 1973
Spacehunter 1983
Spanish Prisoner The CD1
Spanish Prisoner The CD2
Spark the Lighter
Spartacus 2004 CD1
Spartacus 2004 CD2
Spartacus Fixed 1960
Spartan 2004 CD1
Spartan 2004 CD2
Spawn (1997)
Spawn (Directors Cut)
Species 3 CD1
Species 3 CD2
Speed 2 - Cruise Control
Spellbound (Hitchcock 1945)
Spetters 1980
Spider-Man CD1
Spider-Man CD2
Spider (2002)
Spider Man 2 CD1
Spider Man 2 CD2
Spies Like Us 1985
Spirit of the Beehive
Spirited Away CD1
Spirits of the Dead 1968 CD1
Spirits of the Dead 1968 CD2
Spoilers The
Spongebob Squarepants The Movie
Springtime In A Small Town
Spun (Unrated Version)
Spy Game
Spy Hard
Spy Who Came In from the Cold The
Spy Who Loved Me The
Spy Who Shagged Me The - New Line Platinum Series
Spygirl CD1
Spygirl CD2
Square Peg
St Johns Wort - (Otogiriso) 25fps 2001
Stage Beauty 2004
Stage Fright 1950
Stalag 17
Stalker 1979 CD1
Stalker 1979 CD2
Star Trek Generations CD1
Star Trek Generations CD2
Star Wars - Episode II Attack of the Clones
Star Wars - Episode IV A New Hope
Star Wars - Episode I The Phantom Menace
Star Wars Episode 4 (A New Hope) CD1
Star Wars Episode 4 (A New Hope) CD2
Star Wars Episode 5 (Empire Strikes Back) CD1
Star Wars Episode 5 (Empire Strikes Back) CD2
Star Wars Episode 6 (Return of the Jedi) CD1
Star Wars Episode 6 (Return of the Jedi) CD2
Stargate SG1 1x01 Children of the Gods
Stargate SG1 1x02 The enemy Within
Stargate SG1 1x03 Emancipation
Stargate SG1 1x04 The Broca Divide
Stargate SG1 1x05 The First Commandment
Stargate SG1 1x06 Cold Lazarus
Stargate SG1 1x07 The Nox
Stargate SG1 1x08 Brief Candle
Stargate SG1 1x09 Thors Hammer
Stargate SG1 1x10 The Torment of Tantalus
Stargate SG1 1x11 Bloodlines
Stargate SG1 1x12 Fire and Water
Stargate SG1 1x13 Hathor
Stargate SG1 1x14 Singularity
Stargate SG1 1x15 The Cor AI
Stargate SG1 1x16 Enigma
Stargate SG1 1x17 Solitudes
Stargate SG1 1x18 Tin Man
Stargate SG1 1x19 There but for the Grace of God
Stargate SG1 1x20 Politics
Stargate SG1 1x21 Within the Serpents Grasp
Stargate SG1 2x01 The serpents lair
Stargate SG1 2x02 In the line of duty
Stargate SG1 2x03 Prisoners
Stargate SG1 2x04 The gamekeeper
Stargate SG1 2x05 Need
Stargate SG1 2x06 Thors chariot
Stargate SG1 2x07 Message in a bottle
Stargate SG1 2x08 Family
Stargate SG1 2x09 Secrets
Stargate SG1 2x10 Bane
Stargate SG1 2x11 The tokra part 1
Stargate SG1 2x12 The tokra part 2
Stargate SG1 2x13 Spirits
Stargate SG1 2x14 Touchstone
Stargate SG1 2x15 The fifth race
Stargate SG1 2x16 A matter of time
Stargate SG1 2x17 Holiday
Stargate SG1 2x18 Serpents song
Stargate SG1 2x19 One false step
Stargate SG1 2x20 Show and tell
Stargate SG1 2x21 1969
Stargate SG1 3x01 Into The Fire II
Stargate SG1 3x02 Seth
Stargate SG1 3x03 Fair Game
Stargate SG1 3x04 Legacy
Stargate SG1 3x05 Learning Curve
Stargate SG1 3x06 Point Of View
Stargate SG1 3x07 Deadman Switch
Stargate SG1 3x08 Demons
Stargate SG1 3x09 Rules Of Engagement
Stargate SG1 3x10 Forever In A Day
Stargate SG1 3x11 Past And Present
Stargate SG1 3x12 Jolinars Memories
Stargate SG1 3x13 The Devil You Know
Stargate SG1 3x14 Foothold
Stargate SG1 3x15 Pretense
Stargate SG1 3x16 Urgo
Stargate SG1 3x17 A Hundred Days
Stargate SG1 3x18 Shades Of Grey
Stargate SG1 3x19 New Ground
Stargate SG1 3x20 Maternal Instinct
Stargate SG1 3x21 Crystal Skull
Stargate SG1 3x22 Nemesis
Stargate SG1 4x01 Small Victories
Stargate SG1 4x02 The Other Side
Stargate SG1 4x03 Upgrades
Stargate SG1 4x04 Crossroads
Stargate SG1 4x05 Divide And Conquer
Stargate SG1 4x06 Window Of Opportunity
Stargate SG1 4x07 Watergate
Stargate SG1 4x08 The First Ones
Stargate SG1 4x09 Scorched Earth
Stargate SG1 4x10 Beneath The Surface
Stargate SG1 4x11 Point Of No Return
Stargate SG1 4x12 Tangent
Stargate SG1 4x13 The Curse
Stargate SG1 4x14 The Serpents Venom
Stargate SG1 4x15 Chain Reaction
Stargate SG1 4x16 2010
Stargate SG1 4x17 Absolute Power
Stargate SG1 4x18 The Light
Stargate SG1 4x19 Prodigy
Stargate SG1 4x20 Entity
Stargate SG1 4x21 Double Jeopardy
Stargate SG1 4x22 Exodus
Stargate SG1 5x01 Enemies
Stargate SG1 5x02 Threshold
Stargate SG1 5x03 Ascension
Stargate SG1 5x04 Fifth Man
Stargate SG1 5x05 Red Sky
Stargate SG1 5x06 Rite Of Passage
Stargate SG1 5x07 Beast Of Burden
Stargate SG1 5x08 The Tomb
Stargate SG1 5x09 Between Two Fires
Stargate SG1 5x10 2001
Stargate SG1 5x11 Desperate Measures
Stargate SG1 5x12 Wormhole X-Treme
Stargate SG1 5x13 Proving Ground
Stargate SG1 5x14 48 Hours
Stargate SG1 5x15 Summit
Stargate SG1 5x16 Last Stand
Stargate SG1 5x17 Failsafe
Stargate SG1 5x18 The Warrior
Stargate SG1 5x19 Menace
Stargate SG1 5x20 The Sentinel
Stargate SG1 5x21 Meridian
Stargate SG1 5x22 Revelations
Stargate SG1 6x01 Redemption Part 1
Stargate SG1 6x02 Redemption Part 2
Stargate SG1 6x03 Descent
Stargate SG1 6x04 Frozen
Stargate SG1 6x05 Nightwalkers
Stargate SG1 6x06 Abyss
Stargate SG1 6x07 Shadow Play
Stargate SG1 6x08 The Other Guys
Stargate SG1 6x09 Allegiance
Stargate SG1 6x10 Cure
Stargate SG1 6x11 Prometheus
Stargate SG1 6x12 Unnatural Selection
Stargate SG1 6x13 Sight Unseen
Stargate SG1 6x14 Smoke n Mirrors
Stargate SG1 6x15 Paradise Lost
Stargate SG1 6x16 Metamorphosis
Stargate SG1 6x17 Disclosure
Stargate SG1 6x18 Forsaken
Stargate SG1 6x19 The Changeling
Stargate SG1 6x20 Memento
Stargate SG1 6x21 Prophecy
Stargate SG1 6x22 Full Circle
Stargate SG1 7x01 Fallen
Stargate SG1 7x02 Homecoming
Stargate SG1 7x03 Fragile Balance
Stargate SG1 7x04 Orpheus
Stargate SG1 7x05 Revisions
Stargate SG1 7x06 Lifeboat
Stargate SG1 7x07 Enemy Mine
Stargate SG1 7x08 Space Race
Stargate SG1 7x09 Avenger 2 0
Stargate SG1 7x10 Birthright
Stargate SG1 7x10 Heroes II
Stargate SG1 7x11 Evolution I
Stargate SG1 7x12 Evolution II
Stargate SG1 7x13 Grace
Stargate SG1 7x14 Fallout
Stargate SG1 7x15 Chimera
Stargate SG1 7x16 Death Knell
Stargate SG1 7x17 Heroes I
Stargate SG1 7x19 Resurrection
Stargate SG1 7x20 Inauguration
Stargate SG1 7x21-22 The Lost City I n II
Starship Troopers (Special Edition)
Starship Troopers 2
Story Of A Kiss
Strada La
Strange aventure de Docteur Molyneux
Street Of Love And Hope (Nagisa Oshima 1959)
Street of shame (Akasen chitai)
Streetcar Named Desire A
Style Wars
Suicide Regimen
Sukces 2003
Summer Tale A 2000
Sunday Lunch (2003)
Super 8 Stories
Superman IV - The Quest for Peace
Surviving the Game
Swedish Love Story A (1970) CD1
Swedish Love Story A (1970) CD2
Sweetest Thing The (Unrated Version)
Swept Away
Swordsman III - The East is Red
Sylvester - Canned Feud (1951)
Sylvester - Speedy Gonzales (1955)
Sylvester and Elmer - Kit for Cat (1948)
Sylvester and Porky - Scaredy Cat (1948)
Sylvester and Tweety - Canary Row (1950)
Sylvester and Tweety - Putty Tat Trouble (1951)
Sylvester and Tweety - Tweetys SOS (1951)