Siegfried III
Waken, Wala!
From your long sleep l
wake you, slumberer
l summon you
Arise!
From your misty cave, from depths
of darkness, arise!
Erda! Eternal woman!
From your hollow home ...
... rise to the heights!
l sing so that you will waken
From brooding sleep ...
... l rouse you
Omniscient, immemorially wise!
Erda! Eternal woman!
Awake! Wala!
Strong is the summons
of your song ...
... mighty the lure of its magic
l have wakened ...
... from the sleep of wisdom
Who has dispelled my slumber?
l am the awakener ...
... and used spells ...
... to rouse, from afar ...
... what sleep held fast
l have roamed the world ...
... wandering widely ...
... in quest of knowledge ...
... to win world-old wisdom
None is wiser than you
To you is known what the
depths hide ...
... what links mountain and valley,
air and water
Wherever life exists
your breath stirs
Wherever brains brood ...
... your mind is involved
Everything, it is said ...
... is known to you
And so in quest of knowledge ...
... l have woken you from sleep
My sleep is dreaming ...
... my dreaming is meditation
My meditation ...
... mastery of wisdom
But while l sleep the
Norns are awake
They weave the rope ...
... and spin what l know
Why not ask the Norns?
Subservient to the world
spin the Norns
Nothing can they alter or deflect
But from your wisdom l would
be glad to learn ...
... how to hold back
a rolling wheel
My mind grows misty with
the deeds of men
Even l, with all my wisdom ...
... once was overcome
by a conqueror
To Wotan l bore a wish-maiden
Heroes from the battlefield
he bade her bring him
She is brave and also wise
Why do you wake me ...
... and not seek enlightenment from
Erda's and Wotan's child?
You mean the Valkyrie, the maid
Brunnhilde?
She flouted the father
of storms ...
... in his might
What he longed to do but restrained
himself against his will ...
... the defiant girl dared
to accomplish herself
The father punished the maid
ln her eyes he pressed slumber
On the fell she is fast asleep
The consecrated one will waken ...
... only when a man woos
her for his wife
How would it help to question her?
l am confused ...
... since l awoke
Wildly and awry ...
... the world revolves!
The Valkyrie, the Wala's child ...
... suffered the fetters
of sleep ...
... while her omniscient
mother slept?
Does he who taught defiance
punish defiance?
ls he who is responsible
for the deed ...
... wrathful when it is done?
Does he who defends the right ...
... and preserves vows ...
... banish right ...
... and rule by perjury?
Let me descend again
Let sleep seal up my wisdom!
l will not let you go, mother ...
... for magic lends me might
Omniscient, you once thrust ...
... the thorn of anxiety
into Wotan's heart
With fear of a shameful end ...
... your knowledge filled him ...
... so that fear fettered
his spirit
Since you are the world's
wisest woman ...
... tell me how the god can
conquer his cares?
You are not what you call yourself
Wild and stubborn, why do you
disturb the Wala's sleep?
You are not what you believe
The earth-mother's wisdom is
drawing to an end
Your wisdom will wither ...
... before my will
Do you know Wotan's will?
To you, unwise one, l address
these words ...
... so that you may sleep
carefree for ever
Fear of the gods' downfall
grieves me not ...
... since l will it so!
What once l resolved in despair ...
... now l will freely perform
Though in fury l flung ...
... the world to
the Nibelung's envy ...
... now to the valiant Walsung ...
... l leave my heritage
He whom l chose, though he
does not know me ...
... the bravest of youths, whom
l never advised ...
... has gained the Nibelung's ring
Rejoicing in love ...
... innocent of envy ...
... his ability will quell
Alberich's curse ...
... for fear remains foreign to him
Brunnhilde, whom you bore me ...
... will awaken to the hero
The child of your wisdom ...
... will do the deed that will
redeem the world
So now sleep on ...
... close your eyes
ln dream behold my downfall!
Whatever now befalls ...
... to the ever-young ...
... the god gladly yields
Descend, Erda!
Mother of fear ...
... of timeless sorrow!
Away to endless sleep!
There l see Siegfried coming
My bird has flown away!
With flight and sweet song
it pointed out my path
Now it has vanished. l would do best
to find the mountain for myself
l'll continue further on the way
my guide showed me
Which way, youth, does
your path lead?
Someone spoke
Perhaps he'll show me the way
l seek a rock surrounded by fire
There sleeps a woman l want to wake
Who told you to seek the rock?
Who made you yearn for the woman?
A forest songbird told me
lt gave me the good news
A bird may chatter ...
... but no one can understand it
How could you make sense of it?
That was the effect of
a dragon's blood
l killed it at Neidhohle
Scarcely had it stung my tongue ...
... than l understood bird-talk
lf you slew this giant ...
... who induced you to face
the fearful dragon?
Mime, a deceitful dwarf, led me
He wished to teach me fear
But the dragon incited
the sword-stroke which slew it
Who made the sword so solid ...
... that it felled so
strong a foe?
l forged it myself
Otherwise l'd still be swordless
But who made the splinters ...
... which you forged?
How do l know?
l only knew l had to forge
the sword afresh
l think so too!
Why do you laugh at me?
Old gossip, don't keep me longer
chatting here!
lf you can show the way ...
... say so. lf you can't ...
... hold your tongue!
Patience, my lad!
lf l seem old, you should
show some respect
That's not bad!
All my life an old man stood in my
way. l swept him aside
lf you persist in obstructing me,
watch you don't fare like Mime!
Why do you wear so big a hat?
Why does it hang over your face?
That is the wanderer's way ...
... when he walks against the wind
But under it an eye is missing!
Doubtless someone struck it out ...
... whose way you barred
Now be off or you might lose
the other too
l see, my son, you know nothing
But you do know how to get your way
With the eye which is missing ...
... you are looking at the one ...
... that remains to me for sight
You make me laugh!
But l can't chatter any longer.
Quick, show me the way
Then be off on yours
There's nothing else l need
Speak, or l'll chase you!
lf you but knew me, insolent
youth ...
... you would spare me
your insults!
Your threats distress me, who
am so close to you
l have always loved your
radiant race
But my fury also gave you
cause for fear
You that l love, glorious hero ...
... do not rouse my wrath today
lt would ruin both you and me!
Do you stay dumb?
Give ground, for that way,
l know ...
... leads to the sleeping woman
So said my bird that flew
away in haste
lt flew to save itself!
The lord of the ravens is here
Woe to it if they catch it!
You shall not take the way
it showed!
You forbid me! Who are you that
seek to restrain me?
Fear the guardian of the rock!
My might encloses the sleeping maid
He who wakes her, he who
wins her ...
... deprives me of my power!
A sea of fire flows round the woman
Glowing flames lick all
round the rock
He who yearns for her as bride ...
... must front the fiery fury
Look up to the heights!
Do you see the light?
The blaze is spreading. The glow
is growing ...
Scorching smoke-clouds,
flickering flames ...
... billow down, burning
and crackling
A sea of light illuminates
your head
Soon the raging fire will
consume you
Go back, rash boy!
Go back yourself, braggart!
l must go to the heart of the blaze
- to Brunnhilde
lf you do not fear the fire ...
... my spear must bar your way
My hand still holds sovereignty
The sword you bear ...
... once shattered on this shaft.
Then let it break again ...
... on the eternal spear!
Have l found here my father's foe?
How glorious that revenge
is in my grasp!
Flourish your spear! My sword
will smash it to pieces!
Forward then!
l cannot stop you!
With his spear in splinters, has
the coward escaped me?
Wondrous glow!
Gleaming radiance!
The road now lies shining
and open to me
l will bathe in the fire ...
... in the fire find my bride!
Now l can win a companion!
Blessed solitude ...
... on the sunny summit!
What lies there asleep in the
shadow of the pines?
A steed, sunk deep in sleep!
What is that shining in my face?
A glittering suit of steel?
Are my eyes still dazzled
by the flames?
Shining armour ...
... shall l pick it up?
Ah, there's a man in the armour!
How delighted l am at the sight!
Does the helmet constrict
his head?
lt would be lighter if l
loosened his gear
Oh, how beautiful!
Shimmering clouds cluster ...
... in waves on the sea of heaven
The face of the radiant sun ...
... gleams through the clouds!
His breast heaves as he breathes
Shall l cut his breastplate?
Come, sword, sever the iron!
That's no man!
A searing spell pierces my heart
Fiery anxiety fills my eyes
My senses swim and swoon!
Whom can l call on to help me?
Mother!
Think of me!
How shall l wake the maid so that
she opens her eyes?
But when she opens them ...
... will the sight dazzle me?
Am l bold enough to dare?
Could l bear their brightness?
All about me sways and staggers
and reels!
A painful yearning sears my senses
My hand trembles on my
beating heart!
ls this fear?
O mother! This is your
valiant child!
A woman lies asleep ...
... and she has taught him
to be afraid
How can l conquer this fear?
How can l take courage?
l must waken the maid so that
l myself may awake!
Sweetly quivers her rosy mouth
How its soft trembling
soothes my fear!
Ah! The warm fragrance
of her breath!
Awaken!
Wondrous woman!
She does not hear me
Then l will suck life from
those sweet lips ...
... though l die in doing so
Hail to thee, sun!
Hail to thee, light!
Hail to thee, glorious day!
Long have l slept
l was awakened
Who is the hero who woke me?
l forced my way through the fire
around the rock
l loosened your helmet
l am Siegfried, and l woke you
Hail to thee, gods!
Hail to thee, world!
Hail to thee, resplendent earth!
My sleep is at an end
l am awakened and can see!
lt is Siegfried who has wakened me
Hail to the mother that bore me!
Hail to the earth that
nourished me!
That l can see those eyes ...
... whose light now delights me!
O Siegfried! Blessed hero!
Waker to life
Conquering light!
lf you but knew, joy
of the world ...
... how l have always loved you!
You were my thought
You were my care
l fed your tender being before
you were begotten
Even before you were born my
shield protected you
So long have l loved you!
Then my mother did not die?
Was she l love only asleep?
Dearest child!
Your mother will not
come back to you
l am your very self ...
... if you make me happy
in your love
What you do not know ...
... l know for you
Yet l have this knowledge only
because l love you!
Siegfried! Conquering light!
l have always loved you
For l alone divined Wotan's
thought ...
... the thought l dared
not name ...
... that l could not think,
but merely felt ...
... for which l fought
and struggled ...
... for which l defied him
who conceived it ...
... for which l paid penance ...
... because l did not think it ...
... and merely felt it!
That thought ...
... was only my love for you!
How beautiful is her
wondrous song ...
... though its sense seems strange
The light of your eyes is
bright to my sight
The stirring of your breath
feels warm
The sound of your voice is sweet
But what you say ...
... l cannot understand
My mind fails to grasp
far-off things ...
... when my senses see
and touch you!
You have fettered me with fears
You alone have taught me anguish
You have me in powerful bonds ...
... but no longer deprive
me of my courage!
l see Grane there, my trusty steed
How happily he grazes - he who
was asleep like me!
Siegfried woke him with me
My gaze feasts on your
heavenly mouth
My lips burn in thirst ...
... to seek refreshment in the
pasture of your eyes
l see the shield there ...
... that sheltered heroes
There l see the helmet that
protected my head
No longer do they shield
or protect me!
A wondrous maid has
pierced my heart
A woman has wounded me
l came without shield or helmet!
l see the breastplate's steel
A sharp sword cut it in two
From my body it stripped
the defences
l am exposed and unprotected ...
... defenceless, a weak woman!
Through blazing fire l forced
my way to you!
No breastplate protected me
Now flames flare in my breast
My blood leaps in a blaze
of passion
A consuming fire is kindled in me
The flames round Brunnhilde's
rock ...
... now burn within my breast!
O woman, quench those flames!
Still the seething fire!
No god ever came so close to me!
Heroes bowed before my virginity
Sacrosanct l came from Valhalla!
Woe is me!
Oh, the shame of my plight!
He who woke me has wounded me
He cut off my breastplate
and helmet
l am Brunnhilde no more!
To me you are still the
dreaming maid
l have not yet broken
Brunnhilde's sleep
Awaken, for me be a woman!
My senses swoon ...
... my reason reels
Must my wisdom wither?
Did you not sing to me that
your wisdom was ...
... the light leading
your love to me?
Doleful darkness clouds my sight
My eyes dim
Their light fades
Night falls on me
Out of darkness issues a wild
whirl of fear
Terror stalks ...
... and rears up
Night affrights your confined eyes
Dread disappears as fetters fall
Emerge from darkness, and see
The day shines bright in the sun!
Bright in the sun ...
... shines the day of my shame!
O Siegfried!
See my anguish!
l always was ..
... l always am ...
... in sweet yearning bliss ...
... anxious for your welfare
Siegfried! Glorious being!
Wealth of the world!
Life of the earth!
Laughing hero!
Leave me, oh leave me in peace
Do not come to me ...
... inflamed by nearness!
Do not overcome me with force
Do not destroy your beloved!
Have you seen your reflection
in the stream?
Did it not gladden your gaze?
Had you stirred the water
into waves ...
... the surface would have
been disturbed ...
... and you would have seen
yourself no more ...
... only the rocking of the waters
So do not touch me!
Do not upset me!
Ever happy will you then smile ...
... out of my eyes into yours ...
... a gay and joyous hero!
O Siegfried! Radiant youth!
Love yourself ...
... and let me be
Do not destroy what is your own!
l love you. Did you but love me too
l am no more my own
Were you but mine!
A glorious flood flows before me
With all my senses l see only ...
... that sweet surging sea
lf it breaks my reflection,
l burn to cool ...
... my glowing heart in the flood
l will leap, as l am,
into the stream
Oh, that its waters might
swallow me ...
... and my longing be lost
in the flood!
Awaken!
Brunnhilde!
Laugh and live, sweetest delight!
Be mine!
O Siegfried!
l have always been yours!
lf you have always been,
be so now!
l will be yours for ever
What you will be, be today!
Let my arms hold you tight
Let our eyes kindle, let us breathe
each other's breath ...
... eye to eye, mouth to mouth
Then you will be to me what in fear
you were and will be
Then gone would be the doubt ...
... whether Brunnhilde is now mine
Whether l am now yours?
Divine peace floods my being
Purest light blazes in the glow
Heaven's wisdom flees from me ...
... chased by the joy of love!
Whether l am now yours?
Do you not see me?
As my eyes devour you, are
you not blinded?
As my arms enfold you ...
... do you not catch fire?
As my blood surges ...
... do you not feel its fire?
Siegfried, do you not fear ...
... this wild, passionate woman?
As our blood sets us ablaze ...
... our eyes scorch one another ...
... our arms clasp each other ...
... my daring and courage return
And fear that l never learned ...
... fear which you taught me ...
... l have quite forgotten
already!
Childlike hero! Sublime boy!
You silly store ...
... of doughty deeds!
Laughing, l must love you
Laughing, l will bear my blindness
Laughing let us perish
Farewell, Valhalla's glittering
world!
Let your fortress fall to dust!
Farewell, resplendent pomp
of the gods!
May your end be blissful,
immortal race!
Norns, snap your rope!
- Hail to the world!
- Descend, dusk of the gods!
She is awake, she smiles at me!
Your star shines upon me!
Mine forever, always mine
My inheritance, my one and all
Radiant love!
Laughing death!
Translation (c) Lionel Salter
Subtitling: David Hogarth
(c) 1988 Philips Classics
Productions
|
SLC Punk
SNL Best Of Eddie Murphy 1998
SWAT
S Diary 2004
Saathiya CD1
Saathiya CD2
Saaya CD1
Saaya CD2
Safe
Sahara (1943)
Sahara (with Michael Palin) ep1
Sahara (with Michael Palin) ep2
Sahara (with Michael Palin) ep3
Sahara (with Michael Palin) ep4
Sahara (with Michael Palin) video diary bonus
Sahara interview with Michael Palin
Saint Clara
Salaam Bombay CD1
Salaam Bombay CD2
Salaam Cinema 1995
Salems Lot 2004 CD1
Salems Lot 2004 CD2
Salesman - Albert and David Maysles (1969)
Salo Or The 120 Days Of Sodom
Salon
Salton Sea The
Salvador (1986)
Salvatore Giuliano (Francesco Rosi 1961) CD1
Salvatore Giuliano (Francesco Rosi 1961) CD2
Samourai Le
Samsara 1991 CD1
Samsara 1991 CD2
Samurai - Miyamoto Musashi - 03 - Duel at Ganryu Island
Samurai 2 (1955)
Samurai 3 - Duel At Ganryu Island 1956
Samurai Assassin 1965
Samurai Fiction
Sanbiki No Samurai 1964
Sand Pebbles The CD1
Sand Pebbles The CD2
Sands of Iwo Jima
Sanjuro (1962)
Santa Claus 2
Sante Trap The
Saragossa Manuscript The (1965) CD1
Saragossa Manuscript The (1965) CD2
Satans Brew 1976
Saturday Night Fever CD1
Saturday Night Fever CD2
Satyajit Ray - Apu Trilogy 2 Aparajito (1957)
Saudade
Saulabi
Sauvage Innocence 2001 CD1
Sauvage Innocence 2001 CD2
Savage Innocents The 1959
Savage The (2003)
Save The Green Planet (2003) CD1
Save The Green Planet (2003) CD2
Saved 2004
Saving Private Ryan CD1
Saving Private Ryan CD2
Saving Private Ryan CD3
Saving Silverman (R Rated Version)
Saw 2004
Say It Isnt So 2001
Scalphunters The (1968)
Scanners 1981 CD1
Scanners 1981 CD2
Scar The (1976) CD1
Scar The (1976) CD2
Scaramouche CD1
Scaramouche CD2
Scarecrow - (Kakashi) 25fps 2001
Scarface
Scarlet Diva
Scarlet Empress The (1934)
Scarlet Empress The - Criterion Collection
Scary Movie
Scary Movie 2
Scene At The Sea A (Japanese)
Scenes From A Marriage (1973) CD1
Scenes From A Marriage (1973) CD2
Scenes from a Marriage CD1
Scenes from a Marriage CD2
Scenes from a Marriage CD3
Scenes from a Marriage CD4
Scenes from a Marriage CD5
Scenes from a Marriage CD6
Schippers van de Kameleon CD1
Schippers van de Kameleon CD2
School Of Flesh The
School of Rock
Schpaaa
Schussangst (2003)
Science Fiction
Scooby-Doo - A Gaggle of Galloping Ghosts
Scooby-Doo - Thats Snow Ghost
Scooby-Doo - The Headless Horseman of Halloween
Scooby-Doo - Vampires Cats and Scaredy Cats
Scooby-Doo - Which Witch is Which
Scooby-Doo 2 Monsters Unleashed
Scooby-Doo and the Legend of the Vampire
Scooby Doo Project The
Scorched
Scorcher
Score The
Scorpio
Scorpion King The
Scream 3 CD1
Scream 3 CD2
Screwed
Scrooged (1988)
Seance
Second Nature
Secondhand Lion
Seconds (1966)
Secret Admirer
Secret Agents 2004
Secret Agents Into the Heart of the CIA
Secret Ballot 2001
Secret Lives of Dentist The
Secret Tears
Secret Window 2004
Secret life of Walter Mitty The (1947)
Secret of My Success 1987 CD1
Secret of My Success 1987 CD2
Secret of the Ooze The
Secret of the Sword
Secretary (2002)
Secrets of Women
Seducing doctor Lewis
See Spot Run
See no Evil Hear no Evil
Seinfeld
Seinfeld Chronicles The
Sense and Sensibility (1995)
Sentinel The
Seppuku (aka Harakiri) CD1
Seppuku (aka Harakiri) CD2
September
Serpents Egg The
Serpico
Serving Sara
Setup The (Robert Wise 1949)
Seven (1995) CD1
Seven (1995) CD2
Seven Brides for Seven Brothers
Seven Days in May (1963)
Seven Samurai (1956)
Seven Year Itch The
Seven Years in Tibet CD1
Seven Years in Tibet CD2
Seventh Seal The - Criterion Collection
Seventh Sign The
Sex Is Comedy
Sex Lies And Videotape CD1
Sex Lies And Videotape CD2
Sex and Lucia (Unrated Spanish Edition)
Sex and Zen
Sex and the City 3x13 - Escape From New York
Sex and the City 3x14 - Sex And Another City
Sex and the City 3x15 - Hot Child in the City
Sex and the City 3x16 - Frenemies
Sex and the City 3x17 - What Goes Around Comes Around
Sex and the City 3x18 - Cock A Doodle Do
Sex is zero
Sex lives of the potato men
Sexo Con Amor 2003
Sexy Beast
Sexy Beast 2000
Seytan 1974
Shadow The Universal
Shadow of a Doubt
Shadow of the Vampire
Shadows In Paradise
Shadows and Fog
Shaft 1971
Shakespeare In Love
Shall We Dance
Shallow Grave
Shallow Hal
Shampoo
Shane CD1
Shane CD2
Shanghai Knights CD1
Shanghai Knights CD2
Shanghai Triad
Shaolin Soccer UnCut (2001) CD1
Shaolin Soccer UnCut (2001) CD2
Shaolin Temple CD1
Shaolin Temple CD2
Shaolin Temple The 1979
Shape Of Things The
Sharasojyu
Shark Tale CD1
Shark Tale CD2
Sharp Guns (2001)
Shaun of the Dead (2004)
She Creature
Shelter Island 2003
Sherlock Holmes - Hound of the Baskervilles
Sherlock Holmes - The Eligible Bachelor
Sherlock Holmes - The Last Vampyre
Sherlock Holmes - The Master Blackmailer
Sherlock Holmes - The Pearl Of Death 1944
Sherlock Holmes - The Sign of Four
Sherlock Holmes 1x01 - A Scandal In Bohemia
Sherlock Holmes 1x02 - The Dancing Men
Sherlock Holmes 1x03 - The Naval Treaty
Sherlock Holmes 1x04 - The Solitary Cyclist
Sherlock Holmes 1x05 - The Crooked Man
Sherlock Holmes 1x06 - The Speckled Band
Sherlock Holmes 1x07 - The Blue Carbuncle
Sherlock Holmes 1x08 - The Copper Beeches
Sherlock Holmes 1x09 - The Greek Interpreter
Sherlock Holmes 1x10 - The Norwood Builder
Sherlock Holmes 1x11 - The Resident Patient
Sherlock Holmes 1x12 - The Red Headed League
Sherlock Holmes 1x13 - The Final Problem
Sherlock Holmes And The House Of Fear 1945
Sherlock Holmes And The Spider Woman 1944
Sherlock Holmes And The Voice Of Terror 1942
Sherlock Holmes Faces Death 1943
Sherlock Holmes Returns
Sherlock Holmes The Eligible Bachelor
Sherlock Holmes The Scarlet Claw 1944
Sherlock Holmes in Washington 1943
Shes All That
Shes So Lovely
Shes out of control
Shes the One
Shield The 2x01 - The Quick Fix
Shield The 2x02 - Dead Soldiers
Shield The 2x03 - Partners
Shield The 2x04 - Carte Blanche
Shijushichinin No Shikaku (1994 aka 47 Ronin)
Shiki-Jitsu (Hideaki Anno 2000)
Shin Zatoichi monogatari (1963)
Shine (1996)
Shinjuku - Triad Society (Takashi Miike 1995) CD1
Shinjuku - Triad Society (Takashi Miike 1995) CD2
Shinning The
Ship of Fools CD1 (Stanley Kramer 1965)
Ship of Fools CD2 (Stanley Kramer 1965)
Shiri
Shiryour gari
Shiver Of The Vampires The
Shocking Asia CD1
Shocking Asia CD2
Shoeshine
Shogun 1980 Part 1
Shogun 1980 Part 2
Shogun 1980 Part 3
Shogun 1980 Part 4
Shogun 1980 Part 5 and 6
Shogun 1980 Part 7 and 8
Shogun 1980 Part 9 and 10
Sholay
Shop Around The Corner The 1940
Short Circuit 2
Short Cuts CD1
Short Cuts CD2
Short Film About Killing A (1988)
Short Film About Love A (1988)
Short Film About Love A 1988
Shot In The Dark A
Show Me Love
Show Time
Shower
Showtime
Shredder (Greg Huson 2003)
Shree 420
Shrek
Shrek 2
Shriek if You Know What I Did Last Friday the 13th
Shuang tong (2002)
Shutter (2004)
Sib - The Apple
Sibiriada CD1
Sibiriada CD2
Sibling Rivalry
Siburay Bate Cafe
Sicilian The 1987 CD1
Sicilian The 1987 CD2
Siege The (1998)
Siegfried I
Siegfried II
Siegfried III
Signs
Silence of the Lambs The
Silencers The (Phil Karlson 1966)
Silent Trigger 1996
Silent Warnings
Silk Stockings
Silmido CD1
Silmido CD2
Silver City
Silver Hawk
Silver Streak 1976
Simon and Garfunkel - The Concert in Central Park
Simon of the Desert
Simone CD1
Simone CD2
Simpsons 01x01 - Simpsons Roasting Over An Open Fire
Simpsons 01x02 - Bart The Genius
Simpsons 01x03 - Homers Odyssey
Simpsons 01x04 - Theres No Disgrace Like Home
Simpsons 01x05 - Bart the General
Simpsons 01x06 - Moaning Lisa
Simpsons 01x07 - The Call of the Simpsons
Simpsons 01x08 - The Telltale Head
Simpsons 01x09 - Life on the Fast Lane
Simpsons 01x10 - Homers Night Out
Simpsons 01x11 - The Crepes Of Wrath
Simpsons 01x12 - Krusty Gets Busted
Simpsons 01x13 - Some Enchanted Evening
Simpsons The
Simpsons The 05x01 - Homers Barbershop Quartet
Simpsons The 05x02 - Cape Feare
Simpsons The 05x03 - Homer Goes To College
Simpsons The 05x04 - Rosebud
Simpsons The 05x05 - Tree House Of Horror
Simpsons The 05x06 - Marge On The Lam
Simpsons The 05x07 - Barts Inner Child
Simpsons The 05x08 - Boy Scoutz N The Hood
Simpsons The 05x09 - The Last-Temptation Of Homer
Simpsons The 05x10 - $pringfield
Simpsons The 05x11 - Homer The Vigilante
Simpsons The 05x12 - Bart Gets Famous
Simpsons The 05x13 - Homer And Apu
Simpsons The 05x14 - Lisa Vs Malibu Stacy
Simpsons The 05x15 - Deep Space Homer
Simpsons The 05x16 - Homer Loves Flanders
Simpsons The 05x17 - Bart Gets An Elephant
Simpsons The 05x18 - Burns Heir
Simpsons The 05x19 - Sweet Seymour Skinners Baadasssss Song
Simpsons The 05x20 - The Boy Who Knew Too Much
Simpsons The 05x21 - Lady Bouviers Lover
Simpsons The 05x22 - Secrets Of A Successful Marriage
Sin 2003
Sin noticias de Dios
Sinbad - Legend Of The Seven Seas
Since Otar Left 2003
Since You Went Away CD1
Since You Went Away CD2
Sinful Nuns of Saint Valentine
Singin in the Rain
Singing Detective The
Singles (2003) CD1
Singles (2003) CD2
Sink The Bismarck
Sinnui yauman
Sinnui yauman II
Sirens 1994
Sirocco 1951
Sissi 1955
Sister Act
Sister Act 2 - Back in the Habit CD1
Sister Act 2 - Back in the Habit CD2
Six Days Seven Nights
Six Degrees of Separation (1993)
Six Feet Under
Six String Samurai
Six Strong Guys (2004)
Sixteen Candles CD1
Sixteen Candles CD2
Sixth Sense The
Skammen (Shame Bergman 1968)
Skazka o tsare Saltane
Skulls The
Skulls The (Collectors Edition)
Sky Captain and the World of Tomorrow
Slap Shot
Slap Shot 2
Slaughterhouse Five
Sleeper
Sleeper 1973
Sleepers (1996) CD1
Sleepers (1996) CD2
Sleepless in Seattle
Sleepover
Sleepwalkers 1992
Sleepy Hollow 1999
Sleuth (Mankiewicz 1972) CD1
Sleuth (Mankiewicz 1972) CD2
Sliding Doors 1992
Sling Blade CD1
Sling Blade CD2
Small Change (FranÇois Truffaut 1976)
Small Time Crooks 2000
Smell of Fear The
Smokey and the Bandit
Smoking Room
Snake Of June A (2002)
Snake Pit The
Snatch
Snatch - Special Edition
Sneakers 1992
Sniper 2
Snow White And The Seven Dwarfs 1937
Snowboarder
Snowfever (2004)
So Close 2002
Soapdish
Sobibor 14 Octobre 1943
Socrate
Sol Goode
Solaris (Solyaris)
Solaris (Tarkovsky) CD1
Solaris (Tarkovsky) CD2
Solaris - Criterion Collection
Solaris 2002
Solaris 2002 - Behind the Planet
Solaris 2002 Inside
Soldaat Van Oranje 1977 CD1
Soldaat Van Oranje 1977 CD2
Soldier CD1
Soldier CD2
Soldiers Story A (Norman Jewison 1984)
Solomon and Sheba CD1
Solomon and Sheba CD2
Sombre 25fps 1998
Some Kind of Monster CD1
Some Kind of Monster CD2
Someone Special
Something The Lord Made CD1
Something The Lord Made CD2
Somethings Gotta Give CD1
Somethings Gotta Give CD2
Son In Law
Son The
Sonatine
Song of the South
Sophies Choice
Sorority boys
Sorum
Sose me
Soul Guardians The (1998) CD1
Soul Guardians The (1998) CD2
Soul Keeper The (2003)
Soul Plane
Soul Survivors
Sound of Music The
South Park - Bigger Longer and Uncut
South Park 01x01 - Cartman Gets An Anal Probe
South Park 01x02 - Weight Gain 4000
South Park 01x03 - Volcano
South Park 01x04 - Big Gay Als Big Gay Boatride
South Park 01x05 - An Elephant Makes Love to a Pig
South Park 01x06 - Death
South Park 01x07 - Pinkeye
South Park 01x08 - Jesus VS Satan
South Park 01x09 - Starvin Marvin
South Park 01x10 - Mr Hankey the Christmas Poo
South Park 01x11 - Toms Rhinoplasty
South Park 01x12 - Mecha Striesand
South Park 01x13 - Cartmans Mom is a Dirty Slut
Soylent Green 1973
Spacehunter 1983
Spanish Prisoner The CD1
Spanish Prisoner The CD2
Spark the Lighter
Spartacus 2004 CD1
Spartacus 2004 CD2
Spartacus Fixed 1960
Spartan 2004 CD1
Spartan 2004 CD2
Spawn (1997)
Spawn (Directors Cut)
Species 3 CD1
Species 3 CD2
Speed 2 - Cruise Control
Spellbound (Hitchcock 1945)
Spetters 1980
Spider-Man CD1
Spider-Man CD2
Spider (2002)
Spider Man 2 CD1
Spider Man 2 CD2
Spies Like Us 1985
Spirit of the Beehive
Spirited Away CD1
Spirits of the Dead 1968 CD1
Spirits of the Dead 1968 CD2
Splash
Spoilers The
Spongebob Squarepants The Movie
Springtime In A Small Town
Spun (Unrated Version)
Spy Game
Spy Hard
Spy Who Came In from the Cold The
Spy Who Loved Me The
Spy Who Shagged Me The - New Line Platinum Series
Spygirl CD1
Spygirl CD2
Square Peg
Squirm
St Johns Wort - (Otogiriso) 25fps 2001
Stage Beauty 2004
Stage Fright 1950
Stagecoach
Stalag 17
Stalker 1979 CD1
Stalker 1979 CD2
Star Trek Generations CD1
Star Trek Generations CD2
Star Wars - Episode II Attack of the Clones
Star Wars - Episode IV A New Hope
Star Wars - Episode I The Phantom Menace
Star Wars Episode 4 (A New Hope) CD1
Star Wars Episode 4 (A New Hope) CD2
Star Wars Episode 5 (Empire Strikes Back) CD1
Star Wars Episode 5 (Empire Strikes Back) CD2
Star Wars Episode 6 (Return of the Jedi) CD1
Star Wars Episode 6 (Return of the Jedi) CD2
Stargate SG1 1x01 Children of the Gods
Stargate SG1 1x02 The enemy Within
Stargate SG1 1x03 Emancipation
Stargate SG1 1x04 The Broca Divide
Stargate SG1 1x05 The First Commandment
Stargate SG1 1x06 Cold Lazarus
Stargate SG1 1x07 The Nox
Stargate SG1 1x08 Brief Candle
Stargate SG1 1x09 Thors Hammer
Stargate SG1 1x10 The Torment of Tantalus
Stargate SG1 1x11 Bloodlines
Stargate SG1 1x12 Fire and Water
Stargate SG1 1x13 Hathor
Stargate SG1 1x14 Singularity
Stargate SG1 1x15 The Cor AI
Stargate SG1 1x16 Enigma
Stargate SG1 1x17 Solitudes
Stargate SG1 1x18 Tin Man
Stargate SG1 1x19 There but for the Grace of God
Stargate SG1 1x20 Politics
Stargate SG1 1x21 Within the Serpents Grasp
Stargate SG1 2x01 The serpents lair
Stargate SG1 2x02 In the line of duty
Stargate SG1 2x03 Prisoners
Stargate SG1 2x04 The gamekeeper
Stargate SG1 2x05 Need
Stargate SG1 2x06 Thors chariot
Stargate SG1 2x07 Message in a bottle
Stargate SG1 2x08 Family
Stargate SG1 2x09 Secrets
Stargate SG1 2x10 Bane
Stargate SG1 2x11 The tokra part 1
Stargate SG1 2x12 The tokra part 2
Stargate SG1 2x13 Spirits
Stargate SG1 2x14 Touchstone
Stargate SG1 2x15 The fifth race
Stargate SG1 2x16 A matter of time
Stargate SG1 2x17 Holiday
Stargate SG1 2x18 Serpents song
Stargate SG1 2x19 One false step
Stargate SG1 2x20 Show and tell
Stargate SG1 2x21 1969
Stargate SG1 3x01 Into The Fire II
Stargate SG1 3x02 Seth
Stargate SG1 3x03 Fair Game
Stargate SG1 3x04 Legacy
Stargate SG1 3x05 Learning Curve
Stargate SG1 3x06 Point Of View
Stargate SG1 3x07 Deadman Switch
Stargate SG1 3x08 Demons
Stargate SG1 3x09 Rules Of Engagement
Stargate SG1 3x10 Forever In A Day
Stargate SG1 3x11 Past And Present
Stargate SG1 3x12 Jolinars Memories
Stargate SG1 3x13 The Devil You Know
Stargate SG1 3x14 Foothold
Stargate SG1 3x15 Pretense
Stargate SG1 3x16 Urgo
Stargate SG1 3x17 A Hundred Days
Stargate SG1 3x18 Shades Of Grey
Stargate SG1 3x19 New Ground
Stargate SG1 3x20 Maternal Instinct
Stargate SG1 3x21 Crystal Skull
Stargate SG1 3x22 Nemesis
Stargate SG1 4x01 Small Victories
Stargate SG1 4x02 The Other Side
Stargate SG1 4x03 Upgrades
Stargate SG1 4x04 Crossroads
Stargate SG1 4x05 Divide And Conquer
Stargate SG1 4x06 Window Of Opportunity
Stargate SG1 4x07 Watergate
Stargate SG1 4x08 The First Ones
Stargate SG1 4x09 Scorched Earth
Stargate SG1 4x10 Beneath The Surface
Stargate SG1 4x11 Point Of No Return
Stargate SG1 4x12 Tangent
Stargate SG1 4x13 The Curse
Stargate SG1 4x14 The Serpents Venom
Stargate SG1 4x15 Chain Reaction
Stargate SG1 4x16 2010
Stargate SG1 4x17 Absolute Power
Stargate SG1 4x18 The Light
Stargate SG1 4x19 Prodigy
Stargate SG1 4x20 Entity
Stargate SG1 4x21 Double Jeopardy
Stargate SG1 4x22 Exodus
Stargate SG1 5x01 Enemies
Stargate SG1 5x02 Threshold
Stargate SG1 5x03 Ascension
Stargate SG1 5x04 Fifth Man
Stargate SG1 5x05 Red Sky
Stargate SG1 5x06 Rite Of Passage
Stargate SG1 5x07 Beast Of Burden
Stargate SG1 5x08 The Tomb
Stargate SG1 5x09 Between Two Fires
Stargate SG1 5x10 2001
Stargate SG1 5x11 Desperate Measures
Stargate SG1 5x12 Wormhole X-Treme
Stargate SG1 5x13 Proving Ground
Stargate SG1 5x14 48 Hours
Stargate SG1 5x15 Summit
Stargate SG1 5x16 Last Stand
Stargate SG1 5x17 Failsafe
Stargate SG1 5x18 The Warrior
Stargate SG1 5x19 Menace
Stargate SG1 5x20 The Sentinel
Stargate SG1 5x21 Meridian
Stargate SG1 5x22 Revelations
Stargate SG1 6x01 Redemption Part 1
Stargate SG1 6x02 Redemption Part 2
Stargate SG1 6x03 Descent
Stargate SG1 6x04 Frozen
Stargate SG1 6x05 Nightwalkers
Stargate SG1 6x06 Abyss
Stargate SG1 6x07 Shadow Play
Stargate SG1 6x08 The Other Guys
Stargate SG1 6x09 Allegiance
Stargate SG1 6x10 Cure
Stargate SG1 6x11 Prometheus
Stargate SG1 6x12 Unnatural Selection
Stargate SG1 6x13 Sight Unseen
Stargate SG1 6x14 Smoke n Mirrors
Stargate SG1 6x15 Paradise Lost
Stargate SG1 6x16 Metamorphosis
Stargate SG1 6x17 Disclosure
Stargate SG1 6x18 Forsaken
Stargate SG1 6x19 The Changeling
Stargate SG1 6x20 Memento
Stargate SG1 6x21 Prophecy
Stargate SG1 6x22 Full Circle
Stargate SG1 7x01 Fallen
Stargate SG1 7x02 Homecoming
Stargate SG1 7x03 Fragile Balance
Stargate SG1 7x04 Orpheus
Stargate SG1 7x05 Revisions
Stargate SG1 7x06 Lifeboat
Stargate SG1 7x07 Enemy Mine
Stargate SG1 7x08 Space Race
Stargate SG1 7x09 Avenger 2 0
Stargate SG1 7x10 Birthright
Stargate SG1 7x10 Heroes II
Stargate SG1 7x11 Evolution I
Stargate SG1 7x12 Evolution II
Stargate SG1 7x13 Grace
Stargate SG1 7x14 Fallout
Stargate SG1 7x15 Chimera
Stargate SG1 7x16 Death Knell
Stargate SG1 7x17 Heroes I
Stargate SG1 7x19 Resurrection
Stargate SG1 7x20 Inauguration
Stargate SG1 7x21-22 The Lost City I n II
Starship Troopers (Special Edition)
Starship Troopers 2
Story Of A Kiss
Strada La
Strange aventure de Docteur Molyneux
Street Of Love And Hope (Nagisa Oshima 1959)
Street of shame (Akasen chitai)
Streetcar Named Desire A
Style Wars
Suicide Regimen
Sukces 2003
Summer Tale A 2000
Sunday Lunch (2003)
Super 8 Stories
Superman IV - The Quest for Peace
Surviving the Game
Swedish Love Story A (1970) CD1
Swedish Love Story A (1970) CD2
Sweetest Thing The (Unrated Version)
Swept Away
Swordsman III - The East is Red
Sylvester - Canned Feud (1951)
Sylvester - Speedy Gonzales (1955)
Sylvester and Elmer - Kit for Cat (1948)
Sylvester and Porky - Scaredy Cat (1948)
Sylvester and Tweety - Canary Row (1950)
Sylvester and Tweety - Putty Tat Trouble (1951)
Sylvester and Tweety - Tweetys SOS (1951)
|