Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Tale of two sisters A CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Tale of two sisters A CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Tale of two sisters A CD1"

Get Paid for using YouTube!


How was your day today? How was it?
Well then, shall we talk?
First, tell me about yourself
Who do you think you are?
Do you know who this is?
Don't know?
It's your family
Want to see it again?
Fine then
Can you tell me
about that day?
About what happened?
You should be able to remember it clearly
It's okay
From now on
tell me what happened
Aren't you getting out?
It's so pretty
Give me your hand
The other one
Welcome home!
It's been such a long time
You've changed so much, Su-yeon
You've gotten prettier...
But you two really disappointed me
I waited all day for you two
cooking and cleaning the house
but why didn't you say hi first?
What did you do?
Were you at the wharf?
You should've changed first before you went outside
welcome back home
Is something wrong?
I see you've gotten better
I'm so glad you feel better now
You're taking after your mom
You're feeling a lot better too, right?
Right I bet you're both tired
Get some rest and come down for dinner
I'm preparing a special dinner
But, you should give me some time
There's a lot to prepare
We just got back
Things don't look so good right now
It wouldn't help much if you came
Yeah, I know
Let's talk later I should go
So you're doing okay, right?
Did I tell you?
Sun-kyu and his wife are coming over
lt'll be alright I'll take care of it
Okay, bye
Oh right!
I invited Sun-kyu and his wife over
for dinner this weekend
Lt'll be nice for them to see the girls after so long
And to catch up on things
That was delicious
Sorry, I have things to tend to
You must be tired so clean it up tomorrow
Did you prepare your father's undergarments?
Thanks, but that's my job
Cleaning my room is my job, too Why'd you touch my stuff?
That's how it was before
So all of the same clothes were hanging there before?
I'm not having dinner with him
I said I'm not having dinner with that guy
He's not some guy he's your uncle
It's the first day so let's give it a rest
- And you? - Yes?
Aren't you going to follow her? You're supposed to follow your sister
What did that woman tell you?
If she ever gets on your case then tell me
And don't ignore it like before Okay?
Good night
What's wrong?
Did you have a bad dream?
Was it the closet?
Then what's wrong?
I keep hearing strange noises outside
It's because you've been away too long
It's okay Let's sleep
Somebody came into my room
He's asleep
- I know - Then why are you trying to wake him?
Says who?
You were trying to wake him just now
Have something to tell him?
It's none of your business
All I'm saying is since his fast asleep
Don't wake him up Don't you understand me?
I just came down for water
He's asleep so be quiet
Did you go to my room?
Who was it?
That woman
It's strange
What is?
That woman is strange
And so is this house
Are you scared?
Everything's alright I'm here
Come here Let's sleep
I'll always be with you
Su-yeon Go away
Are you awake?
- Can I come in? - No
Come down and eat
What are you doing?
Are you having your period?
No, Su-yeon is...
That's so funny
How could we both get our periods on the same date?
It's okay, come down
That's mom's favorite, huh?
Do it like this
Shall we kill them?
Let's set them free
She'll have a cow if we mess with her precious
I'd hate to see that
What are you doing out in the cold?
Are you alright?
You don't look so good Are you feeling sick?
No, I'm okay
Tell me what's wrong?
I said I'm okay
Just get rid of Su-yeon's closet
we agreed not to talk about that closet
You promised, right?
I know you're very angry with me
And I know I'm a bad father
You're not even a bad father
It's cold so let's go inside
I will
What are you doing?
You scared me
When did you come in?
- Did you go to the warehouse? - Yeah
Su-yeon, look at this
- Cool - Pretty, huh?
- Is it mom's? - Yup, and...
There's more
It's mom!
Taritakoom, taritakoom
What does that mean?
It's a spell to call mom
Who told you that?
- Mom did - What?
Can I take this?
Huh? Sure...
This... and this
What is this?
Who did this to you?
Tell me, who did this?
It's okay, tell me
She did this, huh?
She did this, didn't she?
Su-yeon what's wrong with you?
I told you to tell me everything!
She did this, right?
She did this, huh? Did she do this?
Tell me! Tell me! Tell me! Tell me!
How can you be so cruel?
It's retribution
If you disobey you need to be punished
Does dad know what you did?
Think your father can solve everything?
Then go get him Want me to do it?
Sit down! Where are your manners?
Were you like this to your mom, too?
Don't bring up my mom!
Listen carefully I'm your mother, got it?
As much as you hate it
I'm the only one in this world
you can call mother, got it?
Crying over your mom's photos
won't change anything
Hard to handle, huh? That's too bad
But that's how the world is
The world isn't as sweet as you picture it
Sometimes you have to bear the worst and live on
Like the way I'm bearing you two!
Tough isn't it?
I have beared you two brats
from the moment I came to this house
I have never met such ill-mannered
menaces like you two
Why the hell did you even come here?
I can't believe you said that to me again
I see, you still must be sick
Don't touch me
- Let go! - What's wrong with you?
Are you that clueless?
Don't touch me with those filthy hands!
Su-mi, listen to me
I don't want to hear it You're the same
That's not true you've misunderstood
You're not even accepting all this
Why is it always me?
Why are you asking only me to understand?
Are you really clueless?
Maybe I don't know I don't have all the answers
I don't know, so tell me and let it off your chest
Tell me!
Will it change anything? Will it?
Don't do this Please don't
You'll get sick again
From now on anything that happens here
all the filthy things you brought here
be responsible for it all
I have nothing more to say so answer the phone
Do you remember?
My memory's a bit blurry but I think it did happen
When was it?
Hey, remember this?
You jumped into the rive
to catch some fish
Then you started to drown
and everyone had a fit
There was another funny story
TLF - The In-Laws
Tabutta Rovasata 1996 CD1
Tabutta Rovasata 1996 CD2
Tai Chi II
Taipei 21
Tais Toi 2003
Take Care of My Cat CD1
Take Care of My Cat CD2
Take My Eyes 2003
Take the money and run
Taken 2002 ep01
Taken 2002 ep02
Taken 2002 ep03
Taken 2002 ep04
Taken 2002 ep05
Taken 2002 ep06
Taken 2002 ep07
Taken 2002 ep08
Taken 2002 ep09
Taken 2002 ep10
Taking Lives (2004)
Tale of two sisters A CD1
Tale of two sisters A CD2
Talented Mr Ripley The
Talk Radio (1988)
Talk to Her (Hable con Ella)
Tamarind Seed The CD1
Tamarind Seed The CD2
Taming Of The Shrew The (1967)
Tango and Cash
Target 2004
Targets - Peter Bogdanovich 1968
Tarzan 1999
Taste Of Cherry The 1997 CD1
Taste Of Cherry The 1997 CD2
Taste of Honey A
Taste the blood Of Dracula
Tati Danielle
Taxi 2
Taxi 3
Taxi Driver CD1
Taxi Driver CD2
Taxi para 3
Tea House Mouse
Teacher Kim Bong (2003 Korean) CD1
Teacher Kim Bong (2003 Korean) CD2
Teachers Pet
Team America
Team Spirit 2 2003
Tears Of The Sun
Teenage Caveman
Teenage Mutant Ninja Turtles - The Movie
Teenage Mutant Ninja Turtles 2
Teenage Mutant Ninja Turtles 3
Tell Me Something
Temps Du Loup Le
Ten Commandments The
Ten Minutes Older - The Cello
Tenant The
Teorema 1968
Terminator 1 Special Edition
Terminator 3 - Rise of the Machines
Terror Train
Tesis 1996
Tess CD1
Tess CD2
Tess CD3
Texas Chainsaw Massacre The
Texas Chainsaw Massacre The(2003)
Texas Rangers
The Corrs - Live At The Royal Albert Hall
The Corrs - Live at Lansdowne Road - Dublin
The Corrs - Live from Wembley Arena - London
The Corrs - MTV Unplugged
The Hire (Ambush) (Director John Frankenheimer) vo
The Hire (Beat The Devil) (Director Tony Scott) vo
The Hire - Season 2x1 - Hostage
The Hire - Season 2x2 - Ticker
The Hire - Season 2x3 - Beat the Devil
The History of the World - Part I
The Three Faces of Eve
Theres Something About Mary
They Call Me MISTER Tibbs CD1
They Call Me MISTER Tibbs CD2
They Call Us Misfits 1968
They Came to Cordura
They Drive by Night
Thin Red Line The
Thing The (1982 John Carpenter)
Thing from Another World The
Things Are Tough All Over
Thinner (Stephen Kings)
Third Man The
Third Wave The 2003
Thirteen Days
Thirteen Ghosts
This Girls Life
This girls life 2004
Thomas Crown Affair The
Thought Crimes (2003)
Thrashin 1986
Three Amigos
Three Colors Red
Three Colours Blue
Three Colours White
Three Days of the Condor
Three Kings 1999
Three Marias The
Three Men and a Baby (1987)
Three Musketeers The
Three To Tango 1999
Thrill of It All The
Thriller - A Cruel Picture (1974)
Through a Glass Darkly
Thunder Road (1958)
Thunderbirds Commentary
Thunderbolt and Lightfoot (1974)
Tian di xiong xin
Tie Me Up Tie Me Down
Tiempo de tormenta
Tierra (J Medem 1996)
Tiger on the Beat (1988)
Tigger Movie The
Time After Time CD1
Time After Time CD2
Time Bandits
Time Machine The
Time Machine The Tuxedo The
Time Out (2001) CD1
Time Out (2001) CD2
Time and Tide
Timecop 1994
Timecop 2 2003
Timemachine The
Timothy Learys - How To Operate Your Brain (1993)
Tin Men
Tin Star The (Anthony Mann 1957)
Tingler The
Tipping The Velvet
Tiptoes 2003
Titan A E
Titus 1999 CD1
Titus 1999 CD2
Tjeye Illusion
To Catch a Thief 1995
To Die For
To End All Wars CD1
To End All Wars CD2
To Kill A Mockingbird (1962)
To have and have not 1944
Tokyo Drifter
Tokyo Joe
Tokyo Raiders
Tokyo Story 1953 CD1
Tokyo Story 1953 CD2
Tokyo eyes 1998
Tom And Huck
Tomb Raider
Tomb Raider 2 CD1
Tomb Raider 2 CD2
Tomie - Replay
Tonari no Totoro
Toolbox Murders The
Top Gun
Tora-San Our Lovable Tramp (1969 Yamada Japanese)
Torpedo bombers (Torpedonosty)
Total Recall 1990
Totmacher Der 1995
Touch Of Pink A
Touch of Class A
Touch of Evil (1958)
Touch of Spice A
Touch of Zen A (1969) CD1
Touch of Zen A (1969) CD2
Tower of London
Towering Inferno The CD1
Towering Inferno The CD2
Tracker The
Trading Places
Tragedy of Macbeth The 1971
Trail Of The Pink Panther
Train The CD1
Train The CD2
Train The CD3
Transformers The Movie 1986
Transporter The
Treasure Planet
Tree With the Wooden Clogs The 1978 CD1
Tree With the Wooden Clogs The 1978 CD2
Tremors 3 Back to Perfection
Trespass CD1
Trespass CD2
Trip The (1967)
Triple Agent
Tristana 1970
Trois 2 - Pandoras Box 2002
Trouble In Paradise (1932)
Trouble With Harry The (Hitchcock 1955)
Trouble with Angels The 1966
Troy 2004 CD1
Troy 2004 CD2
True Confessions
True Lies 1994
True blue
Tuck Everlasting
Tucker The Man and His Dream 1988
Tupac Resurrection
Turn Left Turn Right
Tuxedo The
Tvilling 25fps
Twentieth Century 1934
Twins Effect 2 2004
Twins Effect The
Two Brothers
Two Can Play That Game
Two Champions Of Shaolin