Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Towering Inferno The CD2.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Towering Inferno The CD2

Click here to download subtitles file for the movie "Towering Inferno The CD2"

Get Paid for using YouTube!


Hold on to that pole and grab ahold of my belt.
Try to get your hand over there.
Come on, half a foot. Six inches.
Try to swing now.
Just try to pendulum.
Can you swing?
Come on. Just get to me over here.
Mrs. Mueller!
Are you all right?
All right, let's go.
Come on. Come on.
I'm coming.
I'm coming.
You okay?
Nobody's gonna get down this way.
Oh, God! We're cut off.
Well, the only way is up.
Come on, let's go.
Chief O'Hallorhan?
Inside, security phone on the right.
- Get me Chief O'Hallorhan. - I'm trying to get through now.
Can't we go down?
The fire's below us. We gotta go up, underneath the Promenade Room.
Come on!
Tim, get that phone.
Check your ventilating systems over here.
I'll send up another truck company.
Pull this ceiling, and vent that other side.
It's the copter air-control officer.
Thank you. Jack, I know you've been hitting it.
I'm getting relief for you and your men.
Who am I speaking to?
Chief Flaker, sir. U.S. Navy, Air Rescue.
It's about time. We need your rescue choppers.
Right away. Our communications will be near the Forward Command center.
No, too dangerous. Stay out of those elevators.
Then, sir, we'll just trot up the stairs.
You'll just trot right up to 79, huh?
Standing by in the lobby.
Thank you.
This ain't gonna help any!
They won't hear us in there. There's 300 people!
It's a fire door. It's over 2.5 inches thick.
I could crawl through the duct.
Will we be able to go with you?
That leads to a pipe shaft that's 135 floors straight down.
Phillip, take care of these ladies. They're your responsibility now.
All right, I'll tell him.
- How is it on 65? - They're containing it.
Well, it's still below us.
Let's take a look. Okay, watch the electrics.
Come here!
The master generator's blown.
The backup should've kicked on. See what's holding up our starters.
What happened?
Where the hell are we?
Security, this is Duncan. Have the main breakers gone?
The whole system's failed.
What's the last report on the firemen getting here?
Are they on their way?
Hold on to me a second.
Hold on!
Christ! That's one of our men!
Oh, God!
Go down by rope. Better get it.
We'll rappel down to 65 and use the top of that elevator as an exit.
Why not pry open the doors at this level?
I don't think so.
I can't make it.
I'll fall. I know I'll fall.
Then you better go first.
That way, when you fall, you won't take any of us with you.
Let's go to work.
Check all rooms in that corridor.
Check this room.
Tear it down.
See? Just like we taught you in training.
Open it up.
Of course I read you!
I don't know where he is, but if I see him, I'll tell him.
- Must be an easier way to get to a fire. - Not for us.
- Where've you been? - We had trouble getting here.
The Navy flight commander needs you.
Just walk 65 floors down?
Only five. A freight elevator on 60's running auxiliary power.
- Got it controlled? - Getting there.
You men stay here with the chief. Tell him I'm on my way.
Oh, Mike...
This one of your men?
"Dan Bigelow". Nope.
Must be a civilian.
Okay to O'Hallorhan. He's on his way.
There's another one there!
Carlos, give me that security phone, will you?
How'd you get in here?
I'll give it to you later.
Give me O'Hallorhan.
Anybody'll do.
Listen, the south stairwell is blocked. Cement, for chrissake!
Can you send somebody up to break it loose?
They're on their way? How...?
Oh, my Lord, Elke. My poor cat.
She's still in the apartment.
I'm sure the fire didn't get up that high yet.
She'll be all right.
- Hello, ma'am. - Hello.
- How're you doing? - We're fine. Glad to see you.
That's the door right there. It's blocked with cement.
We're gonna have to blow that thing.
Mrs. Mueller?
It's Mr. Roberts!
Mrs. Mueller! Phillip!
We hear you. We're gonna blow this door.
Get everybody clear.
You've got about 30 seconds. Understood?
Okay, ma'am, let's get down there. Out of the way.
Please go back. They're gonna dynamite this door.
Step back, please. We're blowing the door.
Okay, get down low.
- What kind of explosives are you using? - It's plastic C-4.
Blow a hole in anything.
Here, shine this on the bag for me.
That's it. Keep it up here.
Is there gonna be a bang?
Nothing for you to worry about, baby. You'll be safe.
Okay, everybody ready?
Good going, Brian.
You all right?
I'm James Duncan. Can we get down that way?
No, not a chance, sir. The stairway below is completely gone.
Everyone, listen!
- Hold it down! - Listen!
I've been informed that there's no possibility...
...of using this stairway to get out.
Now, I'm sorry.
There's still a chance we can get out of here.
Didn't you hear what my father said? You can't get out that way.
Are you coming or not?
If you have to wait for permission to save your own life, go ahead.
- I'm getting out. - Roger, you...
Come on!
Come on!
Let's go.
You guys, hose the ceiling.
You two, in there!
- I guess you thought I stood you up. - It crossed my mind.
You sure you're all right?
Those helicopters, they'll get us out of here, won't they?
Sure they will if there's not too much wind.
Some party.
Can I get you anything else?
The choppers are here, but the winds make a landing attempt too risky.
Get some men on top of the Peerless Building...
...and get a breeches buoy to the Promenade Room.
We can't shoot a line that far in this wind.
Why not shoot it from a chopper?
I'll get right on it.
- Doc? - Chief, the ceiling fell in on him.
By the time I got to him, he was covered with hot stuff.
Pretty ridiculous spectacle, right?
- There's no way down. - Thank God you're all right.
- Oh, Roger, what are we gonna go? - I know what I'm gonna do.
Get quietly drunk.
If you're responsible for this, I know what you must be feeling.
You don't know the meaning of the word.
- Responsible? - Feeling!
You know about responsibility. It's a family trait.
Duncans are big in that department, at least on the surface.
That's not fair! I don't think it's wrong to feel a sense of duty.
Sometimes, when you turn the exact same phrase...
...lift an eyebrow in the exact same way...
...I see and I hear your father.
The two of you, one!
Like a big tree and a little tree in its shade, where the acorn fell.
Roger, I came over here to you because I thought you might need me.
Right now...
...what I need most... this.
I promised myself if I ever saw you again, I'd make a full confession.
No, but thank you.
- But you don't know anything about me. - But I do.
You're penniless... have no villa in the south of France... antiques coming, no paintings.
But, Harlee, I don't care.
I'm a cheap tinhorn. A two-bit con man.
Not cheap. Maybe unsuccessful.
But you see, your heart isn't in it.
How can you cheat people effectively...
...if you don't enjoy cheating them?
I came here to sell you 1000 shares in Greater Anaheim Power and Light!
Is it a good investment?
There is no Greater Anaheim Power and Light.
Only the certificate I had printed.
I think you'd have admired the artwork. Beautiful engraving.
I'd like to see it.
It's in my jacket.
I took the jacket off. It was needed elsewhere.
You see what I mean?
I can't even deliver a phony stock certificate.
Did you hear what I said?
Every word.
Then tell me you're shocked...
...or at least disappointed.
But I'm not.
You must be!
Harlee, I'm not.
I'll be right back.
Give me a few minutes with Doug, will you, dear?
Will Giddings is dead.
He died 20 minutes ago.
Oh, boy.
I wonder how many more will be dead tomorrow?
I thought we were building something...
...where people could work, live and be safe.
If you had to cut costs, why didn't you cut floors instead of corners?
Now listen.
Any decisions that were made for the use of alternate building materials...
...were made because I, as a builder, have a right to make those decisions.
If I remain within the building code, and goddamn it, I did!
Oh, here we go again!
The building code. Come on.
That's a standard cop-out when you're in trouble!
I was crawling around up there.
The duct holes weren't fire-stopped!
Corridors without fire doors and the sprinklers won't work.
And an electrical system that's good for what?
I mean, it's good for starting fires!
Where was I when all this was going on?
Because I'm just as guilty as you and that goddamn son-in-law of yours!
What do they call it when you kill people?
- Who is it? - Chief O'Hallorhan.
What happened?
Part of the central corridor just blew.
We've got in the fifth alarm.
The helicopters?
It's too windy. We'll set up the breeches buoy on the Peerless Building.
What can we do to help?
Move your combustible material away from the window.
Okay, gotcha.
There's nobody on those drapes. Let's get them.
Jake, give me a hand.
Did you reach her?
The phones are all out.
Just a little while longer, and we'll all be home together.
If only I could have talked to her.
Let her know we were thinking of her.
Told her how precious she is to us.
She's still such a child.
She doesn't even know where I keep the key to the safety deposit box.
How will she be able to get into it?
I mean...
...if she should have to.
The things you think of.
Do you wanna help me?
- Here he is. - The wind's down a little.
We're gonna try for a landing.
Get Roberts.
Get 10 people on the roof. Have the rest stand by.
We're gonna start airlifting.
Will do.
Put these over there.
Give me a pad of paper and a pencil.
Give me that brandy snifter too.
- Doug, are they going to land? - They're gonna try.
We'll send the kids out first, then the women.
Number these up to 100 or so.
High-rise roulette.
High-rise roulette. That's right.
- There may not be time to tell you... - There will be.
I'll go tell everybody.
Pass those out when you're ready.
There'll be a lot of wind up there, so everybody stay in one group.
Come on.
Stay back, stay back!
Look out!
Roberts! Roberts!
Chief O'Hallorhan wants to speak to you.
All right, make way. Coming through, coming through!
Here he is now.
Roberts, I know those pilots are dead, and I...
God, it was just awful up there.
Listen, our best chance now is the breeches buoy.
I told my two firemen to knock out a window.
We'll try to shoot a line from a chopper.
Hey, one of you guys got a pair of clippers?
- Sure, what do you want them for? - I want to try something.
Step back. The firemen are gonna knock out the windows.
Step back and you won't get hurt.
May I have your attention, please?
We've activated a gravity brake on that outside elevator.
There's no power to bring it back up, but at least we can get 12 people out.
Which 12?
The same group that was up on the roof and two additions.
The woman who saved the children's lives and a fireman!
I want a trained man in there.
All right, let's move it out!
Take this. Take it! You can get out! Go on.
What are you doing?
I'm sorry.
I want you out of here.
So you can stop worrying about me? What about me worrying about you?
It's the only way you can help me.
Help me.
If you asked me to go to the North Pole...
...or even the cliffs of Mendocino, I'd go.
What if I ask you tomorrow?
- Ma'am, I'll take her. - Thank you.
Come on, Phillip.
I'll never let you go anywhere without me again.
I don't want to.
Ever again.
- I'll meet you in the lobby. - I'll be waiting.
We're still a lady short.
- You've gotta go. - I don't want to leave you.
Honey, I'll make it. I promise you.
Have I ever broken a promise to you?
Good luck, honey.
All set, everyone?
Okay, here we go.
Out of sight!
Yeah, it's coming.
Let's untie this, take it off, pull in the rest of the line!
Okay, come on. Let's get it through.
All right, hold it right there!
Bring in another 20 feet of that main line.
That's it.
All right, bring in a little more!
That's it. Hold it now. Brace yourselves.
Watch your heads!
Grab it! Take it back and secure it!
All right, let it go! Let it go!
All right, go on! Take it out!
Okay, take ahold.
How about the main line? Secured?
Explosion above 110...
...blew the elevator off its track. It's hanging by a cable.
- How many people in it? - Loaded. I'd say about 12.
What're you gonna go?
Can you give me a chopper with a winch and some cable?
Have them pick me up on the Peerless Building.
Got it.
Try and get a hitch on that elevator.
Drop it down to the deck by the chopper.
Mommy, Mommy!
I won't cry if you won't cry.
It's all right.
Yeah, take it up out of there.
Pull it. Come on!
Tie it over there.
Okay, let her go!
Look out below!
Come on.
Okay, that's it.
All right! There's one in there!
Come on! Pull it in!
All right, let's haul that chair in! Come on!
That's it!
All right, keep it going!
All right, hold it right there.
Who's next in order?
I am. I am!
Come ahead!
I can't do that.
Yes, you can.
- I can't! - Yes, you can.
Oh, God! Don't let go of me!
Don't let go of me! Don't let me fall!
Don't let go!
Don't let go of me!
Get me out, please!
Hold it right there.
Okay, lower the cable.
Grab that hook!
What about the torch?
Lash it tight.
- This is O'Hallorhan. {y:i}-We read you, chief.
Pick me up with the hook...
...and set me down on the scenic elevator.
Then you'll pick up the elevator and gently set it down on the street.
Can you handle the weight?
{y:i}I think we can handle it. {y:i}We'll find out in a hurry.
Watch it!
Take it away!
How much time do we have?
I wish I knew.
Goddamn it, Jim, you built the place!
I just don't think that all of us are gonna make it.
Well, I guess I'm next.
I don't suppose you'll let me stay.
Come on. I'll see you soon.
I love you.
Let it go!
You think this'll hold it?
It'd better. We have to cut the elevator cable.
- What's your number? - 68.
Here, Mrs. Ramsay, you'll be all right now.
- You'll be all right. - Tell my husband I'm all right.
- Tell him I'll be all right. - I will.
- And I'll see him at home later. - I will.
Let's go.
Oh, my God, you're all right!
Thank God you're all right!
Watch the ladder.
Hey, Mike...
...deputy wants to see you.
Mike, we've been checking the situation in the Promenade Room.
We figure they've got 17 or 18 minutes left, if that.
It'll take more than 3 hours to get them down by breeches buoy.
They'll die up there if something's not done.
We might have the answer.
Johnson's a structural engineer. Tell the chief your calculations.
The structural strength of the joists in that room...
...could definitely withstand the explosion.
What explosion?
Chief, we've got the copter ready.
Wait a minute. We'll handle that.
Just get back to your job.
Yes, sir.
What explosion?
We can blow the tanks two floors above the Promenade Room.
They hold 1,000,000 gallons of water. That's enough to drown the fire.
You're crazy.
Mike, it's the only way.
You could kill everybody up there.
I don't think so.
You don't think?
When you take into account the stress factors, the design...
Wait a minute. Just hold it.
We've already made the decision.
Someone has got to go up there, rig the charges and blow them.
There's only two people qualified for that. You and Conners.
They just brought Conners down. He's on his way to the burn center.
Under the circumstances, we can't order you to go up there.
I'm just laying it out for you.
But you...
You see how it is, don't you?
How do I get back down?
Oh, shit!
The women are gone.
We are going next.
You've all got numbers.
And you're gonna take your turn.
And if it's any consolation...
...I'll be the last one out of here along with my son-in-law.
It's out of control. And it's coming your way.
You got about 15 minutes.
Now, they want to try something.
They wanna blow those water tanks above you.
They think it'll kill the fire.
How are they gonna get the explosives up here?
They'll find some dumb son of a bitch to bring it up.
Hang on, I'll tell them.
They want to put out the fire by blowing the water tanks above us.
We'll eat a lot of water and concrete, but if they don't try it, we'll burn.
The fire's out of control.
They think we got maybe 15 minutes.
This way, some of us might survive. We got no options.
Come on.
Let's go.
Get that line.
Get off!
You crazy bastards! Drop this line!
Let go of me!
Drop the line. It's not gonna work.
It won't hold everybody!
Get off!
Get off!
- Get the hell out of there! - Go!
Get off.
We lost the breeches buoy. It was panic up here.
It's under control now.
I'll try and set down on the roof. I'll need you up there.
I know where to place the charges, but I don't know how.
I know how.
See you up there.
You'll have to tie yourselves down. Ropes, tablecloths, belts...
...anything you can find!
- Carlos! - Yes, sir.
Get some knives.
There we go.
For God's sakes, Carlos. Don't tie yourself up to a lot of glass.
That's the '29.
Try it.
It's okay.
...I never thought this could happen.
- How much time you think we got? - Ten minutes, maybe less.
We'll have to blow the floors as well as the tanks, you know.
All right. This is your detonator.
You're running instantaneous. I'm running delayed. Here you go.
This is your explosive. This is the timer.
Later on, after you throw the wire...
...we'll plug it and splice it into the timer, set it, and it blows.
Set your explosive like this.
Take your detonator, pull the plug.
Toss it.
- Got it? - I got it.
- Good luck. See you later. - Okay, thanks.
Here you go.
What will you set it for?
I think we can make that.
That's it.
Tie yourselves down, goddamn it!
You'll never make it through there. How much time?
Three and a half.
I'm burning up!
Let's go!
Excuse me.
She was in the elevator with you. The fine-looking lady. Mrs. Mueller.
Have you seen her?
I'm sorry, she's dead.
- Claiborne! - What?
I didn't want you to see him.
You know, there's nothing any of us can do to bring back the dead.
All I can do now is pray to God...
...that I can stop this from ever happening again.
I don't know.
Maybe they just ought to leave it the way it is.
Kind of a shrine to all the bullshit in the world.
You know, we were lucky tonight. Body count's less than 200.
One of these days, they'll kill 10,000 in one of these firetraps.
And I'll keep eating smoke and bringing out bodies...
...until somebody asks us... to build them.
Okay. I'm asking.
You know where to reach me.
So long, architect.
English Subtitles by Gelula/SDI
TLF - The In-Laws
Tabutta Rovasata 1996 CD1
Tabutta Rovasata 1996 CD2
Tai Chi II
Taipei 21
Tais Toi 2003
Take Care of My Cat CD1
Take Care of My Cat CD2
Take My Eyes 2003
Take the money and run
Taken 2002 ep01
Taken 2002 ep02
Taken 2002 ep03
Taken 2002 ep04
Taken 2002 ep05
Taken 2002 ep06
Taken 2002 ep07
Taken 2002 ep08
Taken 2002 ep09
Taken 2002 ep10
Taking Lives (2004)
Tale of two sisters A CD1
Tale of two sisters A CD2
Talented Mr Ripley The
Talk Radio (1988)
Talk to Her (Hable con Ella)
Tamarind Seed The CD1
Tamarind Seed The CD2
Taming Of The Shrew The (1967)
Tango and Cash
Target 2004
Targets - Peter Bogdanovich 1968
Tarzan 1999
Taste Of Cherry The 1997 CD1
Taste Of Cherry The 1997 CD2
Taste of Honey A
Taste the blood Of Dracula
Tati Danielle
Taxi 2
Taxi 3
Taxi Driver CD1
Taxi Driver CD2
Taxi para 3
Tea House Mouse
Teacher Kim Bong (2003 Korean) CD1
Teacher Kim Bong (2003 Korean) CD2
Teachers Pet
Team America
Team Spirit 2 2003
Tears Of The Sun
Teenage Caveman
Teenage Mutant Ninja Turtles - The Movie
Teenage Mutant Ninja Turtles 2
Teenage Mutant Ninja Turtles 3
Tell Me Something
Temps Du Loup Le
Ten Commandments The
Ten Minutes Older - The Cello
Tenant The
Teorema 1968
Terminator 1 Special Edition
Terminator 3 - Rise of the Machines
Terror Train
Tesis 1996
Tess CD1
Tess CD2
Tess CD3
Texas Chainsaw Massacre The
Texas Chainsaw Massacre The(2003)
Texas Rangers
The Corrs - Live At The Royal Albert Hall
The Corrs - Live at Lansdowne Road - Dublin
The Corrs - Live from Wembley Arena - London
The Corrs - MTV Unplugged
The Hire (Ambush) (Director John Frankenheimer) vo
The Hire (Beat The Devil) (Director Tony Scott) vo
The Hire - Season 2x1 - Hostage
The Hire - Season 2x2 - Ticker
The Hire - Season 2x3 - Beat the Devil
The History of the World - Part I
The Three Faces of Eve
Theres Something About Mary
They Call Me MISTER Tibbs CD1
They Call Me MISTER Tibbs CD2
They Call Us Misfits 1968
They Came to Cordura
They Drive by Night
Thin Red Line The
Thing The (1982 John Carpenter)
Thing from Another World The
Things Are Tough All Over
Thinner (Stephen Kings)
Third Man The
Third Wave The 2003
Thirteen Days
Thirteen Ghosts
This Girls Life
This girls life 2004
Thomas Crown Affair The
Thought Crimes (2003)
Thrashin 1986
Three Amigos
Three Colors Red
Three Colours Blue
Three Colours White
Three Days of the Condor
Three Kings 1999
Three Marias The
Three Men and a Baby (1987)
Three Musketeers The
Three To Tango 1999
Thrill of It All The
Thriller - A Cruel Picture (1974)
Through a Glass Darkly
Thunder Road (1958)
Thunderbirds Commentary
Thunderbolt and Lightfoot (1974)
Tian di xiong xin
Tie Me Up Tie Me Down
Tiempo de tormenta
Tierra (J Medem 1996)
Tiger on the Beat (1988)
Tigger Movie The
Time After Time CD1
Time After Time CD2
Time Bandits
Time Machine The
Time Machine The Tuxedo The
Time Out (2001) CD1
Time Out (2001) CD2
Time and Tide
Timecop 1994
Timecop 2 2003
Timemachine The
Timothy Learys - How To Operate Your Brain (1993)
Tin Men
Tin Star The (Anthony Mann 1957)
Tingler The
Tipping The Velvet
Tiptoes 2003
Titan A E
Titus 1999 CD1
Titus 1999 CD2
Tjeye Illusion
To Catch a Thief 1995
To Die For
To End All Wars CD1
To End All Wars CD2
To Kill A Mockingbird (1962)
To have and have not 1944
Tokyo Drifter
Tokyo Joe
Tokyo Raiders
Tokyo Story 1953 CD1
Tokyo Story 1953 CD2
Tokyo eyes 1998
Tom And Huck
Tomb Raider
Tomb Raider 2 CD1
Tomb Raider 2 CD2
Tomie - Replay
Tonari no Totoro
Toolbox Murders The
Top Gun
Tora-San Our Lovable Tramp (1969 Yamada Japanese)
Torpedo bombers (Torpedonosty)
Total Recall 1990
Totmacher Der 1995
Touch Of Pink A
Touch of Class A
Touch of Evil (1958)
Touch of Spice A
Touch of Zen A (1969) CD1
Touch of Zen A (1969) CD2
Tower of London
Towering Inferno The CD1
Towering Inferno The CD2
Tracker The
Trading Places
Tragedy of Macbeth The 1971
Trail Of The Pink Panther
Train The CD1
Train The CD2
Train The CD3
Transformers The Movie 1986
Transporter The
Treasure Planet
Tree With the Wooden Clogs The 1978 CD1
Tree With the Wooden Clogs The 1978 CD2
Tremors 3 Back to Perfection
Trespass CD1
Trespass CD2
Trip The (1967)
Triple Agent
Tristana 1970
Trois 2 - Pandoras Box 2002
Trouble In Paradise (1932)
Trouble With Harry The (Hitchcock 1955)
Trouble with Angels The 1966
Troy 2004 CD1
Troy 2004 CD2
True Confessions
True Lies 1994
True blue
Tuck Everlasting
Tucker The Man and His Dream 1988
Tupac Resurrection
Turn Left Turn Right
Tuxedo The
Tvilling 25fps
Twentieth Century 1934
Twins Effect 2 2004
Twins Effect The
Two Brothers
Two Can Play That Game
Two Champions Of Shaolin