Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Uzak CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Uzak CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Uzak CD1"

Get Paid for using YouTube!


Mahmut, it's Mom.
I called earlier, but you were out.
Take care.
Are you looking for someone?
Does Mahmut Ozdemir live here? Yes, he lives here.
I'm a relative of his from back home.
Did you ring the bell? There's no answer.
Sometimes the bell shorts out.
Do you think he went out? I didn't see him leave.
Good morning, Kamil. Good morning.
Could you accept a package for me?
Sometimes they won't let me sign for it.
Please try anyway. Of course.
Kamil. Yes?
Go buy the things on the list.
Right now? Yes. I've got some cooking to do.
All right. Hurry up.
Sorry, I completely forgot you were coming.
That's okay. No problem.
What's the news? Back home, everybody's the same.
Do you still work at the factory?
The economic crisis put the factory out of business.
My father was dismissed. Then me. There's no work at all now.
How many people lost their job? A thousand.
That's a whole town full of people!
It sure is.
What will you do on the ship?
I'll work as a cabin boy. Or a steward.
I'll do whatever job they've got for me.
Sailors make a lot of money. Money in US dollars.
And you see the world.
There's no economic crisis at sea.
The dollars make up for the inflation.
It may not be that easy.
You'll be away on long journeys.
Can you take that kind of loneliness?
Have you thought about that?
You know I like to travel.
But the main thing is to earn money.
That's why I'm here.
I also want to travel!
You've been everywhere, so why not me?
Every place ends up looking the same.
How many days before you find a job?
I don't know exactly. You said about a week on the phone.
I guess it'll take a week or so.
Yeah, about a week.
At night, be careful of the mouse glue strip.
If you step on it, you'll be stuck there all night.
And don't use the toilet in the bathroom. Use the other one.
The one by the entrance? Yes.
And we only smoke in the kitchen.
OK then, good night. Good night.
Come this way. Hello.
Is this where the freighters come in?
They dock here but the offices are in Karakoy.
They dock here? Yes, they do.
But the offices are in Karakoy.
So I can't get a job directly on board?
No. Go to the shipping agents on Monday.
I'll come. You set it up.
The thing is, I'm coming with someone.
No, he is someone from my hometown.
Will any girls be coming?
We'll be there.
See you tomorrow.
Welcome back.
God, it's cold! It's so late.
I was getting worried. God, the snow is bad.
How could you go out in this weather?
My socks are soaked.
Can I dry them on the radiator?
Yes, you can.
How'd the job hunting go? Well, I went down to the port.
I'll dry my shoes, too. All right.
It seems you don't find jobs at the port.
I was told to go to Karakoy on Monday.
I walked around Eminonu.
I'd better put on a new pair of socks.
Money doesn't make you happy any more.
And I think you're looking for your past here.
You're rambling. Maybe. But have you already forgotten...
...our climb to the summit of Reshko to get...
...a better shot of the White Valley?
You used to say then you'd make films like Tarkovsky.
So why are you trying to forget those days?
Photography is finished, man. No, it's not.
The mountains, too.
Maybe it's you who's done for.
You're announcing your death before it's happened.
You don't have the right to bury your ideals...
...or make everything commercial.
Hey, Arif, where are the chicks?
They all backed out. What do you mean?
We've reserved the whole Sunday. Where are they?
Not here. At the cinema or wherever. Fuck it.
You're weaseling out of it again.
Photography or women. Which do you prefer?
I prefer photography.
Come on. Photography is dead.
This fits here normally.
But it's too loose.
Tell your mother to wrap some tape here.
Hello. There's a package. Shall I get it now?
If you want, I'll wait for it.
For the love of God.
We can't find anything once we've put it down.
Here it is.
Thanks. Good evening.
Good evening to you, too.
There's also a problem with the dust bag.
Let's go to your house to show your mother how to attach it.
I think I'd better go to bed. Okay.
Good night. See you tomorrow. Good night.
Could you close the door?
Hi Mom, what are you up to?
Is your toothache better?
Why don't you let that old tooth puller Nuri take care of it?
Cause Mahmut's sleeping...
I am sure Nuri gives credit.
I'll pay it once I earn it. Tell him.
What are you ashamed of?
Yeah, so I've been around.
I was told to go to Karaköy on Monday.
What did Dad do?
There's no chance the factory will take him back.
He should stop kidding himself. They always say that.
Anyway, I've got to hang up.
Stop putting off that tooth, Mom. OK?
I'll call you again. Good night.
Can I take the magazine over there?
I'll turn on the light for a second.
It's late. Let's turn that off.
Good night. Good night.
Do you know where the sailors' coffeehouse is?
Behind that hilltop.
May I sit here?
At your age, I thought the same. But listen.
I've worked on the ships for months now. And I have nothing.
I never could send any money home.
I am broke just like Tarzan.
Listen to me. There's no work and no money on the ships.
Forget it while you're still ahead.
It's an empty dream.
Hi. Come on in, Yusuf.
It's snowing like crazy.
Where were you till now?
I was trying to find a job. You know.
So what happened?
Well, some said they would call me.
Others told me to come back
or that they'd think about it.
What are you doing? What can I do? Surfing around...
Is there a problem with the job?
No. There's no problem.
It looks like they want someone to act as a guarantor.
No guarantor, no job.
That's easy enough. You can take care of that.
But I don't know anybody in Istanbul.
I don't know what to do.
There was something here. I just can't seem to...
The God damned thing has 50 channels
but there's only shit!
What a rip off. Look at that!
I want to call home.
Can I use the phone?
All right.
The phone in the back room.
OK, go use it.
He refused to give us any credit?
What a bastard!
When I get back, I'll punch him real good.
I'll punch out his teeth one by one.
Anyway, forget about it.
I'll send you some money as soon as I get a job.
Mahmut's going to Anatolia to take pictures
and he says I should go with him.
If he gives me money, I'll send it to you.
Then you throw that money in that bastard's face.
Okay, take care.
That fucking mouse!
"Our agency has no current need for ship personnel."
Hello. I'm looking for a job on a ship.
There're no jobs.
All right. Thanks anyway.
So, it's Canada?
Orhan got a very good offer.
We don't want to miss this opportunity.
When are you leaving?
In two or three weeks.
By New Year, we'll be in a new country
starting a new life.
It's hard.
It's not so hard when you don't have that
much to leave behind.
We spent a lot of money on doctors.
That's one reason to sell the house.
We can settle that.
But I keep thinking about that baby matter.
How can they be sure it happened
because of the abortion you got?
They just say the abortion is the most probable reason.
I was three months pregnant if you remember?
I remember.
But we were about to get divorced.
That's why I didn't want it.
I'm not blaming you. Really. Don't worry about it.
You should see a doctor in Canada.
I still doubt that one abortion can cause infertility.
We didn't believe it either at first.
We went to different doctors.
But that's the way it is.
I've resigned myself actually
but it's hard for Orhan.
He really likes children.
I told him we could separate.
He doesn't want to.
US Marshals
Ugly Dachshund The CD1
Ugly Dachshund The CD2
Ukigusa 1959 - Floating Weeds
Ultimate Versus CD1
Ultimate Versus CD2
Umberto D - Vittorio De Sica 1952
Unborn But Forgotten
Unborn The (2003)
Uncle Buck
Uncommon Valor
Undefeated The (Andrew V McLaglen 1969)
Under Fire
Under Fire CD1
Under Fire CD2
Under Siege
Under Siege 2 - Dark Territory
Under Suspicion
Under The Roofs Of Paris
Under the Tuscan Sun CD1
Under the Tuscan Sun CD2
Undercover Blues
Undercover Brother (2002)
Underworld Beauty (Seijun Suzuki 1958)
Underworld CD1
Underworld CD2
Underworld Unrated CD1
Underworld Unrated CD2
Une femme est une femme
Unfaithful Wife The 1969
Unforgiven The
Unforgiven The CD1
Unforgiven The CD2
Universal Soldier
Universal Soldier - The Return
Unknown Pleasures
Unlawful Entry
Unlucky Monkey 1998
Unstoppable 2004
Untold Story 2 (1998)
Untold Story The
Up Close and Personal
Uptown Girls
Uptown Girls (2003)
Urban Legend 1998
Urga (Close to Eden) (1991 Mikhalkov)
Used Cars (1980)
Usual Suspects CD1
Usual Suspects CD2
Usual suspects The
Utopia 2003
Uzak CD1
Uzak CD2
Uzumaki - Higuchinsky (2000)