Valley of GwangiClick here to download subtitles file for the movie "Valley of Gwangi"Get Paid for using YouTube!
Migue! Migue! Migue. Migue. Gwangi. No, no. Leave it. He who takes from Gwangi the evi one is cursed. -Ony by an od woman's tongue. - te you... ...if he does not go back to the Forbidden Vaey... ...we sha a suffer a terribe fate. My eyes are bind, but can sti see the signs. Keep your superstitions to yoursef, od woman. Foo. One day he wi earn to obey the aw of Gwangi... ...or ike his brother, he wi perish. Howdy, ma'am. -Carry your case, senor? -Don't bother me, boy. -But don't you need a guide? -No, don't need a guide. -What about an interpreter? -Or an interpreter. -You need a horse? -Now ook, boy, tod you... ... don't need anything. Now get ost, comprende? Adiós. There is no money in that, senor. -You want to do something for me? -f the money is right. -Te me where the arena is. -Two mies out of town. -Two mies? -You' need that horse, senor. And a guide. You're a rea huster. bet your pappy sends you out husting... ...whie he stays home taking a siesta. No, senor, my papa is dead. run my own business. My name is Lope. Okay, Lope, you and me wi do some business together. -Now how about getting me that horse? -Ten pesos, senor. And 5 more for the sadde. The first miion's aways the toughest, Lope. Ladies and gentemen... ... now have the honor to present... ...the ovey and taented star of our show... ...riding Wonder Horse Omar... ...Miss T.J. Breckenridge. -We, ' be. -Hey, Tuck. Tuck Kirby. Hi, there. Now, what in the name of Sam Hi brings you around here? Up to no good, that's for sure. You don't seem gad to see me, Champ. About as gad as a dying mue to see a vuture. 'm no vuture. Bird on the wing, maybe. Yeah, fying to the next quick buck. We, it ooks ike you finay made it. - make out a right. -A you care about is yoursef... ...no matter who gets hurt. sti care what happens to T.J. Yeah, aways did. Fussing around her ike a mother hen. Her daddy was a friend. Somebody's gotta protect her from guys ike you. -Running out on her ike you did. -You weren't sorry to see me go. Nope, but it darn near broke T.J.'s heart. Yeah. From what hear, you're not doing so good by her either. Not enough customers to pay the bi. We don't need any big shot coming around here teing us how to run this show. -Now, why don't you just go back-- -Wait a minute. We, that's her tune. That's the grand finae, isn't it? We, now, 'm surprised you remembered. We, excuse me, gotta see this. For od times' sake, you understand? Caros. Hurry up with that ramp. -Howdy there, partner. -Ex-partner. And to what do we owe this unpeasant surprise? -'m just ooking around. -For troube. They say it comes in threes. wonder what the next two wi be. Hey, you can't go in there! Get out. -Been a ong time, T.J. -Do you want to get kied? You're the one who's aways trying it out there. Don't start that again. You and me are gonna have a nice itte tak... ...or might just put you across my knee. Fat chance. This is T.J., remember? Sure, remember. -f you don't mind, 'd ike to change. -We, go on, go ahead. Hey, you hesitated up there, before the jump. The sight of you woud upset your own mother. -Not puing much of a crowd. -We pay Viarosa next. Things wi be better there. -You sure? -Sure, 'm sure. -Why is that? -What do you care? You've got your own business now. Yep. That's right. A one-man operation. Sitting in a nice office, buying and seing acts... ...instead of getting knocked off horses for 1 0 bucks. -t's haf the risk, twice the pay. -So mind your own business. 'm doing just that. Got a dea for you, T.J. Get you off the hook with this broken-down, moth-eaten rodeo. -f you got a brain, you' take it. -Thanks. Buffao Bi wants to buy Omar the Wonder Horse. He's offering a good price. -And you get 1 0°%, right? -Twenty. We, you're not getting one thin dime out of me. And Buffao Bi is not getting Omar. And you needn't think you can come... ...busting in here ike some hick-town horse-deaer trying to ruin my show. There's peope depending on me: Champ, Caros, Bean, Rowdy. But you woudn't know much about oyaty, woud you? -This is business. -You pay your con tricks... ...and ' stick to horse tricks. Now beat it. My, my. Aways did ook sweet in a temper. -Get out, said. -A right, 've hotter irons in the fire. You just keep strugging, eaping off patforms into a pot of water. Break your neck if you want to. Makes no difference to me. Good. Just worried about that horse up there. Woudn't ike anything to happen to him. Excuse me. Good for you, T.J. You shoud've done that a ong time ago. Thrown him out. say! Heo, there. Over here, sir! -Someone you know? -A cient of mine, Professor Bromey. -What's he doing out there? -He digs for od bones and things. Heo! Sounds ike he dug himsef into troube. Come on. - say, thank heavens you came aong. -What has happened, professor? ''What has happened, professor?'' You know very we what has happened. -Rosita? -Rosita. Rosita's my mue. She absoutey refused to budge. Then she kicked me. - don't know where she's gone now. -You hurt? We, there are no bones broken, but it's frightfuy painfu. Oh, don't beieve we've met. My name is Bromey. -Hi, name's Tuck Kirby. -How do you do? Hey, hop on, we' give you a ride back. We, perhaps Lope's mount might be a itte more practica. Wait, my boy. Up. Right. You ought to know better than to get behind a stubborn mue. Your advice comes a itte ate, Mr. Kirby. Look, professor, Rosita's found her way home. Vicious beast. Give me your shouder, Lope. 'd say you coud use a good, stiff drink. You're right, Mr. Kirby. t's in the trunk there. Lope tes me you're one of these archaeoogist feows. We, he's pretty near the mark. Actuay... ...'m a paeontoogist. -We dig deeper. -My father used to say... ...it is not good to dig up the past. Let seeping dogs ie, eh? We're not gonna get very far that way, are we? -That depends on where you want to get to. -The bottom of things, of course. What Darwin did with his theory of evoution... ... intend to do with my theory of humanoids. -''Humanoids''? -t means, ''man-ike.'' t's beieved amongst paeontoogists that man first evoved a miion years ago. intend to prove it was many eons before that. f you'd ike to ook in that trunk, you' find a piece of rock. Wi you get it? That's it. Now ook at the fossi. The impression eft in the rock. -That ooks ike some sort of footprint. -Precisey, it's an Eohippus. -Eo...? -Eohippus. The so-caed dawn horse. The ancestor of our present-day horses. never saw a horse sma enough to eave a print ike that. Did you notice it had three toes? Over the period of evoution, horses have grown arger. And that center toe has become the hoof as we know it. What is more incredibe is the fossi beside it. am convinced that is the tibia of some humanoid... ...that existed at the same time as the Eohippus. Possiby more than 50 miion years ago. -You found this thing around here? -n the foothis. This is my whoe ife, Mr. Kirby, but need time and money. My resources, both financia and physica... ...are running precariousy ow. We, professor, what you need is a good rest. Yes, Mr. Kirby. Thank you for your kindness. Lope. ' bet you didn't know that was your midde toe, did you? -T.J.? -Yeah? -Can speak to you a moment? -Of course. n private. You want that money owe you. Don't worry, you' get it. -We' pack them in with our new attraction. -Yes, E Diabo wi be a big success-- -Quiet. That's between us. -t's not ony money. -What ese? -Us. Together. You and me and Diabo-- n the meantime, et's see how we go in Viarosa. Hi there, hon. thought tod you to go. -t's about that dea. -So go! -You've been thinking about it? -Nothing has been further from my mind... ...with the possibe exception of you. Hey, toro. Hey, toro. Hey, hey, toro. Lope! Hey, hey, toro. Tuck! Daring, are you a right? Cut it out, Tuck, if you want me to get on with the repairs. You know it's not easy for me to keep sti with you... ...hanging around me ike that. Who was that fea jumped the bu, anyway? -Oh, Caros. -'m gad he was there. -He saved your ife. -Yeah. Why did you wak out on me, Tuck? was ready to se out, to marry you. That's a ever wanted. don't know. know didn't want to. Getting married is ike being a horse tied up in a corra. never coud take being a roped up ike that. T.J., you know what? just know you're gonna se me Omar. That's right. You've got a dea. Wait a minute. What's going on? Nothing. Anything for you, baby. Don't give me any of that ''baby'' stuff. What's the pitch? -Caros brought me a new act. -What kind of an act? -Stick around. Come to the opening at-- -No, no, mean now. A right, ' show you tonight. But first the patient must rest, or he might have a reapse. -And reapses can be fata. -T.J., want to know-- Now ie sti. Doesn't it hurt to move? Terribe. Meet E Diabo. We, if that don't beat a. You want a itte sugar, don't you? -Where'd you ever get a critter ike that? -Caros found him. Must have been in a god mine, because that's what he is. Soid god. t took a whie to train him, but now he's about ready for his debut. We, what's the act? We strap a patform onto Omar's back, and E Diabo watzes on top. A horse dancing on horseback. That's gonna be a humdinger. can see it a now. Presenting E Diabo, the word's one and ony miniature horse. We are on our way to a fortune. -Amazing. -t's absoutey astounding. Yeah, it was those three toes that started me thinking. And four on its hind feet. -Great Scott, it coud be- -Yeah, an Eo-- What's it? -Hippus. -Eohippus. Yes. Eohippus, if you are one... ...what are you doing here over 50 miion years after you shoud be extinct? t coud be a freak of nature, of course. We, is there any way you can te? By checking its origin. f coud prove that this is the genuine artice... ... sha undoubtedy receive a knighthood... ...for the greatest scientific discovery of the age. The greatest scientific discovery of the age? -T.J. doesn't know what she's got hersef. -Sir Horace Bromey. t' ook great in ights. -Gaieo, Newton, Darwin, Bromey. -Buffao Bi, Barnum and Baiey. -Bromey. -Or the Ringing Brothers. Yes. Yes. We' pay one off against the other. -Se to the highest bidder. Make them beg. -Possiby Lord... -We'd make a kiing. -...Bromey. We must find out where this itte horse came from. Yes, et's go find this guy Caros. -mpossibe. -But my dear feow... ... have no commercia interest in E Diabo. 'm a scientist. don't care what you are. T.J. has given away our secret. -Destroying a my dreams. -Oh, come now, be reasonabe. Reason is something my peope do not understand. That witch Tia Zorina tes them superstitious nonsense about E Diabo. -They beieve it. -At east show us the camp. don't want any more troube. You've caused enough aready. -We, thanks for your hep, Caros. -What hep? ''Tia Zorina. Camp.'' We can sure find where that camp is. -How? -Why, Lope. -Lope? -Sure. Listen, that kid... ...coud find a neede in a haystack and se it for a profit. 'm not kidding. Madam, 'm prepared to pay a guide handsomey. To ead you to the Forbidden Vaey? No. Not for a the god in the word. -What's this Forbidden Vaey? -From there came the itte horse... ...and unti he is returned, a great evi wi fa upon us. -Rubbish! - te you, uness the itte horse... ...is returned, we sha a suffer the curse of he. Superstitious captrap. There's nothing hocus-pocus about that itte horse. Don't you reaize we've discovered a iving specimen of the Eohippus? -What, that thing reay is an Eohippus? -Of course. We, naturay we sha have to prove it by scientific research. We, we aren't getting any scientific research done here, are we, professor? f you can't hep me, perhaps can hep you. f you knew where the itte horse was hidden, what woud you do? Return it to the Forbidden Vaey. We.... A centavo for your thoughts, senor. Oh, hi, Lope. You ook unhappy, senor. We, got a probem, Lope. 've been wresting with it for hours. Sometimes it heps to te an amigo. We, it's ike this, amigo: made a big discovery ast night. f te this friend about it, it coud hep her a ot. She coud make a fortune. But if she makes a fortune it might not hep me. can't figure out why 'm trying to hep a friend make a fortune... ...when a gotta do is be quiet about it and make a fortune mysef. -Savvy? - savvy very we, senor. - can't understand it. -Love. No! Love's for Latins. When my mama was aive she used to te me: ''Lope, when you hep someone you ove you hep yoursef.'' Here, limonada, for free advice. You sure do know how to hep yoursef, Lope. What's the big discovery, senor? Oh, no, no, no. You' end up wanting a cut. Why? 'm doing fine on my own. Yeah, see, and widening your horizons. -Sorry, senor? - mean, you're going on a journey. -With the professor. -With the professor? must meet him tonight with the mue, outside the arena. We, that's it, amigo. No more figuring. got the feeing that certain friend of mine is in need of some hep right now. Come on, come on! -Hey, Tuck! -Tuck, what's the hurry? Lope, come here. We are in uck, chico. They've got it. Kirby, et them go! Don't be a foo, man! Come on, chico, we mustn't ose them. What happened? -He hit me. -Who? -Your friend, Kirby. -What? caught him with my peope steaing E Diabo. -Steaing?! Why, the dirty-- -No, no. Not Tuck. -We just saw him with our own eyes. -He's no good, T.J. Champ, get Bean and Rowdy. You bet. Whoa! Come on! Look here. Tuck's got company. We're headed in the right direction. He's working with the professor. They were speaking of scientific interest. Scientific interest, my eye! Tuck wants E Diabo for Buffao Bi. -You shoud have istened to me, T.J. -He's right, T.J. That Tuck is the owest. A right, a right! He was right. was wrong. -But if we stand here we' never catch him. - know where they're heading. -There's a shortcut. -To where? Forbidden Vaey. Hep! Now, professor, where's that itte horse? - don't know. -You don't know? Sir Horace, when your king finds out you're a ow-down horse thief... ...he' give you a touch of the sword, a right. Yeah, just about there. You're gonna te me where E Diabo is. You can make it easy or hard. That's up to you. -We, the gypsies took him. -You put them up to it. We, yes, in a way, but it's going to benefit a of us. Oh, now, is that a fact? -E Diabo-- -s the property of Miss T.J. Breckenridge! 'm protecting her interests. We, so am . Don't you see, we must foow the gypsy trai to the Forbidden Vaey. Where there is one Eohippus, there must be others. At east two, the sire and the mare. Possiby more. Just think what you and Miss Breckenridge coud do... ...with a dozen Eohippi. From now on we're partners? Oh, no, professor. make it a rue never to shake hands with an anxious man. ' join you, but no deas. -Senor Kirby! -Hey, hi there, Lope. Say, what's the price of water around here? -One peso. To you, haf. -Okay. Fy, itte one. Fy home to your master. This circe of mountains, jagged peaks, deep ciffs... ...coud be the perfect barrier against man and the eements. Huh, no wonder they ca it the Forbidden Vaey. Yes. Might be the answer to many things. Like what? We sha soon see, Mr. Kirby. We' camp here tonight, start out first thing in the morning. What's that? Quick, the horses! -Where's Rosita? -Senor Kirby, professor, ook! There's bood a around. Ho! Ho, boy, ho! Yeah, the gypsies stopped here, et E Diabo run off that way. Senor Kirby! Professor! Now, how'd they get here? was afraid of something ike this. Champ, just caught mysef a horse thief. Now hod on, T.J. You don't think had anything to do with that? Look, the Eohippus! Easy. Easy. Steady. No, that's no good. Let's chase him on horseback. Go get him. -Hey, need any hep? -Not from you. -'ve got it! -Take your thieving hands off him. He's mine. Whatever you say, T.J. Tuck Kirby, coud shoot you. Keep after him, Champ. Hey, we got him cornered. The devi we have. can see dayight in there. He must have gone cear through. -Yeah, we, that's that because we're not. -Looks ike the end of the road. t opens into another whoe vaey through there. Wider inside. Wide enough for the horses. Take up the sack easy. Take her away. Okay, that did it! Come on, boys. Now, ain't that something?! Man, oh, man! Champ! Whoa. Here, what's this? - never saw tracks ike that. -Hey, Champ! Do you see what see? Hoy-- What's that? t ooks ike a pucked ostrich! Let's get him for the show. What the--? -'m gonna try and find the others. -Right. -t's hideous. -Oh, it's beautifu. -What kind of bird is it, professor? -Oh, no bird. A giant pterodacty, a fying reptie. t's been extinct for over 50 miion years. Then what's it doing here? Precisey. What is it doing here? -Where are the others? -There! Let's get out of here! Gwangi. -Take off, T.J. -Lope's hurt. Can you ride? Get on a horse, boy! -Come on, professor. No time for that. - can't go now. There's a big izard back there, heading this way. Get aboard. Leave me aone, Mr. Kirby. 'm not eaving now. Come on, Tuck. Okay, professor, it's your funera. Great Scott! see what you mean, Mr. Kirby. By George! A styracosaurus! Whoa! A right, Champ, take a ook. Okay up here. Room for the horses and everything. -Let's get up there. -What about the professor? Nothing we can do for him now. Just hope he's sti aive. Rowdy, you must be pumb loco. -Now what'd do? -Come here. These cartridges are banks. They're the banks we use in the show. No wonder the rifes didn't do any good. How was to know? You expect to wake a fea ready for a shootout? Hey, forget it. Here, maybe we can use these. -See if you can cut that into a spear. - don't take orders from no horse thief. A right, now te me, just what do you mean, a horse thief? A right, break it up. That's enough. We' sette a this ater. No, we' sette it right now. Lope? t was the professor and the gypsies. Caros said you did it. Caros? You never did bring anything but troube to T.J. A right. Stop it! Where do you think you are, civiization? We a got to stick together unti we get out of this. n a my traves never saw nothing ike that 2-ton izard. f we coud just get him back aive. Yeah, the ony thing want to get back aive is me. That does it. What are you doing out of the cave? You wanna get yoursef kied? Not anymore. -What's that for? -We, it's a trap. n case one of those itte izards decides to mosey up this way. A hoe in the ground coud swaow me up too. You can't te a friend from an enemy, cockeyed femae. Don't they seep nights? Come on! Come on! -t's gone. -Yeah, temporariy. Tuck, 've decided. 'm going to se out. We, that's great, if we ever get back to Omar. Not just Omar. The whoe show, ock, stock and barre. That's what you wanted, isn't it? -We, sure, sure. -Oh, sound happier. We, don't know, T.J. 've been on my own so ong. 've been on my own too. We, know, know, but not ike me. mean, reay on my own. 've had to con and pitch, huste my way into whatever am now. don't even know where that is. Tuck, don't care. Don't you understand? A right. A right, T.J. ' te you. 've been ooking for something... -...a my ife. -Yes? t took a ot of finding, but finay found it. -Yes? -The most beautifu... ...gadarndest ranch you ever saw. -Ranch? -Yeah, in Wyoming. Don't you see, we coud both se out, buy the pace... ...buid it up to a reay big ranch, raise a bunch of catte and horses. And kids, maybe? Yeah! You taking about setting down? Sure you can make it, Tuck? We, won't know ti give it a try, wi ? Bean, Rowdy, bring torches! t worked! say up there, watch your step. There seems to be a bit of a drop here. need some water before we set out. Be right back. -You shoudn't have et him go aone. -His idea. Come on! Bean! Rowdy! Get spears! Get spears! Get the horses! Bean, Rowdy, sadde up! Got him! Go to the other side! Pu on the rope! Pu! Pu that rope! Go on, get cear! Get cear! Pu that rope! Get cear! Pu on that rope! A the way! Pu it! Get another rope on him! Pu that rope! Hod on! Another rope shoud do it! Hod it steady! Hod him! Hod him! They've got him, professor! They've got him! Steady now, steady! Keep the ropes tight! Keep them tight! Come on, professor! Come on! The ropes, keep them tight! A right, cear out! Let go! Rowdy, come on! Steady those horses! Can't get through! Keep those horses steady! Tuck, Caros! Can't get through here! Go back to the professor. There's no way through! There's no way through! We gotta go back! We're gonna ug this critter back aive! T.J., honey, you're gonna have the greatest main attraction that any circus-- What's the matter? Where's Caros? Champ! t is as foretod. Gwangi has kied Caros just as he kied his brother Migue. -We, how'd you know that? -n a dream, saw it. The great jaws snapping, the rideress horse. He was doomed. And so wi you be doomed, a of you... ...uness the evi one is set free! Baderdash, my good woman, baderdash! He's no more evi than an aigator. The ony thing that's evi about him are his jaws. Spes? He can cast no spes! A right, come on, et's move out. Defy the aw and perish! n the name of word science, beg you, impore you, to think again. -Later. We've got a show to put on. -A show! A show? But it's disgracefu to think of putting this creature on dispay in a cheap circus! -We can do what we ike. He's our property. -He beongs to us a, to mankind. -To scientific research! -Easy, professor. You can do your research in the time we give you. Foow us on our word tour! You must be mad, raving mad. Word tour! We' see what the Roya Society has to say about this. -What's this about a word tour? -'ve got it a figured out. -We pay London, Paris, Madrid, and-- -Wait a minute. -Forgetting something, aren't you? -Oh, yes, New York. No, not New York, Wyoming! That ranch! -We taked about it, remember? -Yes, but that was before. Look, T.J., this show was going to be it. The reason heped you was so that a of you coud get paid off handsome. -From a show that's reay worth buying. -But now it's worth saving. Tuck, can't you see? We can do the tour, then buy the ranch. No. No, we can't. Not you and me. Not now. -Same od Tuck. -Oh, no, not the same od Tuck! But a new kind of T.J., suddeny caught up in a word of gitter. Leave me out. That dreamboat's on the rocks before it sais. As you ike. As you ike?! -We, that's it. - guess it is. Figures. We, 'm sorry for you. You're heading for a pace just eft. know that pace. don't think you're gonna ike it much. Senorita, you must go after Mr. Kirby. He's a very proud man and he' never come back. Tuck! Quiet him down! Quiet him down! Pease, senor, 'm doing the best can! Pedro, ready with that fanfare music. Stand by, boys. When that goes up you're gonna get the picture of your ives. Ladies and gentemen! have the honor... ...to make the most important announcement of this-- To make the most important announcement of the era! What you are about to see has never been seen before, repeat... ...has never been seen before by human eyes! Captured and brought back aive... ...by Miss T.J. Breckenridge! Let her rip, boys. Let her rip! Gwangi the Great! Living wonder of the prehistoric era! Get that curtain down! Can you get that curtain down? Stop him! What is happening? No, you're supposed to pay! -Champ! know what's happened. -Gwangi's oose! We, get some rifes! The doors! The doors! Lope! Get in there! Push! Quick, out the back way! ' try and ock him in. -This door's barred from the inside! -The other is too! We've gotta get in there! Come on! Go! [ENGLSH] |
V - The Miniseries CD1 V - The Miniseries CD2 Va Savoir - Who Knows Vacas 1991 Vagabond 1985 Vagina Monologues Valami Amerika CD1 Valami Amerika CD2 Valentin (2002) Valentine Valhalla Valley of Gwangi Valmont (1989) CD1 Valmont (1989) CD2 Vampiras Las (1971) - Lesbian Vampires Vampire Clan Vampire Lovers The (1970) Vampire Princess Miyu Vampire in Brooklyn Vampires Vampires (John Carpenters) Vampires II Los Muertos Vampiyaz Van God Los Van Helsing Van Helsing The London Assignment 2004 Van Wilder Vanilla Sky Vanilla Sky (reworked) Vanishing Point 1971 Vanishing The Vanishing The - Criterion Collection Vanity Fair CD1 Vanity Fair CD2 Vargtimmen - The hour of the Wolf (1967) Variety Lights Varsity Blues Vatel Vegas Vacation 1997 CD1 Vegas Vacation 1997 CD2 Vektlos Vengo Vent dEst Vera Cruz Veronica Guerin Veronica Mars 01x01 Veronica Mars 01x03 Veronica Mars 01x05 Veronica Mars 01x07 Veronika Voss 1982 Versus CD1 Versus CD2 Vertical Vertical Limit Vertical Ray Of The Sun Vertigo Vertigo (1958 1996) CD1 Vertigo (1958 1996) CD2 Vertigo Collectors Edition CD1 Vertigo Collectors Edition CD2 Very Bad Things Vesnicko ma Strediskova Veuve de Saint-Pierre La (2000) Vibrator 2003 Victor Victoria Victor Victoria CD1 Victor Victoria CD2 Victory Vidas Privadas 2001 Videodrome Vidocq Vierges et vampires View From The Top 2003 View To A Kill A Vij 1967 Vikings The Village The Village of the Damned Villain The 1979 Villmark Dark Woods Violent Cop 1989 Virgin (2003) CD1 Virgin (2003) CD2 Virgin Spring The Virgin Suicides The Virginian The Viridiana Virtual Sexuality Virtuosity Virus Vishwatma Visible Secret Visiteurs Les Visitor Q Visitors The Viskningar och rop - Cries and Whispers Viva Villaveien Viva Zapata Viva la Muerte Vivement Dimanche Vivre Sa Vie (Its My Life 1962) Vizontele CD1 Vizontele CD2 Vodka Lemon 2003 Voices Of A Distant Star (2002) Vojna (2002) CD1 Vojna (2002) CD2 Volcano Volle Maan (Full Moon) Volveras (2002) Von Ryans Express Vortex Voyage to the bottom of the sea Vozvrashchenie Vylet |