Get Paid for using YouTube!

Subtitles for X-Files 5x06 Christmas Carol.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


X-Files 5x06 Christmas Carol

Click here to download subtitles file for the movie "X-Files 5x06 Christmas Carol"

Get Paid for using YouTube!

Ads:
ÿþ1 00:00:18,018 --> 00:00:20,020 [ Woman ] HELLO ? 2 00:00:20,020 --> 00:00:23,773 MERRY CHRISTMAS. HELLO. HI ! 3 00:00:23,773 --> 00:00:25,859 OH, MY GOD ! LOOK AT YOU ! CAN YOU BELIEVE THIS ? 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,861 HOW AM I GONNA PUT MY ARMS AROUND YOU ? 5 00:00:27,861 --> 00:00:30,864 IT'S NOT GONNA BE LONG NOW. YOU'RE HUGE. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,866 I KNOW. HI. 7 00:00:33,366 --> 00:00:35,869 HI. WELCOME. WELCOME. HI, SWEETIE. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,372 LET'S GET YOU TWO SETTLED. SORRY ABOUT THE DIGS, MOM. 9 00:00:39,372 --> 00:00:41,708 I KNOW YOU HOPED YOU'D NEVER SPEND ANOTHER NIGHT IN BASE HOUSING. 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,943 ARE YOU KIDDING ? THIS IS WONDERFUL. 11 00:00:43,943 --> 00:00:46,312 IT'S THE EXACT SAME LAYOUT AS OUR OLD HOUSE. 12 00:00:46,312 --> 00:00:48,314 THAT'S THE NAVY FOR YOU. 13 00:00:48,314 --> 00:00:51,317 BILL TELLS ME, MOM, THAT YOU'RE STAYING IN YOUR OLD ROOM... 14 00:00:51,317 --> 00:00:54,320 AND THE NURSERY IS GOING TO BE IN DANA AND MELISSA'S ROOM. 15 00:00:54,320 --> 00:00:56,322 THAT'S RIGHT. 16 00:00:59,325 --> 00:01:01,494 I GOT IT. [ Bill ] THANKS, TARA. 17 00:01:04,364 --> 00:01:06,299 MOM... 18 00:01:06,299 --> 00:01:09,135 YOU OKAY ? 19 00:01:09,135 --> 00:01:12,105 OH, YEAH. JUST THINKING ABOUT YOUR DAD... 20 00:01:12,105 --> 00:01:16,443 AND MELISSA AND HOW MUCH I MISS THEM. 21 00:01:21,931 --> 00:01:24,934 [ Phone Rings ] 22 00:01:24,934 --> 00:01:28,938 BILL ? [ Ringing Continues ] 23 00:01:33,443 --> 00:01:35,445 SCULLY RESIDENCE. 24 00:01:35,445 --> 00:01:39,449 [ Woman ] DANA ? YES. WHO IS THIS ? 25 00:01:39,449 --> 00:01:43,453 DANA, SHE NEEDS YOUR HELP. 26 00:01:43,453 --> 00:01:45,955 SHE NEEDS YOU, DANA. 27 00:01:45,955 --> 00:01:47,957 GO TO HER. 28 00:01:49,459 --> 00:01:51,461 WHO IS THIS ? 29 00:01:52,462 --> 00:01:55,465 [ Line Disconnects ] 30 00:02:01,304 --> 00:02:03,807 [ Man ] F.B.I., SAN DIEGO. 31 00:02:03,807 --> 00:02:05,809 THIS IS SPECIAL AGENT DANA SCULLY. 32 00:02:05,809 --> 00:02:09,813 MY BADGE NUMBER IS 2-3-1-7-6-1-6. 33 00:02:09,813 --> 00:02:13,316 CAN YOU TRANSFER ME TO YOUR SOUND AGENT, PLEASE ? 34 00:02:13,316 --> 00:02:17,153 I'D LIKE TO TRACE THE LAST NUMBER THAT WAS DIALED INTO THIS PHONE. 35 00:02:51,154 --> 00:02:52,989 WHOA, WHOA, WHOA. WHO ARE YOU ? 36 00:02:52,989 --> 00:02:56,209 SCULLY, F.B.I. COULD YOU TELL ME WHAT'S GOING ON HERE ? 37 00:02:56,209 --> 00:02:59,612 WELL, NO OFFENSE, SCULLY, F.B.I. WHAT'S IT TO YOU ? 38 00:02:59,612 --> 00:03:02,498 I RECEIVED A PHONE CALL FROM THIS ADDRESS. 39 00:03:02,498 --> 00:03:06,386 IT WAS A WOMAN'S VOICE. SHE SAID THAT SOMEBODY NEEDED HELP. 40 00:03:06,386 --> 00:03:08,705 WHEN WAS THIS ? ABOUT 20 MINUTES AGO. 41 00:03:08,705 --> 00:03:12,175 I'VE BEEN HERE 30 MINUTES. I GUARANTEE NO ONE'S CALLED YOU OR ANYONE ELSE. 42 00:03:12,175 --> 00:03:14,043 THE PHONE'S OFF THE HOOK. 43 00:03:19,999 --> 00:03:22,001 PLEASE, CAN YOU TELL ME WHAT HAPPENED HERE ? 44 00:03:42,822 --> 00:03:47,493 THIS IS MRS. ROBERTA SIM, AGE 40. 45 00:03:47,493 --> 00:03:51,848 SUICIDE. SHE'S BEEN DEAD AT LEAST THREE HOURS. 46 00:03:51,848 --> 00:03:53,850 YOU GOT A CALL FROM HER ? 47 00:03:53,850 --> 00:03:56,853 SHE MUST HAVE DIALED 1-800-THE GREAT BEYOND. 48 00:03:58,721 --> 00:04:00,690 [ Chattering ] 49 00:04:02,692 --> 00:04:06,062 DANA, WHAT'S GOING ON ? 50 00:04:06,062 --> 00:04:08,364 THEY'RE JOKING ABOUT YOU GETTING A CALL FROM A DEAD WOMAN. 51 00:04:08,364 --> 00:04:12,068 I THOUGHT IT WAS A DEAD WOMAN, JUST NOT THE ONE IN THERE. 52 00:04:12,068 --> 00:04:13,753 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ? 53 00:04:13,753 --> 00:04:17,073 I KNOW IT'S NOT POSSIBLE, BUT IT SOUNDED JUST LIKE HER. 54 00:04:17,073 --> 00:04:20,443 WHO ? OUR SISTER. 55 00:04:22,462 --> 00:04:24,080 MELISSA. 56 00:05:41,289 --> 00:05:43,208 I DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU. 57 00:05:43,208 --> 00:05:45,877 PAC BELL DOES CONFIRM THERE WAS AN INCOMING CALL... 58 00:05:45,877 --> 00:05:48,196 FROM THIS ADDRESS TO YOUR BROTHER'S HOUSE. 59 00:05:48,196 --> 00:05:50,198 BUT FROM THIS END, THEY SHOW NO OUTGOING CALL. 60 00:05:50,198 --> 00:05:53,084 PLUS, THEY CONFIRM THE PHONE HERE HAS BEEN OFF THE HOOK FOR THE LAST THREE HOURS. 61 00:05:53,084 --> 00:05:56,054 WHAT WAS THEIR EXPLANATION ? RECORDS MIX-UP, SOFTWARE COLLISIONS. 62 00:05:56,054 --> 00:05:58,056 IT'S JUST SOME KIND OF MISTAKE. 63 00:05:59,674 --> 00:06:03,361 ANYWAY, I GOTTA WRAP THINGS UP, TALK TO THE HUSBAND. 64 00:06:06,281 --> 00:06:10,685 LISTEN, WEIRD PHONE CALLS ASIDE, THIS IS LOOKING PRETTY STRAIGHTFORWARD. 65 00:06:10,685 --> 00:06:13,655 A LOT OF PEOPLE CHECK THEMSELVES OUT AROUND CHRISTMASTIME. 66 00:06:38,813 --> 00:06:41,733 [ Chattering ] 67 00:06:46,721 --> 00:06:48,506 EXCUSE ME. 68 00:07:00,368 --> 00:07:05,790 [ Picks Up Receiver, Dialing Phone ] 69 00:07:05,790 --> 00:07:08,126 [ Line Ringing ] 70 00:07:08,126 --> 00:07:13,498 [ Phone Ringing ] 71 00:07:13,498 --> 00:07:16,801 HELLO ? HELLO ? 72 00:07:20,255 --> 00:07:22,257 HELLO ? 73 00:07:23,258 --> 00:07:25,760 [ Hangs Up Receiver ] 74 00:07:29,647 --> 00:07:32,717 - EXCUSE ME. - EVERYTHING OKAY ? 75 00:07:32,717 --> 00:07:35,386 YEAH. 76 00:07:35,386 --> 00:07:37,722 OH ! 77 00:07:37,722 --> 00:07:40,091 OH, THAT WAS A GOOD ONE. IS HE KICKING ? 78 00:07:40,091 --> 00:07:42,377 YEAH, HE WAS KICKING. HE'S KICKBOXING. 79 00:07:42,877 --> 00:07:45,380 YOU HAD BOYS AND GIRLS, SO WHICH ONE KICKED MORE ? 80 00:07:45,380 --> 00:07:47,832 OH, I HAD SOME PRETTY TOUGH LITTLE GIRLS. 81 00:07:49,784 --> 00:07:52,537 I CAN'T BELIEVE I'M ABOUT TO SAY THIS... 82 00:07:52,537 --> 00:07:56,190 AS BIG AND FAT AS I AM RIGHT NOW, BUT I CAN'T WAIT TO HAVE MORE. 83 00:07:56,190 --> 00:07:59,661 THIS IS OUR BABY, OUR SON. 84 00:07:59,661 --> 00:08:01,496 IT KIND OF GIVES EVERYTHING NEW MEANING. 85 00:08:01,496 --> 00:08:05,967 I CAN'T HELP BUT THINK THAT LIFE BEFORE NOW WAS SOMEHOW... LESS, 86 00:08:05,967 --> 00:08:09,520 JUST A PRELUDE. 87 00:08:18,146 --> 00:08:20,148 WHAT'S THE MATTER ? 88 00:08:22,150 --> 00:08:23,651 NOTHING. 89 00:08:31,159 --> 00:08:34,162 MOM, I'VE VERY HAPPY FOR BILL AND TARA. 90 00:08:34,162 --> 00:08:36,447 YOU DON'T SEEM TO BE. 91 00:08:38,449 --> 00:08:40,451 MOM-- 92 00:08:45,957 --> 00:08:49,460 SEVERAL MONTHS AGO, 93 00:08:49,460 --> 00:08:52,964 I LEARNED THAT, AS A RESULT OF MY ABDUCTION, 94 00:08:52,964 --> 00:08:55,466 OF WHAT THEY DID TO ME, 95 00:08:55,967 --> 00:08:57,769 THAT I CANNOT CONCEIVE A CHILD. 96 00:09:02,507 --> 00:09:04,692 I'M SO SORRY. 97 00:09:04,692 --> 00:09:06,644 IT'S OKAY. 98 00:09:11,149 --> 00:09:15,153 I JUST NEVER REALIZED HOW MUCH I WANTED IT UNTIL I COULDN'T HAVE IT. 99 00:09:49,370 --> 00:09:53,107 DANA, WHERE IS IT ? WHERE IS THAT RABBIT ? I'M NOT TELLING ! 100 00:09:53,107 --> 00:09:56,544 I'M GONNA FIND THAT RABBIT AND COOK IT ! I'M GONNA TURN IT INTO STEW ! 101 00:09:56,544 --> 00:10:00,098 NO, YOU'RE NOT ! RABBIT STEW, HERE I GO ! 102 00:10:00,098 --> 00:10:04,919 YOU'RE NOT GONNA FIND HIM ! BILL ! 103 00:10:57,087 --> 00:11:01,792 [ Phone Ringing ] 104 00:11:04,294 --> 00:11:06,580 [ Ringing Continues ] 105 00:11:19,443 --> 00:11:23,447 SCULLY. [ Woman ] SHE NEEDS YOUR HELP. 106 00:11:23,947 --> 00:11:26,950 WHO IS THIS ? WHY ARE YOU DOING THIS ? 107 00:11:27,451 --> 00:11:29,453 GO TO HER. 108 00:11:29,453 --> 00:11:31,455 [ Line Disconnects ] 109 00:11:36,710 --> 00:11:38,545 [ Doorbell Rings ] 110 00:11:46,620 --> 00:11:48,371 MR. SIM, MY NAME IS DANA SCULLY. 111 00:11:48,371 --> 00:11:51,892 I'M VERY SORRY FOR YOUR LOSS, AND I'M SORRY TO DISTURB YOU AT THIS HOUR. 112 00:11:51,892 --> 00:11:54,060 WHAT DO YOU WANT ? 113 00:11:54,561 --> 00:11:57,063 I RECEIVED A PHONE CALL LESS THAN AN HOUR AGO. 114 00:11:57,063 --> 00:12:00,917 I WAS ADDRESSED BY NAME, AND TOLD THAT I NEEDED TO HELP SOMEONE, A WOMAN. 115 00:12:00,917 --> 00:12:03,653 I TRACED THE CALL, AND IT CAME FROM YOUR HOUSE. 116 00:12:03,653 --> 00:12:06,306 I HAVE NO EARTHLY IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 117 00:12:06,306 --> 00:12:10,227 THIS IS THE SECOND TIME TODAY THIS HAS HAPPENED. I'D LIKE TO GET TO THE BOTTOM OF IT. 118 00:12:10,227 --> 00:12:12,729 YOU WERE HERE EARLIER. YES, THE DETECTIVE TOLD ME... YES. 119 00:12:12,729 --> 00:12:15,132 SOMETHING ABOUT A SCREWUP WITH THE PHONES. 120 00:12:15,132 --> 00:12:17,634 I'M IN A MEETING. NO ONE'S CALLED YOU FROM HERE, 121 00:12:17,634 --> 00:12:20,987 NOT EARLIER TODAY, AND CERTAINLY NOT TONIGHT. 122 00:12:21,488 --> 00:12:24,241 YOU CAN'T IMAGINE HOW BAD A DAY THIS HAS BEEN FOR MY DAUGHTER AND MYSELF. 123 00:12:24,241 --> 00:12:26,810 I UNDERSTAND-- IF YOU UNDERSTAND, THEN YOU'LL STOP COMING AROUND, 124 00:12:26,810 --> 00:12:29,312 UPSETTING ME WITH THIS... NONSENSE. 125 00:12:31,047 --> 00:12:33,266 PLEASE. 126 00:13:07,751 --> 00:13:12,305 SCULLY, F.B.I. WHAT CAN I DO FOR YOU AT THIS UNGODLY HOUR ? 127 00:13:12,305 --> 00:13:15,225 I'D LIKE TO SEE EVERYTHING YOU HAVE ON THE ROBERTA SIM CASE. 128 00:13:15,225 --> 00:13:17,894 THE ROBERTA SIM CASE ? 129 00:13:17,894 --> 00:13:22,315 THERE IS NO ROBERTA SIM CASE. IT'S A SIMPLE SUICIDE. 130 00:13:22,315 --> 00:13:24,150 WE WENT THROUGH THIS BEFORE, YOU AND I, DIDN'T WE ? 131 00:13:24,150 --> 00:13:29,456 WHATEVER YOU WISH TO CALL IT, I'D APPRECIATE SEEING EVERYTHING YOU HAVE. 132 00:13:31,341 --> 00:13:33,460 IN THE SPIRIT OF THE SEASON ? 133 00:13:52,812 --> 00:13:57,100 SO, WHAT ARE YOU LOOKING FOR ? CAN YOU EVEN TELL ME ? 134 00:13:59,603 --> 00:14:02,606 IT SAYS HERE YOUR PRECINCT VISITED THE SIMS BEFORE, TWO WEEKS AGO. 135 00:14:03,106 --> 00:14:04,608 A DOMESTIC DISTURBANCE CALL ? 136 00:14:05,108 --> 00:14:06,610 WE SENT A UNIT BECAUSE THE NEIGHBORS WERE COMPLAINING. 137 00:14:07,110 --> 00:14:10,113 THEY WERE SCREAMING AT EACH OTHER. WASN'T A HAPPY HOUSEHOLD. 138 00:14:10,113 --> 00:14:12,616 HAPPY PEOPLE DON'T KILL THEMSELVES. 139 00:14:18,421 --> 00:14:22,392 - THEY RAN A TOX SCREEN ? - YEAH, IT'S JUST PROCEDURE. 140 00:14:26,897 --> 00:14:28,765 IT SAYS THEY TURNED UP HIGH LEVELS OF DORITRIPTAN. 141 00:14:28,765 --> 00:14:30,717 SOME KIND OF NEW MIGRAINE MEDICINE. 142 00:14:31,217 --> 00:14:33,587 APPARENTLY, YOU TAKE ENOUGH OF IT, YOU'RE WEARING A CLOUD FOR A HAT. 143 00:14:34,721 --> 00:14:37,007 I FIGURE SHE ANESTHETIZED HERSELF AND THEN-- 144 00:14:37,007 --> 00:14:40,210 FOUND A BUNCH OF EMPTY SAMPLE PACKETS IN THE BATHROOM TRASH, 145 00:14:40,210 --> 00:14:42,963 A COUPLE MORE IN HER PURSE. 146 00:15:05,335 --> 00:15:07,170 I'D LIKE TO BORROW THIS. 147 00:16:04,461 --> 00:16:06,964 [ Typing ] 148 00:16:25,816 --> 00:16:28,819 SHE WAS ADOPTED. 149 00:16:50,941 --> 00:16:54,445 DANNY, HI. IT'S ME, DANA. 150 00:16:54,945 --> 00:16:56,447 YEAH, MERRY CHRISTMAS TO YOU TOO. 151 00:16:56,947 --> 00:16:59,950 I'M WONDERING IF YOU CAN DO ME A FAVOR. 152 00:17:00,451 --> 00:17:04,455 UM, I NEED THE COMPLETE CASE FILES... 153 00:17:04,455 --> 00:17:07,458 ON MY SISTER, MELISSA SCULLY. 154 00:17:07,458 --> 00:17:10,461 YEAH, CRIME SCENE AND AUTOPSY, 155 00:17:10,461 --> 00:17:13,464 ALONG WITH THE P.C.R.s THAT WE RAN. 156 00:17:13,464 --> 00:17:17,968 RIGHT, BUT I NEED YOU TO SEND THEM TO THE SAN DIEGO FIELD OFFICE... 157 00:17:17,968 --> 00:17:20,971 AS SOON AS POSSIBLE. 158 00:17:20,971 --> 00:17:24,475 OKAY. THANKS, DANNY. 159 00:18:43,153 --> 00:18:45,472 - DANA ? - WHAT ? 160 00:18:50,210 --> 00:18:52,429 IS THIS WHERE YOU STAYED THE NIGHT ? 161 00:18:52,429 --> 00:18:55,716 YEAH. SOME OF IT. 162 00:18:57,017 --> 00:19:00,270 IT'S A VACATION. WHAT ARE YOU WORKING ON THAT'S SO IMPORTANT ? 163 00:19:00,270 --> 00:19:04,608 UH... SOME UNFINISHED BUSINESS. 164 00:19:04,608 --> 00:19:08,795 SO, YOU UP FOR JOINING US THIS MORNING ? I'VE GOT A LITTLE WORK TO DO. 165 00:19:08,795 --> 00:19:11,298 CAN I JOIN YOU GUYS LATER ? 166 00:19:11,298 --> 00:19:14,301 HOW ARE YOU GONNA GET AROUND ? 167 00:19:14,301 --> 00:19:16,553 I'LL RENT A CAR. 168 00:19:17,905 --> 00:19:19,840 ALL RIGHT. LUNCH. 169 00:19:21,742 --> 00:19:23,243 WE'LL HOLD YOU TO THAT. 170 00:19:33,971 --> 00:19:36,473 AGENT SCULLY. IT'S BEEN, WHAT, FOUR HOURS ? 171 00:19:36,473 --> 00:19:38,942 I WAS GETTING WORRIED. 172 00:19:38,942 --> 00:19:42,179 I'D LIKE TO ORDER AN AUTOPSY ON ROBERTA SIM. 173 00:19:42,179 --> 00:19:44,414 THERE'S A POSSIBILITY SHE WAS MURDERED. 174 00:19:49,386 --> 00:19:51,388 WHAT, YOU GOT ANOTHER PHONE CALL ? 175 00:19:51,388 --> 00:19:54,591 I THINK IT MAY HAVE BEEN THE HUSBAND. 176 00:19:55,943 --> 00:19:58,278 WHERE DID YOU GET THAT IDEA ? YOU WANT COFFEE ? 177 00:19:58,278 --> 00:20:01,982 NO, THANKS. HE'S GOT AN IRONCLAD ALIBI. 178 00:20:01,982 --> 00:20:05,852 MR. SIM WAS AT THE DOCTOR'S OFFICE WITH HIS DAUGHTER. 179 00:20:05,852 --> 00:20:08,238 HE WAS THERE ALL MORNING. I CHECKED. 180 00:20:08,238 --> 00:20:12,125 I TOOK ANOTHER LOOK AT THE POLICE PHOTOS THIS MORNING. 181 00:20:12,125 --> 00:20:15,629 THERE WERE NO HESITATION CUTS ON ROBERTA SIM'S WRISTS. 182 00:20:15,629 --> 00:20:18,131 SUICIDE VICTIMS SELDOM MAKE THE FATAL CUT ON THE FIRST TRY. 183 00:20:18,131 --> 00:20:20,600 SELDOM, BUT NOT ALWAYS. IS THAT ALL YOU GOT ? 184 00:20:21,101 --> 00:20:22,619 NO. 185 00:20:23,120 --> 00:20:25,455 WHY WAS THE PHONE OFF THE HOOK WHEN YOU GOT TO THE SIMS' HOUSE ? 186 00:20:25,455 --> 00:20:28,292 THE WIFE TOOK IT OFF. 187 00:20:28,292 --> 00:20:30,127 I'M GUESSING SHE DIDN'T WANT TO BE INTERRUPTED. 188 00:20:30,127 --> 00:20:32,462 YOUR INCIDENT REPORT SAYS THE HUSBAND CALLED THE POLICE... 189 00:20:32,963 --> 00:20:35,832 - AFTER HE DISCOVERED HIS WIFE DEAD. - YEAH. 190 00:20:35,832 --> 00:20:39,186 BUT IF THE PHONE WAS OFF THE HOOK WHEN YOU ARRIVED, HOW DID HE CALL YOU ? 191 00:20:39,186 --> 00:20:42,456 DID HE FIND THE PHONE OFF THE HOOK, CALL YOU... 192 00:20:42,456 --> 00:20:46,026 AND THEN HAVE THE PRESENCE OF MIND TO RETURN IT TO THE WAY HE FOUND IT ? 193 00:20:46,026 --> 00:20:49,296 - DOES THAT MAKE SENSE TO YOU ? - WHAT ARE YOU SUGGESTING ? 194 00:20:49,296 --> 00:20:54,067 I'M SUGGESTING THAT THERE ARE QUESTIONS WHICH BEG FURTHER INVESTIGATION. 195 00:20:54,067 --> 00:20:55,819 ORDER AN AUTOPSY. 196 00:20:58,004 --> 00:21:00,924 THE STOMACH CONTENTS APPEAR TO INCLUDE COFFEE, 197 00:21:01,425 --> 00:21:03,927 WHOLE WHEAT TOAST AND CANTALOUPE. 198 00:21:07,931 --> 00:21:09,933 NO MEDICINE TABLETS. 199 00:21:09,933 --> 00:21:12,936 EMPTY SAMPLE PACKETS OF DORITRIPTAN SUCCINATE WERE FOUND, 200 00:21:12,936 --> 00:21:15,272 BUT I SEE NO EVIDENCE THAT THERE WERE ANY PILLS INGESTED. 201 00:21:15,272 --> 00:21:19,843 WELL, OBVIOUSLY THERE WERE. DORITRIPTAN SHOWED UP ON THE TOX SCREEN. 202 00:21:19,843 --> 00:21:22,129 THEN WHY DIDN'T IT SHOW UP IN HER STOMACH ? 203 00:21:22,129 --> 00:21:25,198 IT WAS ABSORBED INTO THE BLOODSTREAM. 204 00:21:25,198 --> 00:21:29,086 I DON'T BELIEVE THE ABSORPTION WOULD BE THAT COMPLETE, NOT THAT CLOSE TO HER DEATH. 205 00:21:29,586 --> 00:21:33,473 THEN HOW DID THE DORITRIPTAN GET IN HER SYSTEM, MS. SCULLY ? 206 00:21:33,473 --> 00:21:36,543 - A NEEDLE PUNCTURE ? - ON THE HEEL OF HER RIGHT FOOT. 207 00:21:36,543 --> 00:21:40,046 EXTREMELY TINY AND EASY TO MISS. IT WAS MEANT TO BE OVERLOOKED. 208 00:21:41,948 --> 00:21:44,417 I BELIEVE THAT THIS WOMAN WAS INJECTED, 209 00:21:44,417 --> 00:21:47,788 ANESTHETIZED SO SHE WOULDN'T FIGHT BACK, THEN HER SUICIDE WAS STAGED. 210 00:21:47,788 --> 00:21:51,591 - WHAT DO YOU THINK ? - IT'S A POSSIBILITY. 211 00:21:52,092 --> 00:21:54,377 THEN AGAIN, IT'S POSSIBLE THIS WOMAN SIMPLY STEPPED ON A TACK, 212 00:21:54,377 --> 00:21:57,597 AND THE REST IS BLUE-SKY CONJECTURE. 213 00:21:57,597 --> 00:22:00,100 I'D SAY IT JUSTIFIES OPENING A MURDER INVESTIGATION. 214 00:22:13,313 --> 00:22:16,817 THIS IS YOUR DOING, ISN'T IT ? YOU DIDN'T HAVE THE DECENCY... 215 00:22:16,817 --> 00:22:20,320 TO LEAVE ME AND MY DAUGHTER ALONE. MR. SIM, PLEASE. 216 00:22:20,320 --> 00:22:24,324 NOW YOU'RE GONNA WANT TO CALM DOWN AND LET US DO OUR BUSINESS, OKAY ? 217 00:22:24,825 --> 00:22:26,326 WHERE IS YOUR DAUGHTER RIGHT NOW ? 218 00:22:26,326 --> 00:22:27,811 WHY ? 219 00:22:31,932 --> 00:22:34,818 SHE'S AT A FRIEND'S HOUSE. THANK GOD, SHE'S NOT HERE TO SEE THIS. 220 00:22:34,818 --> 00:22:38,205 DETECTIVE, THIS WAS IN THE TRASH OUT BACK. 221 00:22:45,278 --> 00:22:46,997 YOU GOT AN EXPLANATION FOR THIS ? 222 00:22:46,997 --> 00:22:50,150 YES. MY DAUGHTER HAS A SEVERE FORM OF ANEMIA. 223 00:22:50,150 --> 00:22:53,603 SHE REQUIRES DAILY INJECTIONS. 224 00:22:53,603 --> 00:22:56,389 WE'LL CHECK THAT OUT. 225 00:22:56,389 --> 00:23:00,177 I WANT YOU TO ANALYZE THIS, GET A P.C.R. ON THE BLOOD. 226 00:23:00,177 --> 00:23:02,679 WE NEED TO IDENTIFY WHOSE IT IS. OKAY. 227 00:24:23,760 --> 00:24:27,080 DANA, ARE YOU ALL RIGHT ? 228 00:24:29,966 --> 00:24:32,736 IT'S 2:00 IN THE MORNING. WHERE HAVE YOU BEEN ALL DAY ? 229 00:24:32,736 --> 00:24:35,605 WE WERE EXPECTING YOU FOR LUNCH. 230 00:24:37,607 --> 00:24:41,444 MOM... SIT DOWN. 231 00:24:49,469 --> 00:24:53,340 THE WOMAN WHO COMMITTED SUICIDE HAS AN ADOPTED DAUGHTER. 232 00:24:53,340 --> 00:24:55,775 A THREE-YEAR-OLD NAMED EMILY. 233 00:24:55,775 --> 00:24:58,144 I GOT A SAMPLE OF EMILY'S BLOOD, 234 00:24:58,144 --> 00:25:01,614 AND I HAD THE LAB RUN A TEST ON HER DNA. 235 00:25:01,614 --> 00:25:04,334 IT'S CALLED A P.C.R. TEST. 236 00:25:04,334 --> 00:25:07,370 THIS IS EMILY'S. 237 00:25:09,873 --> 00:25:13,460 THIS... IS MELISSA'S... 238 00:25:14,961 --> 00:25:17,814 WHICH WE RAN DURING HER MURDER INVESTIGATION. 239 00:25:19,199 --> 00:25:20,950 THEY MATCH. 240 00:25:20,950 --> 00:25:23,636 WHAT DOES IT MEAN, "THEY MATCH" ? 241 00:25:23,636 --> 00:25:26,573 IT MEANS... 242 00:25:26,573 --> 00:25:29,576 THAT THIS LITTLE GIRL, EMILY, 243 00:25:31,578 --> 00:25:33,413 IS MELISSA'S DAUGHTER. 244 00:25:47,443 --> 00:25:48,945 IT'S NOT POSSIBLE. 245 00:25:48,945 --> 00:25:51,914 YOU CAN'T DENY THAT THERE'S A REMARKABLE RESEMBLANCE. 246 00:25:51,914 --> 00:25:56,252 MELISSA WAS THREE YEARS OLD WHEN THIS PICTURE WAS TAKEN. SHE WAS PRACTICALLY A BABY. 247 00:25:56,252 --> 00:25:58,871 ALL KIDS CAN LOOK THE SAME AT THAT AGE. 248 00:25:58,871 --> 00:26:03,426 MOM, IT'S UNCANNY. EMILY LOOKS EXACTLY LIKE MELISSA. 249 00:26:03,426 --> 00:26:06,295 THAT'S WHY I ORDERED THE P.C.R. TEST; 250 00:26:06,295 --> 00:26:09,082 BECAUSE HER FACE MAY CHANGE, BUT HER DNA CAN'T. 251 00:26:09,082 --> 00:26:10,566 AND THAT TEST IS ACCURATE ? 252 00:26:10,566 --> 00:26:14,620 THERE IS A 60% CHANCE THAT MELISSA IS EMILY'S MOTHER. 253 00:26:14,620 --> 00:26:18,391 I'M GOING TO ORDER A MORE COMPREHENSIVE TEST: AN R.F.L.P. 254 00:26:18,391 --> 00:26:20,793 IT'LL TAKE A COUPLE OF DAYS, THEN WE'LL BE SURE. 255 00:26:20,793 --> 00:26:23,679 I AM ALREADY SURE YOUR SISTER DID NOT HAVE A BABY. SHE WOULD HAVE TOLD ME. 256 00:26:23,679 --> 00:26:26,065 MOM... 257 00:26:27,066 --> 00:26:30,069 REMEMBER ABOUT FOUR YEARS AGO, MELISSA TOOK OFF ? 258 00:26:30,069 --> 00:26:32,071 SHE TRAVELED UP AND DOWN THE WEST COAST. 259 00:26:32,071 --> 00:26:33,873 WE DIDN'T KNOW WHERE SHE WAS HALF THE TIME. 260 00:26:33,873 --> 00:26:36,492 YOU'RE SAYING SHE WAS PREGNANT, AND SHE DIDN'T WANT US TO KNOW ? 261 00:26:36,492 --> 00:26:41,714 THAT WAS 1994. EMILY WAS BORN THAT NOVEMBER. 262 00:26:41,714 --> 00:26:45,218 SHE COULD HAVE GIVEN HER UP FOR ADOPTION AND NONE OF US WOULD HAVE EVER KNOWN. 263 00:26:45,218 --> 00:26:48,671 DANA, LISTEN TO ME. I KNOW WHAT YOU'RE GOING THROUGH. 264 00:26:48,671 --> 00:26:53,559 MOM, THIS HAS NOTHING TO DO WITH ANYTHING I'M GOING THROUGH. 265 00:26:53,559 --> 00:26:55,311 IT HAS HAPPENED TO ME. 266 00:26:55,311 --> 00:27:00,049 WHEN YOUR FATHER DIED, IT WAS A LONG TIME BEFORE HE LEFT ME. 267 00:27:00,049 --> 00:27:03,019 I SAW HIM IN MY DREAMS. 268 00:27:03,019 --> 00:27:07,023 THE PHONE WOULD RING AND, JUST FOR A MOMENT, I WAS SURE IT WAS HIS VOICE. 269 00:27:07,023 --> 00:27:09,525 AND YOU'RE DOING THE SAME THING WITH MELISSA. 270 00:27:09,525 --> 00:27:11,527 YOU'RE SEEING HER IN THIS CHILD. 271 00:27:11,527 --> 00:27:14,030 BUT THAT DOES NOT MAKE THIS CHILD MY GRANDDAUGHTER. 272 00:27:15,982 --> 00:27:19,485 WE'RE STILL CONNECTED TO THEM, DANA, 273 00:27:19,485 --> 00:27:21,988 EVEN AFTER THEY'RE GONE. 274 00:27:30,947 --> 00:27:32,865 LOOK AT ALL THE PRESENTS. 275 00:27:32,865 --> 00:27:35,868 [ Melissa ] DANA, QUIET. THEY'LL HEAR US. 276 00:27:43,142 --> 00:27:46,696 THIS ONE'S FOR ME. YOU WISH. THAT'S FOR BILLY, YOU DOPE. 277 00:27:48,998 --> 00:27:52,285 THIS HAS GOT TO BE IT ! IT'S GOTTA BE "HOTEL CALIFORNIA." 278 00:27:52,285 --> 00:27:55,071 SHH, YOU'LL WAKE EVERYBODY. 279 00:27:55,071 --> 00:27:59,842 - I WONDER WHAT THIS IS ? - I DON'T KNOW, BUT I GOT ONE TOO. 280 00:27:59,842 --> 00:28:04,013 [ Mom ] YOU DON'T HAVE TO SHAKE IT, DANA. YOU CAN OPEN THOSE NOW. 281 00:28:19,011 --> 00:28:20,813 THANKS, MOM. 282 00:28:20,813 --> 00:28:24,000 YOUR GRANDMOTHER GAVE ME A CROSS JUST LIKE THAT WHEN I WAS ABOUT YOUR AGE. 283 00:28:32,892 --> 00:28:34,894 IT'S PRETTY. 284 00:28:34,894 --> 00:28:39,382 IT MEANS GOD IS WITH YOU. HE'LL WATCH OVER YOU WHEREVER YOU GO. 285 00:28:48,441 --> 00:28:50,226 [ Knocking ] 286 00:28:50,226 --> 00:28:52,612 DANA ? 287 00:28:52,612 --> 00:28:54,897 HI. 288 00:28:54,897 --> 00:28:57,200 SORRY. THERE'S A DETECTIVE HERE TO SEE YOU. 289 00:28:57,200 --> 00:29:00,002 I'LL BE RIGHT DOWN. 290 00:29:04,974 --> 00:29:07,977 I KNOW IT'S EARLY. NOT A PROBLEM. 291 00:29:07,977 --> 00:29:10,763 INTERESTING TIDBIT ON MR. SIM. WHAT ? 292 00:29:10,763 --> 00:29:14,433 BANK DEPOSITS, LARGE ONES-- $30,000 A POP. 293 00:29:14,433 --> 00:29:18,671 THREE IN THE LAST 18 MONTHS. ALL THE CHECKS HAVE BEEN MADE OUT TO HIS WIFE. 294 00:29:18,671 --> 00:29:21,823 THE LAST ONE WAS DEPOSITED YESTERDAY, APRES-MORT. 295 00:29:21,823 --> 00:29:25,076 WHERE'D THE CHECKS COME FROM ? A PHARMACEUTICAL FIRM IN CHULA VISTA. 296 00:29:30,548 --> 00:29:34,302 DR. CALDERON ? YES ? 297 00:29:34,302 --> 00:29:36,170 I'M AGENT DANA SCULLY WITH THE F.B.I., 298 00:29:36,671 --> 00:29:38,506 AND THIS IS DETECTIVE KRESGE WITH THE SAN DIEGO POLICE DEPARTMENT. 299 00:29:38,506 --> 00:29:42,226 - WHAT CAN I DO FOR YOU ? - WE'RE INVESTIGATING THE DEATH OF ROBERTA SIM. 300 00:29:43,678 --> 00:29:46,147 - WHEN DID THIS HAPPEN ? - YOU KNEW MRS. SIM ? 301 00:29:46,147 --> 00:29:48,015 HER DAUGHTER, EMILY, IS A PATIENT HERE AT OUR CLINIC. 302 00:29:48,015 --> 00:29:49,851 WHAT WERE YOU TREATING HER FOR ? 303 00:29:49,851 --> 00:29:52,236 SHE'S A SUBJECT IN ONE OF OUR CLINICAL TRIALS. 304 00:29:52,236 --> 00:29:55,740 WE'RE DEVELOPING GENE THERAPIES FOR SEVERAL BLOOD DISORDERS. 305 00:29:55,740 --> 00:29:59,460 EMILY SUFFERS FROM A RARE TYPE OF AUTOIMMUNE HEMOLYTIC ANEMIA. 306 00:29:59,460 --> 00:30:01,779 SHE'S A VERY SICK LITTLE GIRL. 307 00:30:01,779 --> 00:30:05,683 WHAT'S HER PROGNOSIS ? [ Calderon ] I REALLY COULDN'T SAY. 308 00:30:05,683 --> 00:30:08,085 THESE ARE ONGOING DOUBLE-BLIND TRIALS. 309 00:30:08,085 --> 00:30:10,087 IT COULD BE YEARS BEFORE WE HAVE ANY RESULTS. 310 00:30:10,087 --> 00:30:12,990 YOU'VE BEEN PAYING THE SIM FAMILY SOME COMPENSATION FOR THIS ? 311 00:30:12,990 --> 00:30:15,743 EMILY'S A VERY SPECIAL CASE. WE WERE LUCKY TO FIND HER. 312 00:30:15,743 --> 00:30:19,380 - HOW DID YOU FIND HER ? - HER FATHER BROUGHT HER TO OUR ATTENTION. 313 00:30:19,380 --> 00:30:22,216 THEN WHY ARE THE CHECKS MADE OUT TO HER MOTHER ? 314 00:30:22,717 --> 00:30:24,719 HOW SHALL I PUT THIS ? 315 00:30:24,719 --> 00:30:28,222 THESE PAYMENTS ARE A GESTURE OF GOODWILL TOWARDS MRS. SIM. 316 00:30:28,222 --> 00:30:31,576 SHE WASN'T COMPLETELY CONVINCED THAT OUR EXPERIMENTAL TREATMENT WAS THE WAY TO GO. 317 00:30:32,076 --> 00:30:33,578 SHE WANTED TO PULL EMILY FROM THE PROGRAM ? 318 00:30:33,578 --> 00:30:36,781 SHE FILED THE PAPERWORK, BUT HER HUSBAND LATER WITHDREW IT. 319 00:30:36,781 --> 00:30:40,067 DR. CALDERON, DID YOU EVER PRESCRIBE... 320 00:30:40,067 --> 00:30:43,271 DORITRIPTAN INJECTIONS TO EMILY DURING THE COURSE OF HER TREATMENT ? 321 00:30:43,271 --> 00:30:45,539 NO, I PRESCRIBED THEM FOR THE HUSBAND... 322 00:30:45,539 --> 00:30:47,408 WHEN HE MENTIONED HE WAS SUFFERING FROM MIGRAINES. 323 00:30:50,044 --> 00:30:52,413 [ Knocking ] 324 00:30:59,921 --> 00:31:02,924 MARSHALL SIM. YOU'RE UNDER ARREST FOR THE MURDER OF ROBERTA SIM. 325 00:31:03,424 --> 00:31:04,926 WHAT ? WHERE'S EMILY ? 326 00:31:05,426 --> 00:31:07,929 ARE YOU OUT OF YOUR MIND ? YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 327 00:31:07,929 --> 00:31:09,764 I DIDN'T KILL HER ! IF YOU REFUSE TO REMAIN SILENT, 328 00:31:09,764 --> 00:31:14,218 ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW. 329 00:31:14,719 --> 00:31:16,470 [ Kresge Continues ] 330 00:31:26,263 --> 00:31:29,266 WE'LL GET YOU RIGHT IN THERE. 331 00:31:29,266 --> 00:31:31,235 OH. 332 00:31:34,672 --> 00:31:39,360 WE'LL JUST GET YOU BUCKLED IN HERE NICE AND SAFE, OKAY ? 333 00:31:50,888 --> 00:31:54,325 YOU LIKE THAT, HUH ? 334 00:32:18,816 --> 00:32:20,568 I'LL SEE YOU SOON, OKAY ? 335 00:32:35,666 --> 00:32:38,335 [ Car Engine Starts ] 336 00:33:08,432 --> 00:33:12,936 EVERY YEAR, MY HUSBAND INSISTED ON PUTTING THE ANGEL ON TOP OF THE TREE BY HIMSELF. 337 00:33:13,437 --> 00:33:16,189 A MAN'S WORK. YES. 338 00:33:19,026 --> 00:33:21,528 DANA, CAN YOU GIVE ME A HAND IN THE KITCHEN ? 339 00:33:21,528 --> 00:33:23,530 YEAH. 340 00:33:33,507 --> 00:33:35,509 WHAT'S UP ? 341 00:33:35,509 --> 00:33:37,511 I NEED YOU TO TELL ME WHAT'S GOING ON. 342 00:33:37,511 --> 00:33:40,931 WHAT DO YOU MEAN ? I'M HERE, DANA. YOU'RE A MILLION MILES AWAY. 343 00:33:40,931 --> 00:33:43,400 I THOUGHT YOU CAME TO SEE THE FAMILY. 344 00:33:43,400 --> 00:33:45,152 I DID. 345 00:33:45,152 --> 00:33:47,938 I THOUGHT THIS OTHER THING WAS RESOLVED. 346 00:33:47,938 --> 00:33:49,856 I THOUGHT YOU CAUGHT THE GUY THAT MURDERED THAT WOMAN. 347 00:33:49,856 --> 00:33:52,042 WE DID. 348 00:33:52,042 --> 00:33:55,529 THEN IT'S ABOUT THE GIRL, ISN'T IT ? 349 00:33:55,529 --> 00:33:59,333 MOM TOLD ME. [ Closes Door ] 350 00:33:59,333 --> 00:34:02,285 YOU REALLY THINK MELISSA HAD A BABY ? YES, I DO. 351 00:34:02,285 --> 00:34:06,573 SHE CALLED YOU FROM BEYOND THE GRAVE TO TELL YOU THAT ? 352 00:34:06,573 --> 00:34:08,742 SOUNDS LIKE SOMETHING THAT PARTNER OF YOURS WOULD SAY. 353 00:34:08,742 --> 00:34:11,712 IT DOES NOT MATTER WHERE THAT PHONE CALL CAME FROM. 354 00:34:12,212 --> 00:34:14,998 WHAT MATTERS IS THAT THERE IS A LITTLE GIRL WHO NEEDS MY HELP. 355 00:34:14,998 --> 00:34:18,051 THIS ISN'T ABOUT ANY LITTLE GIRL, DANA. IT'S ABOUT YOU. 356 00:34:18,051 --> 00:34:22,839 IT'S ABOUT SOME EMPTINESS, SOME VOID INSIDE YOURSELF THAT YOU'RE TRYING TO FILL. 357 00:34:22,839 --> 00:34:26,793 I DON'T EXPECT YOU TO UNDERSTAND, BUT I AM NOT GONNA JUSTIFY MY MOTIVES-- 358 00:34:26,793 --> 00:34:29,646 DANA ? THERE'S A TELEPHONE CALL FOR YOU. 359 00:34:42,225 --> 00:34:44,111 HELLO ? [ Kresge ] MERRY CHRISTMAS, AGENT SCULLY. 360 00:34:44,111 --> 00:34:47,864 GOT A LITTLE PRESENT FOR YOU. MARSHALL SIM JUST CONFESSED. 361 00:34:47,864 --> 00:34:50,634 HE ADMITTED TO BEING AT THE HOUSE THAT MORNING ? 362 00:34:50,634 --> 00:34:53,136 I GOT A SIGNED STATEMENT RIGHT HERE. 363 00:34:53,136 --> 00:34:56,356 WHAT ABOUT THE WITNESSES THAT PLACED HIM AT THE DOCTOR'S OFFICE ? 364 00:34:56,356 --> 00:35:01,895 - I GUESS THEY WERE MISTAKEN. - MAYBE THEY WEREN'T. 365 00:35:01,895 --> 00:35:04,181 - WHERE IS HE NOW ? - COUNTY LOCKUP. 366 00:35:42,903 --> 00:35:45,689 [ Scully's Voice ] THEY IDENTIFIED THEMSELVES ? 367 00:35:45,689 --> 00:35:48,125 THEY SAID THEY WERE HIS LAWYERS. 368 00:35:48,125 --> 00:35:51,128 HOW LONG WERE THEY HERE ? TEN, FIFTEEN MINUTES TOPS. 369 00:35:53,063 --> 00:35:55,182 DAMN IT ! 370 00:36:11,765 --> 00:36:14,267 [ Door Opens, Closes ] 371 00:36:28,148 --> 00:36:32,652 - WHEN DID YOU GET BACK ? - JUST NOW. 372 00:36:32,652 --> 00:36:36,857 YOU'RE JUST IN TIME. I WAS ON MY WAY TO THE NEIGHBORS'. 373 00:36:36,857 --> 00:36:40,427 MOM AND TARA ARE ALREADY THERE. WHAT HAPPENED ? 374 00:36:44,314 --> 00:36:48,819 MARSHALL SIM, EMILY'S ADOPTED FATHER, IS DEAD. 375 00:36:48,819 --> 00:36:51,121 THEY MADE IT LOOK LIKE A SUICIDE, JUST LIKE HIS WIFE. 376 00:36:51,121 --> 00:36:54,324 OH, MY GOD. DO YOU KNOW WHO DID IT ? 377 00:36:54,324 --> 00:36:56,643 NO. 378 00:36:56,643 --> 00:36:59,146 DO YOU THINK IT HAS SOMETHING TO DO WITH THAT LITTLE GIRL ? 379 00:37:01,648 --> 00:37:03,783 I THINK IT MIGHT. 380 00:37:03,783 --> 00:37:05,785 DANA, I HAVE TO SHOW YOU SOMETHING. 381 00:37:26,857 --> 00:37:28,742 LOOK AT THE DATE ON THE BACK. 382 00:37:34,014 --> 00:37:36,867 DOES MELISSA LOOK PREGNANT TO YOU IN THAT PICTURE ? 383 00:37:38,335 --> 00:37:40,253 IT'S ABOUT FOUR WEEKS BEFORE THE GIRL WAS BORN. 384 00:37:40,253 --> 00:37:43,223 BILL, THAT DOESN'T PROVE ANYTHING. 385 00:37:43,223 --> 00:37:45,725 MELISSA DIDN'T HAVE TO GET PREGNANT TO HAVE A BABY. 386 00:37:46,226 --> 00:37:50,263 THERE'S IN VITRO FERTILIZATION. THERE'S SURROGATE MOTHERHOOD. 387 00:37:50,263 --> 00:37:53,099 DANA, LISTEN TO YOURSELF. 388 00:37:53,099 --> 00:37:57,537 YOU'RE CREATING THIS WHOLE SCENARIO TO FULFILL A DREAM. 389 00:37:57,537 --> 00:37:59,639 - WHAT DREAM ? - TO HAVE A CHILD. 390 00:38:01,091 --> 00:38:04,611 LOOK, I UNDERSTAND. I KNOW THE NEED. 391 00:38:04,611 --> 00:38:08,114 GOD KNOWS TARA AND I TRIED FOR YEARS. 392 00:38:08,114 --> 00:38:12,686 BUT MAKING THIS GIRL INTO MELISSA'S DAUGHTER IS NOT THE WAY. 393 00:38:12,686 --> 00:38:15,505 YOU'RE ONLY GOING TO END UP HURTING YOURSELF. 394 00:38:17,824 --> 00:38:19,976 [ Doorbell Rings ] 395 00:38:23,997 --> 00:38:26,967 HI. HI. I'M HERE TO SEE DANA SCULLY. 396 00:38:26,967 --> 00:38:31,388 MAY I ASK-- I'M SUSAN CHAMBLISS FROM THE COUNTY. 397 00:38:31,388 --> 00:38:33,256 IT'S ABOUT THE ADOPTION. 398 00:38:33,256 --> 00:38:37,560 HI. THANKS FOR COMING IN ON CHRISTMAS EVE. 399 00:38:37,560 --> 00:38:40,430 NOT AT ALL. 400 00:38:51,558 --> 00:38:55,061 I DON'T UNDERSTAND. 401 00:38:55,061 --> 00:38:58,398 I MEAN, I THINK I HAVE A RIGHT TO KNOW WHY YOU'RE REJECTING MY APPLICATION. 402 00:38:58,398 --> 00:39:00,734 IT'S NOT MINE TO ACCEPT OR REJECT, DANA. 403 00:39:00,734 --> 00:39:03,737 WE ONLY MAKE RECOMMENDATIONS TO THE JUDGE. 404 00:39:03,737 --> 00:39:07,490 BUT AT THIS POINT, I'D ADVISE AGAINST YOU BECOMING AN ADOPTIVE PARENT. 405 00:39:07,490 --> 00:39:10,643 YOU'RE A SINGLE WOMAN WHO'S NEVER BEEN MARRIED... 406 00:39:10,643 --> 00:39:13,646 OR HAD A LONG-TERM RELATIONSHIP. 407 00:39:13,646 --> 00:39:19,151 YOU'RE IN A HIGH-STRESS, TIME-INTENSIVE AND DANGEROUS OCCUPATION. 408 00:39:19,652 --> 00:39:22,655 ONE THAT I SENSE YOU'RE DEEPLY COMMITTED TO, 409 00:39:22,655 --> 00:39:26,158 AND ONE WHICH WOULD OVERNIGHT BECOME THE SECONDARY PRIORITY... 410 00:39:26,158 --> 00:39:29,161 TO THE CARE AND WELL-BEING OF THIS CHILD. 411 00:39:29,161 --> 00:39:32,414 I'M NOT SURE THIS IS A SACRIFICE YOU'RE PREPARED TO MAKE. 412 00:39:34,833 --> 00:39:37,836 WELL, IT'S ONE THAT I'VE GIVEN A GREAT DEAL OF THOUGHT TO. 413 00:39:40,839 --> 00:39:43,842 I MEAN, TO BE HONEST, 414 00:39:43,842 --> 00:39:48,347 I'VE STARTED TO QUESTION MY PRIORITIES SINCE I WAS FIRST DIAGNOSED WITH CANCER, 415 00:39:50,349 --> 00:39:53,152 AND I FEEL LIKE I'VE BEEN GIVEN A SECOND CHANCE. 416 00:39:53,152 --> 00:39:55,738 EVER SINCE I WAS A CHILD, 417 00:39:55,738 --> 00:40:00,509 I'VE NEVER ALLOWED MYSELF TO GET TOO CLOSE TO PEOPLE. 418 00:40:02,511 --> 00:40:04,229 I'VE AVOIDED EMOTIONAL ATTACHMENTS. 419 00:40:04,229 --> 00:40:07,383 PERHAPS I'VE BEEN SO... 420 00:40:07,383 --> 00:40:11,286 AFRAID OF DEATH AND DYING... 421 00:40:11,286 --> 00:40:14,289 THAT ANY CONNECTION JUST SEEMED LIKE A BAD THING. 422 00:40:17,292 --> 00:40:19,294 SOMETHING THAT WOULDN'T LAST. 423 00:40:22,297 --> 00:40:26,552 BUT I DON'T FEEL THAT ANYMORE. 424 00:40:26,552 --> 00:40:28,871 I KNOW YOU'RE A TRAINED PHYSICIAN, 425 00:40:28,871 --> 00:40:31,657 AND ARE AWARE OF EMILY'S MEDICAL CONDITION. 426 00:40:31,657 --> 00:40:35,010 I WANT TO STRESS TO YOU, DANA, 427 00:40:35,010 --> 00:40:38,013 EMILY IS A SPECIAL-NEEDS CHILD. 428 00:40:38,013 --> 00:40:41,517 ACCORDING TO HER DOCTORS, HER CONDITION IS INCURABLE. 429 00:40:41,517 --> 00:40:44,903 SHE REQUIRES CONSTANT CARE, BOTH MEDICAL AND EMOTIONAL. 430 00:40:44,903 --> 00:40:49,641 THE GOOD NEWS IS YOU HAVE FIRSTHAND EXPERIENCE OF GRAVE ILLNESS. 431 00:40:49,641 --> 00:40:52,261 THE BAD NEWS IS... 432 00:40:52,761 --> 00:40:55,764 YOU'D HAVE TO RELIVE IT THROUGH THE EYES OF A CHILD. 433 00:40:55,764 --> 00:40:57,766 I REALIZE THAT... 434 00:41:00,269 --> 00:41:02,771 AND I FEEL LIKE I'M READY. 435 00:41:04,273 --> 00:41:06,108 WE'LL REVIEW YOUR FINAL APPLICATION... 436 00:41:06,108 --> 00:41:08,327 AND MAKE OUR RECOMMENDATIONS. 437 00:41:09,595 --> 00:41:11,463 OKAY. I WISH YOU LUCK. 438 00:41:13,916 --> 00:41:15,918 MERRY CHRISTMAS. MERRY CHRISTMAS. 439 00:41:16,418 --> 00:41:17,920 I'LL SHOW MYSELF OUT. 440 00:41:35,270 --> 00:41:37,156 DANA ? 441 00:41:37,156 --> 00:41:40,142 MELISSA ? I DIDN'T KNOW ANYBODY ELSE WAS UP. 442 00:41:40,142 --> 00:41:44,096 I COULDN'T SLEEP. 443 00:41:44,096 --> 00:41:46,598 HOW COME ? YOU WORRIED ABOUT QUANTICO, 444 00:41:46,598 --> 00:41:49,601 OR WHO GETS THE MOST PRESENTS THIS YEAR ? 445 00:41:53,605 --> 00:41:57,609 I GUESS I'M AFRAID I'M MAKING A BIG MISTAKE. 446 00:41:57,609 --> 00:42:01,113 I COULD TELL DAD SURE THINKS I AM. 447 00:42:01,113 --> 00:42:04,983 OH, WELL, IT'S NOT HIS LIFE, DANA. 448 00:42:04,983 --> 00:42:08,420 YEAH, I KNOW THAT. 449 00:42:08,420 --> 00:42:12,925 BUT WHEN I STARTED MED SCHOOL, IT FELT SO RIGHT. 450 00:42:12,925 --> 00:42:15,427 IT JUST SEEMED LIKE THAT'S WHERE I WAS SUPPOSED TO BE. 451 00:42:15,928 --> 00:42:18,430 THEN... 452 00:42:18,430 --> 00:42:22,434 BY THE TIME I GRADUATED, I JUST KNEW IT WAS WRONG. 453 00:42:22,434 --> 00:42:27,439 BUT NOW THE F.B.I. FEELS RIGHT, AND WHAT IF THAT'S WRONG TOO ? 454 00:42:27,439 --> 00:42:32,344 THERE IS NO RIGHT OR WRONG. LIFE IS JUST A PATH. 455 00:42:32,344 --> 00:42:35,130 YOU FOLLOW YOUR HEART, AND IT'LL TAKE YOU WHERE YOU'RE SUPPOSED TO GO. 456 00:42:35,130 --> 00:42:37,316 GOD, YOU SOUND LIKE A GREETING CARD. 457 00:42:39,051 --> 00:42:43,388 I DON'T BELIEVE IN FATE. 458 00:42:43,388 --> 00:42:45,757 I THINK WE HAVE TO CHOOSE OUR OWN PATH. 459 00:42:45,757 --> 00:42:49,411 JUST DON'T MISTAKE THE PATH WITH WHAT'S REALLY IMPORTANT IN LIFE. 460 00:42:49,411 --> 00:42:51,947 WHICH IS WHAT ? 461 00:42:51,947 --> 00:42:54,533 THE PEOPLE YOU'RE GONNA MEET ALONG THE WAY. 462 00:42:54,533 --> 00:42:57,870 YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE GONNA MEET WHEN YOU JOIN THE F.B.I. 463 00:42:57,870 --> 00:43:01,306 YOU DON'T KNOW HOW YOUR LIFE IS GONNA CHANGE, 464 00:43:01,306 --> 00:43:05,143 OR HOW YOU ARE GONNA CHANGE THE LIFE OF OTHERS. 465 00:43:05,143 --> 00:43:07,913 [ Tara ] HEY ! 466 00:43:07,913 --> 00:43:09,865 GOOD MORNING. 467 00:43:11,783 --> 00:43:14,870 HEY, SLEEPYHEAD. MERRY CHRISTMAS. 468 00:43:15,370 --> 00:43:17,372 DID SANTA COME ? SANTA'S STILL HERE. 469 00:43:17,372 --> 00:43:19,875 SHE ALWAYS HAD TO BE FIRST UP. COULDN'T WAIT TO GET TO THOSE PRESENTS. 470 00:43:20,375 --> 00:43:22,377 MERRY CHRISTMAS. ENOUGH PLEASANTRIES. 471 00:43:22,377 --> 00:43:24,296 I'M DYING TO KNOW WHAT'S IN THIS BOX. 472 00:43:24,296 --> 00:43:27,299 I'VE BEEN WAITING FOR MONTHS ! LET ME OPEN IT. 473 00:43:27,299 --> 00:43:29,301 [ Doorbell Rings ] THIS ONE'S FROM CHARLES. 474 00:43:29,301 --> 00:43:31,303 FROM CHARLES ? DON'T OPEN ANYTHING. 475 00:43:31,303 --> 00:43:34,806 I'LL BE RIGHT BACK. EXCUSE ME. 476 00:43:35,307 --> 00:43:38,810 [ Man ] F.B.I. COURIER FOR AGENT DANA SCULLY, PLEASE. 477 00:43:38,810 --> 00:43:40,612 I'M AFRAID I NEED AGENT SCULLY'S SIGNATURE, SIR. 478 00:43:42,898 --> 00:43:46,902 I NEED YOU TO SIGN HERE, PLEASE. 479 00:43:46,902 --> 00:43:49,404 MERRY CHRISTMAS. MERRY CHRISTMAS. 480 00:44:06,855 --> 00:44:08,774 [ Mom ] WHAT IS IT ? 481 00:44:09,274 --> 00:44:11,109 IT'S THE DNA TESTS ON EMILY SIM'S BLOOD. 482 00:44:11,109 --> 00:44:13,528 WHAT DOES IT SAY ? 483 00:44:13,528 --> 00:44:17,132 IT SAYS DEFINITIVELY THAT MELISSA IS NOT EMILY'S MOTHER, 484 00:44:17,132 --> 00:44:21,303 BUT THAT THEY FOUND STRIKING GENETIC SIMILARITIES BETWEEN EMILY AND MELISSA. 485 00:44:21,803 --> 00:44:24,806 SO MANY THAT THEY RAN A TEST... 486 00:44:24,806 --> 00:44:27,676 AGAINST ANOTHER SAMPLE THAT THEY ALREADY HAD. 487 00:44:27,676 --> 00:44:31,380 - WHAT SAMPLE ? - WHAT ARE THEY TRYING TO SAY ? 488 00:44:31,380 --> 00:44:34,499 ACCORDING TO THIS... 489 00:44:39,004 --> 00:44:42,007 I AM EMILY'S MOTHER. 490 00:45:26,351 --> 00:45:29,221 [ Child ] I MADE THIS ! 		X-Files 2x01 Little Green Men
X-Files 2x02 The Host
X-Files 2x03 Blood
X-Files 2x04 Sleepless
X-Files 2x05 Duane Barry
X-Files 2x06 Ascension
X-Files 2x07 Three
X-Files 2x08 One Breath
X-Files 2x09 Firewalker
X-Files 2x10 Red Museum
X-Files 2x11 Excelsius Dei
X-Files 2x12 Aubrey
X-Files 2x13 Irresistible
X-Files 2x14 Die Hand Die Verletzt
X-Files 2x15 Fresh Bones
X-Files 2x16 Colony
X-Files 2x17 End Game
X-Files 2x18 Fearful Symmetry
X-Files 2x19 Dod Kalm
X-Files 2x20 Humbug
X-Files 2x21 The Calusari
X-Files 2x22 F Emasculata
X-Files 2x23 Soft Light
X-Files 2x24 Our Town
X-Files 2x25 Anasazi
X-Files 3x01 The Blessing Way
X-Files 3x02 Paper Clip
X-Files 3x03 DPO
X-Files 3x04 Clyde Bruckmans Final Repose
X-Files 3x05 The List
X-Files 3x06 2shy
X-Files 3x07 The Walk
X-Files 3x08 Oubliette
X-Files 3x09 Nisei
X-Files 3x10 731
X-Files 3x11 Revelations
X-Files 3x12 War Of The Coprophages
X-Files 3x13 Syzygy
X-Files 3x14 Grotesque
X-Files 3x15 Piper Maru
X-Files 3x16 Apocrypha
X-Files 3x17 Pusher
X-Files 3x18 Teso Dos Bichos
X-Files 3x19 Hell Money
X-Files 3x20 Jose Chungs From Outer Space
X-Files 3x21 Avatar
X-Files 3x22 Quagmire
X-Files 3x23 Wetwired
X-Files 3x24 Talitha Cumi
X-Files 4x01 Herrenvolk
X-Files 4x02 Home
X-Files 4x03 Teliko
X-Files 4x04 Unruhe
X-Files 4x05 The Field Where I Died
X-Files 4x06 Sanguinarium
X-Files 4x07 Musings Of A Cigarette Smoking Man
X-Files 4x08 Tunguska
X-Files 4x09 Terma
X-Files 4x10 Paper Hearts
X-Files 4x11 El Mundo Gira
X-Files 4x12 Leonard Betts
X-Files 4x13 Never again
X-Files 4x14 Memento Mori
X-Files 4x15 Kaddish
X-Files 4x16 Unrequited
X-Files 4x17 Tempus Fugit
X-Files 4x18 Max
X-Files 4x19 Synchrony
X-Files 4x20 Small Potatoes
X-Files 4x21 Zero Sum
X-Files 4x22 Elegy
X-Files 4x23 Demons
X-Files 4x24 Gethsemane
X-Files 5x01 Redux
X-Files 5x02 Redux II
X-Files 5x03 Unusual Suspects
X-Files 5x04 Detour
X-Files 5x05 The Post-Modern Prometheus
X-Files 5x06 Christmas Carol
X-Files 5x07 Emily
X-Files 5x08 Kitsunegari
X-Files 5x09 Schizogeny
X-Files 5x10 Chinga
X-Files 5x11 Kill Switch
X-Files 5x12 Bad Blood
X-Files 5x13 Patient X
X-Files 5x14 The Red And The Black
X-Files 5x15 Travelers
X-Files 5x16 Minds Eye
X-Files 5x17 All Souls
X-Files 5x18 The Pine Bluff Variant
X-Files 5x19 Folie A Deux
X-Files 5x20 The End
X-Files The (Movie)